Onesecondremembers【New】CharlesinleafBao the placeis the mayorofficial mansion, with the hotels of severaldeputy mayorsinsamecommunity.
一秒记住【新】,!查尔斯在叶堡所住的地方是市长官邸,和几位副市长的宅邸都在同一个小区。
When the previousmayorleaveshas not carried offmanythings, the furniturebasicallystayed behind, the meaning of Charlesonlychanges the beddingand so ondaily necessitiesonline.
上一任市长离开时没有带走多少东西,家具基本都留下了,查尔斯的意思是只换一下被褥之类的生活用品就行。On this dayjustdawn, after Runovgot out of bed, arrives at the balconyto stretch oneself, saw that a handsome young man of wearordinaryclothesrides the motorcycle, the back seatis building the appearanceactuallyattractivemissto pass throughbefore the main house gatesimply, thathandsome young manalsotowards oneselfwaves.
这天刚蒙蒙亮,波鲁诺夫起床后来到阳台伸懒腰,就看到一个穿着普通衣服的靓仔骑着摩托车,后座搭着个打扮朴素却漂亮的姑娘从家门前走过,那个靓仔还朝自己挥了挥手。Runovstaresimmediately, althoughconsideringmayorYour Highnessjourneyfatigued, previouslyalsogot sickgreatly, thereforehad not arranged the workfor these days, butthisearly morninggoes outwith the female secretarylike this littledoes not make sense.
波鲁诺夫顿时一愣,虽说考虑到市长殿下一路旅途劳顿,此前还大病一场,所以这几天没有安排工作,但是这一大早地就和女秘书这样出门也有点不像话吧。Hepinched the chin, the female secretary and personal doctors of mayoryour highnessaregreat beauties, moreovertheirthreestay together.
他捏了捏下巴,市长殿下的女秘书和私人医生都是大美人,而且他们三个都是住在一起的。But the nextquarterhislookis suddenly sharp, mayoryour highnessthisismustdo surveys in a quiet way.
但下一刻他的眼神突然犀利起来,市长殿下这是要微服私访呢。Runovthinksright, CharlescarriedBeelzebubto arrive around food market.
波鲁诺夫想得没错,查尔斯载着别西卜来到了附近的菜市场。This timewas the time that manyhousewiveswent outdo grocery shopping, after theybought a day of vegetable/dish, went hometo make the breakfast, thenwent to work.
这时是不少家庭主妇出门买菜的时间,她们买了一天的菜后就回家做早餐,然后再去上班。CharlesandBeelzebubwalkedinthisfood market, remembered the vegetables, meats and principal grainsvariety, quantity and priceat heart, thengoes to the nextfood market.查尔斯和别西卜在这个菜市场里走了一圈,心里记下了蔬菜、肉类、主粮的品种、数量和价格,然后前往下一个菜市场。chasomebodylast nightstudied a evening'smap, the frontchanged course a alley, the facewas then black.
猹某人昨晚研究了一晚上的地图,车头一转进了一条小路,然后脸就黑了。Hereisby an inhabited arearoad, the nearbylooksfrom the mapis a creek, in factis black the outsizesewer that becomes stale, the sewagedirectplatoon of inhabited area arrived here, cansee that slimein groupshas a good swimininside.
这里是居民区旁边的一条路,边上从地图上看是小河,实际上是黑得发臭的特大号臭水沟,居民区的污水都直接排到这里,可以看到成群结队的史莱姆在里面畅游。Charlesstopsin the breakfast shop in roadside, buys the steamed dumpling that twocageautomaticpackageparasite airplanesmade, twobowls of tea with milk.查尔斯在路边的一个早餐店停下,买了两笼自动包子机做出来的小笼包,还有两碗奶茶。Beelzebubeatswhileis frowning saying: „Beforeherewaterwasclear enough to see bottom, canseeinside some people of legthatbigfishat the roaming, the riversidehasmanypeopleto fish.”
别西卜边吃边皱着眉头说道:“以前这里的水还是清澈见底的,可以看到里面有人腿那么大的鱼在游,河边有很多人在钓鱼。”
The agehas50 -year-old proprietressesto talkinside: „Here20years ago like this, but alsofishing, fishingslimeis similar.”
年纪有五十来岁的老板娘在旁边搭话:“这里二十年前就这样了,还钓鱼,钓史莱姆差不多。”Charlesis also frowning saying: „Heresummerpreparesto rainis very smelly.”查尔斯也皱着眉头说道:“这里夏天准备下雨的时候很臭吧。”
The proprietressessaid: „Yes, is not only smelly, the flymosquitoare also many.”
老板娘说道:“是啊,不但臭,苍蝇蚊子也多。”Charlesnods.查尔斯点了点头。At this timehad a middle-aged personto comeat the back of the bigbackpack, in the handtook the drinking glass that is usually drinking waterto ask the proprietress: „Does proprietress, wantto buy the drinking glass?”
这时有个中年人背着个大背包过来,手里拿着一个平时喝水的玻璃杯问老板娘:“老板娘,要买玻璃杯吗?”
The proprietressessighed, shake the head saying: „Excuse me, justboughtcouple days ago.”
老板娘叹了口气,摇头说道:“不好意思啊,前几天刚买了。”Thatmiddle-aged personlostsaidsound„disturbed”, turned around to walk.
那个中年人失落地说了声“打扰了”,转身就要走。„Youdid not use here sell.” The proprietressessaidtohim,„couple days ago several people in yourfactoryhad sold here, todaycannot sell, youwere inferior that the runningdistant pointgoes to the districtto try.”
“你不用在这边卖了。”老板娘对他说道,“前几天你们厂的好几个人在这边卖过了,今天是卖不出去了,你不如跑远点去县里试试吧。”
The middle-aged people can only nod, after apologizing, justwantto walk, the proprietressalsosaid: „Youbuyon the cagesteamed stuffed bunroadto eat, Igive you half price.”
中年人只能点点头,谢过之后刚想走,老板娘又说道:“你买笼包子路上吃吧,我给你半价。”„Oh, youare not easy.”
“唉,你们也不容易。”„Thanks......”middle-aged personto swallow.
“谢谢……”中年人更咽起来。TimeCharles of proprietresspackagingaskedhimstrangely: „Brother, your cupis anything, Ithought that youdid not seem likesold the cupin those days.”
老板娘装包子的时候查尔斯奇怪地问他:“老哥,你这杯子是什么回事,我看你往日也不像是卖杯子的啊。”Thatmiddle-aged personhearssomepeople such a to ask,immediatelybecomesexcited: „Alsois notDohaNinouthat[ localswearing], factorywellwas donewhatappearancebyhim, withoutmoneypays out the wagesto takein the warehousethingto serve as a stopgap.”
那位中年人听到有人这么一问,马上变得激动起来:“还不是杜哈尼诺那个[本地粗口],好好的厂子被他搞成什么样子,没钱发工资就拿仓库里面的东西充数。”Charlesgawkedinstantaneously, some little timecould not speak, has not thought that herealsohadthis.查尔斯瞬间愣了,好一会说不出话来,没想到在这里也发生了这一幕。Hesaid: „Yourherehasmany, Ibought.”
他说道:“你这里有多少,我都买了。”
The middle-aged peoplesaidimmediatelyhappily: „Herehas30, onetworublesbuyforyou.”
中年人立即高兴地说道:“我这里有三十个,一个两卢布买给你。”„Is so cheap?”Charles asked that thattype of cupsold forfourandfiverublesin the storegenerally.
“这么便宜?”查尔斯问道,那种杯子一般在商店卖四、五卢布。„Whatmeanshas?” The middle-aged peoplesighed,„the cup of MarZopfglass factorycompared withourattractiveness, selling is also cheaper than ourcost price.”
“有什么办法?”中年人叹道,“人家马尔佐夫玻璃厂的杯子比我们的漂亮,卖得比我们成本价还便宜。”Charlespulls out the purse saying: „Igiveyou100rubles, your backpackalsosold tome, otherwiseIam not goodto take.”查尔斯掏出钱袋子说道:“我给你一百卢布吧,你的那个背包也卖给我吧,不然我不好拿。”
The middle-aged peoplesold toCharles the completedrinking glassbackpackvery muchhappilycontinuallytogether, is drawing cash, inproprietresshereboughtfourcagesteamed stuffed bunsafter the initial costwalkedhurriedly.
中年人很高兴地把全部玻璃杯连背包一起卖给了查尔斯,拿着钱在老板娘这里用原价买了四笼包子后急匆匆地走了。
The proprietressesjustwantto sayanything, suddenlysawCharlesto take in the storageringthatlarge packagething, was startled the eyeto protrudequickly.
老板娘刚想说什么,突然看见查尔斯把那一大包东西收进了储物戒指,惊得眼睛都快凸出来了。
After CharlesandBeelzebubfinished eating the breakfast, paid upto leave, withoutwalkingmanyto see the residentto take the trash of trash can but in actuallytoward the river.查尔斯和别西卜吃完早餐后结账离开了,没走多远就看见有居民拿着垃圾篓往河里倒垃圾。Hestopped at the end of alley, put out the camerato makeseveralpictures.
他在小路的一端停了下来,拿出照相机拍了几张照片。Afterwardtheyarrive at the secondfood market, discovered that more than tenpeopleare fighting in groups, a radishalsoflew the Charlesfront.
随后他们走到第二个菜市场,发现有十几个人在打群架,一个萝卜还飞到了查尔斯的面前。
The policecamequickly, draws in the truckto carry off the people who participatingto fight, leaves behind the everywhereoverturnedvegetable basketandis stepped on the pulpygreen vegetables.
警察很快就过来了,把参与打架的人都拉上卡车带走,留下满地被打翻的菜筐和被踩得稀烂的青菜。Charlessaw that by the scenehas a sales store, boughthold/containersmoke/tobaccoon the past, asked the bosswhile convenient: „Thisearly morning, does the angerthat to fightgreatly?”查尔斯看到现场旁边有个小卖部,就过去买了包烟,顺便问老板:“这大清早的,干嘛火气那么大要打架啊?”
The bossreplied: „Alsocando, infood marketandoutsidesets up a stallandhits.”
老板回答道:“还能干嘛,菜市场里面的和外面摆摊的又打起来咯。”„Infood marketmustpay the rent, whatoutsideroadsideisselectsdirectlyfrom the village, outsidecompared withinsidesmall advantageseveralkopeck, the personbought outside, insidedoes not have the businessto do.”
“菜市场里面的要交租金,外面路边的是从村子里直接挑过来的,外面比里面便宜几戈比,人都在外面买了,里面就没生意做咯。”Charles„”, rode the motorcyclepreparationandBeelzebubto the roadsideleaves, finallyhas a look atsomepeopleto rub the starchon the roadlightpost, then„pia”on an advertisement of fast-food restaurant.查尔斯“哦”了一声,到路边骑上摩托车准备和别西卜离开,结果看看有人在路灯杆上刷上浆糊,然后“pia”上一张快餐店的广告。Thiswas pattedwith the camerabydeftCharles.
这一幕被手快的查尔斯给用相机拍了下来。Then, two peoplecontinueto shuttle back and forthinmain street and small alley, Charlesplanned a routeon the map, for these daysbasicallycantransfer the entirecity.
接下来,两人继续在大街小巷里穿梭,查尔斯在地图上规划了一条路线,这几天基本上能把整个城市转一遍。Toward noontime, BeelzebubsaidtoCharles: „The frontcrossroadright-turn, Iremember that therehasmanyrestaurants, has the noodle restaurant in family/homeold shopto be very delicious, nowshouldalso.”
临近中午的时候,别西卜对查尔斯说道:“前面的路口右转,我记得那里有很多餐馆,有家老字号的面馆很好吃的,现在应该还在。”Charlesnods, right-turn, headache.查尔斯点头,右转,头疼。Hereis an old town, the previouspath can only walktwohorse-drawn vehicles, nowon the roadis stoppingautomobile.
这里是老城区,以前的道路只可以走两辆马车,现在路上停着一路的汽车。„Gets outto walk.”Charlesshakes the head, after two peopleget out, hetakes back the storagering the motorcycle.
“下车走路吧。”查尔斯摇了摇头,两人下车后他把摩托车收回储物戒指。
The resulthas not walkedtwosteps, hediscovered that oneselfandotherpedestrianssame can only arrive between the roads, the car(riage) that the roadsideiscomes to the restaurantto eat meal the person who stops.
结果没走两步,他发现自己和其他行人一样只能走到路中间了,路边都是来餐馆吃饭的人停的车。Thatnoodle restaurant that Beelzebubsaidstill, Charlesshot a round of pictureheel.
别西卜说的那家面馆还在,查尔斯拍了一轮照片后跟了进去。Herenoodlesare good, the meat sauce of oldformulahad the flavorvery much, Charlesjustateoutsidetwoto rain hard.
这里的拌面不错,老配方的肉酱很有味道,查尔斯刚吃两口外面就下起了大雨。Charleswaited for almostonehourin the shop, atetwobowls of differenttypessurfacerainto stop, but the water on roadoverflowed the ankle area.查尔斯在店里等了差不多一个小时,吃了两碗不同种类的面雨才停,但路上的积水都没过脚踝了。Charlesstoodin the doorsome little time, the bosstakes the slimeplastic bag that severalpacksare usingto come.查尔斯在店门站了好一会,老板拿着几个打包用的史莱姆胶袋过来。
The bosssaid: „Wraps the shoeswiththis, thiswatercould not have gotten down the hour.”
老板说道:“用这个来套鞋子吧,这水没个把钟头下不去。”Charlesasked: „Is herealwaysthis?”查尔斯问道:“这里一向都是这样吗?”„Yes.” The bosssaid,„we must block the entranceto the summerwith the sandbag.”
“是啊。”老板说道,“到夏天了我们还要用沙袋堵门口呢。”Charlesshakes the head, wrapped the footwithBeelzebubwith the plastic bagtogether, thentogetherphotographwhilearrivesnot to haveon the road of water.查尔斯摇了摇头,和别西卜一起用胶袋套了脚,然后一起一边拍照一边走到没水的路上。Emits the motorcycletime, face of Charlesspeciallyblack, becausehesawa moment agocorpulentflutterson the road.
放出摩托车的时候,查尔斯的脸特别的黑,因为刚才他看到有便便在路上飘。Two peoplereturn to the dwellinguntil the evening, exactlyis the rush hour.
两人直到傍晚才回到住处,恰好是下班时间。magnificenceis preparing the normalnutritiondinnerjust to teasetwo peopleto go to the appointmentto come back, discovered that the face of Charlesis much cloudiergives up.
华法琳正在准备正常的营养晚餐刚想打趣两人去约会回来,发现查尔斯的脸阴得可怕才作罢。Threedayslater, Charleswalked the entirecity, then a frontrevolutionmoved to a nearbyvillage.
三天后,查尔斯走完了全城,然后车头一转驶向附近的一个村子。Went out of townmanyhenot to take backthismotorcycle, hefelt that walkedowncertainorgans to destroyagainonthisroad, butBeelzebubhas flownto grabhisshoulderto flutterinbehindsimply.
出城没多远他就收回了这辆摩托车,他感觉再走下去自己的某些器官就要毁在这路上了,而别西卜早就干脆飞起来抓着他的肩膀在后面飘。Charlesafterexchanging the antigravitymotorwas then more comfortable, hearrives at a village, thenalmostby the garbage heap of villagesuffocating.查尔斯在换上了反重力摩托后这才舒服些,他来到一个村子,然后差点被村口的垃圾堆给熏死。Otherofficials who thesesky waveRunov'sheartsneutralizeleafBaoare on nettlesequally, Charlesbrings the secretarypatrollingcityincidentsimplynot to keep secret, corners/horns in theirbothhead/number of peopleare the specialshapes, puts on the motorcyclehelmet the same as be ableto look.
这几天波鲁诺夫的心中和叶堡的其他官员一样忐忑不安,查尔斯带着秘书巡城一事根本没保密,他们两人头上的角都是特别的形状,戴上摩托车头盔一样能看得出来。Howno oneknows the mayoryour highness'sappraisalto the city, butsomepeopleinquiredfromcommunitygate guardtherehecomes backevery day the faceis very black.
没人知道市长殿下对城市的评价如何,但是有人从小区门卫那里打听到他每天回来的时候脸很黑。Thisnewsquickdisseminatesin the governments, somepeopleare even more with trepidation, somepeoplethought that has no immediate concern to oneselfto wait forwatching the fun.
这消息很快在官场间传播开来,有的人愈发提心吊胆,有的人觉得事不关己等着看热闹。On this dayCharlesarrived at the municipal governmentto go to workfinally, the deputy mayorswere soon after calledto go to the office, thenvariousdepartmentvariousareacountiesreceivewill open the notice of congresstomorrow.
这天查尔斯终于到市政府上班了,不久之后副市长们都被叫去办公室,然后各部门各区县收到明天开大会的通知。
To display comments and comment, click at the button