The conclusion and Master Roshi hold a conversation, Son Goku and Bulma rode spaceships to arrive at West City. 结束和龟仙人的通话,孙悟空和布尔玛乘坐飞行器来到西之都。 At this time West City already, because the Great Demon King Piccolo manifesto makes is in chaotic situation, on hanging multi-level crossing bridges the vehicles crowd become one group like the long line, many automobiles have hit together to brave the black smoke, the pilot to quarrel there, the police siren and trumpet diversity together, in front of the disaster, negative emotions of human all displays. 此时西之都已经因为比克大魔王的宣言闹得鸡飞狗跳,一座座悬空的立交桥上面车辆像长龙一样拥堵成一团,许多汽车已经撞在一起冒着黑烟,驾驶员在那里争吵,警笛、喇叭声参差在一起,灾难面前,人类的负面情绪全都表现出来。 For quicker going home, Bulma receives spaceships, then by Son Goku at the back of sitting on Flying Nimbus. 为了更快的回到家里,布尔玛将飞行器收起来,然后由孙悟空背着坐在筋斗云上面。 Bulma is pointing at the front direction, „Goku, again toward a front fast point.” 布尔玛指着前面的方向,“悟空,再往前面飞快一点。” „Un.” Son Goku nods, Flying Nimbus has delimited from the sky, leaves behind one to blur and just like the path of long ribbon. “嗯。”孙悟空点头,筋斗云从天空中划过,留下一条模糊而犹如长长丝带的轨迹。 Bulma family/home. 布尔玛的家。 Son Goku jumps down from Flying Nimbus at the back of Bulma, this time Dr. Brief and Bulma mother also as usual the pouring in the courtyard waters flowers, feeds the pet, before a point does not have the disaster to approach the sense of urgency. 孙悟空背着布尔玛从筋斗云上面跳下来,这个时候布里夫斯博士和布尔玛的母亲还和往常一样在院子里浇浇花,喂喂宠物,一点都没有灾难来临前的紧迫感。 „Haven't father and mother, you hidden in the underground shelter? Great Demon King Piccolo must come.” Bulma enters the courtyard, sees the parental still such leisurely appearance, cannot bear shout and wrangle, was saying must enter the room to tidy up thing. “爸爸妈妈,你们怎么还没有躲到地下防空洞里去？比克大魔王就要过来了。”布尔玛一进院子,见父母还是这么优哉游哉的样子,忍不住大呼小叫,说着就要进屋收拾东西。 Dr. Brief is the world richest family, in the place bottom of his family/home, constructs a can resistance nuclear bomb attack anti-aircraft refuge shelter. Because the refuge shelter constructs deeply, evacuation time needs to make the preparation ahead of time, if when the disaster occurred they also in downward channel, unavoidably will receive affects. 布里夫斯博士是世界首富,在他家的地底,建有一座可以抵抗核弹攻击的防空避难所。但是由于避难所建得太深,撤离的时候需要提前做出准备,不然如果灾难发生时他们还在下行的通道中,难免会受到一些波及。 Dr. Brief is holding in the mouth the smoke, scratched under the eyeglasses to put on, „oh, that Great Demon King Piccolo has not come, to have anything to be quite anxious.” 布里夫斯博士叼着烟,擦了下眼镜又重新戴上,“噢,那个比克大魔王又还没有来,有什么好紧张的。” „......” “……” Bulma momentarily is speechless, her parents psychological quality is not general high. Others are busy escaping, they are leisurely. 布尔玛一时无语,她的父母心理素质不是一般的高。别人都忙着逃命,他们还优哉游哉的。 At this time the Bulma mother walked, in the hand was carrying the dish, gave Son Goku one cup of drink: „Small Goku, this drinks to you.” 这时布尔玛的母亲走过来,手里端着碟子,将一杯饮料递给孙悟空:“小悟空,这个给你喝。” Son Goku received drink „gūlū gūlū” to drink, Bulma is indignant in the one side stamps the feet, her parents doesn't don't tell me have the crisis awareness? Bulma worries for them. 孙悟空接过饮料“咕噜咕噜”地喝着,布尔玛在一旁气愤得跺跺脚,她的父母难道就没有一点儿危机意识吗？布尔玛都为他们着急。 „Was right, Elder Sister where? Hasn't come back?” Bulma looks right and left, actually does not see Tights to come out, cannot bear open the mouth to ask. Now differs from the past, outside society is chaotic , a Tights person is dangerous outside. “对了,姐姐在哪里？还没有回来吗？”布尔玛左看右看,却不见塔依丝出来,忍不住开口问道。现在不同以往,外面的社会乱得很,塔依丝一个人在外面非常危险。 „The Tights words will come quickly back.” “塔依丝的话很快就会回来了。” Briefs takes up one coffee to drink, in a while, courtyard outside hears a rapid brake sound, soon saw a appearance to result in the very pretty golden hair beautiful woman to walk, saw Bulma, beautiful woman eyes one bright, brandished the arm to yell to her. 布里夫斯拿起一杯咖啡喝着,没过多久,院子外面传来一阵急促的刹车声,不久就见一个打扮得十分靓丽的金发美女走了进来,看见布尔玛,那美女眼睛一亮,挥舞着手臂向她叫喊。 „Bulma you may calculate, do you know...... Great Demon King Piccolo must come West City, such good source material affirmed that can causes alarm...... The art stems from the life, this is can lets everybody feel as if it had happened to oneself theme absolutely!” “布尔玛你们可算回来了,你知不知道……比克大魔王就要来西之都了,这么好的素材肯定可以引起共鸣的……艺术源于生活啊,这绝对是一个可以让大家感同身受的题材！” Tights displays the problem of writer of fiction, was saying incessantly. Took the universe real background to write a novel from previous time her as the source material, subsequently in the universe sold greatly, Tights profoundly realized that the resonance of author and reader is what kind of important! 塔依丝又发挥小说家的毛病,滔滔不绝地说着。自上次她以宇宙的真实背景为素材写了一部小说,继而在宇宙中大卖之后,塔依丝就深刻体会到了作者与读者的共鸣是何等的重要！ The theme, still must look at the theme! 题材,还是要看题材！ Caressed the forehead, Bulma sighed speechless, does not know why her family's some people disposition all rare and beautiful flowers, the nerve was too thick. 抚了抚额头,布尔玛无语地叹了一口气,不知道为什么她家里的人性格全都有些奇葩,神经实在太粗了。 At this time Tights looked to Son Goku, stared at his behind tail, the eye more is looking is brighter. 这时塔依丝看向孙悟空,直直盯着他身后的尾巴,眼睛越看越亮。 „How?” Bulma asked. “怎么了？”布尔玛问道。 Tights shook the head, has not spoken, then greeted Bulma to help her move the baggage on vehicle to the family/home in together. Tights usually a person lives outside rented room carries on the literary creation, now outside society is chaotic, temporarily got in West City home. 塔依丝摇了摇头,没有说话,然后招呼布尔玛一起帮她把车上的行李搬到家里。塔依丝平时一个人住在外面的出租屋里进行文学创作,现在外面社会乱得很,就暂时回到了西之都的家中。 „That Great Demon King Piccolo is approaching.” Son Goku puts down the beverage bottle in hand to say suddenly. “那个比克大魔王正在靠近。”孙悟空突然放下手里的饮料瓶说道。 Bulma wants to ask how very much he knows, but thinks that Son Goku these Martial Artist each and every one are grasping in the average man opinion very magical strength, then has not asked the exit|to speak. 布尔玛很想问他是怎么知道的,不过想到孙悟空这些武道家一个个都掌握着在常人看来十分神奇的力量,便没有问出口。 She worries about the said/tunnel: „That Great Demon King Piccolo is fierce, are you victorious he?” Simply put, if cannot hit, good that still recommended hides earlier. 她担忧地道:“那个比克大魔王厉不厉害,你打得过他吗？”言下之意,如果打不过,还是建议早点躲起来的好。 Son Goku shook his/her head, from channel: „If Great Demon King Piccolo physical strength that only then I induce, my can defeats him.” 孙悟空摇了下头,自信道:“如果比克大魔王只有我感应到的强度的话,我可以打败他。” Son Goku facial expression very is self-confident, the firm and resolute eye pupil is looking at the sky. 孙悟空的神情十分自信,坚毅的眼眸直直地望着天空。 Tights moves the baggage to poke head from the room, happen to hears the dialogue of Son Goku and Bulma, knows she who some Milky Way System situations mused: Saiyan Ability definitely compares that any Great Demon King Piccolo to be fierce, has Goku, should not have the too big danger! 塔依丝搬好行李从屋子里探出头,正好听见孙悟空和布尔玛的对话,知道一些银河系情况的她不由地暗想:赛亚人的能力肯定比那个什么比克大魔王厉害,有悟空在,应该不会有太大危险！ Soon, the Great Demon King Piccolo air/Qi entered the West City sky, at this time Son Goku grinned to smile, „he came, this air/Qi is very strong, but some feelings of deterioration.” 不久,比克大魔王的气就进入了西之都的上空,这时孙悟空咧开嘴笑了下,“他已经来了,这股气很强,不过有些衰败的感觉。” „Bulma, you hide to get down, I meet Great Demon King Piccolo.” Saying, Son Goku was calling Flying Nimbus, then jumped up Flying Nimbus, one flew toward the Great Demon King Piccolo position. “布尔玛,你们躲到地下去,我去会一会比克大魔王。”说着,孙悟空叫来了筋斗云,然后跳上筋斗云,咻的一下朝着比克大魔王的位置飞去。 „Careful!” Bulma to back great shout that Son Goku is going far away. “小心一点呐！”布尔玛对着孙悟空远去的背影大声呼喊。 Tights walks to build the shoulder of Bulma, „does not need to be worried, small Goku is fierce, perhaps he will become hero who will save world, un, when the time comes I must take him to create a novel as the prototype.” 塔依丝走过来搭着布尔玛的肩膀,“不用担心,小悟空厉害着呢,说不定他会成为拯救世界的英雄,嗯,到时候我要以他为原型创作一部小说。” The Tights speech cannot leave the old profession, is thinking the new creation. 塔依丝说话都离不开老本行,又想着新的创作。 ...... …… West City center sky. 西之都中心的天空。 Great Demon King Piccolo stands in the spaceships spacious deck, the facial features are looking at the following prosperous city ferociously fiercely, „how beautiful city, this should be on Earth the liveliest city!” Thinks that the following human in his hands will change to the ashes quickly, laughter that he sends out cold clear. 比克大魔王站在飞行器的宽敞甲板上,面容狞烈地望着下面的繁荣城市,“多么美丽的城市啊,这应该是地球上最繁华的城市了吧！”想到下面的人类很快就会在他的手中化作灰烬,他就不由发出冷澈的笑声。 Side, the innumerable scene aim at him with following city, Great Demon King Piccolo must complete on world to know that his Great Demon King Piccolo strength, thoroughly makes human fall into the fear. 旁边,无数个镜头对准他和下面的城市,比克大魔王要让世界上的全部人都知道他比克大魔王的力量,彻底让人类陷入恐惧。 At this time, the Great Demon King Piccolo facial expression moved slightly, he induced to suddenly having formidable Ki is approaching, that air/Qi, strong, spiritual, was not bringing like his Ki in decayed. 这时,比克大魔王的神情微微一动,他突然感应到有一股强大的气息正在接近,那股气,强壮、精神,不像他的气息中带着腐朽。 „Does this feeling, on don't tell me Earth have formidable Martial Artist?” The Great Demon King Piccolo old face shivered, from sky another Ki fluctuation of transmitting, making him be anxious. “这种感觉,难道地球上面还有强大的武道家？”比克大魔王苍老的脸庞不由颤动了一下,从天空另一头传来的气息波动,让他惴惴不安。 Soon, Son Goku rode Flying Nimbus to arrive at the Great Demon King Piccolo front. 不久,孙悟空就乘着筋斗云来到了比克大魔王的面前。 „Are you Great Demon King Piccolo? Also not fierce, has killed that many human unexpectedly.” Son Goku stares at Great Demon King Piccolo to look earnestly, sends out sinister and decayed Ki that from Great Demon King, making his some not adapt. This feeling not before him has bumped into Martial Artist air/Qi, that type is not vigorous can to stimulate the impulsion of his heart battle desire. “你就是比克大魔王？也没有怎么厉害啊,竟然杀死了那么多人类。”孙悟空认真地盯着比克大魔王看,从大魔王身上散发出来的邪恶与腐朽的气息,让他有些不适应。这种感觉一点都不像他之前碰到过的武道家的气,没有那种浑厚得能够激发他心底战斗欲望的冲动。 „Martial Artist of human?” The low and deep hoarse sound, Great Demon King Piccolo is also sizing up Son Goku, the corners of the mouth is casting aside slightly, he formerly worried to feel secretly funny for himself, child that's all that tut tut, has not grown up! “人类的武道家？”低沉沙哑的声音,比克大魔王也在打量着孙悟空,嘴角微微一撇,他暗自为自己先前的担忧感到好笑,啧啧,一个还没有长大的孩子而已！ Although Ki is exuberant, but has not understood very good restraining. 身上的气息虽然旺盛,但还不懂得很好的收敛。 The picture that at this time they confront passes nearby scene to transmit across world little, the entire world people know, looked like Martial Artist of youngster acts to resist Great Demon King Piccolo. 此时他们对峙的画面一点点通过旁边的镜头传输到世界各地,全世界的人们都知道,有一个看起来少年的武术家出面抵抗比克大魔王了。 „Who is this youngster?” “这个少年是谁？” „Has not seen, but that golden cloud Hao is fierce, actually also can is asking the person......” “没有见过,不过那朵金色的云好厉害,竟然还可以托着人……” „That youngster quite looks familiar, he is the first two "First Under the Heavens" Martial Arts Tournament second place, is very fierce Martial Artist.” “那个少年好面熟,啊,他是前两届天下第一武道会的亚军,是非常厉害的武道家。” The rare person knows the Son Goku status very much, but still had arrives at the "First Under the Heavens" Martial Arts Tournament person to recognize Son Goku much all of a sudden, regarding this magical youngster, their impression very was profound, at this time the youngster acted to fighting Great Demon King Piccolo, can be what kind of result? 很少有人知道孙悟空的身份,不过还是有不少亲临过天下第一武道会现场的人一下子认出了孙悟空,对于这个神奇的少年,他们的印象十分深刻,这时少年出面对战比克大魔王,会是一个怎样的结果？ As if "First Under the Heavens" Martial Arts Tournament again has performed, they all stared at the scene, in the heart have been filling with the anticipation. 仿佛天下第一武道会又再一次上演了,他们全都盯着镜头,心中不由充满了期待。 Quick, Great Demon King Piccolo and Son Goku battle started, they frequent each other battle in the midair, innumerable say/way quiet blue Energy Wave sweeps like the laser in all directions, sees only collapse destruction of multi-level crossing bridges and skyscrapers buildings in two people battle, the battle scene quickly affects most West City, once lively West City, as if must collapse...... 很快,比克大魔王和孙悟空的战斗开始了,他们你来我往在半空中战斗,无数道幽蓝色的气功波像激光一样四处扫荡,只见得一座座立交桥、一栋栋高楼大厦在两人的战斗中倒塌毁灭,战斗的场景很快波及到大半个西之都,曾经繁华的西之都,仿佛就要坍塌了…… The picture that through camera, these shocks showed in the front of all people, that originally to the people who the martial arts understood very little, after experienced to this war with own eyes, each and every one was getting rid of the breath, was staring earnestly, was very afraid to miss any splendid scene. 通过摄像机,这一幕幕震撼的画面展现在了所有人的面前,那原本对武道知之甚少的人们,在亲眼见识到这场大战之后,一个个摒着呼吸,认真地凝视着,深怕错过了任何一个精彩的镜头。 „Quite fierce, that is really not the special effect, in their hands also can sends out the rocket projectile......” “好厉害,那个真的不是什么特效,他们手里还可以发出火箭弹……” „That is not the rocket projectile, is Martial Artist Energy Wave.” “那不是什么火箭弹,是武道家的气功波。” „Son Goku is the The God of Martial Arts Master Roshi disciple, that fierce move called Energy Wave.” “孙悟空是武术之神武天老师的弟子,那个厉害的招数叫气功波。” „It is said can sends out Energy Wave Martial Artist, is very top!” “据说能够发出气功波的武道家,都是非常顶尖的！” All person earnestly watching, often discuss spiritedly. Some audience some experiences, know that the move of Son Goku use called Energy Wave, but some did not contact person this time of martial arts to know, originally after human practiced martial arts, unexpectedly can became such fierce. 所有人都认真地看着,不时议论纷纷。一些观众有一些见识,知道孙悟空使用的招数叫气功波,而一些不怎么接触武道的人这个时候才知道,原来人类练武之后,竟然可以变得这么厉害。