military campaign 16 day. 战役第十六天。 According to the agreement, over 400,000 southern Coalition Forces will fan out in three groups, simultaneously pushes onward in Qing Dynasty. 按照约定,四十余万南方联军将兵分三路,同时挺进清朝境内。 The west road, is led personally 120,000 Great Xi Army to leave Sichuan by Great Xi country Emperor Zhang Xianzhong, crosses Hanzhong, takes Xi'an, subsequently goes north, is responsible for attacking and occupying Shaanxi as well as Shanxi. 西路,由大西国皇帝张献忠亲率十二万大西军出川,过汉中,直取西安,继而北上,负责攻占陕西以及山西。 Zhang Xianzhong the Ouyang Shuo estimate is fiercer, sets out 120,000 main forces directly, is almost Collapsing Nation fights. 张献忠比欧阳朔预计的还要猛,直接出动十二万大军,几乎是倾国而战。 The east road, is led 90,000 Raging Flames Army by Guo Ziyi, handles jointly with 30,000 Great Shun Army as well as 60,000 Southern Ming Army, equals 180,000 main forces, goes north by Huai'an, is responsible for attacking and occupying Shandong. 东路,由郭子仪率领九万烈焰军,会同三万大顺军以及六万南明军,合计十八万大军,由淮安北上,负责攻占山东。 The middle of the mill, is led 60,000 Great Xia Imperial Guard Army by Li Jing, similarly handles jointly with 30,000 Great Shun Army as well as 60,000 Southern Ming Army, equals 150,000 main forces, goes north by Yangzhou, is responsible for attacking and occupying Henan. 中路,由李靖率领六万大夏禁卫军,同样会同三万大顺军以及六万南明军,合计十五万大军,由扬州北上,负责攻占河南。 Three groups of main forces agree, joins forces in National Capital. 三路大军约定,在京师会师。 In view of the fact that the northern rivers are few, does not favor Navy War Operations, Zhou Yu Commander Royal Fleet has not gone north. 3000 Divine Military Guard also for the time being keeps Jianye, the guard Ouyang Shuo's security. 鉴于北方河流较少,不利于水师作战,周瑜统领的皇家舰队并未跟着北上。三千神武卫也暂且留在建业,护卫欧阳朔的安全。 Before set out, the Li Jing unit has a meeting with the Guo Ziyi unit in Yangzhou City. 出发之前,李靖部跟郭子仪部在扬州城有过一次会面。 After two groups of main forces join forces, Li Jing has carried on adjustment to various departments, Great Xia Imperial Guard Army that mainly separating all takes back, reorganizes is one corps. 两路大军会师之后,李靖对各部进行了一次调整,主要就是将分离出去的大夏禁卫军悉数收回,重新整编为一个军团。 In addition, was coming adjustment with reorganizing with Southern Ming Army to Great Shun Army. 除此之外,就是对大顺军跟南明军来了一次调整与整编。 Dorgon can see the southern Coalition Forces weakness, how Li Jing can not know. 多尔衮能看出南方联军的弱点,李靖又岂会不知。 Great Xi Army of west road not to mention, great distance is too after all far, is beyond control. To belonging to 120,000 Southern Ming Army of Jiangbei four towns, Li Jing with the coordination of Guo Ziyi, taking advantage in the opportunity of Yangzhou recuperation, with the prestige of Jianye win, coming one time to disrupt the reorganization, but also seized the chance to place a number of Great Xia with Falling Phoenix City Officer, entered Southern Ming Army. 西路的大西军暂且不说,毕竟相隔太远,鞭长莫及。对归属江北四镇的十二万南明军,李靖在郭子仪的配合下,借着在扬州休整的机会,携建业大胜之威,来了一次打乱重组,还趁机安插了一批大夏跟落凤城军官,进入南明军。 Then, greatly improved the control effort of Li Jing to Southern Ming Army. 如此一来,大大提高了李靖对南明军的掌控力度。 60,000 Great Shun Army was also divided into two by Li Jing, assigns to Central Road Army with East Road Army. Although Great Shun Army High-General regarding this has veiled criticism, but they just had taken a stand in front of Ouyang Shuo, is not naturally good to renege on a promise immediately. 六万大顺军也被李靖一分为二,分配至中路军跟东路军。大顺军将领对此虽然颇有微词,可他们刚在欧阳朔面前表过态,自然不好立即反悔。 Then, Li Jing decisively holds Jianye to win the later proper time, is centered on Otherworlder Corps, reorganizes East Road Army with Central Road Army, great land weakened the internal strife possibility extremely. 就这样,李靖果断抓住建业大胜之后的有利时机,以异人军团为核心,重组东路军跟中路军,极大地削弱了内斗的可能。 Also „acts presumptuously with Great Shun Army Southern Ming Army, refuses to accept transfer order” the probability, greatly reduces. 同时也将南明军跟大顺军“擅自行动,不服调令”的概率,大大降低。 ............ ………… After reorganizing, three groups of main forces instantly set out according to original goal one by one. 整编之后,三路大军即刻按原定目标一一进发。 Distributes in 400,000 Qing Army of north boundary, under the Dorgon centralized dispatcher, retreats like surging tides quietly, builds up to Yanjing rapidly. 在此期间,分布在北方地界的四十万清军,在多尔衮的统一调度下,如潮水般悄然退去,迅速向燕京集结。 Suddenly, on the north major road everywhere is the forms that Qing Army marches forward, the windblown dust is billowing. 一时间,北方官道上到处都是清军行进的身影,尘烟滚滚。 Qing Army the unusual action, quick keenly was caught to catch by each region common people, the folk whoops, some people said that „Qing Army this has feared, did not fight from drawing back, prepared get lost dingily returns to outside the passes.” 清军的这一反常之举,很快就被各地百姓敏锐捕抓到,民间议论纷纷,有人说,“清军这是怕了,不战自退,准备灰溜溜滚回关外。” Southern Coalition Forces of Northern Expedition in common people directly from master to disciple , the biography is odder. 北伐的南方联军在百姓口耳相传中,也越传越离谱。 In the morning added that is 500,000 main forces, in the afternoon turns into 700,000 main forces, to the evening, did not have at nightfall, was passed on is million main forces. 上午还说是五十万大军,下午就变成七十万大军,到了傍晚,还没入夜呢,就已经被传成是百万大军。 More said that exaggerates. 越说越夸张。 Common people also on letter. Courageous, took out storehouse hoe and hatchet at home quietly, builds up to the secret place. Courage small point only dares to discuss on the quiet that lightens a punishment and watches subsequent behavior. 偏偏百姓还就信这个。胆子大一点的,已经悄悄取出藏在家里的锄头、柴刀,向秘密地点集结。胆子小一点的则只敢悄悄议论,以观后效。 No matter, they looked that has been critically different from before to the Manchu People look, everybody stubbornly is staring, did not say that any ruthless words, Manchu People that actually sufficiently frightens scared shitless. 不管是谁,他们看向满人的眼神已经跟之前大为不同,大家就那么死死地盯着,也不说什么狠话,却足以吓的满人屁滚尿流。 Especially in the ordinary day bullies ruthless Manchu aristocrat that the common people bully, does not dare to go out, some of frightening simply pack the valuables, follows behind the Qing Army buttocks, ran away dingily. 尤其是平日里欺负百姓欺负的狠的满族贵族,更是吓的不敢出门,有的干脆收拾细软,跟在清军屁股后面,灰溜溜逃了。 At that night, had place Militia arming to attack Yamen, government official who killed the Qing Dynasty appointment. 当天夜里,就有地方民兵武装冲击衙门,杀死清朝任命的官吏。 What compared with satirizing, these government officials over 90% is Han Chinese, after the Qing Army potential is big, they or cling to the authority, or to save lives and properties, or initiative, either has worked as the Manchu People lackey passively. 比较讽刺的是,这些官吏九成以上都是汉人,在清军势大之后,他们或是贪恋权位,或是为了保住身家性命,或主动,或被动地当了满人的奴才。 And a large part, before this is the Great Ming government official. 其中很大一部分,此前就是大明官吏。 To these government officials, place Militia arming is not lenient, all kills, their family members are unable to escape death by a hair's breadth, was killed Militia that got angry to kill cruelly. 对这些官吏,地方民兵武装一律不手软,悉数杀死,就连他们的家人都无法幸免于难,被杀红了眼的民兵残忍杀害。 The true Manchu People government official receives the news on the contrary ahead of time, evacuates under the Qing Army guard quietly. 真正的满人官吏反倒提前获得消息,在清军的护卫下悄悄撤离。 The rebellion sometimes is so blind and bloody, northern great land that was just tranquil, is started by the south, was contaminated bright red circles by the blood. 暴动有时就是如此盲目与血腥,刚刚平静下来的北方大地,由最南面开始,被鲜血浸染出一个又一个鲜红的圆圈。 These circle strings in the same place, compose a thick blood line. 这些圆圈串在一起,组成一条粗大的血线。 The blood line by south and north, spreads gradually, gradually becomes destroys the day to extinguish the potential of place. 血线由南及北,渐渐蔓延开来,渐成毁天灭地之势。 „Must cloud over!” “要变天了！” As Qing Army accelerates to evacuate, each region revolts against uprising also to get stronger and stronger, when southern Coalition Forces kills the north, meets is not the intense resistance in imagination, but is the common people opens city gate spontaneously, lines the street to welcome. 随着清军加速撤离,各地反抗起义也愈演愈烈,等到南方联军杀进北方时,遇到的不是想象中的激烈抵抗,而是百姓自发打开城门,夹道欢迎。 Sea of people. 人山人海。 The lively scene, once made person have the misconception. 热闹的场面,一度让人产生错觉。 „Did we go astray?” Some common soldiers muttered, appeared somewhat feels helpless. “我们是不是走错地了？”有兵士喃喃自语,显得有些不知所措。 Then, three groups of main forces almost with hands down, along the path that Qing Army retreats, regains to lose by the speed that the average man is unable to imagine marvelously. 就这样,三路大军几乎不费吹灰之力,沿着清军撤退的轨迹,奇迹般的,以常人无法想象的速度收复失地。 Hanzhong, Xi'an, Tongguan...... 汉中,西安,潼关...... Gui'de, Kaifeng, Qinzhou...... 归德,开封,钦州...... Which the army arrives, where announced recovering, because was extremely smooth, instead appeared some are not real. 军队走到哪,哪里就宣布光复,因为太过顺利,反而显得有些不真实。 2-3 days that starts, main forces can also frequently maintain sentinel, lives to fear Qing Army to wheel around and strike at the pursuer, or has anything to ambush, along with the time lapse, the officers tight nerve relaxes gradually. 开始的两三天,大军还能时刻保持警戒,生恐清军杀个回马枪,或是有什么埋伏,随着时间推移,将士们紧绷的神经渐渐松弛下来。 When the spy spreads the positive news, main forces felt relieved finally. 等到细作传来确切消息,大军终于放下心来。 „Did not need to suspect again, Qing Army truly retreated!” “不用再怀疑了,清军确实撤退了！” After verifying Information, Central Road Army Commander Li Jing, is East Road Army Main General Guo Ziyi, the facial expression somewhat is complex, on the face not the half minute excited meaning, on the contrary appears ten segregates heavily. 印证情报之后,无论是中路军统帅李靖,还是东路军主将郭子仪,神情都有些复杂,脸上并无半分兴奋之意,反倒显得十分凝重。 „Matter leaves must have monster unusual!” “事出反常必有妖啊！” Actually Great Shun Army High-General of their subordinates with Southern Ming Army High-General, in high spirit, they like fighting a great successful battle were common, wainscot one by one very straight. 倒是他们麾下的大顺军将领跟南明军将领,一个个兴高采烈,他们就像打了一场了不起的胜仗一般,腰板一个比一个挺的笔直。 The avenue of common people cheers, the young girl earnest look, victory one after another, has become confused their gradually, has sapped their will, blurred their judgment. 百姓的夹道欢呼,少女热切的眼神,一个接一个的胜利,渐渐冲昏了他们的头脑,消磨了他们的意志,模糊了他们的判断。 To behind, them really will already have regarded the invincible invincible master. 到了后面,他们已然真的将自己当成战无不胜的无敌之师了。 From the beginning, facing cheering, they are filled with the doubts: „Are we Hero?” 一开始,面对欢呼,他们满心疑惑:“我们是英雄？” „Good, we are Hero!” “不错,我们是英雄！” Now, naturalness that their replied. 现在,他们已经回答的理所当然。 Because is extremely smooth, is extremely lively, in the armed forces the discipline starts to relax, the officers become sloppy, not only the morning exercise nonmotile, marches no longer so is rapid. 因为太过顺利,也太过热闹,军中纪律开始松弛,将士们变得散漫起来,不但早操无动力,就连行军都不再那么迅速。 They were self-intoxicated. 他们已经自我陶醉起来。 ............ ………… Meanwhile, assuming sole responsibility for an important task Zhang Xianzhong, thoughts were more complex. 于此同时,独当一面的张献忠,心思就更加复杂了。