Onesecondremembers【New】 From a small town of Ekaterinafortday of traindriving distance , the residentsdiscoveredaround the hospitalpoliceto be very manyfor these days, when went to the hospitalto see a doctor the patient who to pass through the gatemustsearch.
一秒记住【新】,!在距离叶卡捷琳娜堡一天火车车程的小镇上,居民们发现这几天医院周围的警察特别多,去医院看病的病人进门时都要搜身。Shortly afterhas the hearsayto spread, underTaizi Dianwhenpassed byhereto eat the hotfragrantpot, finallyswallowed itself the hospital.
不久后有小道消息传出,太子殿下在路过这里的时候吃麻辣香锅,结果把自己吃进医院了。No onethis matterpublishes the officialinformationin any case, believe it or not.
反正没人就此事发表官方信息,信不信由你。Candetermine that only, is in -patient departmenthas a hospital ward the senior officialguard that comesby the abysscity, the doctorcannotapproach, somepeoplesaw after the attractivefemale secretary and attractivefemale doctor who accompanyinggo, has not come out, every daysomepeopledeliver the foodto go.
唯一能确定的,就是住院部有一间病房由深渊城来的高官把守,就连医生也不能靠近,有人看到随行的漂亮女秘书和漂亮女医生进去后再也没出来,每天都有人送饭进去。Charlesinapproximatelyhalf a month laterfromcoming out, thencontinuedto ride the trainto go toleafBao, no onediscovered that in the teamwere many a person.查尔斯在大约半个月后才从出来,然后继续坐上火车前往叶堡,没人发现队伍里多了一个人。Next day, in the majornewspapers the commonplacepresented a commonnews, the Ekaterinafortbecomes the Ryurikempire'sfirsteconomic reformpilot city.
第二天,各大报纸上不起眼的地方出现了一条不起眼的新闻,叶卡捷琳娜堡成为留里克王国第一个经济改革试点城市。With the skip-typedevelopment of productive forces, thisyeardomesticvarioustypes„reform”and„pilot”run all over the place, the readersdid not care.
随着生产力的飞跃式发展,这年头国内各种“改革”和“试点”满天飞,读者们都不在意了。
The compartment that godexperienceMarch 20 , 1933 7 : 55 am, Charlesridesarrived in the train station in Ekaterinafort.
神历1933年3月20日上午7时55分,查尔斯乘坐的车厢抵达了叶卡捷琳娜堡的火车站。chaoperates the secretaryto come one day ahead of schedule, at this timeend of the platformplacehas blockedwith the warning line, the passengersknow that originallyhas the great personto followbehindownbuttocksto come.
猹办有秘书提前一天过来,这时站台末尾的地方已经用警戒线封锁起来,乘客们才知道原来有大人物跟在自己屁股后面一路过来。Charlesopens the eye, saidtofrontperson: „Walks, makes a name for oneself, brings ruin and shame upon oneself, lookedour.”查尔斯睁开眼睛,对面前的人说道:“走吧,是功成名就,还是身败名裂,就看我们的了。”Nichitaput in order the clothes, said: „Itoyour highnessconfident.”
尼基塔整了整衣服,笑着说:“我对殿下有信心。”Charlesstoodto put in order the clothes, thenleadsNichitaandBeelzebubwent down the train.查尔斯站起来整了整衣服,然后带着尼基塔和别西卜走下了火车。In the platform, leafBaoExecutive deputy mayorRunov and localharvestandforgingtemplearchbishopBoriswelcomes the arrival of newmayorbefore the vehicle door.
站台上,叶堡常务副市长波鲁诺夫和当地丰收与锻造神殿大主教鲍里斯在车门前迎接新市长的到来。Theysaw when formeragriculture ministerNichitaappears the hearttremblessuddenly, oh no, latermusteat the corndaily!
他们两人看到前农业大臣尼基塔出现时心脏突然一颤,糟糕,以后要天天吃玉米了!Buttwo peoplewith the government, the product on faceinvariably, relateCharlesto arriveslightlypassionate.
但两人是久经官场,脸上的产品丝毫不变,热情洋溢地关系查尔斯到来。Charlesandtwoexchanged greetingsseveral, thenwent out of the train stationfrom the distinguished guestchannel, boarded the passenger vehicle of waiting.查尔斯和两位寒暄几句,然后从贵宾通道走出火车站,登上了等候的小客车。RunovandBoris, whenknew that Charlestakes the passenger vehicleto knowhehad the words to sayon the road.
波鲁诺夫和鲍里斯在得知查尔斯乘坐小客车的时候就知道他在路上有话要说。
The Charlesnotsmalltalk, saidtoRunovbeyond the shadow: „Youhave known the Ekaterinafortbecomes the economic reformpilot city.”查尔斯也不客套,开门见山地对波鲁诺夫说道:“想必你已经知道了叶卡捷琳娜堡成为了经济改革试点城市。”Runovreplied: „Municipal governmenthad received the document, butabovesaid is notexplicit, howweneedto reform.”
波鲁诺夫回答道:“市政府已经收到了文件,但是上面说得不是很明确,我们需要怎样的改革。”
The official documents that the abysscitycomessaid the leaffortmustbecome the reformpilot, but how the direction, howoperatesspecificallyhas not made clear.
深渊城来的公文只是说了叶堡要成为改革试点,但方向如何,具体怎么操作都没有搞清楚。Charlessaid: „A primary mission that Icomewas the economic reform, Demon Kingsmelled the aura of dangerfrom some things of leaffort, such aswill be decisivehandlingto cause the countryto be turbulent.”查尔斯说道:“我来的一个主要任务就是经济改革,魔王从叶堡的一些事情里嗅到了危险的气息,如果不果断处置将会引起国家动荡。”Runov'scomplexionimmediately the numberchanges, leafBao the economic workisheis responsible, ifreallyhad/left such seriousmatter, target practicelistinfirst.
波鲁诺夫的脸色顿时数变,叶堡的经济工作是他负责的,要是真出了这么严重的事情,打靶名单自己就在第一位了。At this timeNichitasaidwith a smile: „Runov, you do not usetooanxiously, thismatteris notyourresponsibility.”
这时尼基塔笑着说道:“波鲁诺夫,你不用太紧张,这件事情不是你的责任。”„Nowourcountrywalkson the unprecedentedmain road, many issues are unprecedented.”
“现在我们国家走在前所未有的大道上,有很多问题是前所未见的。”„ThistimeissueIhave not realizedto attend the meetingfrom the beginningthatseriously, inthisworldcanlook the person who perhapsis less thanfive.”
“这次的问题就连我一开始都没意识到会那么严重,这个世界上能看出来的人恐怕不到五个。”„Sincediscovered the issue, thenwe should not be afraid, studiesit, solvesit, preventsitto appearagain, thisis the matter that wemusthandle.”
“既然发现了问题,那么我们就不要害怕,研究它,解决它,预防它再出现,这才是我们要做的事情。”Charlesnodsin the one side.查尔斯在一旁点头。Nichitasaidright, thisissueperhaps, JiShijun and Aston Ithreepeoplecanrealizeononeself, and has personally experienced, Dianais not good, that sidehernative placetheissuepassed throughtolast yearscrossing over who the Qing dynastyplayed the audienceprocessesin the early time.
尼基塔说得没错,这问题恐怕也就自己、纪史军和奥斯顿一世三人可以意识到,而且是亲身经历过,就连戴安娜也不行,她老家那边的这个问题被穿越到大清末年打完全场的穿越者给在早期处理了。Charlesthensaid: „Solvesthisproblempossiblyto have very bigresistance, thisresistanceare moreisfrom top to bottom.”查尔斯接着说道:“解决这个问题可能有很大的阻力,这种阻力更多是自上而下的。”Runovrelaxes, immediatelyshows the determination: „Regardless ofresistancebig, Iwill certainly helpmayoryour highnesssolveit.”
波鲁诺夫松了一口气,马上表决心:“无论阻力有多大,我一定会帮助市长殿下将它解决。”Charlesnods, thensaid: „ThistimeNichitacomesis not a corn, hewill be a leadership of newdepartment, thisdepartmentisState-Owned Assets Supervision and Administration Commission.”查尔斯点了点头,然后说道:“这次尼基塔过来不是种玉米的,他将担任一个新部门的领导,这个部门是国有资产监督管理委员会。”Runovthinksoneselfunderstood, thisdepartmentfrom the nameismonitors the examinationandto the asset of state-owned enterprise.
波鲁诺夫认为自己明白了,从名字上来看这个部门是对国有企业的资产进行审查和监督的。RecentlyleafBaohadseveralstate-ownedfactoriesto have the accountproblem, obviouslysomepeopleinjured the good for own benefit, ifdeveloped the issueto be truly serious.
最近叶堡有几家国有工厂出现了账目问题,显然是有人损公肥私,如果发展下去确实问题严重。Moreoverin the fatpersonhasmanyofficials, the resistance came from top to bottom.
而且肥的人中有不少官员,阻力由上至下就是这么来的。Charlesfinallysaidearnestly: „SomemattersIcandisclosetoyou, the peacefultimeare not much.”查尔斯最后认真地说:“有件事我可以向你透露,和平的时间不多了。”„A year later, mosttwoyears, wemustinitiateregain the war of Westernnative land.”
“一年后,最多两年,我们就要发起收复西方故土的战争。”„Wemusteliminate the production constructionin the shortest time the hidden danger, investedintowhole-heartedlythisanticipated more than 300years of counter-attacking.”
“我们必须在最短的时间内消除生产建设的隐患,全力以赴投入到这场期待了三百余年的反攻。”„Anyperson and group that dareto stoponly have a fate.”
“任何敢于阻拦的人和团体只有一个下场。”„Thismatterdo not telltoomanypeople, makingsomepeopleknow in hearton the line.”
“这件事你不要告诉太多的人,让一些人心里有数就行。”Runov'sbreathis loudimmediately, on the face because of being also excitedandred.
波鲁诺夫的呼吸顿时粗重起来,脸上也因为兴奋而通红。Hecontinualmore than half a yearhas worked overtime to seefrom the Arkhangelsktank arsenal, before snowdemon race, shamewarat present.
他从阿尔汉格尔斯克坦克工厂已经连续大半年加班加点就看得出,一雪魔族前耻的大战就在眼前。
More than 300years of educationcauseto regain the Westernnative landis the entirekingdombiggestpolitical correctness, whodaresto compelto open the skullinthisissueby the brickblindly.
三百多年的教育使得收复西方故土是整个王国最大的政治正确,有谁敢在这个问题上瞎逼逼会挨砖头开脑壳的。AlthoughCharlessaid that do not telltoomanypeople, butwhoknows,thisnewsmost48hourscanspread over the entirecity, after 72hours, allvillagesknew.
虽然查尔斯说不要告诉太多的人,但谁都知道,这个消息最多48小时就能传遍全城,72小时后所有村子都知道了。
The passenger vehiclearrived at the municipal governmentassembly hallentranceto stopdirectly, according to the meaning of Charles, oneselfarrivedstartsto work.
小客车直接开到了市政府礼堂门口停下,按查尔斯的意思,自己一到就开始工作了。9 : 00 am, the Ekaterinafortmunicipal party committeeenlarged meetingconvenesin the assembly hall.
上午 9 点,叶卡捷琳娜堡市委扩大会议在礼堂召开。Besidesvariousleaffortmunicipal governmentdepartmentsandvariousareadistrictleaders, variousfactories, schools, the business organization, churchrepresented the attendance.
除了叶堡市政府各部门、各区县领导外,各工厂、学校、商业机构、教会等代表出席。In the conferencefirstread out the assignment document of CharlesMayorleafBao, laterread outestablishesState-Owned Assets Supervision and Administration CommissionandNichitaholds the post of the assignment document of director.
会议上首先宣读了查尔斯叶堡市长的任命书,随后宣读成立国资委和尼基塔担任主任的任命书。FinallywasCharleswrites the programandBeelzebub'ssubstantialofficereight-part essaysreadingoneselfpassionate.
最后是查尔斯热情洋溢地把自己写大纲、别西卜充实的官八股给念了一遍。Beforechasomebodyalsothought that the officereight-part essaysdid not have the meaning, butafter the workdiscovered that discussedwith the simplestwriting a matterprominentlywith emphasisunderstandsandsaysthoroughly, mustmake the average personlook can also grasp the key point, to have the different meaningsis a verydifficultmatter.
以前猹某人也觉得官八股没意思,但在工作以后发现把一件事用最简单的文字突出重点地讲明白、讲透彻,要让普通人看了也能抓住重点,还不要让人产生歧义是一件很艰难的事情。Inthisspeech before hefirstaffirmedeveryone , the progress, thenpointed outoneself„stresses the economy, to promote the development, the reform innovation and transformationgovernment function, constructsharmonioushealthy developmentsocietynewpattern” the key.
这篇讲话中他先是肯定了大家以前取得的成绩,然后点明了自己“抓经济、促发展、改革创新、转变政府职能、构筑和谐健康发展社会新模式”的工作重点。Othercontentsare good, was„transformationgovernment function”this pointletsmanyofficialsthump.
其他内容都好,就是“转变政府职能”这一点让很多官员心里咯噔了一下。In the afternoon, Charlescallsvariousdepartmentvariousareadistrictleadersto hold the conference, listens to the orientation lectures in variousaspects.
下午,查尔斯召集各部门各区县领导召开会议,听取各方面的情况介绍。In the conference, Charlestook the notewith single-hearted devotion, someissuesinquiredcarefully, buthas not issued the furtherinstruction.
会议上,查尔斯专心做了记录,就一些问题仔细询问,但并没有做出进一步的指示。
In the cityis inferiorchamayora new broom sweeps clean, hetakes office the next dayactionto have a scareeveryone.
就在全市上下等着猹市长新官上任三把火的时候,他上任第二天的举动把所有人都吓了一跳。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1645: cha mayor takes office