December on the 10 th, Shu Land Province close to Western Xia frontier. 十二月十日,蜀地行省临近西夏边境。 Tolui main forces defeated the Western Xia main forces main force the news just to transmit in Xingqing Prefecture outside the city, Flying Bear Army Commander Li Mu ordered, to wear First Corps to enter Western Xia decisively immediately quietly. 拖雷大军在兴庆府城外击败西夏大军主力的消息刚一传来,飞熊军统领李牧果断下令,着第一军团立即悄悄进入西夏。 Li Mu hits is a time difference. 李牧打的就是一个时间差。 But at this time, Western Xia Emperor Li Yuanhao has already not requested reinforcements to Great Xia, Ouyang Shuo has not issued the military order. 而此时,西夏皇帝李元昊既未向大夏求援,欧阳朔更没下达军令。 ............ ………… Li Yuanhao is not Emperor that is willing to admit defeat easily. 李元昊不是一位肯轻易认输的皇帝。 Following several days, Tolui gives up the siege plan, commands troops to Yeli Wangrong unit Pursuing the Fight till the End. In Wilderness War, this is Mongolian Cavalry most excels. 接下来几天,拖雷放弃攻城打算,率部对野利旺荣部穷追猛打。在荒野大战,这是蒙古铁骑最为擅长的。 Threatening Western Xia main forces, after encountering severe warning, encounters enemy army nonstop chasing down, the time of continually gasping for breath does not have, has the city unable to enter, has the family|home unable to return, is really aggrieved. 来势汹汹的西夏大军,在遭到当头棒喝之后,又遭到敌军马不停蹄的追杀,连喘口气的时间都没有,有城不能入,有家不能回,实在是憋屈至极。 Tolui is obviously intelligent, wields soldiers is flexible, after laying an ambush successfully enemy army, immediately transforms the War Operations strategy, from siege is on, transferred exterminates the enemy army effective strength. 拖雷显然非常聪明,用兵灵活,成功设伏敌军之后,立即转变作战策略,从攻城为上,转为剿灭敌军有生力量。 So long as Western Xia armed forces main force were extinguished, how many days Xingqing Prefecture did support has resulted in? 只要西夏军主力被灭,兴庆府又支撑得了几天？ Each, to Xingqing Prefecture was the huge suffering on. 每一日,对兴庆府而言都是巨大的煎熬。 Saw that outside the city main forces was eaten by Mongolian Cavalry little, Li Yuanhao is burning with impatience, stretches out the neck to treat unwillingly unites, sits waiting for death, on the 13 date, ordered secretly Yeli Wangrong, commanded troops to remove at the same night returns to the city. 眼瞅着城外大军被蒙古铁骑一点点吃掉,李元昊心急如焚,不甘引颈待戮,坐以待毙,于十三日,密令野利旺荣,率部连夜撤回城中。 That night, moonlight like blood. 那一夜,月色如血。 When Yeli Wangrong has caused a camouflage, temporarily gets rid of enemy army Chasing Strike, rapidly when toward the city gate direction withdraws, Mongolian Cavalry like one crowd smells the smell of blood Evil Wolf, follows instantaneously. 当野利旺荣使了个障眼法,暂时摆脱敌军追击,迅速往城门方向撤去时,蒙古铁骑就像一群闻到血腥味的恶狼,瞬间尾随而至。 This makes Yeli Wangrong be surprised, he really cannot think how enemy army is in such a short time, sees through false appearance that he supposes, expels rapidly. 这让野利旺荣大吃一惊,他实在想不到,敌军是如何在如此短的时间里,识破他设下的假象,迅速撵上来的。 As everyone knows, Mongolian Cavalry most excels is tracking. 殊不知,蒙古铁骑最擅长的就是追踪。 If can taking the opportunity break through city gate, then to Mongolia main forces is really greatly friendly. 如果能借机攻破城门,那对蒙古大军而言实在是大善。 How will the Western Xia armed forces make them achieve wishes? 西夏军又岂会让他们如愿？ Under Mongolia main forces for blocking, shields main armed forces to remove returns to the city, the 20,000 Western Xia brave warrior joins voluntarily, is main forces brings up the rear, arranges Great Formation in outside the city, fights a bloody battle, does not refuse stubbornly to turn over. 为了拦下蒙古大军,掩护主力部队撤回城内,两万西夏勇士主动请缨,为大军殿后,在城外摆下大阵,浴血奋战,不死不归。 Sees this, above the top, the garrison troops officers have tears streaming down the face. 见此,城头之上,守军将士泪流满面。 Until night, Mongolia main forces after reducing Western Xia brings up the rear armed forces, knows that is unable to kill to enter a city smoothly, this bluffs and blusters, like surging tides withdraws, vanishes in the boundless view of night. 直到深夜,蒙古大军在砍掉西夏殿后部队之后,知道无法顺利杀进城中,这才耀武扬威般,如潮水般撤去,消失在茫茫夜色之中。 The outside the city horizontal morgue, is their Merit chapters. 城外的横尸场,就是他们的功勋章。 ............ ………… By the 14 date, battlefield situation was clear. 到了十四日,战场形势已经明朗起来。 The Western Xia remnants of defeated troops withdraw in Xingqing Prefecture, attempts to defend depending on the firm city. Very early in the morning, Yeli Wangrong of recuperation commands troops to mount city wall slightly, prepares to come a fortification fight with Mongolia main forces. 西夏残部龟缩兴庆府中,企图凭坚城而守。一大早,稍稍休整的野利旺荣就率部登上城墙,准备跟蒙古大军来一场攻坚战。 The reality is actually, on this day, Mongolia main forces does not have siege. 现实却是,这一天,蒙古大军根本就没攻城。 Sees this, Yeli Wangrong, is Western Xia Emperor Li Yuanhao, within heart trembled, had not the good premonition. One month of battle, their style to the Tolui, had a clear cognition. 见此,不论是野利旺荣,还是西夏皇帝李元昊,都心中一颤,有了不好的预感。一个月的交战,他们对拖雷的行事风格,算是有了一个清晰认知。 This is one does not press High-General that common sense plays a card, seems like the powerful and unconstrained style, actually often hits the enemy strategic point. 这是一位不按常理出牌的将领,看似天马行空,却又每每击中敌人要害。 The unusuality of Mongolia main forces, definitely has the new change. 蒙古大军的异常,肯定是有新的变化。 The fact is also so, after the Western Xia armed forces draw back into the city medium, Tolui lost the siege interest, will give up an this lofty one city, Tolui will obtain entire Western Xia. 事实也是如此,在西夏军退入城中之后,拖雷就失去了攻城的兴趣,放弃一座孤城,拖雷将得到整个西夏。 Was the date, Tolui leads personally 100,000 main forces to guard outside Xingqing Prefecture, remaining Mongolian Cavalry were scattered, galloped in the Western Xia territory recklessly, kills and burns to grab, looked at the stance, must be ransacked entire Western Xia unexpectedly. 是日,拖雷亲率十万大军镇守兴庆府外,剩下的蒙古铁骑则被撒了出去,在西夏疆土肆意驰骋,烧杀劫掠,看架势,竟是要将整个西夏都洗劫一空。 battle situation, as if returns to the beginning. 战局,似乎回到起点。 Difference, Western Xia 500,000 main forces casualty near half, in the withdrawing city, did not have the achievement. 所不同者,西夏五十万大军已经折损近一半,龟缩城中,毫无作为。 On the contrary, Mongolian Cavalry actually fiercely competes and successfully competes. 相反,蒙古铁骑却是越战越勇。 On the 16 date, Tolui related Empire, asking Empire to send for receiving Western Xia, rampant. 就在十六日,拖雷联系帝国,请帝国派人来接收西夏,嚣张至极。 To this step, Western Xia is a dead end. On the same day, stubborn Li Yuanhao admitted defeat finally, officially informs Great Xia, so long as can guarantee the Li riches and honor, is willing to carry Western Xia, submitted Great Xia King Dynasty. 到了这一步,西夏已是穷途末路。当天,倔强的李元昊终于认输,知会大夏,只要能保李氏富贵,愿意携西夏,归附大夏王朝。 As for surrender Mongol Empire? That is impossible. 至于投降蒙古帝国？那是不可能的。 After several rounds battles, two nations has had the intense and deep-seated hatred, does not die continuous. 经过几轮交战,两国已经结下血海深仇,不死不休。 ............ ………… Great Xia efficiency, still high extraordinary. 大夏的效率,依然高的出奇。 Ouyang Shuo results in the Vast Display Monastery government gazette, immediately transmitted orders Northwest Warzone Commander Li Jing, the soldier sends Western Xia. Almost while Li Jing receives the military order, Li Mu instantly leads Eagle Scatters Army four Corps, pushes onward Western Xia. 欧阳朔得鸿胪寺邸报,当即传令西北战区统帅李靖,兵发西夏。几乎就在李靖接到军令的同时,李牧即刻率领鹰扬军的四个军团,挺进西夏。 Only one day passes by, erupts first War. 仅一天过去,就爆发第一场大战。 Was the date, early commanded troops to submerge Western Xia Eagle Scatters Army First Corps Corps Head Chen Tang, when calm conductor main forces, while the Mukhali unit has not responded, rapidly its surrounding, at one fell swoop routs. 是日,早早率部潜入西夏的鹰扬军第一军团军团长陈汤,从容指挥大军,趁木华黎部还没反应过来之时,迅速将其包围,一举击溃。 During Tolui conductor main forces attacks Xingqing Prefecture, the Mukhali remnants of defeated troops have kept in same place recuperation, where he thinks that just received Great Xia Army to push onward the Western Xia news, the surroundings present enemy army. 在拖雷指挥大军攻打兴庆府期间,木华黎残部一直留在原地休整,他哪里想到,刚接到大夏军挺进西夏的消息,周围就出现敌军。 Unexpected, immediately has had a big defeat. 猝不及防下,立即吃了一个大败仗。 The rout of Mukhali unit, just likes together Lightning, has delimited the Western Xia nighttime sky, is making clear these because of the war of Destroying Nation the grain initiates, welcomed a new turning point. 木华黎部的溃败,犹如一道闪电,划过西夏夜空,昭示着这一场因粮食引发的灭国之战,迎来一个新的转折点。 Xingqing Prefecture outside the city Tolui must report, the facial expression unconsciously is also dignified. 兴庆府城外的拖雷得报,神情也不觉凝重起来。 Is placed in front of Tolui has two choices \; first, the magnanimous belongings that to have these days is looting with the grain, take advantage of a situation to return Prairie, calculates that basically completes the pre-war preinstall the goal. 摆在拖雷面前的有两个选择,一是带着这段时间洗劫来的海量财物跟粮食,就势退回草原,也算基本完成战前预设的目标。 Second, reckless, captures Xingqing Prefecture. 二是不顾一切,攻陷兴庆府。 Xingqing Prefecture as Western Xia Capital City, the valuables and money are most, the provisions reserve is also richest, if can capture this city, Mongolia main forces can one eat to the full, in the winter worry-free. 兴庆府作为西夏都城,财宝最多,粮草储备也最丰富,倘若能攻陷此城,蒙古大军就能一下吃饱,冬天无忧。 When at that time, or withdrawal of troops, the gathering city defends, yes. 等到那时,或是撤军,或是聚城而守,都是可以的。 So the enticement, Tolui cannot resist. 如此诱惑,拖雷根本抵挡不住。 This time south drafts Western Xia, Genghis Khan takes Mukhali as Main General, Tolui is Deputy General. Finally is the Mukhali unit disastrous defeat, Tolui unit repeated battles and victories, the victory is plentiful. 此番南征西夏,成吉思汗以木华黎为主将,拖雷为副将。结果却是木华黎部惨败,拖雷部连战连捷,战果丰硕。 This is great merit one. 此为大功一件。 If can capture Xingqing Prefecture at one fell swoop, solves encirclement of Empire grain, then Empire next Khaganate of establishment, must be Tolui Khaganate. 倘若能一举攻陷兴庆府,解帝国粮食之围,则帝国下一个设立的汗国,必为拖雷汗国。 Tolui of Wilderness, is different from historical. 荒野之拖雷,跟历史上是不一样的。 historical Tolui is pure General, only knows to go on an expedition the battleground, finally because was suspected by Third Brother Ögedei, dies without a sickness. 历史上的拖雷是一位纯粹的将军,只知道征战沙场,最终因遭三哥窝阔台猜忌,无疾而终。 Is good makes every effort to succeed because of the Tolui descendants, finally has controlled Yuan Dynasty bloodline. Tolui of oneself Wilderness does not want, considered for this lineage/vein that palm Khaganate, is the ultimate pursue. 好在拖雷子孙争气,最终掌控了元朝血脉。荒野之拖雷就算自身不愿意,也得为他这一脉考虑,掌一汗国,就是终极追求。 „Transmitted orders, the army builds up, attacks Xingqing Prefecture fully!” Tolui sets firm resolve. “传令,全军集结,全力攻打兴庆府！”拖雷下定决心。 „Yes!” “是！” During military order, four directions Yun Dong, Xingqing Prefecture falls into to struggle hard once more. 军令一下,四方云动,兴庆府再次陷入苦战之中。 ............ ………… Also Great Xia Eagle Scatters Army. 再说大夏鹰扬军。 After First Corps routs the Mukhali unit, Eagle Scatters Army has not exploited a victory Chasing Strike, does not have rapid march, to solve encirclement of Xingqing Prefecture, but under Li Mu conductor, fans out in five groups, by south and north, sweeps. 在第一军团击溃木华黎部之后,鹰扬军并未乘胜追击,也没一路急行军,以解兴庆府之围,而是在李牧指挥下,兵分五路,由南及北,一路扫荡而过。 Eagle Scatters Army does not certainly sweep the Western Xia armed forces, but encircles to disperse in Western Xia Mongolian Cavalry, must not let off any fish that escape the net. 鹰扬军当然不是扫荡西夏军,而是围剿分散在西夏的蒙古铁骑,务必不放过任何一条漏网之鱼。 So, Eagle Scatters Army by vast potential, with the master of King, advances triumphantly. 如此,鹰扬军以浩浩之势,携王者之师,一路高歌猛进。 Each „regaining” place, main forces must publicize the King of Xia prestige and benevolence, spoke frankly: „King of Xia is kindhearted, does not endure the Western Xia common people slaughtered Foreign Race, therefore wields the soldier to rescue.” 每“收复”一地,大军都要宣扬夏王威名与仁慈,直言:“夏王仁厚,不忍西夏百姓惨遭异族屠戮,故而挥兵来救。” So, buys the Western Xia common people will of the people wantonly. 如此,大肆收买西夏百姓人心。 To the people of deep place tumultuous times, who can protect their securities, but also their peace and prosperity, who is a Savior, is their kings. 对深处乱世之民而言,谁能保护他们的安全,还他们一个太平盛世,谁就是救世主,就是他们的王。 Western Xia is connected with Shu Land, two place Qiang Race had the contact mutually. Qiang Race of Shu Land, after submitting Great Xia, that the day passes called red fire, was already envied by the Western Xia Qiang Race common people. 西夏跟蜀地相连,两地羌族本就互有联络。蜀地之羌族,自归附大夏之后,日子过的那叫一个红火,早就被西夏羌族百姓羡慕。 Now Great Xia King troops, where had principle of the warm welcome. 如今大夏王师已至,哪有不热烈欢迎之理。 On the contrary is Western Xia Emperor Li Yuanhao, since being in charge of Xingqing Prefecture, does not have the achievement, cannot open up territory to develop the earth, is unable to protect the borders and set people's minds at ease, disappointing. 反倒是西夏皇帝李元昊,自入主兴庆府以来,毫无作为,既不能开疆拓土,也无法保境安民,让人失望透顶。 Especially a short time ago, under the Xingqing Prefecture city, counted the 100,000 common people slaughtered oneself soldiers, the rivers of blood, were thoroughly cold the heart of Western Xia common people. 尤其是前不久,在兴庆府城下,数十万百姓惨遭自家子弟兵屠戮,血流成河,更是彻底寒了西夏百姓的心。 Although Li Yuanhao was also forced, may say from the sentiment, the common people are unable to forgive. 虽然李元昊也是被逼无奈,可从感情上讲,百姓还是无法原谅。 Under such background, Eagle Scatters Army sweeps away all obstacles seriously, at every place of visit, the common people line the street to welcome all , and Qiang Race common social practice is valiant, proactively guides main forces, encircles Mongolian Cavalry that hides. 在这样的背景下,鹰扬军当真是所向披靡,每到一地,百姓无不夹道欢迎,兼且羌族民风彪悍,一个个主动引导大军,围剿躲藏的蒙古铁骑。 Unusual smooth that the action, is conducted. 围剿行动,进行的异乎寻常的顺利。 Before this also bluffs and blusters, kills and burns Mongolia Cavalry that grabs, one target of universal detestation, everybody shouted hits. 此前还耀武扬威,烧杀劫掠的蒙古骑兵,一下成了过街老鼠,人人喊打。 Although Tolui already issued the military order that the army built up, but 100,000 main forces has sprinkled, did not say that takes back can take back immediately. 虽然拖雷早就下达了全军集结的军令,可十万大军已经洒出,不是说收回就能立即收回的。 Leaves Mongolia Cavalry that grabs outward, this is really the extremely big cushy job, while is the Empire looting, lining one's purse is the matter in reason. 对外出劫掠的蒙古骑兵而言,这实在是个天大的美差,在为帝国洗劫的同时,中饱私囊是情理之中的事情。 Even the Mongolia army clearly stipulates, army goes out to grab, so long as turns in 80% wealth, the remaining belongings armed forces that may by participating to grab, voluntarily assignment. 甚至蒙古军队有明文规定,军队外出劫掠,只要上缴八成财富,剩下的财物可由参与劫掠的部队,自行分配。 Snatches armed forces that got angry, where is a paper transfer order can take back immediately. 抢红了眼的部队,哪里是一纸调令就能立即收回的。 armed forces does not dare outwardly the confront military order, but finds an excuse casually, anything has the rainstorm suddenly, Great Bridge is destroyed, causes the marching difficulty, must make a detour, causes the accumulation time detention. 部队不敢明面对抗军令,可随便找一个理由,什么突降暴雨,大桥被毁,导致行军困难,必须绕道而行,导致集结时间延迟。 Excuse so forth, is really looks is a big wicker basket. 诸如此类的借口,真是一找就是一大箩筐。 If not the Mongolia main forces discipline is stern , and Tolui training troops method is strong, refers to being uncertain to be when difficult to build up 100,000 main forces. 如果不是蒙古大军纪律森严,兼且拖雷治军手段强硬,指不定什么时候才难将十万大军重新集结起来。 But Great Xia Eagle Scatters Army one, these scatters in regional Mongolian Cavalry, meets the eagle to be ordinary like the rabbit, running is quicker than anyone, is too busy withdraws to Xingqing Prefecture. 可大夏鹰扬军一至,那些散落在各地的蒙古铁骑,就像兔子遇到老鹰一般,跑的比谁都快,忙不迭向兴庆府撤去。 Especially scatters in southern main forces, lives to fear by Eagle Scatters Army is overtaken, sometimes to evacuate rapidly, has to grab the wealth of coming with great difficulty, like trash still in half-way. 尤其是散落在南方的大军,生恐被鹰扬军追上,有时为了迅速撤离,不得不将好不容易劫掠而来的财富,像垃圾一样仍在半道。 Did not say that Mongolian Cavalry instigates package, did not say that Great Xia Army really so is fierce, but is they fully realized that along with the Great Xia Army powerful involvement, the entire battlefield situation had the fundamental reversal. 不是说蒙古铁骑是怂包,也不是说大夏军就真这么厉害,而是他们深知,随着大夏军强势介入,整个战场形势已经发生根本性的逆转。 Before then, these Qiang Race common people facing the looting of Mongolian Cavalry, in the face of the death fear, can only hide in the remote mountains and ancient forests, bears patiently to drag out an ignoble existence, does not dare to revolt. 在此之前,那些羌族百姓面对蒙古铁骑的洗劫,在死亡的恐惧面前,只能躲进深山老林,隐忍偷生,根本不敢反抗。 Now King troops , the situation fell the stature immediately. 现在王师已至,情况立即掉了个儿。 Great Xia Army has not hit, local Qiang in abundance descended the mountain, prepares to greet King troops, looks to the Mongolian Cavalry look, is strange. 大夏军还没打过来了,本地羌民就已经纷纷下山,准备迎接王师,看向蒙古铁骑的眼神,也是怪怪的。 In this case, Mongolia Cavalry where is rampant. 在这种情况下,蒙古骑兵哪里还敢嚣张。 It is not good, perhaps cannot wait for Great Xia Army to catch up, will be ripped the fragment by valiant Qiang. 一个不好,或许等不到大夏军赶来,就会被彪悍的羌民撕成碎片。