Great Shun Army swallowed the bait. 大顺军到底还是上钩了。 The military campaign 29 day, when the Great Shun Army quick close Xi'an city, under the personal dispatch of Zhang Xianzhong, takes 120,000 Great Xi Army as the main force, 60,000 place Militia arming as well as absorption that 20,000 Recruit the coordination incorporates these days, is known as 200,000 main forces, encircles Great Shun Army. 战役第二十九天,就在大顺军快接近西安城时,在张献忠的亲自调度下,以十二万大西军为主力,配合这段时间收编的六万地方民兵武装以及吸收的两万新兵,号称二十万大军,将大顺军团团围住。 Following War, may be called frigid. 接下来的大战,堪称惨烈。 Sphered Great Shun Army is staunch, has not surrendered, but is the choice guards the Great Shun final glory, slaughters with Great Xi Army is very firm. 被围住的大顺军还算刚烈,没有投降,而是选择捍卫大顺最后的荣耀,跟大西军厮杀的很是坚决。 That war, hits world to change color, the livelihood does not have up. 那一战,打得天地变色,日月无光。 According to the survivor recollection, sunset glow of that day is especially beautiful, like the blood, the incalculable corpse like the wheat, overspread grey great land bright red, gloomy terrifying. 据幸存者回忆,那天的晚霞格外妖艳,鲜红如血,无法计数的尸体就像麦子一样,铺满了灰色的大地,阴森恐怖。 The both sides casualty is serious. 双方死伤惨重。 Great Shun Army needless saying that except surrender 10,000 more people, remaining all dying in battle. Great Xi Army is not similarly relaxed, Recruit that recruits newly reimbursed basically did not say that was 120,000 elite also died in battle 15,000 more people. 大顺军自不必说,除投降的一万余人,剩下的悉数战死。大西军同样不轻松,新招募的新兵基本报销不说,就是十二万精锐也阵亡一万五千余人。 Mutually wounded! 两败俱伤！ „Luckily, we won!” “幸好,我们还是赢了！” Stands in the purgatory general battlefield, Zhang Xianzhong has a lingering fear, on the face divine light is bright. 站在炼狱一般的战场上,张献忠心有余悸,脸上神光煜煜。 Defeats the Great Shun Army remainder, to the Great Xi country is a milestone -type victory, hence, Shaanxi, and even the Shanxi boundary, Great Xi Army does not have the rival again. 击败大顺军余部,对大西国而言是一个里程碑式的胜利,至此以后,陕西,乃至山西地界,大西军再无敌手。 Two big provinces, in addition Great Xi country's place of Shu Land of foundation, new King Dynasty has revealed the embryonic form, Zhang Xianzhong stands in a new beginning, ambitious. 两大行省,再加上大西国的根基之地蜀地,一个新的王朝已经显露雏形,张献忠站在一个新的起点,雄心勃勃。 „Unified world, no longer expected!” Zhang Xianzhong is confident. “一统天下,也不再是奢望！”张献忠信心满满。 ............ ………… The news that the Great Shun Army remainder is annihilated, spreads over northern great land quickly. 大顺军余部全军覆没的消息,很快传遍北方大地。 Dorgon obtains the news, within heart moves, he realized, the opportunity that Qing Army attacks arrived, Ajige and other Man-Qing High-General are ready to fight. 多尔衮得到消息,心中一动,他意识到,清军出击的时机已经到来,阿济格等满清将领更是一个个摩拳擦掌。 A decisive battle, at present. 一场大决战,就在眼前。 Li Jing obtains the news, shook the head regrettably. The Great Shun Army remainder may step onto broad and open road, completes the magnificent feat that their Leader Roaming King Li Zicheng has not completed to defeat Qing Army. 李靖得到消息,遗憾地摇了摇头。大顺军余部本可走上一条康庄大道,完成他们的首领闯王李自成都未曾完成的壮举击败清军。 How because their holds to read, finally is caught in one's own trap. 奈何因为他们的执念,最终作茧自缚。 Meanwhile, Li Jing also realized that attacks from Qing Army comprehensively perhaps at present. By the slyness of Dorgon, definitely first will dry in the sun Great Xi Army in one side, copes with Central Road Army with single-hearted devotion with East Road Army. 于此同时,李靖也意识到,距离清军全面出击或许就在眼前。以多尔衮的狡猾,肯定会先将大西军晾在一边,专心对付中路军跟东路军。 Thoroughly cooked that the defeat in detail tactic, Qing Army plays. 各个击破战术,清军可是玩的烂熟。 But by the Zhang Xianzhong mental disposition, so long as Qing Army does not attack Shaanxi on own initiative, Great Xi Army from is also glad peacefully, not like before this to the Ouyang Shuo commitment, the choice attacks on own initiative. 而以张献忠的秉性,只要清军不主动进攻陕西,大西军自也乐得安乐,绝不会像此前对欧阳朔承诺的那样,选择主动出击。 The shortsightedness is the common failing of uprising armed forces, to present Zhang Xianzhong, integrates the Great Xi country to govern thoroughly Shaanxi and Shanxi, is the urgent matter. 目光短浅是起义军的通病,对现在的张献忠而言,将陕西、山西彻底纳入大西国治下,才是当务之急。 Without the reenforcement of Great Xi Army, reorganizes later Central Road Army military strength 120,000, East Road Army military strength 150,000, meets the approaching enemy 550,000 Qing Army by 270,000 main forces, truly great stress. 没有大西军的增援,整编之后的中路军兵力十二万,东路军兵力十五万,以二十七万大军迎击五十五万清军,确实压力巨大。 Is good is extraordinary because of the Li Jing resistant to compression ability. 好在李靖抗压能力非凡。 ............ ………… The military campaign 30 day, Qing Army sent out finally. 战役第三十天,清军终于出动了。 Regent Dorgon leads personally 250,000 Qing Army, meets the approaching enemy Li Jing Commander Central Road Army ; Ajige to handle jointly with Di Chen, similarly leads 250,000 main forces, greets the Guo Ziyi unit. 摄政王多尔衮亲率二十五万清军,迎击李靖统领的中路军；阿济格会同帝尘,同样率领二十五万大军,迎接郭子仪部。 Remains behind Yanjing only remains 50,000 Qing Army. 留守燕京的仅剩五万清军。 Two groups of main forces are uneven Yanjing, just likes two huge arrowhead, in-line Central Plains great land. 【Battle of Qing's Destruction of Ming】 Largest War, opens officially. 两路大军齐出燕京,犹如两个巨大的箭头,直插中原大地。【清灭明之战】最大规模的一场大战,正式拉开帷幕。 Shortly after Qing Army attacks, Shanhai Pass transmits the accident suddenly. 就在清军出击不久,山海关突然传来变故。 ............ ………… In fact several days ago, Great Xia Royal Fleet entered Bo Sea, Fleet drifts the several days in the sea, had not approached Shanhai Pass truly. 事实上早在几天前,大夏皇家舰队就已经进入渤海,舰队在海上漂泊数日,一直未真正逼近山海关。 Because of Ouyang Shuo. 因为欧阳朔在等。 Only then Qing Army leaves Yanjing, surprise attack Shanhai Pass can receive the effect. 只有清军离开燕京,奇袭山海关才能收到奇效。 In the morning, display of vigour and vitality, the tangerine sunlight shines in the sea level, the wave light is clear, just likes golden seas and oceans, bright eye-catching. The sea breeze blows the wrinkle, the flags are floating. 清晨,旭日东升,橘红的阳光照射在海面上,波光粼粼,犹如金色海洋,灿烂夺目。海风吹皱,旌旗飘飘。 Shanhai Pass has „World's First Pass” reputation, is not naturally simple. 山海关即有“天下第一关”的美誉,自然不简单。 Besides main city Guan Cheng Mountains and Seas, the south adjoins to Bo Sea, north has the northern Yicheng, the east side has the eastern Luocheng, the west has the western Luocheng. 除主城关城山海之外,南面毗邻渤海,北面有北翼城,东面有东罗城,西面有西罗城。 Adjoins to nearby Bo Sea also to construct Nanyi City, extends to the sea directly. 就连毗邻渤海附近都还建有南翼城,直接延伸至海上。 Fleet attack goal Nanyi City. 舰队袭击的目标正是南翼城。 Since Qing Army enters the pass, the Wu Sangui unit is tactful evacuates Guan Cheng, hands over is stationed by Qing Army. From the beginning, Dorgon arranged the 30,000 garrison, held this choke point. 自打清军入关之后,吴三桂部就非常识趣地撤离关城,交由清军驻扎。一开始,多尔衮足足安排了三万驻军,扼守此咽喉要道。 For defends the key position of Qing Army evacuation. 为的就是守住清军撤离之枢纽。 When Qing Army seize Yanjing, the garrison was abrogated to 20,000. Then Qing Army attacks Great Shun, urgently needed main forces, transfers 10,000, abrogates the Shanhai Pass garrison to the 10,000 person. 等到清军拿下燕京,驻军就被裁撤至两万。接着清军攻打大顺,急需大军,又调走一万,将山海关驻军裁撤至一万人。 Even if so, Dorgon slightly has not thought improper. 就算如此,多尔衮丝毫没觉得不妥。 Qing Dynasty moves the capital to Yanjing, south the center of gravity moves, the Shanhai Pass strategic position reduces to the History bottom. In Dorgon draws in main forces to Yanjing, Shanhai Pass garrison already insufficient 8000, moreover no longer is elite troops. 清朝迁都燕京,重心南移,山海关的战略地位降低至历史最低点。就在多尔衮收拢大军至燕京时,山海关驻军已不足八千,而且不再是精兵。 Such Guan Cheng defends again strictly, difficult to bear Royal Fleet. 这样的关城就算防御再严密,也难当皇家舰队。 „Bang! Bang! Bang!” “轰！轰！轰！” With the uniform fire sound, attacked „pass/test” war to start, city wall of six meters surplus collapsed at the first blow in front of the fierce fire radically, loudly collapsing. 伴随着整齐划一的炮火声,攻“关”战开始了,六米余高的城墙在猛烈的炮火面前根本不堪一击,轰然坍塌。 „Kills!” “杀！” 3000 Divine Military Guard under leadership of Xu Chu, rides Scarlet Horse Boat, kills rapidly to the beach front. 三千神武卫在许褚的率领下,乘坐赤马舟,迅速杀向岸滩。 Shanhai Pass that suddenly is attacked does not have any strength of resistance, retreats in defeat again and again, in front of just liking Slaughter God general Divine Military Guard, is unable to organize the nice defense line. 突然遇袭的山海关几无任何抵抗之力,节节败退,在犹如杀神一般的神武卫面前,根本无法组织起像样的防线。 Less than one -and-a-half hours, Nanyi City announced falls to the enemy. 不到一个半小时,南翼城就宣告沦陷。 Sees this, 15,000 Royal Fleet Musketeers with log in|disembark, coordinate Divine Military Guard, vast overwhelming kills to advocating Guan Cheng. In order to drive out Guan Cheng's thick city wall, Royal Fleet even transports Artillery comes ashore. 见此,一万五千余名皇家舰队的火枪手跟着登陆,配合神武卫,浩浩然杀向主关城。为了轰开关城厚实的城墙,皇家舰队甚至将火炮运上岸。 P1-type Artillery that Great Xia Royal Fleet provides, may be stronger than red barbarians Cannon. 大夏皇家舰队配备的P1型火炮,可比红夷大炮还强。 „huā lā ~ ~ ~” “哗啦~~~” After a half hour of bombing continually, thick city gate was rumbled finally a big hole, the area just outside the city gate announces falls into enemy hands. Qing Army excels by the red barbarians Cannon opening thoroughly cooked, Great Xia Army naturally. 经过半个小时的连番轰炸,厚实的城门终于被轰出一个大窟窿,城关宣告失守。清军擅长以红夷大炮开路,大夏军自然也烂熟。 This so-called: „Replies in kind.” 此所谓:“以其人之道,还治其人之身。” „Kills!” “杀！” The war of Nanyi City to Divine Military Guard is a warming up war, is stationed in Guan Cheng's 5000 Qing Army lets some Divine Military Guard interests, kills intent to be big. 南翼城之战对神武卫而言不过是一场热身战,只有驻扎在关城的五千清军才让神武卫有些兴趣,杀意大起。 Sees with own eyes enemy army to be irresistible, Qing Army in Pass Stop city tries to surrender. 眼见敌军势不可挡,驻守关城的清军试图投降。 How is a Assault war that Ouyang Shuo this war hits, moreover needs to flow War Operations, and also in Military Campaign Map, where has the thoughts to process war captive. 奈何欧阳朔此战打的就是一个突击战,而且需要流动作战,兼且又在战役地图,哪里有心思去处理战俘。 „Wiped out to the last man!” “片甲不留！” Divine Military Guard has carried out the Ouyang Shuo's order very well, when about 4 : 00 pm, not only Lord Guan Cheng, north-south Yicheng as well as thing Luo Cheng all fall to the enemy. 神武卫很好地执行了欧阳朔的命令,等到下午四时许,不独主关城,南北翼城以及东西罗城悉数沦陷。 Is stationed in Shanhai Pass 8000 Qing Army, does not have one person to escape by luck. 驻扎在山海关的八千清军,无一人幸免。 After overcoming Shanhai Pass, Divine Military Guard does not stop, under Ouyang Shuo's personally leads , to continue to go north, enters Qing Dynasty old, the preparation raises slaughters intermittently. 打下山海关之后,神武卫根本不做停留,在欧阳朔的亲自率领下,继续北上,进入清朝旧地,准备掀起阵阵杀戮。