In July 25 date, Mountains and Seas City. 七月二十五日,山海城。 In an instant, Huaxia Region last military campaign will begin. 100,000 main forces that Great Xia this time goes to battle with is the same with Battle of Mount Ya, including Royal Fleet, Imperial Guard Army Fourth Corps as well as 3000 Divine Military Guard. 转眼之间,华夏区最后一场战役就将开场。大夏此番出征的十万大军跟崖山之战一样,包括皇家舰队,禁卫军第四军团以及三千神武卫。 In addition, Ouyang Shuo also respectfully chooses Flying Bear Army Commander Li Jing as well as High Court Pavilion Wielder Jia Xu accompanies the armed forces to go to battle, he has a premonition faintly said that this military campaign is not simple. 除此之外,欧阳朔还钦点飞熊军统领李靖以及资政阁学士贾诩随军出征,他隐隐预感道,这场战役并不简单。 9 : 00 am, System Announcement resounds on time. 上午九点,系统公告准时响起。 „System Announcement: In 1645, clear Shunzhi two years, Great Qing after eliminating the Great Shun political power, the road for grain shipment goes south, attacks the Southern Ming great light political power, both sides engages in fierce battle the several months, finally perishes to finish by the great light political power. Tenth Epic Campaign Battle of Qing's Destruction of Ming, official opening!” “系统公告:公元1645年,清顺治二年,大清在消灭大顺政权之后,转道南下,进攻南明弘光政权,双方鏖战数月,最终以弘光政权灭亡告结。第十场史诗战役清灭明之战,正式开启！” ...... …… The examination entering the war condition, assigns to enter the war armed forces...... 检测参战条件,指定参战部队…… „System Notification: Epic Campaign Battle of Qing's Destruction of Ming is divided into Qing Dynasty Faction and Ming Dynasty Faction, asking player(s) to choose Faction! Special Warning: If chooses History to defeat Faction, reverses the History result, this Faction player(s) will obtain the extra rich reward, invited the player(s) discrete choice!” “系统提示:史诗战役清灭明之战划分为清朝阵营和明朝阵营,请玩家选择阵营！特别提示:如果选择历史战败阵营,逆转历史结局,本阵营玩家将会获得额外的丰厚奖励,请玩家谨慎选择！” „Chooses Ming Dynasty Faction!” “选择明朝阵营！” „System Notification: Faction chooses, the transmission starts!” “系统提示:阵营选择完毕,传送开始！” After experiencing a short dizziness, Ouyang Shuo one line appears in the battlefield. 经历一阵短暂的天旋地转之后,欧阳朔一行出现在战场。 „System Notification: Welcome player(s) How Said No Clothes to arrive at Ming Dynasty Faction Base Camp Jianye.” “系统提示:欢迎玩家岂曰无衣降临明朝阵营大本营建业。” Just came, Ouyang Shuo saw opposite Phoenix Imprisons Phoenix, teased saying: „This time you are Leading Role.” 刚一现身,欧阳朔就看到对面的凤囚凰,打趣说道:“这次你可是主角。” Phoenix Imprisons Phoenix let go, said innocently: „I do not know that will trigger military campaign.” Immediately is worried to ask, „suddenly erupts military campaign, won't affect Great Xia in the deployment of northern place?” 凤囚凰摊了摊手,无辜说道:“我也不知道会触发战役啊。”随即担心问道,“突然爆发战役,不会影响到大夏在北地的部署吧？” Ouyang Shuo beckoned with the hand, says with a smile: „Is ready to cope with anything, resists by whatever means available, manages him to do.” 欧阳朔摆了摆手,笑道:“兵来将挡,水来土掩,管他作甚。” „Said is also.” Phoenix Imprisons Phoenix uncovers immediately has not raised. “说的也是。”凤囚凰随即揭过不提。 Since game, they have also experienced the great storms, a little accident also being insufficient made them be thrown into confusion. Just now dialog, teased is bigger than actual. 游戏至今,两人也算是经历过大风大浪了,这么一点意外还不至于让他们手忙脚乱。方才的对话,调侃大于实际。 In Ouyang Shuo converges after Phoenix Imprisons Phoenix, the ear transmits intermittent Military Campaign Announcement. 就在欧阳朔跟凤囚凰汇合之后,耳边传来一阵阵战役公告。 „Military Campaign Announcement: Battle of Qing's Destruction of Ming three Landgraf participate, total soldier strength 300,000. Qing Dynasty Faction one Landgraf, total soldier strength 100,000 ; Ming Dynasty Faction two Landgraf, total soldier strength 200,000.” “战役公告:清灭明之战共三位领主参与,总兵力三十万。清朝阵营共一位领主,总兵力十万；明朝阵营共两位领主,总兵力二十万。” ...... …… This is loneliest, was fairest most and just military campaign. Three Landgraf do not know one's place, various Collective Soldiers 100,000, soon will launch to slaughter in Military Campaign Map. 这是最冷清,也是最公允的一场战役了。三位领主不分上下,各统兵十万,即将在战役地图展开厮杀。 Chooses Qing Dynasty Faction as for Di Chen, Ouyang Shuo is not accidental. 至于帝尘选择清朝阵营,欧阳朔是一点也不意外。 Experienced An-Shi Rebellion, Di Chen feared that is 100 is not willing with Ouyang Shuo with locating Faction, because does not have the feeling. Two Di Chen feared that also saved has pulled closer the consideration of relations with Qing Dynasty. 一则经历了安史之乱,帝尘怕是一百个不愿意跟欧阳朔同处一个阵营,因为毫无存在感啊。二则帝尘怕是也存了跟清朝拉近关系的考量。 Battle of Qing's Destruction of Ming erupts suddenly, without doubt gave Great Zhou to unite the Capital county, kept in balance a Northern Border Province opportunity. Drew back the 10,000 step saying that the military campaign Faction choice the having nothing to do good and evil, how Di Chen will hesitate. 清灭明之战突然爆发,无疑给了大周联合京都郡,制衡北疆行省的一个机会。退一万步说,战役阵营选择本就无关善恶,帝尘又岂会迟疑。 „Military Campaign Announcement: Because Qing Dynasty Faction military strength weak in a Ming Dynasty Faction side, according to the military campaign rule, Qing Dynasty Faction obtains the armed forces defense to promote 45% gain additions automatically.” “战役公告:清朝阵营因为兵力弱于明朝阵营一方,根据战役规则,清朝阵营自动获得部队防御提升45%的增益加成。” ...... …… Selects two, 100,000 confronts 200,000, Di Chen this time feared that is some pressures, is good because of Gaia forever is so fair and just, one makes Great Zhou 100,000 armed forces obtain 45% defense additions. 一挑二,十万对峙二十万,帝尘这次怕是有些压力,好在盖亚永远是如此公允,一下让大周十万部队获得45%的防御加成。 Only depending on this point, the damage of Great Zhou armed forces must cut in half. 仅凭此一点,大周军的损伤就要减半。 „Military Campaign Announcement: According to Nobility and Merit Points test result, Qing Dynasty Faction Otherworlder Representative is Di Chen, Duke . Qing Dynasty Faction Otherworlder Representative is How Said No Clothes, Royal.” “战役公告:根据爵位和功勋值检测结果,清朝阵营异人代表为帝尘,公爵。清朝阵营异人代表为岂曰无衣,王爵。” ...... …… This became the convention. 这都成惯例了。 Military Campaign Announcement finished, Ouyang Shuo then has free time to observe their environment. 战役公告结束,欧阳朔这才有空观察他们所处环境。 The Western Great Camp of place of 200,000 main forces appearance outside situated in Jianye City, again toward heading west two li (0.5km), is flows rapidly restless vast Chang River. Along Chang River, but more than hundred li (0.5km), are of Yangzhou main battlefields. 二十万大军现身之地位于建业城外西大营,再往西行两里,就是奔流不息的浩浩长江。顺长江而下,不过百余里,就是主战场之一的扬州。 The Jianghuai basin is always south the district natural blockade, Huai River between Chang River and Yellow River, the class to the Yangzhou Jiangdu District, pours into Chang River after Sanjiangying. 江淮流域历来是南方地区的天然屏障,淮河位于长江跟黄河之间,流至扬州江都区,经三江营注入长江。 Since old times defended Jiang Bi to defend Huai, loss of Huai River basin, was fatal regarding Southern Ming. Because Chang River is natural traffic line, if front near Chang River, then north and south can transport the soldier to transport the commodity by Chang River, the Chang River natural defenses are both sides altogether have, the south does not have any superiority. 自古守江必守淮,淮河流域的丢失,对于南明来说是致命的。因为长江是天然的运输线,如果战线就在长江边上,那么北方和南方都可以靠长江运兵运物资,长江天险为双方共有,南方可没什么优势。 Once south can defend Huai River, then Chang River is south the political power monopoly traffic line, in the transportation by the age of strength of legs draught animal power, can use the ship transport, that in the logistics aspect was the extremely big superiority. 而一旦南方能守住淮河,那么长江就是南方政权独占的运输线,在运输靠脚力畜力的年代,可以利用船运,那么在后勤方面就是天大的优势了。 Also a little, in situation that in Jianghuai district has not established the consolidated rule, once Qing Army Chang River has been thorough, is falls into to back on Chang River, roadless may draw back certainly. 还有一点,在江淮地区没有建立巩固统治的情况下,清军一旦过长江深入,就是陷入背靠长江,无路可退的绝地。 Won said fortunately, words Jiangbei that could not win also had the enemy, after first had the powerful enemy, did not have the escape route, that can only jump the river. Once Jianghuai were seized by Qing Army, then thousand Internal Head river defense lines may from the random breakthrough, even if a failure may also return Jiangbei promptly, does not have to lose. 打赢还好说,打不赢的话江北也有敌人,前有强敌后无退路,那就只能跳江了。而一旦江淮被清军占领,则千里长江防线可从任意一点突破,即使一次失败也可及时退回江北,无所损失。 In turn Southern Ming Army very big, because the front is too long, is completely impossible to defend the entire defense line. A negligence, a failure, or the garrison troops revolting surrender of some essential place, Qing Army immediately was under the million mighty army the Jiangnan situation. 反过来南明军则会非常头大,因为战线太长,完全不可能守住整条防线。一个疏忽,一个失败,或者某个关键地方的守军叛变投降,清军立刻就是百万雄师下江南的态势了。 historical Qing Army breaks through Yangzhou, the seize Huai River basin, one enters Chang River, did not have the natural blockade, Jianye has fallen into enemy hands is also normal. 历史上清军攻破扬州,拿下淮河流域,一下就进入长江,没了天然屏障,建业失守也就再正常不过。 The historical evidence also is actually so. 史实也却是如此。 Shunzhi two years in January, Duo Duo is transferred southeast the soldier by Xi'an, attacks the great light political power. In March, Qing Army attacks and occupies Gui'de ; in April, divides forces to attack Xuzhou and Bozhou, weapon's edge points to Two Huais. 顺治二年正月,多铎由西安转兵东南,进攻弘光政权。三月,清军攻占归德；四月,分兵进攻徐州、亳州,兵锋直指两淮。 clear(ly) supervised master Shi Kefa to struggle the dead resistance in the Yangzhou conductor soldiers and civilians, persevered for ten days, the latter city broke is killed. 明督师史可法于扬州指挥军民拚死抵抗,坚守十天,后城破被杀。 After that Qing Army has almost not encountered resistance. In May, Qing Army crossed Chang River, seizes Jianye, captures Zhu Yousong in Wu Lake, the great light political power perishes. 此后,清军几乎未遇抵抗。五月,清军渡过长江,占领建业,在芜湖俘获朱由崧,弘光政权亡。 Around this war lasted is less than a half year, the only flashing temperature is the war of Yangzhou. 此战前后历时不到半年,唯一的闪光点就是扬州之战。 „Does not know Yangzhou to be possible also.” Ouyang Shuo vision long, although somewhat deceives oneself and others, if possible, Ouyang Shuo hope „the Yangzhou ten day” once more does not repeat eventually. “就是不知道扬州可还在。”欧阳朔目光悠悠,虽然有些自欺欺人,如果可能的话,欧阳朔终究还是不希望“扬州十日”再次重演。 „Walks, enters a city!” “走,进城！” Gives Li Jing, Guo Ziyi and the others to place armed forces, Ouyang Shuo is bringing Divine Military Guard, and with Phoenix Imprisons Phoenix together, enters Jianye under the Army Camp garrison commander's leadership. 将部队交给李靖、郭子仪等人安置,欧阳朔带着神武卫,并同凤囚凰一道,在军营守将的带领下进入建业。 The Great Shun destruction, Qing Army goes south, atrocity is countless. This time Jianye City is flustered, there is a warm-blooded gentleman of generous elegy, naturally also on capitulationists of many having own axe to grind. 大顺覆灭,清军南下,暴行累累。此时的建业城已是人心惶惶,既有慷慨悲歌的热血之士,自然也就不乏各怀鬼胎的投降派。 Turns the experiences history, most lets Ouyang Shuo impression profound capitulationists, belongs to current dynasty Ministry of Rites High Official Qian Qianyi. This person as the Jiangnan hereditary scholar class leader, soft of bone, inexpensive, making people unthinkable. 翻阅历史,最让欧阳朔印象深刻的一个投降派,非当朝礼部尚书钱谦益莫属。此人作为江南士族领袖,骨头之软,之贱,让人匪夷所思。 Shunzhi two years in May, Qing Army nearly compels Jianye. 顺治二年五月,清军近逼建业。 Liu Rushi urged Qian Qianyi dead for one's country, Qian Qianyi thanked by cannot, in May 15 date, Qian Qianyi not only thrusting out Yan Yingjiang, but also the salvo also ahead of time shaved. 柳如是劝钱谦益殉国,钱谦益谢以不能,五月十五日,钱谦益不仅腆颜迎降,而且连发也提前剃了。 But meantime, with Henan Inspector-General more his who Qian Qianyi is on good terms, the Henan participating in government soldier prepares said that Yuan Shuju vowed Shi not to be unclear, elegant fasting died one after another. 而其时,与钱谦益交好的河南巡抚越其杰,河南参政兵备道袁枢俱誓不仕清,相继郁郁绝食而卒。 As the hereditary scholar class leader to so degree, its moral integrity naturally does not have shameless. 作为士族领袖无耻到如此程度,其气节自然是没有的。