The secondmatter that Ouyang Shuodoes, issends forcontacting the Great Shun Armyremnants of defeated troops.欧阳朔做的第二件事,就是派人联络大顺军残部。Just likeGreat Xi Army, Great Shun ArmyafterLi Zichengdied, under the remainderinLi Guo, Hao Yaoqi, Madam Gaoand the othersled, latterjointlycontinueswithSouthern Minganti-clear.
跟大西军一样,大顺军在李自成身亡之后,余部在李过、郝摇旗、高夫人等人率领下,后与南明联合继续抗清。Prestigeillustrious„eastkui13”, takes the Great Shun Armyremainderas the main body.
威名赫赫的“夔东十三家”,就是以大顺军余部为主体。To the Jiangbeifourtowns, Ouyang Shuomakes the cold treatmentfor the time being, does not doanyforces. To come, so long asGao Jieand the othersalsoa littlebrain, notbefore the war of Yangzhouended, chips ineasily, surrenderQing Dynasty.
对江北四镇,欧阳朔暂且还是做冷处理,不做任何逼迫。想来只要高杰等人还有点脑子,就不会在扬州之战结束之前,轻易下注,投降清朝。Takes200,000OtherworlderCorpsas the center, unites the Jiangbeifourtowns, Great Xi Armywith the Great Shun Armyremainder, composesoneto cross the east and west the united front, initiatestoQing Dynastycounter-attacks, is the Ouyang Shuo'sgoal.
以二十万异人军团为中枢,联合江北四镇,大西军跟大顺军余部,组成一条横贯东西的统一战线,对清朝发起反扑,就是欧阳朔的目的。RathercausesZhang Xianzhongand the othersalerts, Ouyang Shuodoes not even seekto unitecommand authority, only the intergoodwields soldierstime, to fan out in several groups, goes north.
未免引起张献忠等人的戒备,欧阳朔甚至不谋求联合指挥权,只互相联络好用兵时间,兵分数路,同时北上。
The premiseis, YangzhoufightsOtherworlderCorps to prove itself.
前提是,扬州之战异人军团要证明自己。............
…………military campaignthirdday, Yangzhou City.战役第三天,扬州城。Guo Ziyiunitstillinrushing toYangzhou Cityon the way , the Qing ArmyDuo Duounitas well asDi ChenCommander100,000OtherworlderCorps, outsidearriveYangzhou City, has encircledwatertightYangzhou Cityfirst.郭子仪部还在赶往扬州城的途中,清军多铎部以及帝尘统领的十万异人军团,已经先一步抵达扬州城外,将扬州城围了个水泄不通。Has not caught upeventually.
终究还是没赶上。Moreover, Di Chen seems prescient, brings more than hundredArtilleryunexpectedly. Was then good, Qing Armydoes not useand otherGod Machine Battalion, just a besieged city, in a piece of fire, made wartoYangzhou City.
不仅如此,帝尘似乎有先知先觉,竟然带来百余门火炮。这下好了,清军根本不用等神机营,刚一围城,就在一片炮火之中,对扬州城开战。„Bang! Bang! Bang!”
“轰!轰!轰!”Becausethere areto know very well that HistoryDi Chen, knowsShi Kefais impossibleto surrender, Duo Duodoes not even use the open arms, orderedsiegedirectly.
因为有熟知历史的帝尘在,知道史可法不可能投降,多铎甚至都不用招降,直接下令攻城。Facing the Artillerybombardment, Yangzhouearthcity wallis unable to withstand the load, quickcollapsing.
面对火炮轰击,扬州土城墙不堪重负,很快坍塌。Incitybubbling like a caldron, the potentialis then weak.
城上鼎沸,势遂不支。Howevershortonein the morning, Yangzhou Cityannouncedfalls to the enemy.
不过短短一上午,扬州城就宣告沦陷。Liu Zhaojidied in battle, YangzhouGovernorRen Minyu, He Gangand other heroic deaths, Shi Kefasuicided dead......刘肇基战死,扬州知府任民育、何刚等壮烈牺牲,史可法自刎而死......Historyas ifonce morerepeats.历史似乎再次重演。Difference, unusualsmooth that becausesiegecarries on, in additionDi Chenadvises, Qing Armyhas not massacred cityfinally, butstartsto fit outCity Garrison, will deal withsoon the arriveGuo Ziyiunit.
所不同者,因为攻城进行的异乎寻常的顺利,再加上帝尘从中劝阻,清军总算没有屠城,而是开始整备城防,应对即将抵达的郭子仪部。Atthismatter, Di Chenisverysane.
在这件事情上,帝尘还是很理智的。
A Guo Ziyiuniton the way ofcatching up withYangzhou, at this timemassacres city, is no differentdigs one's own grave. AlthoughtwoDi Chenare the Aristocratic Familyjuniors, may the Huaxiachildren, reallynot have a heart of stone.
一则郭子仪部已经在赶来扬州途中,此时屠城,无异于自掘坟墓。二则帝尘虽是世家子弟,可也还是华夏儿女,不是真的铁石心肠。Di Chenis young, butnot likehisgrandfathersuch, exercises„copper skin and iron bones”.帝尘还年轻,可不像他爷爷那样,练就一番“铜皮铁骨”。............
…………„Thentroubled!”
“这下麻烦了!”Knew that the Yangzhou Citybrokennews, Guo Ziyiordersarmed forcesto stop the recuperationfor the time being.
得知扬州城破的消息,郭子仪下令部队暂且停下休整。Is the night, Army Campaccount.
是夜,中军营帐。„Military Strategistthinks, what to dothenshould?”Guo Ziyiasked that countsJia Xu.
“军师以为,接下来该怎么办?”郭子仪问计贾诩。Jia Xusaid: „Yangzhou Citybroken, JiangbeifourtownmomentarilypossiblysurrenderQing Army, the situationtous is very disadvantageous, mustfind the wayto reverse. Byour130,000main forces, guardsYangzhou City, still permissiblewar. At presentQing ArmyoccupiesYangzhou, wesuddenlybecome the siegesidesfrom the defenseside, difficult.”贾诩说道:“扬州城破,江北四镇随时都可能投降清军,局势对我们很是不利,必须想办法扭转。只是以我方十三万大军,据守扬州城,尚可一战。眼下清军占据扬州,我们突然从守城方变为攻城方,难啊。”„......”
“……”
A Guo Ziyiheavy line.郭子仪一头黑线。„Can Military Strategisthave the brilliant plan?”Guo Ziyiaskedeagerly.
“军师可有良策?”郭子仪眼巴巴问道。Jia Xuis actually unhurriedly, said: „Sincecannot capture, thatsimplygives up.”贾诩倒是不慌不忙,道:“既然攻不下,那就干脆放弃吧。”„Gives up?”Guo Ziyiknits the brows, „is the meaning of Military Strategist, advance by retreating?”
“放弃?”郭子仪皱眉,“军师的意思,可是以退为进?”Jia Xunods, „accompanyingRoyal FleetisTrump Card, hasFleetaccompanying, our armymaybypassYangzhou Citygreatly, counterHuai Riveron, seizeHuai Riverbasin.”贾诩点头,“随行的皇家舰队乃是一张王牌,有舰队随行,我军大可绕过扬州城,逆淮河而上,拿下淮河流域。”
The Huai Riverbasinis the Chang Riverbarrier, bypasses the Qing Armymain force, Guo Ziyireallyhas the confidenceto regainJianghuaidistrictin a short time, issueis, „what to do does provisionsgive financial aid?”淮河流域乃长江屏障,绕过清军主力,郭子仪确实有信心在短时间内收复江淮地区,问题是,“粮草接济怎么办?”„Qing Armymain forcesuchquickarriveYangzhou, followingtransports the grainteamnot to haveis so quick, so long aswemoverapidly, has very bigassuranceto interceptenemy armyprovisions, is adopted by us.”Jia Xu is really the visionis sinister, „, so long asinterceptsfirstbatch of provisions, followingprovisionsmayraise.”
“清军主力这么快抵达扬州,后续运粮队伍可没这么快,只要我们行动迅速,有很大把握截获敌军粮草,为我所用。”贾诩还真是眼光毒辣,“只要截获第一批粮草,后续粮草就可就地筹措。”Guo Ziyilistened, gasps in admiration the nod, but is still not ableto clear up suspicions, thenasked: „Has solvedprovisionsissue, puts250,000Qing ArmyinYangzhou City, isbiggreat landis improper. enemy armythengoes south, takesJianye, cango northChasing Strikeour army, fallsour armyinpassive.”郭子仪听了,叹服点头,只是依然无法释疑,接着问道:“就算解决了粮草问题,放二十五万清军在扬州城,还是大大地不妥。敌军即可南下,直取建业,也能北上追击我军,陷我军于被动。”Jia Xushows a faint smile, said: „The enemy armynestis goodinYangzhou City, oncegoes out of town, no mattergoes northorgoes south, as it concerns us, is the opportunities.”贾诩微微一笑,道:“敌军窝在扬州城还好,一旦出城,不管北上还是南下,对我们而言,都是机会。”„Said?”
“怎么讲?”„IfQing Armygoes south, takesJianye. InJianye Cityhas40,000Great XiaImperial Armyto assume personal command, Liu Liangleft part, takes advantage of the advantage of Jianyeimposing cityagaindifficultly, enemy armycertainlylikeattackingYangzhou, easilyseizeJianye.”
“倘若清军南下,直取建业。建业城中有四万大夏禁军坐镇,还有刘良左部在,再依仗建业雄城之利,敌军绝难像攻打扬州一样,轻易拿下建业。”
Different fromYangzhou, Jianye CitymayalsoarrangemassiveArtillery. The Qing ArmyimaginationattacksYangzhouto be the same, throughmorningbombingonseizeJianye, simplyis the wishful thinking.
跟扬州不同,建业城头可也布置了大量火炮。清军想像攻打扬州一样,通过一上午的炮击就拿下建业,简直是痴心妄想。historicalJianyeyields peacefully, inMilitary Campaign MaphasOuyang Shuoto assumeJianyepersonally, Qian Qianyiand the otherscanput in orderanymake trouble out of nothingto come, does not have the principle of surrendercertainly.历史上建业是不战而降,战役地图中有欧阳朔亲自坐镇建业,钱谦益等人又能整出什么幺蛾子来,绝无投降之理。Guo Ziyialsoapproves the judgment of Jia Xu.郭子仪也认同贾诩的判断。„So long asJianyeperseveres for severaldays, our armycanmake useto go south, not onlytakes backYangzhou, but can also coordinate the Jianyegarrison troops, to the Qing Armynorth and southconverging attack, battle situationnaturallyhelpsme.”Jia Xuanswered.
“只要建业坚守数天,我军就能趁势南下,不仅收回扬州,还能配合建业守军,对清军南北夹击,战局自然有利于我。”贾诩解释道。Guo Ziyinods, „, ifQing Armydoes go north?”郭子仪点头,“倘若清军北上呢?”Jia Xusaid with a smile: „Went northwas easier, the northareawas vast, particularlyJianghuaidistrict, but was just seizedbyQing Army, the foundationwas not steady, the counter-clearinfluencehad plenty of such people. Wemayplayto graspwithQing Armygreatlyconfuseconceal, dividesto strikeit, whenYour Kingshipsubdues the Great Shun Armyremainder, when is the enemy armydestruction.”贾诩笑道:“北上就更容易了,北方疆域辽阔,尤其是江淮地区,不过是被清军刚刚占领,根基不稳,反清势力大有人在。我们大可跟清军玩抓迷藏,分而击之,等到王上收服大顺军余部,就是敌军覆灭之时。”Hearsthis, Guo Ziyifelt relievedfinally.
听到这,郭子仪终于放下心来。Jia Xuthensaidthat„our armygoes roundYangzhou City, an advantage, beforeGao Jie, Liu Zeqingand otherJiangbeithreetownsurrenderQing Army, firstbyMilitary Power, itscoercion, except a hidden danger.”贾诩接着说道,“我军绕开扬州城,还有一个好处,就是趁高杰、刘泽清等江北三镇投降清军之前,先以武力,将其压服,除去一隐患。”„Military Strategistrespected opinion!”
“军师高见!”Guo Ziyisets out, does obeisancedistantly, feels a heartfelt admirationthoroughly.郭子仪起身,遥遥一拜,彻底心悦诚服。Jia Xubeing sidewayshas let, when asAdviser, fromJianyeset out, Jia Xuhas calculatedvariouspossibilitiesin the mind, Yangzhou Cityis falling to the enemy, naturally is also one of them.贾诩侧身让过,作为谋士,从建业出发时,贾诩已经在脑海中盘算着各种可能,扬州城沦陷,自然也是其中之一。ThereforeJia Xucanin a short time, put out the countermeasure.
故而贾诩才能在短时间内,拿出应对之策。This was Top GradeAdviserwith the generalAdviserdifferences, at timesplanned mattersbefore, andcompleted the worstplan, nevermade a last-ditch effort.
这便是顶级谋士跟一般谋士的不同之处了,时时谋事在前,并做好最坏的打算,从不临时抱佛脚。Discusseshas decided that Guo Ziyi is also vigorous and resolute.
计议已定,郭子仪也是雷厉风行。At that night, main forcesat the same nightbroke camp , to continue to go north, mustbeforeQing Armyresponded, bypassedYangzhou Cityquietly, continuedto go north.
当天夜里,大军就连夜拔营,继续北上,务必在清军反应过来之前,悄悄绕过扬州城,继续北上。NaturallyGuo Ziyihas not forgottento edit a bookoneat the same night, givesOuyang Shuo the frontcombat reportdetailedreport.
当然郭子仪也没忘记连夜修书一封,将前线战报详细报给欧阳朔。............
…………
In the Guo Ziyiunitgoes northat the same night, the news of Yangzhoudowncastalsostartsto disseminate.
就在郭子仪部连夜北上之时,扬州陷落的消息也开始传播开来。Saw with own eyes that the Qing Armypotentialis big, suddenly the Southern Minghigh and lowwill of the peoplefluctuates, JiangbeifourtownChiefstartto hitat heartslightly99, Qian Qianyiand otherCivil Officialalsono longergo to the Regentpalaceto hand overBaiTie.
眼见清军势大,一时间南明上下人心浮动,江北四镇总兵心里开始打起小99,钱谦益等文官也不再前往摄政王府递拜贴。mountain rain desires to come, Fengmanlou.山雨欲来,风满楼。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1075: Yangzhou falls to the enemy