„【...... Smells the moon probelightby the blood, obviouslymysteriouslinein the remnantshadow in world. But to follow the roadvanguard, mustfirstdetermine that seeking knowledge, asked that to askto extricatethreepaths】.”
“【……以血嗅探月光,可见神秘行于世间的残影。但若想循路前行,要先确定求知、求死、求解脱三条道路】。”
The Nefertarisongreadforin a low voiceopeningritualmystical knowledge: „Ioffer‚the thing of seeking knowledge’, openingmysteriousgate-”奈菲尔塔利低声颂念用于开启仪式的神秘知识:“我献出‘求知之物’,开启神秘之门-”Asherwhisperingsoundgets up.
随着她的低语声响起。Named„smellssearchesmysteriousgate”ritual, alreadybyitsaccurateactivation.
名为“嗅探神秘之门”的仪式,已然被其准确无误的激活。
The aurafromLady of Mysteriesappearson the ritualfield.
来自神秘女士的气息浮现于仪式场上。Nefertariat present, appearedvariousday of stars.奈菲尔塔利眼前,恍惚间浮现出了诸天星辰。Theyare operatinginNefertariatseveral thousandtimes of speedswith the mysteriouspathat present...... are only beingtryto see clearlythesepaths, makesNefertarifeel that the headachewantsto crack.
它们正以玄妙的轨迹在奈菲尔塔利眼前以数千倍的速度运行着……光是试图看清那些轨迹,就让奈菲尔塔利感到头痛欲裂。Sheknows certainly, thisis„Attraction of the Stars”influence.
她当然知道,这是“星辰之引力”的影响。Belongs tomysteriousdomainhigh rankinfluence-, ifleaves alone, may fall intoveryin the nightmare that is difficultto do.
属于神秘领域的高阶影响-如果放任不管的话,可能会跌入非常难搞的噩梦中。Shethesimplesmallritual, naturallycannotsummon the Righteous Godwill. Butmerelyis only the aura, bringscorrespondinginfluencesufficiently.
她所举行的这种简单的小仪式,自然不会呼唤来正神的意志。但仅仅只是气息,也足以带来相应的影响。influenceis the strengthremains.影响是力量的残留。ThisisRighteous Godgives the ritualuser'stest, istohaving the blessings of ability.
这是正神给予仪式使用者的考验、同时也是对有能力者的赐福。Thatthree„true knowledgeinsect”slowly the body that stops itselfswinging.
那三条“真知虫”慢慢停止了自己摇摆的身体。By the threelights of yellowgem, making the true knowledgeinsectbe dyed the moonlightbrightcolorgradually.
透过黄宝石的三道灯光,使得真知虫渐渐被染成了月光般的明澈颜色。NefertaricutsRight Index Fingerwith the irondagger.奈菲尔塔利以铁质的匕首划开自己右手食指。Shepushed a drop of blood, the drop on a true knowledgeinsect.
她挤了一滴鲜血,滴在其中一条真知虫头上。
„ Itsone, 【Organization that Secret Eyehasreally】;
“其一,【隐秘之眼是真实存在的组织】;
„ Itstwo, 【Secret Eyedoes not exist】;
“其二,【隐秘之眼并不存在】;„Ithree, 【Secret Eyecansayexists, cansay that does not exist】.”
“我三,【隐秘之眼可以说存在,也可以说不存在】。”Aftershegavethreeoptions.
在她给出了三个选项后。Thatby the bloodincarnadinetrue knowledgeinsect, was crawledslowlytoteno'clockdirectionoccidental topaz.
那条被血染红的真知虫,缓缓爬向了十点钟方向的黄水晶。Thismeaningis, the answeristhree.
这个的意思是,答案是三。
It is not as expected.
不出预料。Nefertarisilentnod.奈菲尔塔利无声的点了点头。Shesqueezes out a drop of bloodagain, simultaneouslyinquired:
她再度挤出一滴鲜血,同时询问道:
„ Itsone, 【Secret Eyehasanothername, ‚Secret Eye’itis onlyitssynonym】;
“其一,【隐秘之眼有着另外一个名字,‘隐秘之眼’本身只是它的代称】;
„ Itsone, 【Secret Eyeis not an organization, butisotheranything】;
“其一,【隐秘之眼并非是一个组织,而是别的什么】;„Itsthree, 【Secret Eyehas no longer existed, withstand/top the person of itsgiven nameis not beinglegitimatesuccessor】.”
“其三,【隐秘之眼已经不再存在,顶着它名号的人并非是正统的继承者】。”Thisisthreepossibilities that shefinds out.
这是她所想出的三种可能。Thisritual, canconsume a true knowledgeinsectto inquire that threechoose an issueanswer, mostcaninquireto an issuecontinuouslythreetimes- although, butsaid that isthreechoosesone, what can actually giveisfouranswers, or the innumerableanswers. Ifthreeoptionobviousmistakes, then the wormwill freeze.
这个仪式,可以消耗一条真知虫来询问一个三选一的问题答案,最多可以连续对一个问题询问三次-但虽然说是三选一,其实可以给出的是四个答案、或者说无数答案。因为如果三个选项都明显错误,那么蠕虫就会原地不动。Byestablished„three”hiddengo to the innumerablepossibilities.
以既定的“三”隐去无数的可能性。This is also „mysterious”idea that Lady of Mysteriesreceives-
这也是神秘女士所秉承的“神秘”之理念-Thiswormcrawledcrawlingtosixo'clockdirections, finallysomewhathesitantcrawlingapproachedtwoo'clockdirectionlight.
这次蠕虫冲着六点钟方向爬了爬,最后又有些犹豫的爬向了两点钟方向的光。Thismeans that the answerisfirst, butpossiblytouches on slightlywithsecond.
这意味着答案是第一个,但与第二个可能沾点边。Sinceis the waistcoat, thendoes not needto continueto closely examineitsstatus...... it, sincewrapped the waistcoatto come, surelydid not have is so easyto dig up.
既然是马甲,那么就无需继续追问其身份了……它既然套着马甲来了,就肯定没那么容易扒下来。ThereforeNefertaricontinuesto reduce the issue the range:
于是奈菲尔塔利继续缩小问题的范围:
„ Itsone, 【Secret Eye arrived here istowinmy, or the property of myfriend】;
“其一,【隐秘之眼来到这里是为了夺走我的、或者我朋友的财产】;
„ Itstwo, 【IfSecret Eyetonot claim the property of meandmyfriend, matter that thenSecret Eyemustdo, may endangertoourlives】;
“其二,【如果隐秘之眼不是为了夺走我和我朋友的财产,那么隐秘之眼要做的事,可能会危及到我们的生命】;„Itsthree, 【InSecret Eyedoes not suitin the abovetwopossiblesituations, itnowistrustworthy, ortemporarilytrustworthy.】”
“其三,【在隐秘之眼并不符合上面两种可能的情况下,它现在是值得信赖、或者暂时值得信赖的。】”Because can only inquireagainonetime, thereforeNefertariadoptedthisbeing opportunisticway.
因为只能就此再提问一次了,所以奈菲尔塔利采取了这种取巧的方式。Shetwocloseanswersandin the same places-, althoughisthreeoptions, butis actually hidingsixpossibilities.
她将两个相近的答案并在一起-虽然是三个选项,但其实隐藏着六个可能性。Because the information contentis too big, wormtimehesitant, obviouslywaslistensignorant.
因为信息量太大,蠕虫这次犹豫了一下,明显是听懵了。Itthoughtsome little time.
它思索了好一会。Alsoindecisivetransferredaround the ritualplate, finallyclimbed upteno'clockdirectionsslowly.
又犹豫不决的绕着仪式盘转了一圈,最后才慢慢爬上了十点钟方向。Saw that the true knowledgeinsectgave the thirdanswer, Nefertarithenrelaxed.
见到真知虫给出了第三个答案,奈菲尔塔利这才松了口气。„Is the friendnon-enemy, Nieusel.”
“是友非敌,尼乌塞尔。”Nefertarisummarizedtofriend: „ The opposite partypossiblyis the subordinate of someorganizationorwhatbig shot, wrapped the nameto come. Butthisorganizationcanfeel relievedat present.奈菲尔塔利对身边的友人总结道:“对方可能是某个组织或是什么大佬的部下,套了名字过来的。但这个组织本身目前是可以放心的。„...... Alsohas, youcanspeak.”
“哦……还有,你可以说话了。”Inquiredthreetimes,ritualhad finishedautomatically.
三次询问完毕,仪式就已经自动结束。It seems liketheywill not offend this ancientandmysteriousorganizationtemporarily.
看来她们暂时不会得罪这个古老而神秘的组织。If the opposite partytoseeking the wealthorsought the goal of lifeto come, thentheywere only„temporarilyare harmless”even, stillcannotmakeNefertarifeel relieved.
如果对方是冲着求财或是求命的目的而来,那么即使他们只是“暂时无害”,依然不能让奈菲尔塔利放心。Butin the thirdanswer, the fronttwopossibilitieswas removed. ThencanenableNefertari to expressin a friendly way.
但在第三个答案中,前面两个可能是被排除的。这才能让奈菲尔塔利能对其表示友好。„WorthilyisSecret Eye, is really very secret.”
“不愧是隐秘之眼,果然很隐秘。”Nieuselsaid after a sigh.尼乌塞尔感叹道。Nefertariactuallywrinkles the brow, in a low voicemumbling: „Goodstrange......”奈菲尔塔利却是皱紧眉头,低声嘟哝着:“好奇怪……”
...... May, sincetheycomeheregoal, did not seek the wealthnot to seek the life, moreoverwas trustworthy, why will the true knowledgeinsecthesitatefinally?
……可既然他们来这里的目的,不是求财也不是求命、而且值得信赖,为什么真知虫最后会犹豫一下?Nefertariis somewhat puzzled.奈菲尔塔利有些困惑。Thissaying„Secret Eye” the organization, does not seek afterourproperties, matter that theymustdo, notcrisisanybody'ssafety.
这个自称“隐秘之眼”的组织,不贪图我们的财产,他们要做的事,也不会危机任何人的生命安全。Underthispremise, itshouldbeverytrustworthy-, becauseabsolutelydoes not have the conflicts of interest.
在这种前提下,它应该是非常值得信赖的-因为完全没有利益冲突。Butwhy the true knowledgeinsectbelieves,perhaps the opposite partycan'ttrust?
可为什么真知虫会认为,对方或许不能信任呢?Ok, does not manage.
算了,不管了。
The contentconduct of examining and judging a case, do not vacillate.
姑且按问出来的内容行事吧,不要左右摇摆。Nefertarisets firm resolve.奈菲尔塔利下定了决心。„Theynowinyour familyjust wait?”
“他们现在是在你家等着吧?”Shesanelyandtoldextremelyexhaustively: „ ThenNieusel, to‚Secret Eye’respectiveopeningsecond-leveljurisdiction, beside the abatementrestricted areaandmy family, theycanthroughanyplace......, butthismatterdo not tellthem. Bringssomedesserts and smallgiftsagainsalutesthem, as well astakesyouto askmeto probetheircompensationsasapologizing that youleave without saying good-bye- behinddo not tellthem.
她理智而极为详尽地吩咐道:“那么尼乌塞尔,给‘隐秘之眼’所属开放二级权限,除却禁地和我家之外,他们可以通过任何地方……但这件事本身不要告诉他们。再带一些点心和小礼物去慰问他们,作为你不告而别的赔礼、以及作为你找我来试探他们的补偿-后面这个不要跟他们说。
„ Inthemhastwogirls? Thenyoufrommyputting on make-uptable, bring a striated agatenecklaceand a yellowgemringtothem, isthattwo of White-Silverquality of material......, thengives a thatyoung fellowinnertubesapphiresilverbrooch, having a look atthemto dareto wear. Comes backto pass on to the newstome.
“他们中有两个女孩子?那么你从我化妆桌里,给她们带一条玛瑙项链、一个黄宝石戒指,就是白银质地的那两个……,然后再给那小伙子带一个蓝宝石银胸针,看看他们敢不敢戴。回来把消息转告给我。„Thenplacesthemnearyour family, totheylook fortwosetsnext tohouse. Looked how theylive, comes backalsoto tellme the houseassignment......, these.”
“然后把他们安置在你家附近,给他们找两套紧挨着的房子。看一下他们是怎么居住的,回来把房屋分配也告诉我……嗯,就这些。”„Also? Iremembered.”
“还有吗?我记下了。”Nieuselshouldsay.尼乌塞尔应道。Nefertarislightlypondered: „Waits for, a matter-”奈菲尔塔利略一思考:“等一下,还有一件事-”Shenarrows the eye.
她眯起眼睛。
’ Givesthem„‚ key.”
“把‘钥匙’给他们。”Shesaid.
她说。„Althoughnottoopossiblereallyto cometo solve the nightmaretous, but...... eventuality, yes.”
“虽然不太可能是真的来给我们解决噩梦的,但……万一呢,是吧。”„Gaveme, Naifeh.”
“交给我了,奈菲。”Nieuselseems like a loyalbig dogto be the same, nodsagain and again: „Iremembered! Iwill handle!”尼乌塞尔像是条忠诚的大狗一样,连连点头:“我都记下了!我会办好的!”Looks that hebrings the thingto run awayhurriedly, Nefertarihelplesssmiling.
看着他急匆匆带着东西跑走,奈菲尔塔利无奈的笑了笑。Butintheirtop of the head.
而在他们头顶上。
The incarnationis„Ghirlanda”Annan, has sought forownnexttarget.
化身为“吉兰达伊奥”的安南,也已然找寻到了自己的下一个目标。AttemptslarcenyAnnanthisoutside areapassenger„curiosity”mindthief.
一位试图偷窃安南这位外地旅客“好奇心”的心灵窃贼。Sheiswerewolf.
她是一头狼人。Brings to the Annanattention the placeis, sheand„Bella”appearance...... somewhatsimilar.
引起安南注意的地方在于,她与“贝拉”的长相……有些相似。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #19: Ritual: smells to search the mysterious gate