TWO :: Volume #11

#1075: Yangzhou falls to the enemy


LNMTL needs user funding to survive Read More

The second matter that Ouyang Shuo does, is sends for contacting the Great Shun Army remnants of defeated troops. 欧阳朔做的第二件事,就是派人联络大顺军残部。 Just like Great Xi Army, Great Shun Army after Li Zicheng died, under the remainder in Li Guo, Hao Yaoqi, Madam Gao and the others led, latter jointly continues with Southern Ming anti- clear. 大西军一样,大顺军李自成身亡之后,余部在李过郝摇旗高夫人等人率领下,后与南明联合继续抗清。 Prestige illustrious east kui 13, takes the Great Shun Army remainder as the main body. 威名赫赫的“夔东十三家”,就是以大顺军余部为主体。 To the Jiangbei four towns, Ouyang Shuo makes the cold treatment for the time being, does not do any forces. To come, so long as Gao Jie and the others also a little brain, not before the war of Yangzhou ended, chips in easily, surrender Qing Dynasty. 江北四镇,欧阳朔暂且还是做冷处理,不做任何逼迫。想来只要高杰等人还有点脑子,就不会在扬州之战结束之前,轻易下注,投降清朝 Takes 200,000 Otherworlder Corps as the center, unites the Jiangbei four towns, Great Xi Army with the Great Shun Army remainder, composes one to cross the east and west the united front, initiates to Qing Dynasty counter-attacks, is the Ouyang Shuo's goal. 二十万异人军团为中枢,联合江北四镇,大西军大顺军余部,组成一条横贯东西的统一战线,对清朝发起反扑,就是欧阳朔的目的。 Rather causes Zhang Xianzhong and the others alerts, Ouyang Shuo does not even seek to unite command authority, only the inter good wields soldiers time, to fan out in several groups, goes north. 未免引起张献忠等人的戒备,欧阳朔甚至不谋求联合指挥权,只互相联络好用兵时间,兵分数路,同时北上。 The premise is, Yangzhou fights Otherworlder Corps to prove itself. 前提是,扬州之战异人军团要证明自己。 ............ ………… military campaign third day, Yangzhou City. 战役第三天,扬州城 Guo Ziyi unit still in rushing to Yangzhou City on the way , the Qing Army Duo Duo unit as well as Di Chen Commander 100,000 Otherworlder Corps, outside arrive Yangzhou City, has encircled watertight Yangzhou City first. 郭子仪部还在赶往扬州城的途中,清军多铎部以及帝尘统领十万异人军团,已经先一步抵达扬州城外,将扬州城围了个水泄不通。 Has not caught up eventually. 终究还是没赶上。 Moreover, Di Chen seems prescient, brings more than hundred Artillery unexpectedly. Was then good, Qing Army does not use and other God Machine Battalion, just a besieged city, in a piece of fire, made war to Yangzhou City. 不仅如此,帝尘似乎有先知先觉,竟然带来百余门火炮。这下好了,清军根本不用等神机营,刚一围城,就在一片炮火之中,对扬州城开战。 Bang! Bang! Bang!” “轰!轰!轰!” Because there are to know very well that History Di Chen, knows Shi Kefa is impossible to surrender, Duo Duo does not even use the open arms, ordered siege directly. 因为有熟知历史帝尘在,知道史可法不可能投降,多铎甚至都不用招降,直接下令攻城 Facing the Artillery bombardment, Yangzhou earth city wall is unable to withstand the load, quick collapsing. 面对火炮轰击,扬州城墙不堪重负,很快坍塌。 In city bubbling like a caldron, the potential is then weak. 城上鼎沸,势遂不支。 However short one in the morning, Yangzhou City announced falls to the enemy. 不过短短一上午,扬州城就宣告沦陷。 Liu Zhaoji died in battle, Yangzhou Governor Ren Minyu, He Gang and other heroic deaths, Shi Kefa suicided dead...... 刘肇基战死,扬州知府任民育何刚等壮烈牺牲,史可法自刎而死...... History as if once more repeats. 历史似乎再次重演。 Difference, unusual smooth that because siege carries on, in addition Di Chen advises, Qing Army has not massacred city finally, but starts to fit out City Garrison, will deal with soon the arrive Guo Ziyi unit. 所不同者,因为攻城进行的异乎寻常的顺利,再加上帝尘从中劝阻,清军总算没有屠城,而是开始整备城防,应对即将抵达郭子仪部。 At this matter, Di Chen is very sane. 在这件事情上,帝尘还是很理智的。 A Guo Ziyi unit on the way of catching up with Yangzhou, at this time massacres city, is no different digs one's own grave. Although two Di Chen are the Aristocratic Family juniors, may the Huaxia children, really not have a heart of stone. 一则郭子仪部已经在赶来扬州途中,此时屠城,无异于自掘坟墓。二则帝尘虽是世家子弟,可也还是华夏儿女,不是真的铁石心肠。 Di Chen is young, but not like his grandfather such, exercises copper skin and iron bones. 帝尘还年轻,可不像他爷爷那样,练就一番“铜皮铁骨”。 ............ ………… Then troubled!” “这下麻烦了!” Knew that the Yangzhou City broken news, Guo Ziyi orders armed forces to stop the recuperation for the time being. 得知扬州城破的消息,郭子仪下令部队暂且停下休整。 Is the night, Army Camp account. 是夜,中军营帐。 Military Strategist thinks, what to do then should?” Guo Ziyi asked that counts Jia Xu. 军师以为,接下来该怎么办?”郭子仪问计贾诩 Jia Xu said: Yangzhou City broken, Jiangbei four town momentarily possibly surrender Qing Army, the situation to us is very disadvantageous, must find the way to reverse. By our 130,000 main forces, guards Yangzhou City, still permissible war. At present Qing Army occupies Yangzhou, we suddenly become the siege sides from the defense side, difficult.” 贾诩说道:“扬州城破,江北四镇随时都可能投降清军,局势对我们很是不利,必须想办法扭转。只是以我方十三万大军,据守扬州城,尚可一战。眼下清军占据扬州,我们突然从守城方变为攻城方,难啊。” „......” “……” A Guo Ziyi heavy line. 郭子仪一头黑线。 „Can Military Strategist have the brilliant plan?” Guo Ziyi asked eagerly. 军师可有良策?”郭子仪眼巴巴问道。 Jia Xu is actually unhurriedly, said: Since cannot capture, that simply gives up.” 贾诩倒是不慌不忙,道:“既然攻不下,那就干脆放弃吧。” Gives up?” Guo Ziyi knits the brows, „is the meaning of Military Strategist, advance by retreating?” “放弃?”郭子仪皱眉,“军师的意思,可是以退为进?” Jia Xu nods, accompanying Royal Fleet is Trump Card, has Fleet accompanying, our army may bypass Yangzhou City greatly, counter Huai River on, seize Huai River basin.” 贾诩点头,“随行的皇家舰队乃是一张王牌,有舰队随行,我军大可绕过扬州城,逆淮河而上,拿下淮河流域。” The Huai River basin is the Chang River barrier, bypasses the Qing Army main force, Guo Ziyi really has the confidence to regain Jianghuai district in a short time, issue is, what to do does provisions give financial aid?” 淮河流域乃长江屏障,绕过清军主力,郭子仪确实有信心在短时间内收复江淮地区,问题是,“粮草接济怎么办?” Qing Army main force such quick arrive Yangzhou, following transports the grain team not to have is so quick, so long as we move rapidly, has very big assurance to intercept enemy army provisions, is adopted by us.” Jia Xu is really the vision is sinister, „, so long as intercepts first batch of provisions, following provisions may raise.” 清军主力这么快抵达扬州,后续运粮队伍可没这么快,只要我们行动迅速,有很大把握截获敌军粮草,为我所用。”贾诩还真是眼光毒辣,“只要截获第一批粮草,后续粮草就可就地筹措。” Guo Ziyi listened, gasps in admiration the nod, but is still not able to clear up suspicions, then asked: Has solved provisions issue, puts 250,000 Qing Army in Yangzhou City, is big great land is improper. enemy army then goes south, takes Jianye, can go north Chasing Strike our army, falls our army in passive.” 郭子仪听了,叹服点头,只是依然无法释疑,接着问道:“就算解决了粮草问题,放二十五万清军扬州城,还是大大地不妥。敌军即可南下,直取建业,也能北上追击我军,陷我军于被动。” Jia Xu shows a faint smile, said: „The enemy army nest is good in Yangzhou City, once goes out of town, no matter goes north or goes south, as it concerns us, is the opportunities.” 贾诩微微一笑,道:“敌军窝在扬州城还好,一旦出城,不管北上还是南下,对我们而言,都是机会。” Said?” “怎么讲?” If Qing Army goes south, takes Jianye. In Jianye City has 40,000 Great Xia Imperial Army to assume personal command, Liu Liang left part, takes advantage of the advantage of Jianye imposing city again difficultly, enemy army certainly like attacking Yangzhou, easily seize Jianye.” “倘若清军南下,直取建业建业城中有四万大夏禁军坐镇,还有刘良左部在,再依仗建业雄城之利,敌军绝难像攻打扬州一样,轻易拿下建业。” Different from Yangzhou, Jianye City may also arrange massive Artillery. The Qing Army imagination attacks Yangzhou to be the same, through morning bombing on seize Jianye, simply is the wishful thinking. 扬州不同,建业城头可也布置了大量火炮清军想像攻打扬州一样,通过一上午的炮击就拿下建业,简直是痴心妄想。 historical Jianye yields peacefully, in Military Campaign Map has Ouyang Shuo to assume Jianye personally, Qian Qianyi and the others can put in order any make trouble out of nothing to come, does not have the principle of surrender certainly. 历史上建业是不战而降,战役地图中有欧阳朔亲自坐镇建业,钱谦益等人又能整出什么幺蛾子来,绝无投降之理。 Guo Ziyi also approves the judgment of Jia Xu. 郭子仪也认同贾诩的判断。 So long as Jianye perseveres for several days, our army can make use to go south, not only takes back Yangzhou, but can also coordinate the Jianye garrison troops, to the Qing Army north and south converging attack, battle situation naturally helps me.” Jia Xu answered. “只要建业坚守数天,我军就能趁势南下,不仅收回扬州,还能配合建业守军,对清军南北夹击,战局自然有利于我。”贾诩解释道。 Guo Ziyi nods, „, if Qing Army does go north?” 郭子仪点头,“倘若清军北上呢?” Jia Xu said with a smile: Went north was easier, the north area was vast, particularly Jianghuai district, but was just seized by Qing Army, the foundation was not steady, the counter- clear influence had plenty of such people. We may play to grasp with Qing Army greatly confuse conceal, divides to strike it, when Your Kingship subdues the Great Shun Army remainder, when is the enemy army destruction.” 贾诩笑道:“北上就更容易了,北方疆域辽阔,尤其是江淮地区,不过是被清军刚刚占领,根基不稳,反清势力大有人在。我们大可跟清军玩抓迷藏,分而击之,等到王上收服大顺军余部,就是敌军覆灭之时。” Hears this, Guo Ziyi felt relieved finally. 听到这,郭子仪终于放下心来。 Jia Xu then said that our army goes round Yangzhou City, an advantage, before Gao Jie, Liu Zeqing and other Jiangbei three town surrender Qing Army, first by Military Power, its coercion, except a hidden danger.” 贾诩接着说道,“我军绕开扬州城,还有一个好处,就是趁高杰刘泽清江北三镇投降清军之前,先以武力,将其压服,除去一隐患。” Military Strategist respected opinion!” 军师高见!” Guo Ziyi sets out, does obeisance distantly, feels a heartfelt admiration thoroughly. 郭子仪起身,遥遥一拜,彻底心悦诚服。 Jia Xu being sideways has let, when as Adviser, from Jianye set out, Jia Xu has calculated various possibilities in the mind, Yangzhou City is falling to the enemy, naturally is also one of them. 贾诩侧身让过,作为谋士,从建业出发时,贾诩已经在脑海中盘算着各种可能,扬州城沦陷,自然也是其中之一。 Therefore Jia Xu can in a short time, put out the countermeasure. 故而贾诩才能在短时间内,拿出应对之策。 This was Top Grade Adviser with the general Adviser differences, at times planned matters before, and completed the worst plan, never made a last-ditch effort. 这便是顶级谋士跟一般谋士的不同之处了,时时谋事在前,并做好最坏的打算,从不临时抱佛脚。 Discusses has decided that Guo Ziyi is also vigorous and resolute. 计议已定,郭子仪也是雷厉风行。 At that night, main forces at the same night broke camp , to continue to go north, must before Qing Army responded, bypassed Yangzhou City quietly, continued to go north. 当天夜里,大军就连夜拔营,继续北上,务必在清军反应过来之前,悄悄绕过扬州城,继续北上。 Naturally Guo Ziyi has not forgotten to edit a book one at the same night, gives Ouyang Shuo the front combat report detailed report. 当然郭子仪也没忘记连夜修书一封,将前线战报详细报给欧阳朔 ............ ………… In the Guo Ziyi unit goes north at the same night, the news of Yangzhou downcast also starts to disseminate. 就在郭子仪部连夜北上之时,扬州陷落的消息也开始传播开来。 Saw with own eyes that the Qing Army potential is big, suddenly the Southern Ming high and low will of the people fluctuates, Jiangbei four town Chief start to hit at heart slightly 99, Qian Qianyi and other Civil Official also no longer go to the Regent palace to hand over Bai Tie. 眼见清军势大,一时间南明上下人心浮动,江北四镇总兵心里开始打起小99,钱谦益文官也不再前往摄政王府递拜贴。 mountain rain desires to come, Fengmanlou. 山雨欲来,风满楼。
To display comments and comment, click at the button