Dawn, went by boat to sail to the Somalia seacoast from vast Indian Ocean gradually, the bright that on seacoast Lighthouse flicked has extinguished, the boundless boundless sea level revived from dark night slowly. 黎明时分,乘船从浩瀚的印度洋渐渐驶向索马里海岸,海岸灯塔上一闪一闪的亮光熄灭了,茫茫无涯的海面慢慢从黑夜中苏醒过来。 In the Eastern mighty waves billowing sea level, starts to demonstrate a sea unique sunrise marvelous sight. 东方波涛滚滚的海面上,开始显示一幅海上特有的日出奇景。 Mosque steeple that on the seacoast reaches to the sky, rows of ancient Arab castles, is primarily City of white tone, reveals its clear outline in the dawn gradually. 海岸上高耸入云的清真寺尖塔,一排排古老的阿拉伯城堡,一座以白色为主色调的城市,在晨曦中渐渐显露出它清晰的轮廓。 The ancient mosque with the similarly ancient castle, constitutes this City most distant inside story, some mosques even lasted for over a thousand years, after the years baptism, still stands erect not but actually. 古老的清真寺跟同样古老的城堡,构成这座城市最悠远的底蕴,有的清真寺甚至已经存续了上千年,历经岁月洗礼,依然屹立不倒。 This is Mogadishu, History Ancient City. 这就是木骨都束,一座历史古城。 Blue Indian Ocean is serving as contrast this white City, appears clean and beautiful. 蓝色的印度洋衬托着这座白色的城市,显得干净而美丽。 Line of sight passing over gently and swiftly white beach, close to the harbor position, was a lively lively trade center, was the Mogadishu biggest trade center, was primarily frankincense, myrrh, ivory as well as leather and other commodities. 视线掠过白色海滩,临近港口位置,是一座繁华热闹的贸易中心,也是木骨都束最大的贸易中心,以乳香、没药、象牙以及皮革等商品为主。 Since old times was honored as „the frankincense and myrrh nation of” Somalia, once was produced the frankincense and myrrh most, the History most glorious place. 自古被誉为“乳香和没药之邦”的索马里,曾是出产乳香和没药最多、历史最悠久的地方。 B. C. 1000 many years ago, perspiration Egypt aristocrat by the Egypt pharaoh was dispatched, to arrive at the Mogadishu purchase spice, later, Greece and Persia Merchant as well as China Navigator one after another. 公元前一千多年以前,一位名叫汗努的埃及贵族受埃及法老派遣,来到木骨都束购买香料,之后,希腊、波斯的商人以及中国的航海家相继而来。 Great Xia current navy Admiral Zheng He, historical once twice voyaged to Mogadishu. 大夏现任海军都督郑和,历史上就曾经两次远航至木骨都束。 The war approaches, surroundings sea domain by the Great Xia navy blockade, being made the lively lively trade center appear exceptionally lonely, the store and files mouth one by one closes, infrequently visited, entire depressed and ruined picture. 战争来临,周围海域被大夏海军封锁,让原本繁华热闹的贸易中心显得异常冷清,商铺、档口一一关闭,门可罗雀,整个一副凋敝、破败景象。 Crosses the bleak and desolate trade center, is one passes through central Great Dao of entire city, Great Dao is broad, both sides are growing the tropical trees and flowers and plants of cover, on the street the pedestrian is continuous. 越过萧索的贸易中心,则是一条贯穿全城的中央大道,大道宽阔笔直,两旁生长着茂密的热带树木、花草,街道上行人川流不息。 Although away the equator only 200 kilometer, but the Mogadishu climate is cool, the forest is green, is the Somalia scenic attraction, various tropical plants can grow healthy and strong in this. 虽然距赤道仅两百公里,但木骨都束气候凉爽,林木苍翠,是索马里的风景胜地,各种热带植物都能在此茁壮成长。 The war dark clouds cover this city, on the street the pedestrian are generally going on a trip in a hurry, the whole face is sad. The acquaintances saw on the street mutually, chatted was also the bread flour price that the war as well as rose day by day. 只是战争阴云笼罩着这座城池,街上行人大抵行色匆匆,满脸忧愁。熟人在街上互相见了,聊的也是战争以及日益上涨的面粉价格。 Besides the pedestrian, can see a leader camel once for a while, passes through on the avenue easely. Somalia has many camels, Mogadishu is in the world the only camel City that the person are more. 除了行人,时不时还能见到一头头骆驼,悠然地在大街上走过。索马里拥有很多骆驼,木骨都束则是全世界唯一骆驼比人多的城市。 At present feared that only has these camels unable to feel the threat of war, but the war is eventually influential to them, the hungry crowd will project in the idea the camel finally. 眼下怕是唯有这些骆驼感受不到战争的威胁,可战争对它们终究是有影响的,饥饿的人群最终还是会将主意打到骆驼身上。 The central Great Dao end is a square, the both sides are the mosque and meeting hall that faces one another distantly, the cream-colored mosque tower top reaches to the sky, the meeting hall occupies like the lion on the high earthen mound of prominence. 中央大道的尽头则是一处广场,两侧是遥遥相望的清真寺和大会堂,米黄色的清真寺塔顶高耸入云,大会堂像雄狮一样盘踞在突起的高丘上。 In the square, two Hero bronze statues stand upright on more than ten meter high Dali stone foundations, throws over helmet Dai Jia, to wield a sword to leap the horse, is national Hero Mohammed Abdullah Hassan. 广场上,两座英雄铜像挺立在十多米高的大理石底座上,其中一个披盔戴甲、挥剑跃马,正是民族英雄穆罕默德・阿卜杜勒・哈桑。 This is a poet, is a warrior. 这是一位诗人,也是一位斗士。 Proceeds again is Somalia Royal Palace, the Somalia authority center. 再往前就是索马里王宫,索马里的权力中枢。 The war dark clouds cover above Royal Palace similarly, making this piece of splendid Majestic palace even more depressing. 战争阴云同样笼罩在王宫上方,让这片富丽堂皇的宫殿变得越发压抑。 Royal Palace, main hall. 王宫,正殿。 King of Somalia occupies the throne high, the complexion is thin and pale, in the eye covers entirely the blood thread, as if one was older, in the main hall is also filling a decayed flavor, making the person frown unconsciously. 索马里国王高居王座,脸色憔悴,眼中布满血丝,仿佛一下苍老了许多,大殿之内也跟着弥漫着一股腐朽的味道,让人不觉蹙眉。 Does Literary and Military Chancellor to be built on your highness with deep veneration, listens respectfully to the instruction of Nation King Your Majesty. 一干文武大臣肃然立于殿下,聆听国王陛下的训示。 In addition, two „unexpected visitor”, representative Somalia adventurer player, named Abadi ; representative Somalia Landgraf, named Aidid. 除此之外,还有两位“不速之客”,一位代表索马里冒险玩家,名叫阿巴迪；一位代表索马里领主,名叫艾迪德。 „You said that what to do at present should?” The King of Somalia sound is hoarse, full is exhausted. “你们都说说,眼下该怎么办？”索马里国王声音沙哑,满是疲惫。 In Farah by that moment that Great Xia navy holds, this Nation King as if has had a premonition anything, all day is sleepless, facial expression hot and bothered, the temperament is day by day hot tempered. 在法拉赫被大夏海军抓住的那一刻,这位国王似乎已经预感到什么,整日夜不能寐,神情焦虑不安,脾气一天比一天暴躁。 Only over the two days, five servants with no reason at all were executed, making Royal Palace cover in terrifying. 仅这两天,就有五位仆人被无缘无故处死,让王宫笼罩在恐怖中。 Without a luck, the war like this arrives. 没有一丝侥幸,战争就这样降临。 Because of the Nation King error in thought that entire Somalia Kingdom falls into the war mire, momentarily possible destruction. This makes Nation King lament, regretted that initially should not provoke that lion. 因为国王的一念之差,整个索马里王国陷入战争泥沼,随时都可能覆灭。这让国王悔恨不已,后悔当初不该去招惹那头狮子。 Has this kind of proverb in Africa: „when you find you cannot subdue a lion, whatever happens cannot provokes it on own initiative, otherwise momentarily possibly annoys the fatal disaster.” 在非洲有这样一句谚语:“当你无法制服一头狮子时,千万别去主动招惹它,否则随时可能惹来杀身之祸。” Great Xia King Dynasty is not only a lion, but also is powerful Lion King. 大夏王朝不仅是一头雄狮,而且是威风凛凛的狮子王。 Touches it, must die! 触之,必死！ As King of Somalia, he has forgotten this proverb unexpectedly, reduced until now this paddies. Lamentation at the same time, King of Somalia within heart also had the hate, the hate initially incited his mysterious person. 作为索马里国王,他竟忘了这条谚语,以至于沦落到如今这步田地。悔恨的同时,索马里国王心中也有怨恨,怨恨当初挑唆他的神秘人。 That visits the Royal Palace mysterious person suddenly, once vowed solemnly that said: „So long as captures Friendship City, occupies harbor and route, can bring the endless wealth to Somalia.” 那位突然拜访王宫的神秘人,曾经信誓旦旦地说:“只要攻下友谊城,据有港口、航道,就能给索马里带来无尽财富。” To the hope of wealth, seeped in the marrow of Somalia person, including this Nation King. The Friendship City thriving business, is enticing Nation King day-by-day, arouses his greed, finally lost mental. 对财富的渴望,已经渗透进索马里人的骨髓里,包括这位国王。友谊城日进斗金,一天天勾引着国王,激起他的贪欲,最终迷失了心智。 Now wants to come, that person harbors ulterior motives obviously. 现在想来,那人显然别有用心。 What a pity now is repentant, is too late, King of Somalia does not even know that the opposite party called anything. 可惜现在才悔悟,为时已晚,索马里国王甚至都不知道对方叫什么。 Greedy is the pardoned crime! 贪婪是原罪！ ............ ………… Inquired facing Your Majesty, Chancellor looked at each other in blank diamay, look twinkles. 面对陛下问询,大臣们面面相觑,一个个眼神闪烁。 King of Somalia saw, the within heart air/Qi, he naturally knows extremely these officials are hitting any wicked scheme. The war just from the beginning, that King of Xia spoke, will kindly treat the Somalia old feudal official after the war. 索马里国王见了,心中气极,他当然知道这些臣子心里在打什么鬼主意。战争刚一开始,那位夏王就发话了,战后将善待索马里旧臣。 Especially Kingdom Chancellor, so long as is well-behaved, will entrust with heavy responsibility. 尤其是王国大臣,只要品行端正,都将受到重用。 This is not idle talk vernacular. 这并非空口白话。 Emperor-King one word worth nine dings, the treatments of two Morocco old feudal officials are the strength cards. 一则帝王一言九鼎,二则摩洛哥旧臣的待遇就是力证。 Therefore even if Somalia Destroying Nation, these Chancellor can still guarantee the house, even preserves the riches and honors. Only fate pitiful, needs to stand trial, feared that was this Nation King. 因此即便索马里灭国,这些大臣依然可以保住家,甚至保住荣华富贵。唯一下场凄惨、需要接受审判的,怕就是他这位国王了。 The relations of family|home and country's, from not having to be so irritable today, so embarrasses people. 家与国的关系,从没有今天这般别扭,这般让人难堪。 Thinks how King of Somalia is not angry, with eating the expression of person, is staring at these Chancellor, nearly roars was saying: „Mute? Said that you have been thinking was New Lord child works for?” 这么一想,索马里国王如何不生气,用吃人的表情,一个个盯着那些大臣,近乎是吼着说道:“都哑巴了吗？还是说,你们已经想着为新主子效力了？” When spoke this saying, King of Somalia within heart had killing intent. 说这话时,索马里国王心中已是起了杀机。 The war is easy, is easy to arouse the slaughtering desire of person, almost quickly by the pressure has crashed Nation King, at present is so, exciting wants to kill people. 战争容易让人恐惧,也容易激起人的杀戮欲望,几乎快被压力压垮了的国王,眼下就是如此,被刺激的想杀人。 „I and others were loyal and devoted, but also invited the Your Majesty bright mirror!” “我等忠心耿耿,还请陛下明鉴！” This executed the language of heart, frightens audiences Chancellor to kneel down place, gingerly. Chancellor will lower lowly, for fear that brings to the Your Majesty attention one by one, ahead of time was beheaded. 这等诛心之语,吓得一众大臣跪倒一地,战战兢兢。大臣们将头低得一个比一个低,生怕引起陛下注意,提前被砍头。 „Loyal and devoted?” Nation King laughs, „loyal and devoted, you said that what to do now should?” “忠心耿耿？”国王嗤笑,“既是忠心耿耿,那你们说,现在该怎么办？” „Only, only has Fight to the Death!” “唯,唯有死战！” Chancellor said gingerly. 一位大臣战战兢兢地说道。 „Fight to the Death? You die, is my dead What?” Nation King face darken. “死战？你死,还是我死啊？”国王脸色阴沉。 That Chancellor was frightened leg to be soft, is too busy said: „small official damn, small official damn!” Said, while does not live to kowtow, on difference scared shitless. 那位大臣被吓得腿都软了,忙不迭地说道:“微臣该死,微臣该死！”一边说,一边不住磕头,就差屁滚尿流了。 „Snort!” “哼！” King of Somalia does not want to look at these useless officials, then looked that to two Otherworlder Representative that had not made noise, said: „Do you, what means have?” 索马里国王再不想看那些无用的臣子,转而看向一直没出声的两位异人代表,道:“你们呢,有什么办法吗？” Otherworlder is the same with Nation King, does not have escape route. 异人跟国王一样,没有退路。 In this regard, both sides stands in same Faction. 在这一点上,双方是站在同一阵营的。 Has saying that although this Nation King was greedy, was actually not stupid. 不得不说,这位国王虽然贪心了点,倒是不蠢。 Abadi looks at each other one with Aidid, leaves ranks to say by Abadi: „Your Majesty, I and others actually the idea, is only......” 阿巴迪跟艾迪德对视一眼,由阿巴迪出列说道:“陛下,我等倒是有一个想法,只是……” „Said quickly!” King of Somalia is agitated, has not listened to the Abadi difference suddenly. “快说！”索马里国王情绪激动,一下没听出阿巴迪的异样。 Abadi saw, has swept everyone Chancellor one with the look unintentionally. 阿巴迪见了,用眼神有意无意扫了诸位大臣一眼。 The King of Somalia associative compound, the loathing has swept Chancellor, waved, like catching up with fly, „you draw back!” 索马里国王会意,厌恶地扫了一眼大臣们,挥了挥手,就像赶苍蝇一样,“你们都退下吧！” „small official asks to be excused!” “微臣告退！” Various Chancellor look forward to leave, running is quicker than the rabbit. 诸大臣巴不得离开,一个个跑的比兔子还快。 Nation King is not stupid, he also worried that these fellows disclosed secret information to Great Xia King Dynasty, this possibly had. 国王不蠢,他也担心这些家伙给大夏王朝通风报信,这不是没可能的。 Just flattered New Lord, where had the truth that did not take undeserved credit. everyone Chancellor actually does not dare to touch the mildew head in this time, the taking undeserved credit nature is important, may maintain life is most important. 刚巴结上一位新主子,哪有不邀功的道理。诸位大臣却不敢在此时触霉头,邀功自然重要,可保命才是最重要的。 Waits for Chancellor to diverge, King of Somalia just now asked: „Said that what strategy is?” 等大臣散去,索马里国王方才问道:“说吧,到底是什么计策？” Abadi directly had not replied that asked back: „Your Majesty thinks that at present we can have the odds of success?” 阿巴迪却没正面回答,反问道:“陛下以为,眼下我们可有胜算？” „No.” “没有。” The King of Somalia expression is stiff, the words also said is very straightforward. 索马里国王语气生硬,话也说的很直白。 Formerly several blocking actions had shown sufficiently that the both sides army on level, is not stranded in the this lofty one city at present, where also had any odds of success. 先前的几次阻击战已经足以证明,双方军队根本不在一个等级上,眼下更是被困在孤城中,哪里还有什么胜算。 „How that does Your Majesty prepare to do?” Abadi continues to closely examine. “那陛下准备怎么做？”阿巴迪继续追问。 Some King of Somalia vitalities, Otherworlder really is extremely at present impolite, listens to the tone, has not paid attention to this Nation King, which this inquired, interrogated radically. 索马里国王有些生气,眼前异人实在太过无礼,听口气,根本没把他这位国王放在眼里,这哪是提问,根本就是质问。 The Nation King recent temperament was hot tempered, must manifest suddenly at the scene, but thinks of the predicament of Kingdom present, but also needs Otherworlder to assist, actually stiffly bore. 国王最近脾气本就暴躁,当场就要发作,只是想到王国眼下之困局,还需要异人相助,却是硬生生忍住了。 Each sits Nation King on throne, is not the simple person. 每一个坐在王座上的国王,都不是简单之人。 „Cannot win, we must bite an enemy meat, at the worst flushed to spell with them, came a mutual wounds.” In the King of Somalia eye flashes through a faint trace to be crazy. “就算不能胜,我们也要咬下敌人一口肉,大不了冲出去跟他们拼了,来个两败俱伤。”索马里国王眼中闪过一丝丝疯狂。 Nation King truly thinks that person to desperate time, within heart remaining was only crazy. 国王确实是这么想的,人到绝望的时候,心中只剩下疯狂了。 „This country, since no longer turns over to him to rule, that together goes to hell along with him.” “这个国家既然不再归他统治,那就随他一同下地狱吧。” Abadi sees this, the look said dark: „So, my strategy was already useful.” 阿巴迪见此,眼神阴阴地说道:“既如此,那我的计策就有用了。” „Said quickly!” The King of Somalia patience has exhausted quickly. “快说！”索马里国王的耐心已经快耗尽。 Abadi is tactful, has not kept guessing again, „Your Majesty, since prepared to spell with the enemy, why not to go a step further, in the obligation city the common people, as Vanguard, our army quietly followed in the rear area. When the common people have washed out the enemy army lineup, we seize the chance to cover to kill again, must be able chaotic to win.” 阿巴迪识趣,没有再卖关子,“陛下既然准备跟敌人拼了,何不更进一步,驱使城中百姓,作为先锋,我军则悄悄跟在后方。等百姓冲散了敌军阵型,我们再趁机掩杀过去,必能乱中取胜。” Abadi heard that the Great Xia Army team will not kill commoner easily. 阿巴迪可是听说,大夏军队不会轻易杀平民。 „This......” King of Somalia listened, heart startled, Eyes opens Boss fiercely, the heart beats, „this, is this takes the common people as the bait?!” “这……”索马里国王听了,心惊不已,眼睛睁得老大,心脏剧烈跳动,“这,这是以百姓为鱼饵？！” „Is so.” “正是如此。”