If Han Xin is Assassin, then Bai Qi is brilliant Sword Traveler. 如果说,韩信是一位刺客,那么白起就是一位高明的剑客。 Saw with own eyes that Taiping Army was attacked from behind by Leopard Hides Corps, is thrown into confusion. Bai Qi naturally cannot be aloof, he orders Dragon Rising Corps Third Division, Fourth Division as well as Fifth Division immediately, goes out of town to enter the war. 眼见太平军被豹韬军团自后面袭击,阵脚大乱。白起自然不会无动于衷,他当即命令龙骧军团第三师团、第四师团以及第五师团,出城参战。 Then, Taiping Army faced with around converging attack. 如此一来,太平军就面临前后夹击。 Yang Xiuqing, Lin Fengxiang as well as Chen Yucheng three Great General, want the organization main forces form the formation imperial enemy, sudden that too what a pity the matter has, their efforts have little effect. Although Taiping Army Soldier after one year of quenching, no longer is any soft persimmon, but could not have achieved the boundary that is unafraid in time of danger. 杨秀清、林凤祥以及陈玉成三位大将,想要组织大军结阵御敌,可惜事情发生的太突然,他们的努力收效甚微。太平军士卒虽然经过一年的淬炼,不再是什么软柿子,但是也还达不到临危不惧的境界。 In the face of the situation, they are unable to be potential achievement. 在大势面前,他们根本无法有所作为。 Opportunity of Han Xin choice, was really too fatal. Taiping Army is most exhausted, is the within heart most lax time. warrior(s) have been giving free reign to the imagination, retreats the later evening to play knife and fork. 韩信选择的时机,实在是太致命了。正是太平军最疲惫,同时也是心中最松懈的时候。战士们已经畅想着,撤退之后晚上饱餐一顿。 Where they think that at this time, will face a life and death to test suddenly. Destiny so brutal, often when you are unexpected, gives you to strike fatally. 他们哪里想到,会在这个时候,突然面临一场生死考验。命运就是如此的残酷,往往在你猝不及防的时候,给你致命一击。 Taiping Army large-scale rout, at present. 太平军的大规模溃败,就在眼前。 The sunset glow of sky, even more gorgeous, passed half the sky red. 天空的晚霞,越发的艳丽,红透了半边天。 Battle of Wilderness, not along with approaching of dim light of night, but has the slight idle time. Son in each battlefield, is facing a test of birth and death. 荒野的厮杀,并没有随着夜色的临近,而有丝毫的停歇。每一位战场上的男儿,都在面临着一场生与死的考验。 The Taiping Army several thousand officers, are making final putting up a last-ditch struggle. Shocking killing shout, in the spacious Wilderness reverberation, the beam energy spread does not go for a very long time, they surge on motley city wall, swings the intermittent echo. 太平军数万将士,在做着最后的垂死挣扎。震天的杀喊声,在空旷的荒野回荡,久久不能散去,它们激荡在斑驳的城墙上,荡起阵阵回音。 Above the battlefield, has warrior(s) to drop down every time, pours in the middle of the pool of blood, pours under the sunset glow. 战场之上,每时每刻都有战士倒下,倒在血泊当中,倒在晚霞之下。 The tangerine sunset glow, is at this moment, caught the most gorgeous color. 橘红的晚霞,为这一刻,染上了最为绚丽的色彩。 That is the life color. 那是生命的颜色。 warrior(s) at the last minute of dropping down, in the eye present, is such one wipes the unique sunset glow. 战士们在倒下的最后一刻,眼中呈现的,就是这样一抹独特的晚霞。 Gorgeous, is bringing a warmth. 艳丽中,又带着一丝温暖。 Hangs scarlet-red scorching sun in midair, finally is unable to continue watching, slowly crash horizon. The dim light of night arrives finally, in the sky raised unexpectedly rarely a asterism. 挂在半空中的赤红骄阳,终于看不下去,慢慢坠落天际。夜色终于降临,天空中竟然罕见地升起了点点星芒。 Battle of Wilderness, is near the end finally. 荒野的厮杀,终于接近尾声。 Kills to shout the sound, is getting more and more weak. Beside Wilderness, is the pool of blood is vast. 杀喊之声,越来越弱。荒野之外,已是血泊汪洋。 warhorse was neighing, the gunsmoke was filling the air. 战马在嘶鸣,硝烟在弥漫。 over 100,000 Taiping Heavenly Kingdom South Road Army, was struck finally to burst by Mountains and Seas City two groups of main forces. 十余万太平天国南路军,终于被山海城两路大军一击而溃。 Officers, or war, either runs away. 将士们,或战,或逃。 Sees with own eyes the victory to be hopeless, some Soldier have simply chosen the surrender. The Taiping Army officers, mostly are the refugee family background, by the impel of Heavenly King Hong Xiuquan, in investment armed forces, for maintains a livelihood. 眼见胜利无望,一些士卒干脆选择了投降。太平军将士,大多都是流民出身,受天王洪秀全的感召,投入军中,为的就是活命。 Therefore, they must pity the life compared with anyone. 因此,他们比谁都更要惜命。 Rows of Soldier, surrenders wave after wave. 一排排的士卒,一波接一波的投降。 The soldiers put down weapon, stands above the Bloody battlefield alone, could not say no use and paced back and forth. 士兵们放下武器,孤零零地站在血色的战场之上,说不出的无助和彷徨。 The sound of weapon landing, appears such ear-piercing. 就连兵器落地之声,都显得如此的刺耳。 This is Kingdom, mourning sound that from rise to fall. 这是一个王国,由盛转衰的丧音。 Taiping Heavenly Kingdom, in it most magnificent time, because these defeats, soon will fall into the valley. After 200,000 ambitious main forces, fights, ten do not save one. 太平天国,在它最为辉煌的时刻,因为这一场战败,即将跌入谷底。二十万雄心勃勃的大军,一战过后,十不存一。 When battle situation is most disadvantageous, Yang Xiuqing and other High-General, give up final struggling finally, leads elite armed forces, prepares to break through to go. 就在战局最为不利的时候,杨秀清等将领,终于放弃最后的挣扎,率领精锐部队,准备突围而去。 What a pity, Bai Qi, is Han Xin, does not prepare to leave trouble for the future. 可惜,无论是白起,还是韩信,都不准备放虎归山。 Two big Corps sharpest Cavalry Force, were sent immediately, encircles to run away enemy army. Also sees encircling main forces that threatens, in addition Main General flees, Taiping Army Soldier desperately will surrender. 两大军团最精锐的骑兵部队,当即被派了出去,围剿逃窜之敌军。也正是看到气势汹汹的围剿大军,再加上主将逃离,太平军士卒才会绝望地投降。 In the boundless view of night, they definitely run Chasing Strike Cavalry Force. 茫茫夜色中,他们是肯定跑不过追击的骑兵部队的。 With it so, might as well chooses to live on dishonorably. 与其如此,还不如选择苟活。 After all nobody, untrue pitying life. 毕竟没有谁,不真正的惜命。 Until the night, this vast man hunt, comes to the end. 直到深夜,这一场浩大的追捕行动,才告一段落。 Facing two big Corps Chasing Strike, three Great General in Taiping Army, faces the different destinies. 面对两大军团的追击,太平军中的三员大将,也面临不同的命运。 Lin Fengxiang commands troops, attempts to break through to go from the southwest, encounters encircling of Shao Bu Division. The loss is serious, finally Lin Fengxiang died in battle heroically, the remainder can only choose the surrender. 林凤祥率部,企图自西南突围而去,遭到绍布师团的围剿。其部损失惨重,最终林凤祥英勇战死,余部只能选择投降。 Chen Yucheng commands troops, breaks through from the northwest, actually encounters Sun Chuanlin Division Chasing Strike. One generation of Famed General Chen Yucheng, were shot down under the horse by a Divine Marksman Sun Chuanlin arrow, but is captured. 陈玉成率部,自西北突围,却遭到孙传林师团的追击。一代名将陈玉成,被神箭手孙传林一箭射落马下,无奈被俘。 The unit sees with own eyes Main General to be captured, finally also can only choose the surrender. 其部眼见主将被俘,最终也只能选择投降。 Escaped only, has Yang Xiuqing. 唯一逃过一劫的,只有杨秀清。 Be responsible for Chasing Strike Yang Xiuqing, is one generation of Female General Mu Guiying. Under the instruction of Bai Qi, Yang Xiuqing „lucky” while runs away randomly. In order to shield Yang Xiuqing, its unit is the loss is serious. 负责追击杨秀清的,正是一代女将穆桂英。在白起的指示下,杨秀清“幸运”地趁乱逃走。为了掩护杨秀清,其部则是损失惨重。 Finally, runs away with Yang Xiuqing together, has 3000 more people. 最终,跟杨秀清一起逃走的,只有三千余人。 The post-war statistics, occur in the life and death War of evening, Taiping Army except for following Yang Xiuqing 3000 more people, in addition minority luckily by starlight runs into the person of wooded mountain, other Soldier did not die in battle, surrenders. 战后统计,发生在傍晚的这一场生死大战,太平军除了跟随杨秀清的三千余人,再加上少数幸运地趁着夜色逃入山林之人,其余士卒不是战死,就是投降。 Taiping Heavenly Kingdom South Road Army, along with it vanishing into thin air. 太平天国南路军,随之烟消云散。 Along with being defeated of South Road Army, a Taiping Heavenly Kingdom big pillar, collapses loudly. Broke Taiping Heavenly Kingdom of leg, but can also walk far? 随着南路军的覆没,太平天国的一大支柱,也跟着轰然倒塌。断了一条腿的太平天国,还能走多远呢？ All, unknown number. 一切,都还是未知之数。 A southwest district most essential war, draws to a close in light of this. 西南地区最关键的一战,就此落下帷幕。 ********** ********** In the boundless view of night, Yang Xiuqing leads the 3000 remnants of defeated troops, flees in panic. In until ran 40 to be many, could not see the personal appearance of pursuing troops again, one line of talented people stopped the rest slightly relieved. 茫茫夜色中,杨秀清率领三千余残部,仓皇逃窜。及至一路跑了四十多里,再也看不到追兵的身形,一行人才稍稍安心地停下休息。 The soldiers take out the dry rations and cooking utensils silent, starts to light a fire to cook. Other Soldier, is intuition or collects the fuel, or takes the canteen to fetch water. 士兵们沉默地取出干粮和炊具,开始生火造饭。其他的士卒,则是直觉地或是去搜集柴火,或是拿着水壶去取水。 Some Soldier, is dragging the exhausted body, stands guard sentinel in all around. 还有一些士卒,则拖着疲惫的身躯,在四周站岗警戒。 Entire team, silent fearfulness. 整个队伍,都沉默的可怕。 Under Starlight, is the numb and terrified faces. But their Main General Yang Xiuqing, complexion had not felt better, collapses closely, may blasting open anytime. 星光下,是一张张麻木、惶恐的脸。而他们的主将杨秀清,脸色一直就没有好过,崩得紧紧的,随时都有可能炸裂。 Has eaten a thing simply, saw with own eyes that the dim light of night was deep, the team simply repairs and maintains. 简单地吃了点东西,眼见夜色已深,队伍干脆就地修整。 When tomorrow, again set out. 等到明日,再重新出发。 Inspects to patrol personally armed forces, Yang Xiuqing drags along the exhausted body, the preparation to enter the tent rest of temporary build. That what a pity, daytime has, reverberate in his mind unceasingly, is unable to go to sleep. 亲自检查完巡哨部队,杨秀清拖着疲惫的身躯,准备走进临时搭建的营帐休息。可惜,白天发生的一幕幕,不断地在他脑海中回荡,根本就无法入眠。 „Shouted!”, Yang Xiuqing got up yesterday. “呼！”的一下,杨秀清昨日起来。 Beside the tent, is a darkness, only then point Starlight is glittering unceasingly. 营帐之外,已是一片漆黑,只有点点星光在不断地闪烁。 Yang Xiuqing is throwing over the coat, goes out of tent, looks up the day, for a while thoughts constantly welling up. Dark, as if the starry sky of top of the head, is giving him to inspire general, making his thought even more clear. 杨秀清披着大衣,走出营帐,抬头望天,一时思绪万千。冥冥之中,似乎头顶的星空,在给他启示一般,让他的思维越发的清晰。 A night wind has blown, brought the intermittent chill in the air, Yang Xiuqing has not drawn cloak on own initiative. 一阵夜风吹过,带来阵阵寒意,杨秀清不自觉地拉了拉身上的披风。 In this moment, Yang Xiuqing has thought. 在这一刻,杨秀清想了很多。 Has Heavenly King Hong Xiuquan, there is an entire Taiping Heavenly Kingdom destiny. 有天王洪秀全,也有整个太平天国的命运。 This time routs, making Yang Xiuqing recognize that Heavenly Kingdom seems like powerful, the regulations just like the castle that the silt above beach pushes to accumulate becomes are ordinary, rough seas hit, will meet a cruel death. 此番大败,让杨秀清清醒地认识到,天国看似强盛,实则犹如海滩之上的泥沙推积而成的城堡一般,一个大浪打来,就会粉身碎骨。 Thinks of here, Yang Xiuqing is the pain. Is he, delivers the dead end Heavenly Kingdom. In dark night, Yang Xiuqing does not calculate tall and straight body, appears is exceptionally lonely and no use. 想到这里,杨秀清就更是痛苦。是他,一手将天国送上绝路。黑夜中,杨秀清本就不算挺拔的身躯,显得异常的孤独和无助。 „What is General thinking?” “将军在想什么？” Suddenly, the Yang Xiuqing back, broadcasts together the low and deep sound. 突然,杨秀清的背后,传来一道低沉的声音。 „Who?” “谁？” Yang Xiuqing year to year mingles among the troops after all, should have the vigilance that to have, „brushing”, the long sword of waist the sheath, the cold brightness has sparkled. 杨秀清毕竟常年混迹军旅,该有的警惕性还是有的,“刷”的一下,腰间的长剑已经出鞘,寒光闪闪。 Has turned the head, sees only the person is ordinary Sergeant, but seems somewhat looks unfamiliar. 转过头,只见来人是一位普通军士,只是看上去有些面生。 „Who you are subordinate, why isn't treating in the camp?” “你是何人部下,为何不在营中待着？” In the Yang Xiuqing spoken language, is full of the anger, he most cannot tolerate the subordinate not to have the custom. 杨秀清言语中,已是饱含怒气,他最是不能容忍部下没有规矩。 „General!” “将军！” In this time, the sound of Yang Xiuqing drawing a sword, has alarmed patrol Soldier, is catching up toward here. 就在此时,杨秀清拔剑之声,惊动了巡逻的士卒,正在往这边赶过来。 „General may know, time of death to?” “将军可知,死期将至？” That ordinary Sergeant, on face does not have the slight startled sound, the words that said that made Yang Xiuqing hear fearful and apprehensive, in the eye flashed through cold glow. 那位普通的军士,脸上却无丝毫的惊慌之声,说出的话,却让杨秀清听得心惊肉跳,眼中闪过一丝寒芒。 „This unobstructive, you continue to go on patrol.” “本将无碍,你们继续巡逻。” Yang Xiuqing knits the brows, first is sends the patrol Soldier, then turns the head to look to that strange Sergeant, the sinking sound said: „You come along with me.” Saying, was setting out to walk toward the tent. 杨秀清皱眉,先是打发走巡逻的士卒,接着转头看向那位奇怪的军士,沉声说道:“你随我来。”说着,起身朝营帐走去。 That Sergeant, follows silently behind. 那位军士,默默地跟在身后。 In the tent, Yang Xiuqing turns around suddenly, the look suddenly becomes sharp incomparable, killing qi is threatening, is staring at Sergeant stubbornly, a character said: „Said, are you, who?” 营帐之内,杨秀清豁然转身,眼神突然变得锐利无比,杀气逼人,死死地盯着军士,一口一字地说道:“说,你,到底是谁？” „Who I am, is actually unimportant. More importantly, I can help dozen of General you.” “我是谁,其实并不重要。重要的是,我能帮打将军您。” „Snort, boast shamelessly !” “哼,大言不惭！” „Said that General also knows actually, situation that oneself will soon face?” “这么说,将军其实也知道,自己即将面临的处境吧？” „......” “……” Yang Xiuqing had nothing to say in reply. He is not a fool, how can also not know that his following situation, will have difficultly how. Remembers the Heavenly King ice-cold look, Yang Xiuqing is afraid. 杨秀清无言以对。他不是傻瓜,又怎么会不知道,他接下来的处境,会有多么的艰难。一想起天王冰冷的眼神,杨秀清都不寒而栗。 „By the suspicion of Heavenly King to General, General this time routs, suffers heavy casualties. By the Heavenly King mental disposition, General also tries our luck, thinks that can escape?” “以天王对将军的猜忌,将军此番大败,损兵折将。以天王的秉性,将军难道还心存侥幸,以为能够逃过一劫吗？” Ordinary Sergeant, the words are impolite, the Yang Xiuqing predicament, bare naked exposes. 普通军士,言辞一点都不客气,将杨秀清的窘境,赤-裸-裸地揭露出来。 Yang Xiuqing hear word, the complexion is getting more and more black, purses the lips stubbornly, is silent. 杨秀清闻言,脸色越来越黑,死死地抿着嘴,沉默不语。 In this time, a Sergeant sudden thread of conversation revolution, said: „General within heart has doubts, why can Heavenly King such dreading in you?” 就在此时,军士突然话锋一转,道:“将军心中可是疑惑,为何天王会如此的忌惮于你？” „Do you know?” “你知道？” Yang Xiuqing hear word, Eyes opens Boss suddenly, the expression that spoke, somewhat shivered. 杨秀清闻言,眼睛突然睁得老大,就连说话的语气,都有些颤抖。 This issue, is Yang Xiuqing within heart biggest heart knot. He only permits, after entering Wilderness, to Heavenly King, is to Heavenly Kingdom, is loyal and devoted. 这个问题,正是杨秀清心中最大的心结。他只许,进入荒野之后,无论是对天王,还是对天国,都忠心耿耿。 Has not thought that for no reason was actually suspected by Lord Ruler. 没想到,却无端地遭到主君的猜忌。 This feeling, really does not feel better. The Yang Xiuqing book is a sensitive person, time has not met with Heavenly King, he felt that pair of Eyes, inquires into the back is gazing at him. 这种感觉,实在是不好受。杨秀清本就是个敏感之人,没次跟天王会面,他都感到,有一双眼睛,在背后探究地注视着他。 This feeling, is really appalling. 这种感觉,实在是让人毛骨悚然。 However, in this night, strange Sergeant, said the Yang Xiuqing within heart biggest riddle, how not to make him shock. 然而,就在这个夜晚,一位奇怪的军士,说出了杨秀清心中最大的谜团,如何不让他震惊。 In the entire air, is filling a plot flavor. 整个空气中,都弥漫着一股阴谋的味道。 „Slightly knows 1~2.” Sergeant nods, said: „If General is trustworthy, wants the one by one [say / way] to come below.” “略知一二。”军士点点头,道:“如果将军信得过,在下愿意一一道来。” „You said!” “你讲！” The Yang Xiuqing also non- common person, the calm mind, with rapt attention waits. 杨秀清也非寻常之人,镇定心神,凝神以待。