NowCharleshas a merit, the matter that should notmanagedoes not go to the manages.
现在查尔斯有个优点,就是不该自己管的事就不去管。Was knocked the dizzypersonlikeyesterday eveningthattwobyhim, Old MasterWolfthinks that heisaskedthismatter, Charleshas not raisedto this matterhalfwordfinally.
就像昨晚上那两个被他敲晕的人,沃尔夫老爷子以为他是来问这事的,结果查尔斯对此事半个单词都没提。
The earthquakeisAaltoLiyaforecast that thereforeprincipals , if not believeasksAaltoLiyato go, hischasomebodyconveys a message.
地震是阿尔托莉雅预测的,所以校长们要是不信就找阿尔托莉雅去,他猹某人就传个话。
It is not hischasomebodyuntrustworthyAaltoLiya, ifforecast that will not permitto be a scapegoat, butwill behedoes not wantto be involved in variousevents, when shouldmake a movewill act, was peacefulhas endedfor these years the student life.
不是他猹某人信不过阿尔托莉雅,万一预测不准就会背锅,而是他不想卷进各种事件里面,该出手时会出手,然后安安静静过完这几年学生生活。
After passing on the words, the timejustarrived atnoon.
传完了话之后,时间刚到中午。ThereforeCharlesarrivedinDianahome, heredines, finisheduntil the two-day weekendreturned to the dormitory.
于是查尔斯来到了戴安娜家里,在这里蹭饭,直到双休日结束了才回到宿舍。
When startsto attend classCharlesdiscovered an issue.
只是开始上课时查尔斯就发现了一点问题。Charles is Enrico, Arvingoes to the classroomall alongtogether, butthey, whenpreparesto enter the classroom, somepeoplestopped by calling outCharlesandArvinrespectively.查尔斯一贯是和恩里科、阿尔文一同去教室的,只是他们在准备进教室的时候,有人分别叫住了查尔斯和阿尔文。Stopped by calling out the Charlesmissandhesaid after severalwater content99%pleasantries, left, whenCharlesenteredin the classroom, discovered that Enricohas sat down, the two sidesandbehindwere filled withotherschoolmates.
叫住查尔斯的姑娘和他说了几句含水量90%九的客套话后就离开了,当查尔斯走进教室里面的时候,发现恩里科已经坐下,两边和后面坐满了其他同学。Charlesthought that thissituationis very interesting, hearrived at the position of lastrow of cornerto sit down.查尔斯觉得这情况挺有意思,他走到了最后一排角落的位置坐下。Shortly , a female studentwas implicatedinhisbody.
没多久,一位女生在他的身旁坐了下来。Charleslooked atwaveoneeyes, asked: „Haven't youcombedexcessively?”查尔斯看了浪莎一眼,问道:“你是不是从来没有梳过头?”Wavecombed a hairwith the fingerat will, thenputs outfrom the book bagwith the paper clipis clampingseveralpapersgivesCharles.
浪莎用手指随意地梳了一下头发,然后从书包里拿出用回形针夹着的几张纸递给查尔斯。
After Charlesreceived, read a title page, is the requisition of newslimesilkresearch project.查尔斯接过之后看了一眼封面,是新型史莱姆丝研究项目的申请书。Heopened the requisitionto read, discovered that itsformwas regular, the clausewas clear, the contentwas prepared, oneselfhad no opinion to raise.
他翻开申请书读了起来,发现它格式正规,条目清晰,内容齐备,自己没有什么意见可提。Charleslooked, closes the requisition, said: „Icannot pick up the problem.”查尔斯看完之后将申请书合上,说道:“我挑不出毛病。”Wavehappilysaid: „ThiswasIspendstwodays of timeto write, referred to the requisitions of many other people, the naturewas good.”
浪莎得意地说道:“这是我花了两天时间写的,参考了不少其他人的申请书,自然不错。”Thensheput outobsoletefountain pento signoneselfnameintitle pageapplicantthere, thenadvancedin front ofCharles.
接着她拿出一支陈旧的钢笔在封面上的申请人那里签下了自己的名字,然后推到了查尔斯面前。Charlesalsoputs out the fountain pen that Demon Kingyour majestybestowedto sign„Charles·Maitri”in the title page.查尔斯也拿出了一支魔王陛下赠送的钢笔在封面上签下“查尔斯·麦迪文”。
After wavesees, curls the lip.
浪莎看见后撇了撇嘴。Charlestaughtto reach an agreementwithErlbachbeforebeginning school, oneself the hiddensurnamebefore the graduationdid not live incognitoduring the school.查尔斯在开学前和埃尔巴赫教授说好了,自己在学校期间于毕业前隐姓不埋名。
The biggold/metalpigrequestprincipalfirstauthorized, thisis the commonmatter.
大金猪的要求校长第一时间就批准了,这是常有的事。In the past when Aston I·Rerwickyoungwas chased down, lives in seclusion, whenCity of KnowledgestudiedusedReynoldsto make the surname.
当年奥斯顿一世·雷里克年幼时被追杀,隐居在知识都市求学的时候就用了个“雷诺”做姓氏。Sometime-honoredfamiliesalsorequest the juniorshiddensurname, deceivedwith a surnamecasuallywhen necessary. Thesefamiliesrequest the juniorsto rely on one's own effort to reviveat the same time, ifon the other handtheydisgracedcannot throwon the family.
一些历史悠久的家族也是要求自家子弟隐姓的,随便拿一个姓氏在必要时糊弄一下。这些家族一方面要求子弟自力更生,另一方面万一他们丢人了也丢不到家族头上。
When Charlesmakesthisdecisionwroteseveralsurnamesto draw lots, thereforecaught„Maitri”.查尔斯做出这个决定时写了几个姓氏抓阄,于是抓到了“麦迪文”。Herejoiced that oneselfhas not caughtDianathrowsin the box„wheatbeautifulelement”and„wheatDana”, McDonald'sandMaige.
他庆幸自己没抓到戴安娜扔盒子里面的“麦丽素”、“麦当娜”、“麦当劳”和“麦格”。Moreoverhedid not fear that bythiswas seenoneselfarecrossing over, in any caseheandJiShijunrelates the iron, has the matterto pushhisheadon the line.
而且他也不怕被人以此看出自己是穿越者,反正他和纪史军关系铁,有事推他头上就行。WavetookCharlesto sign the requisition of characterto returnin the book bag, said: „Noontimewego to the studentresearch managementsectionto hand over the requisition.”
浪莎拿过了查尔斯签好字的申请书放回书包里面,说道:“中午的时候我们去学生研究管理部把申请书递上去。”Charlesaskedcuriously: „Did not say that next monthwill startto apply?”查尔斯好奇问道:“不是说下个月才开始申请吗?”Wave„groaning”two, happilysaid: „Thisyoudo not understand, the person of thatdepartmentidlesnowis being all rightto do. Wefirsthand over the requisition, the excuseis the new student|lifedoes not make clear the time. Theyidleare also idling, will therefore bringto find faultto kill the time, like thiswehad the timerevision. Whenformallyregisteredto start, ourrequisitionsalsoimproved, thiscansavea lot oftime.”
浪莎“哼哼”了两声,得意地说道:“这你就不懂了,那个部门的人现在闲着没事干。我们先把申请书递上去,借口就是新生搞不清楚时间。他们闲着也是闲着,所以会拿来挑毛病打发时间,这样我们就有时间修改了。等到正式报名开始了,我们的申请书也就改好了,这样可以省下很多时间。”„Whatlaboratoryand so oniswhofirstthroughwhofirstselects . Moreover the earlierfundsare ample, notlikebehindbycardfunds.”
“实验室之类的是谁先通过谁先挑,而且前期的经费宽裕,不像后面那样被卡经费。”Charleslooks atwavesurprisedly, thismissis not simple, began schooljustfamiliarizedthesesituationsshortly, thismatterchangedhim probably unable to do, hewill only look for the principaldirectly.查尔斯惊讶地看着浪莎,这姑娘不简单啊,开学刚没多久就把这些情况都摸透了,这事换他可做不来,他只会直接找校长。At this timestartedto attend class, thiswas the mathematics courses, ProfessorBabbageentered the classroom, in the classroomwas peacefulimmediately.
这时开始上课了,这节是数学课,巴贝奇教授走进了教室,教室里顿时安静了下来。ThenProfessorBabbagewrites down the content that todayattended classon the blackboard, „is infinitely greatandinfinity”.
接着巴贝奇教授在黑板上写下了今天上课的内容,“无穷小与无穷大”。
The morningcurriculumendedquickly, Charlesatelarge bowlfishgruelafter a cafeteriabuildingsimplyarrived at the stairway, is waiting forwavefromtwodownstairs.
上午的课程很快就结束了,查尔斯在食堂一楼简单地吃了一大碗鱼肉粥后就来到了楼梯口,等着浪莎从二楼下来。How longwaveCharleshas not waited to appear, two peoplewalktoward the office buildingtogether.查尔斯没等多久浪莎就出现了,两人一同朝着办公楼走去。
When the roadchattedwavesaid: „Heard that ProfessorFeelyOursse, youdid know?”
路上闲聊时浪莎说道:“听说菲利乌斯教授回来了,你知道吗?”Charlesis confused, heasked: „Who is ProfessorFeelyOursse?”查尔斯一头雾水,他问道:“菲利乌斯教授是谁?”„My God!” The wavesurprisedsay/way, „haven't youread the class schedule?”
“我的天!”浪莎惊讶道,“难道你没看课表?”„ProfessorFeelyOursseis the magicclassteacher!”
“菲利乌斯教授是魔法施法课的老师啊!”Charleshas not really studied the class schedule, whichclassroomisEnrico they go to any casehewith, textbookhisfull dress, inthatDianahas re-equippedcanload into a goodbook bag.查尔斯真没怎么研究过课程表,反正是恩里科他们去哪个教室他就跟着,课本他全装在那个戴安娜改装过的可以装进一头牛的书包里面了。Charlespulled out the class schedulefromsidebagthere of book bag, carefullylooked, saw that above reallyhas the magicclass. Under the class schedulealsohasoneline of notes: „ProfessorFeelyOurssereturned to one's old hometo get married, during heasked for leave , the magicclasswas replacedby the magicintroductionclass.”查尔斯从书包的侧袋那里掏出了课表,仔细一看,看到上面果然有魔法施法课。只是课表下边还有一行备注:“菲利乌斯教授回老家结婚去了,他请假期间魔法施法课由魔法概论课代替。”„Good......”Charlessaid,„hopeshisworklittle.”
“好吧……”查尔斯说道,“希望他的作业会少一点。”Wavewith„hehe”repliedCharles.
浪莎用“呵呵”回答了查尔斯。Two peoplearrived at the studentresearch managementsectionquickly, theyknocked on a doorto enter the projectapplicationbranchoffice.
两人很快就来到了学生研究管理部,他们敲门进入了项目申请科的办公室。In the officesits a middle-aged woman, shewears the pinkcoat, the lipstick on mouthis very bright, a curly hairhandlesveryneatly.
办公室里坐着一位中年妇女,她穿着桃红色的外套,嘴上的口红很鲜艳,一头卷发打理得很整齐。Waveaskedwith amazement: „MinisterImelda, youhowhere?”
浪莎惊讶地问道:“伊梅尔达部长阁下,您怎么在这里?”Imeldasaidwith the tone of not caring at all: „Shefell ill, this monthIreplaceherto be on dutyhere.”
伊梅尔达用毫不在意的语气说道:“她生病了,这个月我代替她在这里值班。”Thenhervisionpaces back and forthbetweenwaveandCharles, asks: „Whatmatter do youhave?”
接着她的目光在浪莎和查尔斯两人之间徘徊,问道:“你们有什么事吗?”Waveput out the requisitionto placeon the desk, said: „Wehave the newtopicapplication.”
浪莎拿出了申请书放在了办公桌上,说道:“我们有个新课题申请。”Imeldafrownsto take upthatrequisition, simultaneouslysaiddisgruntledly: „Performsto dosomecleverness in trivial matters.”
伊梅尔达蹙眉拿起那份申请书,同时不悦地说道:“尽搞些小聪明。”Wavelooked likedoes the misdemeanorto be discovered the childsame, smiledembarrassed.
浪莎就像是做坏事被发现了的孩子一样,不好意思地笑了一下。Imeldaopened the requisitionto look, herbrowlockedtightly. Even so, shecarefullyreadsas beforeword for wordthisrequisition.
伊梅尔达打开了申请书看了起来,她眉头锁得更紧了。即便是这样,她依旧逐字逐句地将这份申请书仔细看完。
The requisitionwas closed, placedon the deskgently, Imeldaboth handsplaceon the deskalternately, withteasing the looklooks atfronttwostudents, said: „Pleasestartyourperformances.”
申请书被合上,轻轻地放在了办公桌上,伊梅尔达双手交叉放在办公桌上,用戏谑的眼神看着面前的两位学生,说道:“请开始你们的表演。”Every year many studentsattemptthroughapplying for the strangeprojectdeceive the funds of school, Imelda'sworkfightswiththesestudentswith emphasis.
每年都有不少学生企图通过申请奇奇怪怪的项目来骗学院的经费,伊梅尔达的工作重点就是与这些学生作斗争。Eachstudentwhenappliesto be declined saying that ownachievementcanchange the world, Imeldaregarding thisimmunity.
每个学生在申请被拒绝的时候都会说自己的成果是可以改变世界的,伊梅尔达对此都免疫了。Waveunderstandsobviouslykey, sheaskeddirectly: „Whereourrequisitionsmustchange, pleasesaydirectly.”
浪莎显然明白其中的关键,她直接问道:“我们的申请书要改哪里,请您直接说吧。”Imeldastared atCharlesto watch a meeting, thensaidtowave: „Youshouldnotbythisperson who looks like the pretty boyinstigatedto cheat out of money.”
伊梅尔达盯着查尔斯看了一会,然后对浪莎说道:“你该不会是被这个长得像小白脸的人教唆骗钱了吧。”
A Charlesheavy linesaid: „Myfacecompared withyourwhite, reallysorry.”查尔斯一头黑线地说道:“我的脸比您的白,真是对不起了呢。”
To display comments and comment, click at the button