„Matter, but must mention from History......” “事情,还得从历史说起……” At this silent midnight, in the tent of temporary build, Yang Xiuqing from the Sergeant mouth, understood that historical Taiping Heavenly Kingdom starts, mammoth that has from Jintian Uprising. 在这个寂静的午夜,在临时搭建的营帐中,杨秀清自军士口中,了解到历史上太平天国自金田起义开始,发生的波澜壮阔的一幕幕。 Until the Heavenly Capital emergency erupts, what Yang Xiuqing hear is all kinds of mixed emotions. historical, Yang Xiuqing ultimately because of the ambition of even more inflation, thoroughly moves toward the dead end. 直到天京事变爆发,杨秀清听的是五味杂陈。历史上,杨秀清最终因为自己越发膨胀的野心,彻底地走向末路。 Listens to narration of Sergeant, Yang Xiuqing within heart to raise the difficult situation. 听完军士的讲述,杨秀清心中掀起惊涛骇浪。 Before this all riddles, have been explained. 此前一切的谜团,都得到解释。 At this moment, Yang Xiuqing incomparable confusedness, even somewhat despairs. 这一刻,杨秀清无比的迷茫,甚至有些绝望。 At this time commands troops to return to Heavenly Capital City, Heavenly King Hong Xiuquan will also forgive in him? 此时率部返回天京城,天王洪秀全还会饶恕于他吗？ Feared that is hope is uncertain. 怕是希望渺茫。 Sergeant looks at Yang Xiuqing, the facial expression is inexplicable. 军士看着杨秀清,神情莫名。 This Sergeant, is the Military Intelligence Division ambush in Yang Xiuqing Advanced secret agent. His Quest, is at crucial moments, thoroughly estranges Hong Xiuquan and Yang Xiuqing two people, strives for thoroughly Yang Xiuqing. 此军士,正是军情司潜伏在杨秀清身边的高级密探。他的任务,就是在关键时刻,彻底地离间洪秀全和杨秀清二人,将杨秀清彻底地争取过来。 „I have an idea, may help General broken cocoon to become butterfly, does not know that General can want?” “我有一计,可助将军破茧成蝶,不知将军可愿意？” Yang Xiuqing hear word, has sized up Sergeant one carefully, asked back: „Your excellency thinks of every means that approaches in me, feared that has something else planned. What's wrong, who now hasn't been able to say your back lord is?” 杨秀清闻言,审慎地打量了军士一眼,反问道:“阁下费尽心思,接近于我,怕是别有所图吧。怎么,现在还不能说出你背后的主子是谁吗？” „By the General wisdom, feared that has guessed correctly!” “以将军的智慧,怕是已经猜到了吧！” Sergeant shows a faint smile, appears confident. 军士微微一笑,显得胸有成竹。 Yang Xiuqing one startled, loses one's voice saying: „Is the mountain......?” 杨秀清一惊,失声说道:“难道是山……？” „Good!” “不错！” „Hey, has not thought that has not thought.” “嘿,没想到啊,没想到。” „My family Lordship, admires to General for a long time. Another day accomplishes, must entrust with heavy responsibility.” Sergeant was saying, takes out a confidential letter from the bosom, gives Yang Xiuqing. “我家主公,对将军可是仰慕已久。他日成事,必有重用。”军士说着,自怀中取出一封密函,递给杨秀清。 This confidential letter, is Ouyang Shuo through Military Intelligence Division, handwritten letter that transmits specially. Naturally, this confidential letter, two months ago, has written actually. 此密函,正是欧阳朔通过军情司,特意传递过来的亲笔密函。当然,这封密函,其实早在两个月之前,就已经写好。 In the letter said that nothing but was some promises. 信中所言,无非就是一些许诺。 Not is only this secret agent, on other secret agents, is bringing similar confidential letter. So long as the conditions are ripe, may depend on this confidential letter, the instigation enemy side important person. 不仅是此位密探,其他的密探身上,也都带着类似的密函。只要时机成熟,就可凭此密函,策反敌方要员。 Yang Xiuqing looks that within heart is surprised. 杨秀清看罢,心中惊疑不定。 To Yang Xiuqing, Ouyang Shuo promised that is the position of one county defending. 对杨秀清,欧阳朔许诺的,是一个郡守之位。 County Overseer, in Taiping Heavenly Kingdom, is in Mountains and Seas City, may be an extremely official. 郡守,无论是在太平天国,还是在山海城,可都是位极人臣。 So granted, did not have sincerity. 如此允诺,不可谓没有诚意。 Although in the letter has the few words, Yang Xiuqing can actually feel, Marquis of Lianzhou great broad mind bearing. Compares does not try Hong Xiuquan repeatedly, both are really no comparison between them. 信中虽然只有寥寥数语,杨秀清却能感受到,廉州侯博大宽广的胸襟气度。相比屡试不第的洪秀全,两者实在是不可同日而语。 Can hold an office in so the Lord Ruler subordinates, is really a good fortune. 能在如此主君麾下任职,实在是一种福气。 Has saying that Ouyang Shuo's individual Title 【Heroic Lord】 The characteristics, in the incisiveness that this moment displays. This influence, to Historic Character, influences subtly. 不得不说,欧阳朔的个人称号【雄主】的特性,在这一刻发挥的淋漓尽致。这种影响,对历史人物而言,是潜移默化的。 Trades to do is other people, does not have is so easy to make Yang Xiuqing subdue. 换做是其他人,可没这么容易让杨秀清折服。 Those who make Yang Xiuqing not think, the Marquis of Lianzhou layout so is unexpectedly profound. The opposite party early in Heavenly Kingdom, sets the foreshadowing for such many. 更让杨秀清没想到的是,廉州侯的布局竟然如此深远。对方早早地就在天国,埋下如此之多的伏笔。 Therefore, Heavenly Kingdom, surely also encountered the seepage of opposite party. Laughable, Hong Xiuquan also thinks his Heavenly Kingdom, impregnable. 由此看来,天国内部,必然也遭到对方的渗透了。可笑,洪秀全还以为他的天国,固若金汤呢。 Such one thinks that the Taiping Heavenly Kingdom prospect, even more was dim. 这样一想,太平天国的前景,是越发的黯淡了。 The good birds and beasts select wooden roost. 正所谓,良禽择木而栖。 Since Hong Xiuquan no longer possibly trusted in him, Yang Xiuqing also can only replace the enlightened ruler. 既然洪秀全已是不再可能信任于他,杨秀清也只能更换明主了。 „!” “罢了,罢了！” Finally, a Yang Xiuqing deep sigh, the confidential letter income bosom, said lightly: „Starting today, you move, takes on my personal Guard!” 最终,杨秀清一声长叹,将密函收入怀中,淡淡地说道:“自今日起,你就调来,担当我的贴身侍卫吧！” The people when despair, is unable the straw to grasp that refuses other people to stretch out. 人在最绝望的时候,是无法拒绝他人伸出的救命稻草的。 Yang Xiuqing naturally is no exception. 杨秀清自然也不例外。 „General understands clearly!” “将军圣明！” Secret agent within heart one happy, draws back quietly. 密探心中一喜,悄然退下。 As for the concrete arrangement, after naturally must accommodate, reconsiders. 至于具体的布置,自然要容后再议。 After all quiet at dead of night, they discussed too for a long time, was easy to cause the unnecessary trouble. 毕竟夜深人静,两人谈得太久,容易引起不必要的麻烦。 Sergeant was not worried that Yang Xiuqing will accuse in him. Is the intelligent person, exceed understands to weigh the advantages and disadvantages. To Yang Xiuqing, proceeding is abyss, withdraws one step is boundless. 军士并不担心,杨秀清会去告发于他。越是聪明的人,越懂得权衡利弊。对杨秀清而言,往前是深渊,退后一步则是海阔天空。 Chooses, is really too simply. 怎么选择,实在是太简单不过。 Yang Xiuqing to Heavenly Kingdom, did not have blindly devoted hence. 杨秀清对天国,还没愚忠至此。 Beside tent, dim light of night even more deep, just likes the dark ink is ordinary, puts out a hand not to see the five fingers. After tonight, the Taiping Heavenly Kingdom destiny, is common like this dim light of night, cannot see the light more and more. 营帐之外,夜色越发的深沉,犹如浓墨一般,伸手不见五指。今夜之后,太平天国的命运,就像这夜色一般,越来越看不到光明。 ********** ********** In October 28 date, Mulan Fortress. 十月二十八日,木兰要塞。 When morning sun raises once more, beside Mulan Fortress, is a busy picture. Yesterday when War finished, is at night, basic on without enough time battlefield cleanup. 当朝阳再次升起的时候,木兰要塞之外,已是一片忙碌的景象。昨日大战结束之时,已是夜间,根本就来不及打扫战场。 When the battlefield under the illumination of sunlight, reappears in the field of vision, makes the person change countenance. 当战场在阳光的照射下,重新出现在视野当中时,不禁让人动容。 Extends above the surrounding area more than ten li (0.5km) battlefields, field littered with corpses, rivers of blood. Murmur the bloodstain, after flowing of over night, permeates in the middle of the soil thoroughly. 延绵方圆十余里的战场之上,尸横遍野,血流成河。潺潺的血迹,经过一夜的流淌,彻底地渗入泥土当中。 The preliminary estimate, yesterday evening, at least had 50,000 Soldier, was buried in the battlefield thoroughly. 初步估算,就在昨天晚上,至少有五万余士卒,彻底地葬身战场。 In Taiping Army, is the gentlemen of many feeling elegies. 太平军中,还是有许多感慨悲歌之士啊。 Bai Qi and Han Xin two God General, stand abreast in row in the top, is gazing at the outside the city battlefield, for a while is speechless. 白起和韩信两员神将,并排站立在城头,注视着城外的战场,一时无言。 Two big Corps join forces successfully, moreover collaborates to destroy Taiping Heavenly Kingdom South Road Army, how next should handle affairs, they are still waiting for Military Affairs Bureau, or is the order of Ruling Marquis. 两大军团胜利会师,而且联手一举歼灭太平天国南路军,下一步该如何行事,两人还在等待军务署,或者说是君侯的命令。 Last night combat report, has delivered to Chiyou City at the same night. 昨晚的战报,已经连夜送到蚩尤城。 According to the time reckoning, this morning, should have the news at the latest. 按时间推算,最迟今天上午,就该有消息了。 The post-war initial statistics, captured Taiping Heavenly Kingdom Soldier 120,000 more people this match, seizes the provisions commodity to be innumerable, warhorse 20,000 odd|surplus Pi, Artillery four, other commodities certain. 战后初步统计,此役俘虏太平天国士卒十二万余人,缴获粮草物资无数,战马两万余匹,火炮四门,其他物资若干。 In addition, South Road Army four Great General, a person died in battle, they are captured successively. 除此之外,南路军四员大将,一人战死,两人先后被俘。 This war, Mountains and Seas City wins total victories. 这一战,山海城可谓大获全胜。 Naturally, two big Corps in a final bloody battle, has to pay the price, amounts to 10,000 Soldier, died on great land outside fort thoroughly. 当然,两大军团在最后的一场血战当中,也不是没有付出代价,总计一万余士卒,彻底地长眠于要塞之外的大地上。 Han Xin turns the head, unknowingly shot a look at Bai Qi one. 韩信转头,不经意地瞥了白起一眼。 To this Slaughter God, Han Xin already admires, also unable to accept defeat. He is to break off the wrist|skill with Bai Qi very much, in the Mountains and Seas City armed forces the name of first God General, Han Xin is not willing to hand over. 对这位杀神,韩信是既佩服,又不服气。他是很想跟白起掰掰手腕的,山海城军中第一神将之名,韩信可不愿拱手相让。 Bai Qi? 白起呢？ No matter when or where, Bai Qi is a serious appearance, making the person unable to completely understand his mood completely. 无论何时何地,白起都是一副严肃的模样,让人完全看不透他的情绪。 This War, they make the great merit. 此次大战,两人都立下大功。 compares, Han Xin long-distance Charging Raid, in addition decisively attacks, is key that this war obtains to win. Therefore, makes concrete to this war, Han Xin beats plans. 相较而言,韩信的长途奔袭,再加上果断出击,是此战取得大胜的关键。因此,具体到这一战,韩信可谓小胜一筹。 Is the name of Militant Immortal, can it be that superficial? 兵仙之名,岂是泛泛？ „beginning report General, Ruling Marquis letter!” “启禀将军,君侯来信！” In this time, Information officer of Military Intelligence Division in Mulan Fortress, in a hurry ran over. 就在此时,军情司驻木兰要塞的情报官,匆匆跑了过来。 They simultaneously suddenly turn around, look one bright. 两人同时豁然转身,眼神一亮。 Ruling Marquis reply such rapidness, truly somewhat stems from their expectations. 君侯回信如此之快,确实有些出乎他们的预料。 Bai Qi as Mulan Fortress Main General, received the letter in advance, looks fast that then gives Han Xin. 白起作为木兰要塞的主将,先行接过信件,快速看完,接着递给韩信。 Han Xin looks that somewhat is for a while silent. 韩信看完,一时有些沉默。 Transferring of Ruling Marquis in letter, lets some of their doubts. 君侯在信中的交待,让两人都有些疑惑。 Slightly crossed the language of congratulation, in letter has mainly transferred to two big Corps arranged. 略过祝贺之语,信中主要交待了对两大军团的安排。 „ Ruling Marquis Imperial Decree, two big Corps after Mulan Fortress joins forces, conditioning several days. Dragon Rising Corps First Division when Jiang Kai leads, after rushing to Mulan Fortress, attacks again. “君侯敕令,两大军团在木兰要塞会师之后,就地修整数日。待姜凯率领的龙骧军团第一师团,赶到木兰要塞之后,再行出击。 Taiping Army surrendered soldier, hands over by City Guard Division detains. 太平军降卒,交由城卫师团看押。 Two big Corps, from Mulan Fortress set out, fan out in two groups, east one west one, pushes onward toward Heavenly Capital City slowly. Above, siege Ba Sai, and cannot leave behind fish that escape the net. 两大军团,自木兰要塞出发,兵分两路,一东一西,缓缓地朝天京城挺进。一路之上,攻城拔塞,且不可留下漏网之鱼。 Administration Bureau will send out Official, coordinates main forces, city that the receive captures. 行政署将派出官员,一路配合大军,接收攻陷的城池。 As for capturing the matter of Heavenly Capital, but slow cannot be anxious. ” 至于攻陷天京之事,可缓不可急。” This last, lets Bai Qi and Han Xin they are somewhat puzzled. 正是这最后一句,让白起和韩信两人有些不解。 Properly speaking, Taiping Heavenly Kingdom South Road Army the destruction, Western Expedition main forces in Kunming County, has been beyond control, this is the lightly armed troops advances by rushes, captures the Heavenly Capital City good opportunity at one fell swoop. 按理来说,太平天国南路军已经覆灭,西征大军又远在昆明郡,鞭长莫及,这正是轻兵急进,一举攻陷天京城的好时机。 Has not thought that the meaning of Ruling Marquis, actually not want early to capture Heavenly Capital City. 不曾想,君侯之意,却是并不想早早地攻陷天京城。 And the reason, is really beyond comprehension. 其中缘由,实在是让人费解。 The life of Ruling Marquis, is infrangible, they also can only the disciple shout how. 只是君侯之命,不可违背,两人也只能徒呼奈何。 After discussed simply, finally decided was led Dragon Rising Corps by Bai Qi, from east set out, advanced ; Han Xin to lead Leopard Hides Corps to north, from west set out, was advances to north. 简单地商议之后,最终决定由白起率领龙骧军团,自东面出发,一路向北推进；韩信率领豹韬军团,自西面出发,也是一路向北推进。 Two big Corps agreements, join forces outside Heavenly Capital City once more. 两大军团约定,在天京城外再次会师。 According to combat report that Jiang Kai sends, Dragon Rising Corps First Division, will go out of 100,000 Great Mountains. Therefore, the concrete going to battle date, decided on the 4 th in November, was five days later. 按照姜凯发来的战报,龙骧军团第一师团,不日就将走出十万大山。因此,具体的出征日期,就定在十一月四日,也就是五天之后。 ********** ********** Why can Ouyang Shuo so the decision-making? 欧阳朔为何会如此决策？ The time must return to last night, Ouyang Shuo to receive the combat report that moment to mention. 时间还得回到昨天深夜,欧阳朔收到战报的那一刻说起。 Knew that two big Corps join forces ahead of time, and exterminates Taiping Heavenly Kingdom South Road Army successfully, Ouyang Shuo is naturally happy. After this war, southwest battle situation basically did not have to reverse. 得知两大军团提前会师,并且成功剿灭太平天国南路军,欧阳朔自然是高兴的。经此一战,西南战局基本上就已经无可逆转。 Why as for does not dispatch troops to attack and occupy Heavenly Capital City directly, but must return to at the Artillery incident. 至于为何不直接出兵攻占天京城,还得回到火炮一事上。 historical, Hong Xiuquan, because clings to tenaciously Heavenly Capital City, is not willing to retreat, finally suffers a defeat and flees. Heavy labor first, Ouyang Shuo does not believe that Hong Xiuquan also so tenacious. 历史上,洪秀全因为死守天京城,不愿撤退,最终败亡。重活一世,欧阳朔才不会相信,洪秀全还会如此的固执。 Therefore, once the main forces advance, Hong Xiuquan has the possibility very much, will abandon the city to run away. Then, Artillery Technical Manual, naturally also together vanishes. 因此,一旦大军突进,洪秀全很有可能,就会弃城而逃。如此一来,火炮技术手册,自然也就跟着一起消失。 But this, is Ouyang Shuo is in any event unacceptable. 而这,是欧阳朔无论如何都不能接受的。 Therefore, the only means that stand firm Hong Xiuquan. 因此,唯一的办法,就是稳住洪秀全。 Two big Corps matters repair and maintain slightly, advances toward Heavenly Capital again slowly, has given Hong Xiuquan by hope. Then, Hong Xiuquan can order Western Expedition main forces that Shi Dakai and other High-General led, withdraws troops serve the King diligently, guards Heavenly Capital City. 两大军团稍事修整,再慢慢地往天京推进,就给了洪秀全以希望。如此一来,洪秀全就能命令石达开等将领率领的西征大军,回师勤王,守卫天京城。 Abandons the matter of city, naturally is unable to mention. 弃城之事,自然就无从说起。 Thus, is broke through for Consonance City in disguised form. 这样,也算是变相地替灵犀城解了围。 In addition, a factor, is Yang Xiuqing. 除此之外,还有一个因素,就是杨秀清。 Although said that Ouyang Shuo has laid down chess piece side Yang Xiuqing. But must play the role, most at least also wants, when Yang Xiuqing rushes to Heavenly Capital City, can handle affairs. 虽然说,欧阳朔已经在杨秀清身边埋下棋子。但要发挥作用,最起码也要等到杨秀清赶到天京城,才能行事。 Therefore, in any event, two big Corps both cannot the lightly armed troops advance. 因此,无论如何,两大军团都不能轻兵突进。 Bai Qi and Han Xin they, after all are only Military General, to these plan in secret, is not really clear, thus to the military order of Ouyang Shuo, will feel the doubts. 白起和韩信两人,毕竟只是武将,对这些暗中的谋划,是不甚清楚的,因而才会对欧阳朔之军令,感到疑惑。 For Artillery, Ouyang Shuo was also thinks through a matter. 为了火炮,欧阳朔也算是用心良苦了。 He now only hope, two big Information organizations, whatever happens|10 million do not let him disappointedly is. 他现在只希望,两大情报机构,千万不要让他失望才是。