Dispatches many reenforcement armed forces, depends on many enemies to enliven in Qing Dynasty old, the person of reenforcement has been short, does not help matters, are many will affect the frontal battlefield. 调遣多少增援部队,取决于到底有多少敌人活跃在清朝旧地,增援的人少了,无济于事,多了又会影响正面战场。 Dorgon is unable to believe firmly that attacks the enemy army quantity of Qing Dynasty old place. 偏偏多尔衮就是无法确信,袭击清朝旧地的敌军数量。 The Shengjing incoming telegram, only said that enemy Military God has the ghost not to have, within one day, many three city are attacked, is unable to count the enemy army quantity, conservative estimate also in the 50,000 person above. 盛京来报,只说敌军神出鬼没,一天之内,最多有三座城池遇袭,根本无法统计敌军数量,保守估计也在五万人以上。 „Moreover uniform elite armed forces.” Shengjing remains behind the government official to vow solemnly that said. “而且还是清一色的精锐部队。”盛京留守官吏信誓旦旦地说。 Although they have not seen Divine Military Guard, but does not hinder them to be exaggerating Divine Military Guard, otherwise, doesn't appear they are incompetent?! 虽然他们没见过神武卫,但不妨碍他们将神武卫夸大,否则的话,不就显得他们无能吗？！ Also truly is unable to count, exaggerates by no means blindly. 再说也确实无法统计,并非盲目夸大。 „50,000 elite?” “五万精锐？” If Di Chen with Dorgon in the same place, certainly can look through this rumor. By the strength of southern Coalition Forces, Otherworlder Corps, possibly has not assigned particularly the 50,000 person to go north. 如果帝尘跟多尔衮在一起,就一定能看破这个谎言。以南方联军之实力,尤其是异人军团,没可能调派五万人北上。 But Dorgon is unable to make so the judgment. 可多尔衮无法做出如此判断。 Infers according to the common sense, must in less than day, seize Shanhai Pass, wipe out the Shanhai Pass 8000 garrison troops, but must make the so big sound in Qing Dynasty old, 50,000 elite are not many. 按常理推断,要在不到一天的时间里,拿下山海关,全歼山海关八千守军,还要在清朝旧地制造如此大的动静,五万精锐并不算多。 „This troubled!” “这就麻烦了！” Calculates by enemy army 50,000, wants to recapture Shanhai Pass, routs enemy army thoroughly old, the conservative estimate also wants arranged 150,000 main forces to go to battle. 以敌军五万计算,想要夺回山海关,并且深入旧地,击溃敌军,保守估计也要安排十五万大军出征。 Remains behind Yanjing Qing Army to have 50,000, moreover cannot all go north. 留守燕京的清军只有五万,而且还不能全部北上。 Also means that at least must reassign 130,000 armed forces to go north, main battlefield on only remaining 370,000 main forces. Compares south two groups Coalition Forces three 130,000 armed forces, no longer has the distinct superiority. 也就意味着,至少要抽调十三万部队北上,主力战场就只剩下三十七万大军。相比两路南方联军的三十三万部队,就不再占据明显优势。 To so the military strength, want to rout southern Coalition Forces, is the wishful thinking, Dorgon is not simply arrogant, hostile Faction Otherworlder Corps can rout the Duo Duo unit, decides however uncommonly. 以如此兵力,想要击溃南方联军,简直就是痴心妄想,多尔衮可不自大,敌对阵营的异人军团能击溃多铎部,定然不凡。 Thinks it over, Dorgon can only take a compromise law. 思来想去,多尔衮只能取一个折中之法。 From two groups of main forces, reassigns the 70,000 person to go north respectively, converges to remain behind Yanjing 40,000 armed forces, composes 180,000 main forces, goes north to attack Shanhai Pass. 从两路大军中,各抽调七万人北上,汇合留守燕京的四万部队,组成一支十八万的大军,北上攻打山海关。 In order to have the absolute numerical advantage vast main forces, strives within one week, solves „the trouble of back garden”. 以占绝对数量优势的浩浩大军,争取在一周之内,解决“后花园之患”。 As for the main battlefield, two groups of Qing Army for the time being stop going south, recuperation, after North Road Army recaptures Shanhai Pass, makes the plan again. 至于主战场,两路清军都暂且停止南下,就地休整,等到北路军夺回山海关之后,再做打算。 Words that perseveres same place, Dorgon is very self-confident. 原地坚守的话,多尔衮还是非常自信的。 Strict, the Dorgon arrangement not deficiency, Di Chen obtains the news, within heart is actually inexplicable trembles, gives birth to a restlessness. 严格来讲,多尔衮的布置并无不妥之处,帝尘得到消息,心中却是莫名一颤,生出一丝不安。 Di Chen always felt that the matter so will not be simple. 帝尘总感觉事情不会这么简单。 ............ ………… In an instant on past three days. 转眼之间就过去三天。 140,000 Qing Army turned back Yanjing, after remaining behind Yanjing 40,000 armed forces converges, goes north Shanhai Pass. The smooth words, can nearby next morning arrive strategic pass. 十四万清军已经折返燕京,跟留守燕京的四万部队汇合之后,北上山海关。顺利的话,次日一早就能抵达关口附近。 Southern Ming Faction is responsible for guarding Shanhai Pass, is Royal Fleet, including 15,000 Musketeers as well as 12,000 Blade-Shield Soldier. 南明阵营负责镇守山海关的,正是皇家舰队,包括一万五千名火枪手以及一万两千名刀盾兵。 Assistance army against Pass Stop card, more than hundred P1-type Artillery. 协助军队防守关卡的,还有百余门P1型火炮。 To so defend the lineup, even if Qing Army dispatched the 180,000 person, Shanhai Pass can also persevere over three days. Thus it can be seen, this military campaign, Ouyang Shuo takes advantage of the pinnacle the Southern Ming Faction resources simply. 以如此防守阵容,即便清军出动了十八万人,山海关也能坚守三天以上。由此可见,这一场战役,欧阳朔将南明阵营的资源简直利用到极致。 Even if so, according to the present progress, goes north Qing Army to complete the Dorgon formulation the War Operations Quest time, compared with anticipated one week, will want long. 即便如此,按眼下的进展,北上清军只是完成多尔衮制定的作战任务的时间,会比预期的一周,要长一点。 Fundamentally, does not affect the overall situation. 从根本上来讲,并不影响全局。 issue is, then the progress of situation, to Qing Army, simply is a nightmare. Short less than one week of time, excellent situation originally was flowing, came the 180° big reversal. 问题是,接下来形势的发展,对清军而言,简直就是一场噩梦。短短不到一周时间,原本的大好形势就一泻千里,来了个一百八十度大逆转。 The accident leaves in one by the direction Great Xi country that Dorgon neglects. 变故出在一个被多尔衮忽视的方向大西国。 According to the judgment of Dorgon, so long as Qing Army does not attack on own initiative, Great Xi nationally established however will content with the status quo, stays in Shaanxi and Shanxi one generation honestly. 按多尔衮的判断,只要清军不主动出击,大西国定然会安于现状,老老实实地呆在陕西、山西一代。 This is very correct judgment. 这本是很正确的判断。 The premise is, does not have Ouyang Shuo to a confidential letter that Zhang Xianzhong writes. 前提是,没有欧阳朔给张献忠写去的一封密信。 „Greedy of person, does not have the limit.” “人的贪婪,是没有止境的。” In attacking and occupying Xi'an, wipes out the Great Shun Army remainder, seizes the entire Shaanxi province, and soon will attack and occupy Shanxi throughout, to Zhang Xianzhong, to the Great Xi country, is very great victory. 在攻占西安,全歼大顺军余部,占领整个陕西行省,并且即将攻占山西全境,对张献忠,对大西国而言,已经是非常了不起的胜利。 Makes them show off sufficiently for a lifetime. 足以让他们炫耀一辈子。 Is good because of Zhang Xianzhong harbors one „the Unified world” the ambition, got up the Ouyang Shuo's hook once more. The Ouyang Shuo's scheme was very actually simple, said that was not worth a red cent. 好在张献忠怀有一个“一统天下”的野心,再次上了欧阳朔的钩。欧阳朔的计谋其实很简单,说出去一文不值。 He said to Zhang Xianzhong: „The Yanjing city will bring in a Military empty space time, the city defense is beyond example weak. If you think the Unified world, must seize Yanjing. But this rare empty space time, is the Great Xi country only opportunity. If misses, can only rule in one corner of the kingdom.” 他只是对张献忠说:“燕京城会引来一个军事空当期,城池防御空前虚弱。你如果真想一统天下,就必须拿下燕京。而这个难得的空当期,就是大西国唯一的机会。如果错过,就只能偏安一隅了。” Zhang Xianzhong must believe that naturally is half believing and half doubting. By his life experience with experiences, really cannot imagine, in this world also has up to do good, did not ask the person of repayment. 张献忠得信,自然是将信将疑。以他的人生经历跟阅历,实在想象不出,这世界上还有光做好事,不求回报之人。 Southern Coalition Forces thinks of every means that also diverts Qing Army to be enough in the main battlefield, captures Shanhai Pass, the attraction remains behind Yanjing Qing Army, makes an empty space with great difficulty, makes the Great Xi country harvest the fruit? 南方联军费尽心思,又是在主战场牵制清军足以,又是攻陷山海关,吸引留守燕京的清军,好不容易制造出一个空当,却让大西国去收割果实？ „This unreasonable!” “这没道理啊！” Although Zhang Xianzhong is half believing and half doubting, may be swindled. This type „space falls meat pie” the good deed, this was originally so „rather believes its has, incredible its does not have”. 张献忠虽然将信将疑,可到底还是上当了。这种“天上掉馅饼”的好事,本来就是“宁可信其有,不可信其无”。 On, Zhang Xianzhong has not answered Ouyang Shuo outwardly directly, secretly, he was building up Great Xi Army actually quietly, arranges near National Capital. 明面上,张献忠并没正面答复欧阳朔,暗地里,他其实已经在悄悄集结大西军,布置在京师附近。 Once Yanjing really void, Zhang Xianzhong will not hesitate. 一旦燕京真的空虚,张献忠是不会犹豫的。 Just like Ouyang Shuo said that from influence, considered from other aspects, attacked and occupied Yanjing, to one political power of system tyrant world, has the irreplaceable significance and value. 正如欧阳朔所言,无论是从影响力,还是从其他方面考量,攻占燕京,对一个旨在制霸天下的政权而言,有着无可替代的意义与价值。 This enticement, Zhang Xianzhong radically irresistibly. 这种诱惑,张献忠根本无法抵抗。 military campaign 39 day, in 180,000 Qing Army leaves shortly after Yanjing, 120,000 Great Xi Army enters National Capital suddenly, directly soars Yanjing to go. 战役第三十九天,就在十八万清军离开燕京之后不久,十二万大西军突然杀入京师,直奔燕京而去。 Zhang Xianzhong as one of the Late Ming Peasant Uprising most famous leaders, the critical moment, never lacks gambls a boldness. So long as can seize Yanjing, Zhang Xianzhong not fear that blocks Nation's Fortune of Great Xi country's. 张献忠作为明末农民起义最著名的领袖之一,关键时刻,从不缺少豪赌一把的魄力。只要能拿下燕京,张献忠也是不怕堵上大西国的国运。 Facing twelvefold enemy army, Yanjing place world imposing city, is in danger immediately. 面对十二倍的敌军,燕京就算座天下雄城,也立即告急。 After 120,000 Great Xi Army arrive Yanjing suburb, does not make the recuperation, at the same night initiates fiercely attacks, must within the shortest time, seize this imposing city. 十二万大西军抵达燕京郊外之后,根本不做休整,连夜发起猛攻,务必在最短时间之内,拿下这座雄城。 Zhang Xianzhong is confident. 张献忠信心满满。 When Dorgon receives praying for rescue Flying Pigeon Messenger that Yanjing sends, thump, the complexion changes at heart immediately for the first time, does not have usual self-poise again. 多尔衮收到燕京送来的求救飞鸽传书时,心里立即咯噔一下,脸色首次大变,再无平时的镇定自若。 „Originally, is this enemy genuine card in a hand of?” “原来,这才是敌人真正的底牌吗？” The southern Coalition Forces movement stems from the expectation of Dorgon completely, disrupted him to arrange thoroughly before this. Was equal to saying that the entire process, Dorgon led by the nose by Ouyang Shuo. 南方联军的动作完全出乎多尔衮的预料,彻底打乱了他此前的布置。等于是说,整个过程,多尔衮都是被欧阳朔牵着鼻子走。 A series of War Operations plan of Ouyang Shuo formulation, is linked together, every step seems like nonchalant, does not have too big killing qi, combines in together, can actually skid the Qing Dynasty foundation. 欧阳朔制定的一系列作战计划,环环相扣,每一步看似不经意,也无太大杀气,组合在一起,却能撬动清朝根基。