Two rounds of horse-drawn vehicles walk sluggishly on the main road, makes „” sound. 一辆两轮马车慢腾腾地走在大路上,发出“吱呀吱呀”的声音。 Sits Charles and Diana on carriage they are studying the task specification bulletin obtained from adventurer trade union there repeatedly. 坐在马车上的查尔斯和戴安娜两人在一遍又一遍地研究着从冒险者工会那里得到的任务说明简报。 Ten kilometers the places near the Avalon city south have a farm, mainly plants the oats, fruits and melons and vegetables and frees-rang some chickens. Every morning, the carriage of farm chicken egg, vegetables fruits and melons that and other products produce the farm in transported to the Avalon city sells. 在阿瓦隆城南边十来公里的地方有一座农场,主要种植燕麦、瓜果、蔬菜和散养一些鸡。每天早上,农场的马车将农场里出产的鸡肉鸡蛋、蔬菜瓜果等产品运到阿瓦隆城出售。 In city that the adventurer huddles together, the agricultural product ships in many not to worry to sell. 在冒险者扎堆的城市里,农产品运来多少都不愁卖。 In couple of days ago evening, after one group of goblin destroyed the fence in farm, went into the farm, after robbing seven, eight chicken and a dog stole into the boundless forest. 就在前两天的晚上,一伙哥布林破坏了农场的篱笆后闯入了农场里,在抢走了七、八只鸡和一条狗后就溜进了林海里面。 This farm is an industry of old knight, several chickens to him are not the too big losses, the spoiled fence cultivated/repaired to be all right. 这处农场是一位年老的骑士的产业,几只鸡对他而言并不是什么太大的损失,被弄坏的篱笆修修就没事了。 However, has accompanied in this lonely senior's pet dog, when the security hen house died, then corpse by goblin dragging away. 然而,一直陪伴在这位空巢老人身边的爱犬在保卫鸡舍的时候不幸牺牲,然后尸体被哥布林们给拖走了。 Therefore the old knight made the steward go to the adventurer trade union of Avalon city to hang the duty, paying the high price was the pet dog revenges. 于是老骑士让管家去阿瓦隆城的冒险者工会里挂了任务,出高价为爱犬报仇。 The steward of old knight is not the talent, is a child of freeman grows up in the village, in childhood learned basic writing and mathematical formula in the church fortunately, when successor to middle age the old knight, because the simple and honest old genuine talent was retired from the army looks to be a steward. 老骑士的管家不是什么人才,也就是一个在农庄里长大的自由民的孩子,小时候有幸在教堂里学会了基本的书写和算式,后来人到中年时因为憨厚老实才被从军队里退役回来的老骑士找来当个管家。 The senior steward after was just entering the Avalon city first came the adventurer trade union to hang the duty, when he sells-out today's cargo after the market, heard that own duty was selected. 老管家在刚进阿瓦隆城后第一时间就来冒险者工会挂了任务,当他在市场里把今天的货物卖完后,就听说自家的任务被人抽中了。 After they were flickered one by Charles, has not seen any senior steward of big world in the return trip took „3.1415926 squads” one group. 在被查尔斯他们忽悠一番之后,没见过什么大世面的老管家在回程的时候带上了“3.1415926小队”的一行人。 Charles and Diana have found, goblin is a lower limit is low, upper limit high intelligent lifeform. Their strengths lower and defend low, the defensive power to the magic and toxicant are almost zero, however their agile are not low. 查尔斯和戴安娜已经了解到,哥布林是一种下限低、上限高的智慧生物。他们的力量低、防御低、对魔法和毒药的防御力几乎为零,但是他们的敏捷却不低。 About lower limit level goblin and sports field of present Charles in the words that fights hand-to-hand can hit 55 to open, both sides use ordinary weapon the chance of words Charles to be able on to achieve 60%, uses words goblin of magic weapon, be only 10% probabilities can win. 下限水平左右的哥布林和现在查尔斯在比赛场地肉搏的话可以打个五五开,双方用普通武器的话查尔斯的赢面能上达到60%,使用魔法武器的话哥布林只有10%的几率可以赢。 If the fight happened in the environmentally complex woods, Charles can save the poor life to be good. 要是战斗发生在环境复杂的树林里,查尔斯能保住小命就不错了。 If changes into the grown adventurer, exterminates these goblin compared with not to seek for the herbal medicine to want difficult many in the thick patch of grass. 如果换成成年的冒险者的话,剿灭这些哥布林并不比在草丛中寻找草药要困难多少。 However, cha somebody they have strength of the war. 不过,猹某人他们也不是没有一战之力。 „Are these herbal medicines that African cha, you prepare effective?” Diana asked. “非洲猹,你准备的那些草药有效吗？”戴安娜问道。 The Charles mask turns into the color of bottom of the pot now, he replied: „This is the formula in Harkala's book recording, I when learn the elf language with her saw that I think should, not have the issue probably and perhaps.” 查尔斯的面具现在变成了锅底的颜色,他回答道:“这是哈尔卡拉的书里记载的配方,我在和她学精灵语的时候看到的,我想应该、大概、也许没问题。” African chief then said: „In any case in our means that intoxication is only the safe method.” 非洲酋长接着说道:“反正以我们的办法,下毒只是保险手段。” Diana arrived by the front of carriage at this time , to continue to speak with the driving senior steward. She asked: „Mister, you can determine that these goblin won't leave the cave during the daytime?” 戴安娜这时来到马车的车头旁,继续和正在驾车的老管家说起话来。她问到:“先生,你能确定那些哥布林白天不会离开山洞？” The senior steward who „............” drives a cart dedicated has not paid attention saying that suddenly Diana is speaking with him, „these goblin are the daytime sleeps, in the evening will come out to look for the thing to eat.” “啊……哦……”专注赶车的老管家一时间没注意道戴安娜在和他说话,“那些哥布林都是白天睡觉,晚上才会出来找东西吃。” „Then you can determine the cave that they live in does have an exit|to speak?” Diana continues to ask. “那么你能确定他们住的山洞只有一个出口？”戴安娜继续问道。 The senior steward replied: „Last year master's dog ran to lose, we looked for the dog time has gone. At that time in did not have goblin to live in inside.” 老管家回答道:“去年老爷的狗跑丢了,我们去找狗的时候进去过。那个时候里面还没有哥布林住在里面。” After the senior steward knows cha somebody's title, he issues that moe asks newly all questions will be answered to these two. 在老管家知道猹某人的爵位后,他对这两个萌新提出的问题都是有问必答。 They mastered this duty difficult place after the inquiry over and over finally. 经过再三的询问他们终于搞懂了这次任务困难的地方。 In that cave the terrain is quite complex . Moreover the hole altitude is very short. Hole inside altitude overwhelming majority are less than one meter five, 那个山洞里地形比较复杂,而且洞的高度很矮。洞里面的高度绝大部分不到一米五, This space does not have the too tremendous pressure on diminutive goblin, but can only bend the waist the adult who enters to have no way to display regarding these. This is also the senior steward saw when the adventurer trade union sends two height and goblin similar children complete the task, without reason of opposition. 这空间对矮小的哥布林来说没有太大的压力,但是对于那些只能弯着腰进入的成年人来说根本没法施展开来。这也是老管家看到冒险者工会派两个身高和哥布林差不多的小孩子来完成任务时,没有反对的原因。 Close to noon time, the carriage arrived at a front of flake gold yellow swallow wheat field. The vision crosses the swallow wheat field, can see distant place encircles the fruit tree forest and with the residential area that two meters high log encircles with the fence. 接近中午的时候,马车来到了一片金黄色的燕麦田的前方。目光越过燕麦田,可以看到远处的用篱笆围起来的果树林和用两米多高的圆木围起来的居住区。 On the main road in oats edge, one group of people are standing there are directing to the swallow wheat field. 在燕麦田边的大路上,一群人正站在那里对着燕麦田指指点点。 What stands in the forefront is a grey head who is leaning on the walking stick. His head short hair just like hedgehog short thorn general to raise up, on the chin is the steel needle common whiskers. His tall, tall and strong, straight standing just like a to insert there in the sharp sword of ground. 站在最前面的是一位拄着拐杖的白发老人。他头上的短发犹如刺猬的短刺一般根根竖起,下巴上是钢针一般的络腮胡。他的身材高大、魁梧,笔直的站在那里犹如一柄插在地上的利剑。 In several people on the scene only then he wears the clean cotton fabric clothes, two old people who stand is speaking with him in him behind respectfully what put on is fully occupies the loess the flax clothes, but follows in rear several person who the rickets of taking various types of things body, the body is only wrapping the rags of dirty similar clothes. 在场的几个人里面只有他一人穿着干净的棉布衣服,站在他身后正在毕恭毕敬地和他说话的两个老人穿着的是占满黄土的亚麻衣服,而跟在最后边的几个拿着各种东西的佝偻着身子的人,身上只套着肮脏的类似衣服的破布。 Can see from the attire and manner, the difference of floor noble(s), freeman and slave. 从衣着和神态上就能看出,底层贵族、自由民和奴隶的区别。 The senior steward stopped the carriage in crowd not far away, then ran to report to the master goes to the situation in Avalon city this morning. 老管家把马车停在了人群不远处,然后一路小跑过去向老爷汇报今天上午去阿瓦隆城的情况。 After Charles and Diana reorganize equipment, jumped down the carriage, then walks toward the employer. 查尔斯和戴安娜整理好身上的装备后跳下了马车,然后向雇主走去。 The senior steward reported own master to them: „This is this place’s owner Sir Tony.” 老管家向俩人介绍自己的老爷:“这位是此地的主人托尼欧爵士。” Two moe the new adventurer to extend the left hand curvingly evenly to the chest front, salutes to the employer. If among noble(s) salutes, what used is the right hand, because noble(s) authority Jie wear on the right hand. 两个萌新冒险者把左手弯曲伸平到胸前,向雇主行了个礼。如果是贵族之间行礼的话,用的是右手,因为贵族的权戒都是戴在右手上。 Charles as compared with employer rank high noble(s), the body shook the meaning one to be all right slightly forward in a flash. Diana was only the freeman, the body to the leans forward 15. 查尔斯作为比雇主等级高的贵族,身子只是稍微向前晃了一晃意思了一下就没事了一下。戴安娜只是自由民,身体向前倾了15。 „The adventurer party —— 3.1415926 squads continued you duty that issues in Avalon City Adventurer Trade union, presently all team members report to you.” Diana said to Tony. “冒险者小队——3.1415926小队承接了您在阿瓦隆城冒险者工会所发布的任务,现全体队员向您报告。”戴安娜对托尼欧说道。 Tony somewhat being startled team leader unexpectedly is this civilian little miss rather than nearby noble(s) boy, but this is not the important matter. 托尼欧有些吃惊队长居然是这个平民小姑娘而不是旁边的贵族小子,不过这并不是什么重要的事情。 He sizes up these two to sprout/moe carefully newly, then the walking stick in hand to the head of Diana punctures suddenly. 他仔细地打量着这两个萌新,然后手中的拐杖突然向戴安娜的脑袋刺去。 Diana first even/including several regressed to spread out Tony, simultaneously the Charles side cross one step flashed side, then a fireball technique stuck the face. 戴安娜一连几个退步拉开了个托尼欧的距离,同时查尔斯侧跨一步闪到侧面,然后一个火球术糊脸。 Tony leans avoids the small fireball that Charles threw excessively, simultaneously the walking stick in hand sweeps away Charles. 托尼欧侧过头避开了查尔斯扔出来的小火球,同时手中的拐杖横扫查尔斯。 „Thump”, on Charles the sudden shield blocked Tony walking stick, simultaneously the Charles figure was also hit lost balanced. “咚”的一声,查尔斯手上突然出现的盾牌挡住了托尼欧的拐杖,同时查尔斯的身形也被打得失去了平衡。 Diana read the sound of incantation to attract Tony, when Tony looked to Diana, actually saw in the Diana hand that half meter magic wand peak to send out the intense bright. 戴安娜念咒语的声音吸引了托尼欧,当托尼欧看向戴安娜的时候,却看到戴安娜手中那根半米长的魔杖顶端发出了强烈的亮光。 Tony suddenly feels two one black, then immediately jumps backward, avoided the Charles shield to strike dashing. With the help of mask, Charles not by the influence of Diana magic. 托尼欧突然感到两眼一黑,然后立即向后跳去,躲开了查尔斯的盾击冲撞。在面具的帮助下,查尔斯丝毫不受戴安娜魔法的影响。 Temporarily loses Tony after vision to incline the head and listen attentively the surrounding each sound, to try to find the Charles action trail. 暂时失去视力后的托尼欧侧耳倾听周围的每一丝声响,以试图找到查尔斯的行动踪迹。 However Diana has not given him the opportunity, the side that one after another thunders the common loud sound in Tony blasts out. 然而戴安娜没有给他机会,一连串打雷一般的巨响在托尼欧的身边炸开。 Finally, Tony has to use to surpass the goblin strength, outside his body presents the tornado that flame composed, drove back softly Charles that prepares to sneak attack. 最后,托尼欧不得不使用超出哥布林的力量,他身外出现了一圈火焰组成的龙卷风,逼退了轻手轻脚准备偷袭的查尔斯。 „Very good.” Tony said very much satisfied, „, so long as because of not lowering one's guard to fall into surrounds, you can complete this task.” “很好。”托尼欧很满意地说道,“只要不因为麻痹大意而陷入包围,你们可以完成这个任务。” „Thank your excellency showing mercy.” Diana said to Tony. “感谢阁下的手下留情。”戴安娜向托尼欧说道。 The employers tested to meet duty the strength of adventurer are the basic operation, two sprouted was psychologically prepared newly from the beginning. Came the new worker after the work site in the foreman must certainly try his craftsmanship, or the welding rod welded joint, either ties up several steel bars, must guarantee that the opposite party is not the parallel import is good. Goes to work first day as for some new welder with the wooden staff electric wire a person who holds in the plug to take the electricity, is at the scene good of dismissal. 雇主测试接了任务的冒险者的实力是基本操作,两位萌新一开始就做好了心理准备。就像工地里来了新的工人后工头肯定要试试他的手艺,要么焊条焊缝,要么绑几处钢筋,要保证对方不是水货才行。至于某个新来的焊工上班第一天就用木条把电线头捅进插座里取电的人,还是当场开除的好。 „You come with me.” “你们跟我来。” Tony brings to sprout/moe the new two people of groups to proceed along the swallow wheat field, leans on Tony of walking stick to walk is not very convenient, his right foot was shorter than a point the left leg. 托尼欧带着萌新二人组沿着燕麦田往前走,拄着拐杖的托尼欧走起路来很不方便,他的右脚比左脚短了一点。 Then they arrived at before the fence that has the crack. Behind of fence is an orchard, below of fruit tree has many sharp face thin chickens to look for food on the ground. In the time without industrial production feed, must fatten up the chicken is not the simple matter. 然后他们来到了一处有破洞的篱笆前。篱笆的后面是一片果园,果树的下面有不少尖脸瘦鸡在地上觅食。在没有工业化生产饲料的时代里,要把鸡养肥可不是简单的事情。 Not far away of fence crack threw a string, it is said is goblin abandons. goblin does not know where after picking this hemp rope, is used to bind one of the fence, then several goblin made an effort tearing an opening the fence together. 篱笆破洞的不远处扔了一根绳子,据说是哥布林扔下的。哥布林不知道从哪里捡来这根麻绳之后,就用来绑住篱笆的一段,然后几个哥布林一起用力把篱笆给扯开了一个口子。 The scene many useful trace has not stayed behind, moe the new two people of groups only to obtain does not have high-grade goblin to exist to the other side. 现场已经没有多少有用的痕迹留下,萌新二人组只能得出对方之中没有高等级的哥布林存在。 „They altogether have six.” Tony narrows the eyes to focus, they said to Charles combative, „we catch up with time they have lifted the oak barrel to run far. The oak barrel accompanied my ten years, it to me like family member. Therefore you must kill them, revenges for the oak barrel!” “他们一共有六个。”托尼欧眯着眼,杀气腾腾地对查尔斯他们俩人说道,“我们赶过来的时候他们已经抬着橡木桶跑远了。橡木桶陪伴我十年了,它对我来说就像家人一样。所以你们要把它们会都弄死,为橡木桶报仇！” Some little time, Charles responded that „oak barrel” is the name of that dog. 好一会儿,查尔斯才反应过来“橡木桶”是那条狗的名字。 Diana said to Tony: „Our, catches up before the darkness ends the fight.” 戴安娜向托尼欧说道:“我们这就出发,赶在天黑前解决战斗。” „What needs me to provide to help?” Tony asked that „harvesting of oats will start tomorrow, we really could not take too many manpower, but provided some help.” “需要我提供什么帮助吗？”托尼欧问道,“燕麦的收割明天就开始了,我们实在抽不出太多的人手,但是提供一些帮助还是可以的。” Charles saw in the paddies of distant place the wheel is plowing the forage grass, therefore said: „I hope that can provide a guide for us, he after delivers to the destination nearby us can come back. If can provide some fresh forage grass that to be better.” 查尔斯看到了远处的田地里轮耕着牧草,于是说道:“我希望能为我们提供一位向导,他在把我们送到目的地附近后就可以回来了。如果能提供一些新鲜的牧草那就更好了。” Tony looks at Charles some little time, then pats his shoulder saying: „Young fellow is good, this is a good method.” 托尼欧看着查尔斯好一会,然后拍着他的肩膀说道:“小伙子不错,这是个不错的方法。”