Chapter 365 snow level ground and table 第365章雪坪与餐桌 After the official mansion, around lawn, dozens secret service special agent that is lifting the black umbrella gazes at all around vigilantly, the trim block is in during the strict control, some deodar cedar bank, very anxious Director Breene is looking at the two people in lawn, has not been allowed to go forward, has to explain the subordinates more careful anxiously. 官邸后草坪四周,数十名举着黑伞的特勤局特工警惕注视着四周,整片街区都处于严密的控制之中,某棵雪松畔,满脸焦虑的布林主任望着草坪上的二人,没有得到允许上前,只好紧张交待下属们更加小心。 President Pabou walks in the duplicate snow lawn slowly, he puts on the deep windproof coat, in the hand grasps the black umbrella, the snowflake of falling gently is falling on the umbrella cover quietly, sticks in the front piece. 帕布尔总统在覆雪草坪上缓慢行走,他穿着深色的风衣,手里握着把黑色的雨伞,飘落的雪花悄无声息地落在伞面,粘在衣襟。 Slightly is that backward Du Shaoqing one step follows silent not to open an umbrella in side, the general does not have wearing sunglasses, in the hand to wear the black lamb leather glove today, the dark-colored military uniform such as the ordinary day is like that straight, seeks for less than a wrinkle, the snowflake falls on the military uniform or crashes or melts, dyes the color that the depth varies. 在旁边稍落后一步沉默跟随的杜少卿没有打伞,将军今天没有戴墨镜,手上戴着黑色的小羊皮手套,深色军装如平日那般笔挺,寻找不到一丝皱纹,雪花落在军服上或坠落或融化,染出深浅不一的色。 He looks to Mr. President dark profile, suggested to return to the official mansion in a low voice. 他望向总统先生黝黑的侧脸,低声建议回到官邸。 President Pabou shakes the head, is looking at the people of lawn that head, said: „Because of the appearances of these rebellion soldiers, their some are anxious.” 帕布尔总统摇了摇头,望着草坪那头的众人,说道:“因为那些叛乱军人的出现,他们有些过于紧张。” Du Shaoqing remains silent. 杜少卿保持着沉默。 „Defines these soldiers as the insurgent, in my opinion is really somewhat absurd, even is it can be said that shameless.” “把那些军人定义为叛乱分子,在我看来实在是有些荒唐,甚至可以说是无耻。” President Pabou stops the footsteps, the vision extends from the black umbrella, actually does not know to look at where, slightly astringent smiles saying: „Official mansion has received the report of Ministry of Defense, believes that you should also see indictment that Colonel Li Feng officially read, but until yesterday evening saw that sat the military officer on wheelchair, I can believe on the black ink flower star all real.” 帕布尔总统停下脚步,目光从黑伞下方伸展出去,却不知道看着何处,微涩一笑说道:“官邸收到过国防部的报告,相信你也应该看到李封上校正式提出的指控,但直到昨天晚上看到那名坐在轮椅上的军官,我才敢相信在墨花星球上发生的一切是真的。” He has looked back calmly Du Shaoqing, said: „Now seems like, you advise against me to appoint Hu Lian are the frontline commander-in-chief are correct. These things that he and Director Bailey handles, will make the federal government pay the enormous price.” 他回过头静静看着杜少卿,说道:“现在看起来,你劝阻我任命胡链为前敌总司令是正确的。他和贝里主任做出来的这些事情,会让联邦政府付出极大的代价。” The frontline that in view of the clean of new 17 th division, that in view of the first seven groups of officers' murder, President Pabou does not know the circumstances of the matter beforehand. 前线那场针对新十七师的清洗,那场针对前七组官兵的谋杀,帕布尔总统事先并不知情。 Even after receiving report, he still does not like to believe, in these senior officials of government, will make such action loyally unexpectedly, when the cold blood is ugly, unexpectedly is so stupid. 甚至在接到报告之后,他仍然不愿意相信,忠诚于政府的那些高级官员,竟然会做出这样的举措,冷血丑陋之余,居然还如此愚蠢。 President Pabou thinks that spring the attack of metropolis sanatorium, remembered last night in the assembly the indictment of that seven groups of team member grief and indignation, remembered that to return to the federation, hid the young eye man in darkness, having the meaning of rich self-ridiculing to send out a deep sigh. 帕布尔总统想到春都市疗养院发生的袭击,想起昨夜里集会上那名七组队员悲愤的指控,想起那个已经回到联邦,隐藏在黑暗中的小眼睛男人,带着浓郁的自嘲之意发出一声深沉的叹息。 The parents of these seven groups of team members- the expression of Mr. President becomes more solemn, estimates faintly, thornily even is the extremely dangerous factor is somewhat going to appear, moreover that is the beyond control incident. 还有那些七组队员们的父母-总统先生的表情变得更加冷峻,隐隐预估到,有些棘手甚至是极度危险的因素将要出现,而且那是自己无法控制的事端。 Silent Du Shaoqing starts talking finally, he looks at Pabou saying: „Mr. President, the lion leads one flock of docile incompetent sheep to make the war, although laborious, but is not necessarily defeated, but if the lion leads one flock of greedy aardwolves to make the war, perhaps before beating enemy, oneself then first collapse.” 沉默的杜少卿终于开口说话,他望着帕布尔说道:“总统先生,狮子带领一群温顺无能的绵羊做战,虽然辛苦但不见得失败,可如果狮子带领一群贪婪的土狼做战,或许在没有击败敌人之前,自己便先崩溃。” During President Pabou knits the brows slightly, falls into is silent. 帕布尔总统微微皱眉,陷入沉默之中。 „I insisted the same day concept, the government and military had many people is not trustworthy, was not worth depending upon, such person only possibly had the injury regarding our enterprises, but was impossible to have any help.” “我还是坚持当日的观念,政府以及军方有很多人不值得信任,不值得依靠,这样的人对于我们的事业只可能产生伤害,而不可能有任何帮助。” The Du Shaoqing facial features are indifferent, said firmly: „The object who I refer to also includes President Li Zaidao, in Hu Lian will be his student, that notorious joint investigation gate will be he is leading, you should maintain the distance with him.” 杜少卿面容冷漠,坚定说道:“我所指的对象也包括李在道主席,胡链中将是他的学生,那个臭名昭著的联合调查门是他在领导,您应该和他保持距离。” President Pabou is looking at him, after silent moment, said: „Few Sirs, if you are willing to show the patience in battlefield, watches the history of human society, generally then can understand, President Li was willing from the dirt in fact is also a sacrifice.” 帕布尔总统望着他,沉默片刻后说道:“少卿,如果你愿意拿出战场上的耐心,来观看人类社会的历史,大抵便能明白,李主席甘愿自污实际上也是一种牺牲。” He waves to prevent Du Shaoqing from continue suggest, the sinking sound said: „These families worried particularly not back side of the mountain silent too for a long time, now they welcomed the best opportunity, I believe that they will not continue to get down again silent, your present duty is to let the army prepares all.” 他挥手阻止杜少卿继续建议,沉声说道:“那些家族尤其是莫愁后山已经沉默了太长时间,现在他们迎来了最好的机会,我相信他们不会再继续沉默下去,你现在的任务是让部队做好所有准备。” „Naturally, if the current political situation has not entered the most difficult complex aspect, we try not to make the army participate in these business.” “当然,如果时局没有进入最艰难复杂的局面,我们尽量不要让部队参与到这些事务当中。” Spoke these words, the duplicate snow lawn falls into again peacefully, after crossing was very long, Du Shaoqing stood at attention to salute, then braved the snow to leave. 说完这句话,覆雪草坪再次陷入安静,过了很久之后,杜少卿立正敬了一个军礼,然后冒雪离开。 Walks into the official mansion, President Pabou will start the black umbrella of water drop to give the staff member, takes off the windproof coat to embrace in the crook of the elbow, shoves open the restaurant heavy antique wooden door. 走入官邸,帕布尔总统将开始滴水的黑色雨伞交给职员,脱下风衣揽在臂弯,推开餐厅沉重的古董木门。 After entering the gate, the anxiety on his face collects not to have the trace, looks at the wife who bustles about to say loudly with a smile: „Dear, what at noon today eats?” 走进门后,他脸上的忧虑敛去无踪,望着正在忙碌的妻子大声笑着说道:“亲爱的,今天中午吃什么？” The federal First Lady turns around, received the windproof coat in his crook of the elbow, replied temperately with a smile: „Green beans muddy flesh, on the table has the hot soup, you first drink the mouth to warm-up, looked that this snow potential must cool, only feared that in March/three months will not warm up.” 联邦第一夫人转过身来,接过他臂弯里的风衣,温和笑着回答道:“青豆肉泥,桌上有热汤,你先喝口暖暖身子,看这雪势还得降温,只怕进三月都不会转暖。” The madame starts to reorganize the table preparation lunch, puts in front of the bread basket the husband who eats Tang, then turned on the television conveniently, said at will: „President Li recently the number of times that came to the official mansion to eat meal little.” 夫人开始整理餐桌准备午餐,把面包篮放到正在喝汤的丈夫面前,然后顺手打开了电视,随意说道:“李主席最近来官邸吃饭的次数少多了。” „You also know that these days he is very busy.” President Pabou lowers the head to eat the pepper soup, on the dark face shows the satisfied facial expression, praised exaggeratingly: „The soup flavor is such good, drinks two spoons to start the whole body to give off heat.” “你也知道这段时间他很忙。”帕布尔总统低头喝着胡椒汤,黝黑的脸上露出满足的神情,夸张赞美道:“汤的味道还是这么好,喝两勺就开始浑身发热。” „Pretends the meal to ask for me to like delicious, was in love from the past years you started with this move, did not dislike bothersomely.” The madame smiles to say. “装做饭菜好吃来讨我喜欢,从当年谈恋爱时你就开始用这招,也不嫌烦。”夫人笑眯眯说道。 „Your this move is really inferior to Colonel Xu Le, he eats meal each time, the words that anything praised were needless saying that the expression that anything praised did not need to develop, but lowered the head to keep eating, continual additional 34 food......” “你这招真不如许乐上校,他每次来吃饭的时候,什么赞美的话都不用说,什么赞美的表情都不用演,只是低头不停地吃,连续加三四次饭……” She remembers herself suddenly is discussing one already more than three years not the old friend who comes to the official mansion to eat meal, is discussing an empire imperial prince, is discussing the husband biggest enemy, some mood are quiet dimly. 她忽然想起自己是在谈论一个已经三年多没有来官邸吃饭的故人,是在谈论一个帝国皇子,是在谈论自己丈夫最大的敌人,有些情绪黯淡地住了嘴。 President Pabou is grasping the soup spoon, sees the wife silently for a long time, suddenly the wrinkle of corner of the eye by the depth of pushing, laughs saying: „That fellow is only the inborn capacity for food is big, this you may be deceived by him.” 帕布尔总统握着汤匙,默默看着妻子很长时间,忽然眼角的皱纹被挤的深了起来,哈哈大笑说道:“那个家伙只是天生饭量大,这你可被他骗了。” The laughter vanishes in the small restaurant in presidential palace gradually, no one raised Xu Le again, President Pabou tore the bread to dip the thick cooking liquor, mixed the green beans muddy flesh to eat slowly, looks at the television light screen tranquilly. 笑声渐渐消失在总统官邸的小餐厅里,没有人再提起许乐,帕布尔总统撕扯面包蘸着浓稠的汤汁,混着青豆肉泥缓慢吃着,平静地看着电视光幕。 As the federal president, actually rarely looks at the federal news channel in the personal life, at this time was also so, because he did not like very much, that by so-called authoritative news media of government close control. 身为联邦总统,在私人生活中却很少看联邦新闻频道,这时候也是如此,因为即便是他都很不喜欢,那个被政府严密控制的所谓权威新闻媒体。 Named in April the flower private television station is broadcasting the important current politics news, the reporter who is hard to conceal the exciting expression, takes the microphone to say loudly: 名为四月花的私人电视台正在播放重要时政新闻,难以掩饰兴奋表情的现场记者,拿着话筒大声说道: „Supreme Court by 4 : 1 *** finally, announced that immediately abolishes the Patriot Act, the present range had passed at that time for two hours, however marches silent *** the team still has not left the Rabbi main road, several tens of thousands people launched the revelry in this place, but we discovered that more and more capital residents joined in the crowd of revelry celebration......” “最高法院以四比一的***结果,宣布即时废止爱国者法案,现在距离当时已经过去了两个多小时,然而沉默行军***队伍依然没有离开拉比大道,数万民众在此地展开了狂欢,而我们发现有越来越多的首都市民加入了狂欢庆祝的人群之中……” Behind the reporter added anything, President Pabou has not listened clearly, the sound that in the light screen broadcasts enters his ear, turned into the fuzzy noise completely, making his complexion ugly. 现场记者后面还说了些什么,帕布尔总统没有听清楚,光幕里传来的声音进入他的耳朵,全部变成了模糊的噪音,让他的脸色变得难看起来。 The Supreme Court announced that immediately abolishes the Patriot Act the earliest possible time, he knew this news, will therefore have previously and Du Shaoqing one that walks in the snowy area slowly. 最高法院宣布即时废止爱国者法案的第一时间,他就知道了这个消息,所以才会有先前和杜少卿在雪地上缓慢行走的一幕。 In the federal major influences thinks federal government that he leads, because this violation of the constitution examination ruling will suffer the tremendous setback, Mr. President will fly into a rage, he is actually maintaining tranquil, even can accompany the wife to have the simple lunch in the small restaurant peacefully. 就在联邦各大势力都认为他所领导的联邦政府,将会因为此项违宪审查判决遭受巨大挫折,总统先生本人会暴跳如雷的时候,他却一直保持着平静,甚至可以安安静静陪妻子在小餐厅内吃着简单的午饭。 President Pabou thinks oneself can be quiet, however has not thought that is filling the family kinship warm table to see these news, with hears these news in the oval office, is the completely different feeling. 帕布尔总统认为自己可以一直平静下去,然而没有想到在充满家庭亲情温暖的餐桌边看到这些新闻,和在椭圆办公厅里听到这些消息,是完全不同的感受。 Listens to the reporter to report excitedly, looks more than ten years continuously or warmly or support oneself general public silent, more and more people join to oppose that own, he thought suddenly the thick pepper soup becomes no flavor. 听着记者兴奋的报道,看着十几年一直或热情或沉默支持自己的普通民众,越来越多人加入反对自己的阵,他忽然觉得浓稠的胡椒汤变得没有什么味道。 A pair of warm hand falls on his shoulder gently, slow around Moroccan suo was expressing that own salute, President Pabou patted the racket gently. 一双温暖的手轻轻落在他的肩头,缓慢前后摩娑着表示自己的慰问,帕布尔总统轻轻拍了拍。 The madame stands after his chair, said in a soft voice: „Papa, do not forget that I in the past was also an attorney, although was only your assistant, but from seeing Patriot Act starting from first day, I know that had the issue.” 夫人站在他椅后,轻声说道:“帕帕,不要忘记我当年也是位律师,虽然只是你的助理,但从看到爱国者法案的第一天开始,我就知道那是有问题的。” After President Pabou silent moment, replied: „Dear, my very clear Patriot Act has the issue incessantly, but very thorough bad laws.” 帕布尔总统沉默片刻后回答道:“亲爱的,我很清楚爱国者法案不止是有问题,而是很彻底的一部恶法。” He turns the head, is looking at oneself wife, said seriously: „But federation at this moment needs this bad laws, is similar to the patient who will be seriously ill will die, will need the illegal spiritual stimulation medicine, helping them support the surgery.” 他转过头来,望着自己的妻子,严肃说道:“但此时此刻的联邦需要这部恶法,就如同一个病重将死的病人,非常需要非法的精神刺激药物,帮助他们撑过手术。” „The person of legal family background is very easy to judge, once the Patriot Act is in the violation of the constitution examination procedure, will definitely be abolished by the Supreme Court of that senior judge, therefore I and government made many procedures to make the protection.” “法律出身的人很容易判断出,爱国者法案一旦进入违宪审查程序,肯定会被那位老法官的最高法院废止,所以我和政府做了很多程序做保护。” He stands up, in the dark facial features flashes through a self-ridiculing smile , to continue saying: „Is only the government has not thought, holds us of most powerful violent organization continuously in the difficult autonomy, our enemies are so unscrupulous, disregard the law to start to resort to the violent means.” 他站起身来,黝黑的面容上闪过一丝自嘲的笑容,继续说道:“只是政府没有想到,握有最强大暴力机构的我们一直在艰难的自律,我们的敌人却如此肆无忌惮,无视法律开始动用暴力手段。” These words refer to spring the attack of metropolis sanatorium. 这句话指的是春都市疗养院的袭击。 „Is these respected families does?” The madame asked anxiously. “是那些大家族做的吗？”夫人忧虑问道。 President Pabou shakes the head, said: „Is Xu Le does. Whether or not they are planning secretly even promote, these respected families will never acknowledge . Moreover the government is unable to find any evidence.” 帕布尔总统摇了摇头,说道:“是许乐做的。不管是不是他们在幕后策划甚至推动,那些大家族永远不会承认,而且政府无法找到任何证据。” Hears the Xu Le name, on the face of madame flashes through a shock, then she sighed gently, has not said anything again, carries the dinner plate to leave. 听到许乐的名字,夫人的脸上闪过一丝震惊,然后她轻轻叹息了一声,没有再说什么,端起餐盘离开。 Opens the doors of two building bedrooms, she looks is sitting near the window the daughter who plays the cell phone game, the smile was saying: „Black, ate meal.” 推开二楼卧室的门,她望着坐在窗边正在玩手机游戏的女儿,微笑说道:“黛儿,吃饭了。” Miss Dell looks up mother to show the delightful smile, put down the telephone to walk, this federation's first thousand gold (daughter) now has become the pretty young lady, as if is still not actually willing to speak. 帕黛尔小姐抬头望着母亲露出甜美的笑容,放下电话走了过来,这位联邦第一千金现在已经出落成楚楚动人的小姐,却似乎依然不怎么愿意说话。 The madame loves tenderly to stroke daughter's curly hair, the sigh was saying: „Had passed for three years, Xu Le he also truly is the empire person, dear, actually you when are willing to forgive your father, eats meal on a table with him?” 夫人怜爱抚摸着女儿的卷发,叹息说道:“已经过去了三年,许乐他也确实是个帝国人,亲爱的,你究竟什么时候才肯原谅你父亲,和他在一张桌子上吃饭呢？” Black young lady fights with the green beans muddy flesh silent, not agrees answered this issue stubborn. 帕黛儿小姐沉默与青豆肉泥战斗,倔犟地不肯回答这个问题。