Finally, Di Chendecidesto give it all.
最终,帝尘还是决定放手一搏。ButAbataijustentered a city, has givenDi Chensevere warning, points at the Di Chennoseto scold: „Scoundrellackey, saw with own eyes that our armysuffers setbacksin the front, whydoesn't catch upto reenforce?”
可阿巴泰刚一进城,就给了帝尘当头棒喝,指着帝尘鼻子骂道:“混账奴才,眼见我军在前线受挫,为何不赶来增援?”Abataithissayingnaturallyisunreasonable.阿巴泰这话当然是无理至极。Assigns the Di Chenunitto guardYangzhou, isorder that Duo Duoissuespersonally. The war of Jianye occurred inevening, Yangzhouis separated byhundredli (0.5km)remotewithJianye, Di Chenwantsto rescue, radicallywithout enough time.
命帝尘部镇守扬州,乃多铎亲自下达的命令。建业之战又发生在晚上,扬州跟建业相隔百里之遥,帝尘就算想救援,也根本来不及啊。Abataithisisvexation of defeat, ventedthoroughlyonDi Chen.阿巴泰这是将战败的窝囊气,彻底发泄在帝尘身上了。Di Chenalsohas the temperament. ToDuo Duo, Di Chenis polite, butfacesAbatai, did not haveanygoodcomplexion, the sinkingsoundsaid: „Mouthputscleanly.”帝尘也是有脾气的。对多铎,帝尘还算客气,但是面对阿巴泰,就没什么好脸色了,沉声说道:“嘴巴放干净一点。”„Goodlackey, but alsodaresto talk back?!”Abataialsoexploded.
“好奴才,还敢顶嘴?!”阿巴泰跟着也炸了。IfDi Chenswallows an insult, perhapsAbataiin light of thishas uncovered, on the mouthventedone. But the Di Chensomanner, thoroughlyannoyed the woolAbatai.
倘若帝尘忍气吞声,阿巴泰说不定就此揭过,嘴上发泄一通也就算了。可帝尘如此态度,彻底惹毛了阿巴泰。Enters the pass the beginningfromQing Army, whichHan Chinesedid not haveto daresuchto speaktothem.
自清军入关始,还没有哪位汉人敢这么跟他们说话。Abataisaidsubconsciously: „Comes the person, dragsthisson-of-a-bitch, enjoyshis30whip!”阿巴泰下意识说道:“来人,将这狗奴才拖下去,赏他三十鞭子!”„!”
“诺!”AbataiPersonal Soldiermustgo forwardto apprehendDi Chen.阿巴泰亲兵就要上前捉拿帝尘。„Whodares?!”
“谁敢?!”StandsroarsinDi ChenbehindLian Poone, „brushing”, clashesteams of Great ZhouImperial Forest Armyimmediately. In an instant, Abataiwas encircledwithhisPersonal Soldier.
站在帝尘身后的廉颇一声怒吼,“刷”的一下,立即冲进来一队队大周御林军。转眼之间,阿巴泰跟他的亲兵就被团团围住。both sidesimmediatelyat daggers drawn.双方立即剑拔弩张。Abataisaw, the complexionchanges, hethenremembers, at presentYangzhou Cityis stationed in100,000OtherworlderCorps. ReviewsQing Army, onlywill actually remain the 50,000remnantsto remain.阿巴泰见了,脸色一变,他这才想起,眼下扬州城可是驻扎着十万异人军团。反观清军,却只剩五万残兵剩将。Musthit, Qing Armyfeared that mustend the defeat.
真要打起来,清军怕是要完败。
But if suchlets it go, in the Abataifacesomewhatcannot pass, for a whileis in a dilemma, red that the complexionrises. Compared withDuo Duo, Abataiwastootender, was too impulsive.
可如果就这么不了了之,阿巴泰面子上又有些过不去,一时进退两难,脸色涨的通红。跟多铎相比,阿巴泰还是太嫩了,也太冲动。From beginning to end, Di Chenunemotionally, calm.
自始至终,帝尘都面无表情,镇定非常。Saw with own eyes that the Abataifacial expressionis awkward, Di Chenthenopens the mouth saying: „Youmustremember, Icome, withexpensivearmed forcescooperation, is notyourlackeys. So long asIthinkthattodayyournobodycango out ofYangzhou City.”
眼见阿巴泰神情尴尬,帝尘这才开口说道:“你要记住,我来,是跟贵军合作,不是你们的奴才。只要我想,今天你们没一个人可以走出扬州城。”„Are youwhat kind of?”Abataiis obstinate argumentative.
“你想怎样?”阿巴泰还是嘴硬。Di Chenshook the headfunnily, „is not I am what kind, butis the enemyis what kind. Saw that Ming Armymusthit, do westillininternal strife, havewhatsignificance? Alsodid not fear that otherslaugh.”帝尘好笑地摇了摇头,“不是我想怎样,而是敌人想怎样。眼看明军就要打过来了,我们还在内斗,有何意义?也不怕别人笑话。”Abataiseesthis, hurriesdownwardto walkfollowingstair, asks: „Is yourmeaning?”阿巴泰见此,赶紧顺着台阶往下走,问道:“你的意思是?”„Withdrawal of troops!”
“撤军!”Di Chenis brief and to the point, „Yangzhou Citycould not defend, howdecision-making, but must reportRegent.”帝尘言简意赅,“扬州城是守不住了,怎么决策,还得上报摄政王。”„Good!”
“好!”
The Abatainodshould , the within heartresentmentnot dissipate.阿巴泰点头应下,心中的怨气并未真的消散。
After coordination, the Di Chenunitdoes not stopwith the Abataiunit, evacuatesYangzhoudingily. cannot blameDi Chenworries, once the Guo Ziyiunitblocks their roads of going north, at that timewantsto walkcannot get away.
协调一致之后,帝尘部跟阿巴泰部根本不做停留,灰溜溜撤离扬州。不怪帝尘着急,一旦郭子仪部拦住他们的北上之路,那时就是想走都走不了了。............
…………AsQing ArmyevacuatesYangzhou City, entiremilitary campaignwelcomedSecond Stage.
随着清军撤离扬州城,整场战役迎来第二阶段。Li Jingis actually steady, after commanding troopsto enterYangzhou City, does not haveanxiouslygoing north, butcoordinates the Guo Ziyiunit, quells the Jianghuaibasinthoroughly, regainsto lose, surrounds and protects the Jianyesecurity.李靖倒是稳健,率部进驻扬州城之后,没有急着北上,而是协同郭子仪部,彻底荡平江淮流域,收复失地,拱卫建业安全。seizeJianghuai, Ming Armyhaswith the capital and foundation that Qing Armybattles againstcomprehensively.拿下江淮,明军才有跟清军全面开战的资本与根基。
The military campaign13day, knewSouthern Ming Armynot onlyregainsYangzhou City, but alsoquells the Jianghuairegionat one fell swoop, annihilatedQing Armymain forcearmed forces, Great XiEmperorZhang Xianzhongcame the reliable newsfinally.战役第十三天,得知南明军不仅收复扬州城,而且一举荡平江淮地域,歼灭清军主力部队,大西皇帝张献忠终于来了准信。both sidesagreement: „After threeday, marchesto go northofficially.”双方约定:“三日之后,正式进军北上。”............
…………Yanjing.燕京。
The rout of Duo Duounit, has givenDorgonsevere warning.多铎部的溃败,给了多尔衮一个当头棒喝。
Different fromHistory, inMilitary Campaign Map, aftermopping upGreat Shun, exceptDuo Duounit100,000main forcesas well as50,000main forces of Abataiunit, Qing Dynastyin the entirenorthboundary, 400,000main forcesis stationed.
跟历史不同,战役地图中,在扫灭大顺之后,除多铎部十万大军以及阿巴泰部的五万大军,清朝在整个北方地界,还有足足四十万大军驻扎。
The Qing Armyingredient is quite relatively complex.清军的成分相对比较复杂。Sharpest, whenisEight Banner Army, can be divided intoManchu Eight Banners, Mongol Eight Bannersas well asHan Chinese Eight Banners. Manchu Eight Bannersis primarilyManchuCavalry, generallyin50,000personleft and right. Mongol Eight BannersisMongoliaCavalry, in50,000personleft and right.
最精锐的当属八旗军,又可划分为满八旗、蒙八旗以及汉八旗。满八旗以满族骑兵为主,大抵在五万人左右。蒙八旗则是蒙古骑兵,也在五万人左右。As forHan Chinese Eight Banners, includes the Wu Sanguiarmy, as well asfollowingsurrenderQing DynastyformerGreat Mingarmed forces, generallyin the 150,000personhigh and low.
至于汉八旗,则包括吴三桂的军队,以及后续投降清朝的前大明军,大抵在十五万人上下。
Last partisnorthQing Armysweeping, puppet armyandwar captive of captive, includesGreat Shun Army.
最后一部分则是清军扫荡北方,俘虏的伪军与战俘,其中就包括大顺军。ExceptManchu Eight BannerswithMongol Eight Banners, other300,000main forceshas the respectivehidden danger, thusDorgondoes not havearrangedthisgroup of main forcesto go south, butstays in the northto reorganize.
除满八旗跟蒙八旗,其余三十万大军都有各自隐患,因而多尔衮没有安排此路大军南下,而是留在北方整编。At presentactuallycannot controlthese many.
眼下却是管不了这么多了。Dorgonlooksis very thorough, hefully realizedthatQing Armyby150,000elite, is controlling the entiresituation, is really cautious.多尔衮还是看的很透彻的,他深知,清军以不到十五万的精锐,掌控着整个局势,实在是如履薄冰。
The waris smooth, thatall said that the Qing Dynastyfoundationwill be only getting more and more steady.
战事顺利,那一切好说,清朝的根基只会越来越稳。
But once the waris not suitable, making the enemyspy on the Qing Armyweakness, is not good, will trigger the chain-reaction, ruins the entireGreat Qinglandscape.
可一旦战事不顺,让敌人窥探到清军的弱点,一个不好,就会引发连锁反应,葬送整个大清江山。
The destruction of Duo Duounit, likely issuch a blasting fuse.多铎部的覆灭,很可能就是这么一个导火索。Probably because the Duo Duounitis the Qing Armyabsolutemain force, in100,000main forceshas50,000isManchu Eight BannersCavalry.
盖因多铎部乃清军绝对的主力,十万大军中就有五万是满八旗骑兵。Isthis kind ofelite division, actuallyinbadly beaten of outsideJianye Citybumping, was struckto burstbySouthern MingOtherworlderCorps, completelyhas exposed the Qing Armysoft rib.
就是这样一支精锐之师,却在建业城外碰的头破血流,被南明异人军团一击而溃,彻底暴露了清军的软肋。Compares100,000main forces that died in battle, thisismostfatal.
相比阵亡的十万大军,这才是最致命的。„Difficult!”
“难啊!”Dorgonsomewhatcannot find way outat onceunexpectedly.多尔衮一时之间竟有些一筹莫展。At first, Dorgonwas worried that the Di ChenunitabandonedGreat Qingto gofirst, thatwas simply fatal.
起先,多尔衮担心帝尘部先舍大清而去,那简直是致命的。Intrepid of OtherworlderCorpsobtained the fullverificationat the war of Jianye, wasat this time, 100,000main forces of Di Chensubordinatesappearedpreciousonexceed.异人军团的强悍已经在建业之战得到充分的印证,越是这种时候,帝尘麾下的十万大军就越显得弥足珍贵。Is goodbecause of the followingnews, makingDorgonrelaxquietly.
好在接下来的消息,让多尔衮悄悄松了一口气。
The Di Chenunithas not given upGreat Qing, to the bigmindbearing, afterby the Abataishame, stillbe made the sanejudgmentcertainly, gives upYangzhou Citydecisively, commands troopsto go north.帝尘部没有放弃大清,更是以绝大的胸襟气度,在被阿巴泰羞辱之后,仍然做出理智判断,果断放弃扬州城,率部北上。Obtained the news, Dorgonasksaimto praise the Di Chenunitspecially, gaveto award.
得到消息,多尔衮特意请旨赞扬了帝尘部,给予褒奖。Must haveseverereprimandingtoAbatai, Dorgonis furious, „Abataithisidiot, has almost harmed the important matter, that nightdiedhowwasDuo Duo, butwas notthisidiot!”
对阿巴泰则少不了严厉斥责,多尔衮是非常震怒的,“阿巴泰这个蠢货,差一点误了大事,那天晚上死的怎么是多铎,而不是这个蠢货!”Dorgonhas preparedto capture the Abataibeltmilitary authority, istocomforting of Di Chen.多尔衮已经准备夺取阿巴泰的带兵权了,也算是对帝尘的一个安抚。Deals with the smart personisthis.
跟聪明人打交道就是这点好。Di Chen„goodbitterintention”finallyhas been repaid, taking the opportunity that Dorgonshows good will, Di Chenhas put forward a smallrequest, wantedShunzhiEmperorPersonal Faith Tokenwithcorrespondence.帝尘的“良苦用心”终于得到回报,借着多尔衮示好的机会,帝尘提了一个小小的要求,要了顺治皇帝的一件贴身信物跟一封书信。Hadthisdifferentthing, whenmilitary campaignfinished, no matterwhichQing DynastyEmperormoves intoCapital, mustowe a Di Chenextremely bigfavour.
有了这两样东西,等到战役结束,不管是哪位清朝皇帝入驻京都,都要欠帝尘一个天大的人情。Suchone, something were doneon the good luck.
那样一来,一些事情就好运作了。Tothisstep, no matterthismilitary campaignfinal outcomehow, Di Chenachieved the goal. Soalsomeansthat the decisive battlehas not started, hehas been in an impregnable position.
到了这一步,不管这场战役最终结果如何,帝尘都已经达成目标。如此也就意味着,决战还没开始,他就已经立于不败之地。Suchbearing patientlyandplanning, trulymake the personsigh.
这样的隐忍与算计,确实让人称叹。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1082: Dorgon is furious ( 5 / 18 )