Chapter 364fromstarttopresentloving tenderly
第364章从开始到现在的怜爱YoungcongressmanTai Zhiyuanleadsseveral tens of thousandsevenmoresupportersto walksilentin public;Blade edge that kingLin Banshan of underworld gangstops at nothinghiddenincamera obscura;FemaleZou Yu of safflowerwith the aid of the familyevenpossiblyworried that not the hiddenpotential of back side of the mountainflat roofbuildshardDao Foundation;HardstoneXu Leandsevengroupsare the blowoutcruelspear/gunfirekillto drench the enfilade of blood.
年轻的议员邰之源带着数万名甚至更多的支持者沉默行走在明处;黑道的君王林半山无所不用其极的刀锋隐于暗匣;红花的女子邹郁借助家族甚至可能是莫愁后山露台的隐势修筑坚硬的道基;坚硬的石头许乐和七组则是喷出暴戾的枪火杀出淋血的直路。Variousstrong points, the respectivestrong pointno one can fourpeople, orcontacted the helporin secretare linked togetherdepending on the past yearstacitly, woveoneto stretchto hang the wire netting of innumerablehangnailintoday'sfederationhardly.
各具长处、各自长处无人能及的四个人,或暗中联络帮助或凭当年默契环环相扣,在今日的联邦织了一张硬绷绷悬着无数倒刺的铁丝网。Has the innumerableresources, seems like that incomparablypowerfulinvinciblefederal government, seemsespeciallydimbeforethisstanding net, thisby***incompetentofficialand***hugebureaucratic organization that the opportunistcomposes, because the innumerablerulesanddreaded, but the efficiencydoes not have the sharp qiextremelylowly.
拥有无数资源、看似无比强大不可战胜的联邦政府,在这张网前显得格外黯淡,这个由***无能官员和***投机分子组成的庞大官僚机构,因为无数条条框框和忌惮而效率极低毫无锐气。Caneasily the military that standing nettears to pieces the fragment, according to the spirit of federal charterdoes not have the meansto demonstrateownswift and fierceoffensivecompletely, butin factalreadybygovernment controlCharter Bureau, because ofsomestrangereasons, no longerlikelyamongpassingthousands ofyearslike thatomnipotent.
能够轻易把那张网撕破成碎片的军方,根据联邦宪章的精神没有办法完全展示自己的凌厉攻势,而事实上已经被政府控制的宪章局,也因为一些诡异的原因,不再像过往千万年间那般无所不能。
The bottomchartercomputer, is the Charter Bureaustaff in groundhall, nowis in a strangeposition, the sufferingis poverty-stricken.
无论是地底的宪章电脑,还是地面大厅里的宪章局工作人员们,现在都处于一种奇异的境地中,煎熬困苦。Is goodcontroleffortto the news mediahas not weakenedbecause of the federal government's, evenbecomesmore powerful, afterstatecapitalbloody incidents, the news channel conducted the most profoundreviewself-examination, most courageouscapitalspecial zonedaily paper, because the editor-in-chief and chiefreporterare put in prisonalsobecomeincomparablysilent.
好在联邦政府对新闻媒体的控制力度没有减弱,甚至变得更加强大,在南科州首府流血事件后,新闻频道进行了最深刻的检讨自查,最有胆量的首都特区日报,因为主编和首席记者入狱也变得无比沉默。As a result ofthispowerfulcontroleffort, the federalmajormediaregardingmarchesto enter the capitalspecial zonesilent, as well asassemblythatvibrates the speech of federationtwicesufficiently, adopted the superficialbelt/bringin excessto the strategy that is concerned with, the victorydocumentary film of frontlineblack inkflowerstarchannelbattle, the starthighs in variousstatedistributing rewardsparties, are flooding the light screen and page layout.
正是由于这种强大的控制力度,联邦各大媒体对于沉默行军进入首都特区,以及集会现场那两次足以震动联邦的演讲,都采取了轻描淡写一笔带过甚至是不闻不问的策略,前线墨花星球海峡会战的胜利纪录片,各州劳军晚会上的明星大腿,充斥着光幕和版面。This morning, the federalmajormedia for threeyearsextremelyrareallsend out, the innumerablereportersbringto interview the equipmentto arrive at the Rabbimain roadbankJudicial District.
今天清晨,联邦各大媒体三年来极为罕见的全体出动,无数记者带着采访设备来到拉比大道畔的司法区。
The media event that becauseis goingto haveimmediatelymakesvariousnewspaper officetelevision stationeditorial committeesbe hardto achieveto disregardagain, becauseis goingto enter the Supreme Courtto accuse the litigant of Patriot Actviolation of the constitution, iseditor-in-chiefBobandReporterWu De.
因为马上将要发生的新闻事件让各报社电视台编委会再难以做到无视,更因为将要走进最高法院指控爱国者法案违宪的当事人,正是鲍勃主编和伍德记者。
The people that several tens of thousandsnightshave not restedflood into the Rabbimain road, the footstepsoverstepare turning round the snowlawn, leaves behindall kinds offoot wear impressions. Ontheirfacescannot seeto be strandedintentandexhausted, is excited and hope.
数万名通宵未睡的民众涌入拉比大道,脚步踏过覆着积雪的草坪,留下各式各样的鞋印。他们的脸上看不到困意和疲惫,只有兴奋与期盼。Outside the Supreme Courthas surroundedthreeyellowwarning lines, the judicialmilitary policewas gazing at the densecrowdvigilantly, without the expressionfacial featuresis concealingin the heart the nervousness.
最高法院外早已环绕了三圈黄色的警戒线,司法宪兵警惕地注视着黑压压的人群,没有表情的面容掩饰着心中紧张的情绪。Warning linedistant place, an evergreenwoodsbank that is hanging the glazed frost, is stopping no blackautomobile of marking.
警戒线远方,一片悬着冰挂的常青树林畔,停着辆没有任何标识的黑色汽车。„Ido not acceptanyinterview.”
“我不接受任何采访。”By the car window, looks that was blockeddozensnewsmenoutsidecrowdby the bodyguards, Tai Zhiyuanaskscalmly: „Went in?”
透过车窗玻璃,看着被保镖们拦在人群外的数十名新闻记者,邰之源平静问道:“进去了吗?”„Congressmanmister, editor-in-chiefBobandReporterWu Dehave entered the Supreme Courtbuilding, nowis investigatingin the recordto signrecently.”
“议员先生,鲍勃主编和伍德记者已经进入最高法院大楼,现在正在前次聆讯笔录上签字。”
The subordinatesrepliedin a low voice: „Nothingaccident/surprise, is the sniper of black hawkwhencontrolling the position, hadsomeconflictswith the federalBureau of Investigationdetective.”
下属低声回答道:“没有任何意外,就是黑鹰的狙击手在控位时,和联邦调查局的探员发生了一些冲突。”Tai Zhiyuan****** the forehead, looks at the Supreme Courtbuildingcorner that above the efflorescenceforesttree topis revealingsilent, for a long timehas not startedtalking.邰之源***了***眉心,沉默望着霜白林梢上方露出的最高法院大楼一角,很长时间都没有开口说话。Had formally startedto march since last yearsilent, startsbut actuallymovement, this is the first time that the youngcongressmanfeltanxious, becauseheis clear, can actually the Patriot Actbe abolished, is important.
自去年正式开始沉默行军,开始倒帕运动以来,这是年轻议员第一次感到紧张,因为他非常清楚,爱国者法案究竟会不会被废除,非常重要。Twoare the fleeing criminalstatuspersonenters the Supreme Courtto file the violation of the constitutionlawsuitas before, moreoverjusthanded overinhishand, will then startto startthispossiblyprolongedwork, will seem likeunavoidablyappearssomewhathastilyevenfunny.
两个依旧是逃犯身份的人进入最高法院打违宪官司,而且是刚刚交到他手里,便开始展开这项可能会旷日持久的工作,看上去不免显得有些仓促甚至滑稽。
Only the intimatesubordinateknows how longpreparationTai Zhiyuanwasthis dayhas made, hejustlacked a blasting fuse, editor-in-chiefBobandReporterWu Dewere the bestblasting fuses.
只有亲近的下属才知道邰之源为这一天已经做了多长时间的准备,他只不过缺少一根导火索,鲍勃主编和伍德记者就是最好的导火索。„Before , ***longas the lead attorney, the capitaluniversitylawdepartment headistwoforewordattorneys, the desolategentleformerinspectors can only do odd jobs, in my opinion, by such luxuriouslineup, mustwinanylawsuit is not difficult.”
“前***长做为首席律师,首都大学法律系主任做二序律师,萧文静前检查官都只能打杂,在我看来,以这样豪华的阵容,要打赢任何官司都不会太难。”Tai Zhiyuantakes out the handkerchiefto clean some lip angles of blanchgently, looks at the Supreme Courtbuildingcornerto muttersaid,seems likewantsto increase the confidenceforoneself.邰之源取出手绢轻轻擦拭有些发白的唇角,望着最高法院大楼一角喃喃说道,似乎是想要替自己增添信心。Subordinate does not seem to heardhismuttering, saidwith the clearintonationreport: „Last nightNanxiang FamilyMadameCaoonyourrequest, went to the looseputting greento visitJusticeriver.”
身旁的下属仿佛没有听到他的喃喃自语,用清晰的语调汇报道:“昨天夜里南相家的曹夫人应您的请求,前往松果岭拜访了江大法官。”Heraised the head, looks atTai Zhiyuanto continue saying: „JusticeJialsofirmly believeduntilearly morning3o'clock,editor-in-chiefBob and fleeing criminalstatus of ReporterWu Dehave not solved, simplydoes not have the qualificationsto file the violation of the constitutioncharge.”
他抬起头来,望着邰之源继续说道:“吉大法官直到凌晨三点钟还坚持认为,鲍勃主编和伍德记者的逃犯身份没有解决,根本没有资格提起违宪诉讼。”
The Tai Zhiyuanlip anglecurls upwards, the tauntsaid: „Iftwotimesis not in parliamentarymountainsends the congressmento put in order a violation of the constitutionto sue the theoryShenTitime limitbill, Iam willingto filethisviolation of the constitutionlawsuitactuallypersonally.”邰之源唇角微翘,嘲讽说道:“如果不是议会山里的帕派议员们整出一个违宪诉论二次申提时限法案,我倒是非常愿意亲自去打这场违宪官司。”„Afterconfirming the Bermudathreemanorshas changed towifepermanentlynext, JusticeJihad revisedhisstubbornjudicialconcept.”
“不过在确认百慕大三处庄园已经永久转到妻子名下后,吉大法官已经修正了他固执的司法观念。”
The subordinatescontinueto report, the mood of innermost feelings is not so calmlike the expression.
下属继续汇报,内心的情绪却不像表情这般平静。His***manages the briberelevant issue, veryclearBermudathatthreeinheritten thousandyears of manor, is not the ordinarymanorcancompare, heevenbelieves that Lin Banshanis unable to havethisenjoymentinBermuda.
他一手***办贿赂相关事宜,非常清楚百慕大那三座传承万年的庄园,绝不是普通庄园可以比拟,他甚至坚信就连林半山在百慕大都无法拥有这种享受。
The seniorjudge who buys overfalsesoondiedwith the sobigwriting skill, in his opinionsomewhatwas rather a pity, but before hewantsto set out the youngcongressmancrystal stockorecomplexnot careto contributeimmediately, thereforeis silent.
用如此大的手笔收买一个虚伪的快要死去的老法官,在他看来未免有些可惜,不过他马上想起身前的年轻议员连晶矿联合体都毫不在意地捐了出来,于是沉默。„The Supreme Courtexamines the constitutioncommitteealtogetherisfivegrand justices, wedidtwoyears of workalsoonly to guaranteetwotickets, anothertwogrand justicesobviouslysupported the Patriot Act, therefore the presentis2 : 2.”
“最高法院审宪委员会一共是五位大法官,我们做了两年的工作也只能确保两票,另外两名大法官明显支持爱国者法案,所以现在是二比二。”
The opinion of subordinateis very clear, regardless ofattorneylineup of Tai Zhiyuanpreparationluxurious, finallydecided the Patriot Actturns into the scrap paper , to continue the incarnation to bundleshackles the person on federalhands and feet, isthatfivegrand justices.
下属的意见很清晰,无论邰之源准备的律师团阵容有多豪华,最终决定爱国者法案变成废纸,还是继续化身为捆在联邦手脚上的镣铐的人,还是那五位大法官。„Thereforemustlook at the opinion of JusticeHe Yingfinally. Moreoverheblinkseven, has the possibilitydirectlyto change the views of otherfourgrand justices. Madeonebe a pitywhatorwas respectable, JusticeHe Yingis unable to buy.”
“所以最终要看何英大法官的意见。而且他就算眨眨眼,都有可能直接改变其余四位大法官的看法。令人可惜或者说令人尊敬的是,何英大法官无法收买。”Tai Zhiyuansaidindifferently: „Ifthiselderly mancanbuyis or affected, Iwill hireAttorneywhatto wantcompletelyallmeansto go rounddirectlyavoid the principle, appearsintoday'sSupreme Court.”邰之源淡然说道:“如果这位老人家能够收买或者说被人影响,我就会直接请何律师想尽一切办法绕开回避原则,出现在今天的最高法院中。”
The Rabbimain roadsuddenlybecomespeaceful, several tens of thousandspeopleare looking atwarning linethat sidebuildingtranquillydedicated, looks atthatbalancestatue, no onespoke, becauseparticipated inthem who marchedsilent, stillbelievesSupreme Court that the federal charter the spirit, believedthisrepresentativelegal sanctity.
拉比大道忽然变得安静起来,数万名民众平静专注望着警戒线那边的大楼,看着那座天秤雕像,没有任何人说话,因为参加沉默行军的他们,依然坚信联邦宪章的精神,相信这座代表法律尊严的最高法院。
The slightmillingsnowsoundresounds, the blackvehicle dooropened, puts onJian Shui'er of elementpaleclothingto sit, lowered the headto brush offby the kneesnowgraingently.
轻微辗雪声音响起,黑车门打开,穿着一身素淡服装的简水儿坐了进来,低头轻轻掸去膝旁的雪粒。„Saw?”Tai Zhiyuanhas not turned head, stilllooks at that sideto ask.
“看到了?”邰之源没有回头,依然望着那边问道。„Saw.”Jian Shui'erreplied.
“看到了。”简水儿回答道。Hears the reply of thissimple repetition, Tai Zhiyuanhas been twistingslightlypressed the foreheaddispersesslowly, on the faceappears the paleandcalmsmile.
听到这个只是简单重复的回答,邰之源一直微微蹙拧着的眉宇缓缓散开,脸上浮现出淡而从容的微笑。Jian Shui'erlooks at the smile on hisface, in the beautifulbrighteyepupilflashes throughdoubts, the brow tipselectsaskswith a smile: „It seems likeyouveryconfident.”简水儿看着他脸上的笑容,美丽明亮的眼眸里闪过一丝疑惑,眉梢微挑笑着问道:“看起来你很有信心。”„Thislawsuitresulthas decided that wewon.”Tai Zhiyuanturns aroundto look atshesimple and beautifulmovingappearance, saidin a low voice: „Thank you.”
“这场官司结局已定,我们胜了。”邰之源转身看着她清丽动人的容颜,低声说道:“谢谢你。”
The Jian Shui'erbrow tipselectswas higher, like blownfrustratedwillowleafby the wind, nofearfulmeaning, insteadsomewhatblurrylovable: „Thereforeyoudo makemeseeJusticewhat? But why youdetermined that Icanplay the role?”简水儿的眉梢挑的更高了些,像被风吹到惘然的柳叶,没有什么慑人意味,反而有些迷糊的可爱:“所以你让我来见何大法官?可你为什么确定我能起到作用?”„Stillrememberedyouin childhoodthatstirfederationlawsuit?”
“还记不记得你小时候那场轰动联邦的官司?”„A young littlegirldefeated the UNICEFon the courtandhiddeninrearPhiladelphiaLi Family, why?”
“一个十几岁的小女孩儿在法庭上战胜了儿童基金会和隐藏在后方的费城李家,为什么?”„Whyfouryears ago the Supreme Court, does not pay attention to the suggestion of federal governmentto indicate clearly,sentences the ancientClockCompanyright of inheritancetoZhong Yanhuadirectly? Mustknow that besidesroutineinquiry, altogetheronlyspent less than threeminutes of time?”
“为什么四年前最高法院,毫不理会联邦政府的暗示明示,直接把古钟公司继承权判给钟烟花?要知道除了例行询问之外,总共只花了三分钟不到的时间?”Tai Zhiyuanlooks atherto smile saying: „JusticeHe Yinghas the almostperfectmorals and wisdom, the wisdomdoes not rigidly adhere, completelyit can be said that the model of entire human race. Hedoes not have the shortcoming, evenandteaches the songrandsongreat-grandsonbesides the piano, the entirefederationdoes not know that hehaswhathobby.”邰之源望着她微笑说道:“何英大法官拥有几乎完美的道德与智慧,睿智而不拘泥,完全可以说是全人类的楷模。他没有缺点,甚至除了钢琴和教训儿子孙子重孙子之外,全联邦都不知道他有什么爱好。”Jian Shui'erfeelsgraduallysomewhatstrangely, supports the jawto frownto listen attentively.简水儿渐渐觉得有些奇怪,撑颌蹙眉倾听。„ButIknow that hehas the hobby.”
“但我知道他有爱好。”„Thishobbyis not a shortcoming, the legal sanctity that butJusticewhat -based the loftypositionandmustprotect, is actually not ableto revealheartily, long that more and morethereforethismoodaccumulatesinold person'sheart, is getting more and more rich, oncehas the opportunityto express, the grand justicewill never miss.”
“这种爱好并不是缺点,但基于何大法官的崇高地位和要守护的法律尊严,却始终无法尽情表露,所以这种情绪在老人的心中积累的越来越久,也越来越浓郁,一旦拥有机会表达,大法官永远不会错过。”Jian Shui'erguessed correctlyindistinctlyhewantsto speakanything, cannotbelieveto stare athim.简水儿隐约猜到他想要讲什么,不可置信盯着他。Tai Zhiyuanlooks that shesmiles saying: „Ihad saidtoXu Lebefore, federalgreatestJusticeHe Ying...... likes the littlegirl, Iwas afterward clear, hehas likedyouactuallyvery much, is onlyyou.”邰之源看着她微笑说道:“我以前对许乐说过,联邦最伟大的何英大法官……喜欢小女孩儿,我后来才明白,他其实只是一直都很喜欢你,只是你。”Jian Shui'ercovers up the lipshocking, said: „Howpossibly, hehas100 years old!”简水儿震惊地掩住嘴唇,说道:“怎么可能,他老人家已经有一百岁了!”Tai Zhiyuanvisitsherpanic-strickenunderstill the perfectmovingcheeks, the feelingacclaimssaid: „The biggestjudgealsohas the rightto pursuestar, the centenarian...... alsohas the qualificationsto like the creatorcreating the most perfectwoman.”邰之源看着她惊恐下依然完美动人的脸颊,感慨赞叹说道:“最高大法官也有权利追星,百岁老人……也有资格喜欢造物主创造出来最完美的女人。”
The voicejustfalls, tsunamicheerspenetrationcar window, enterstwopeople of ears, theyturn the headto look, saw onlythat side the Supreme Courtto turn into the jubilantsea, editor-in-chiefBobandReporterWu Deare lifting up highboth hands that did not have the handcuff, walkedlike the hero.
话音甫落,一阵海啸般的欢呼声穿透车窗玻璃,进入二人的耳朵,他们转头望去,只见最高法院那边已经变成了欢腾的海洋,鲍勃主编和伍德记者高举着没有手铐的双手,像英雄般走了出来。Federal Supreme Courtgrand justiceHe Ying, in the past on the televisionlight screensawJian Shui'er for the first time, shedid not haveonepurpleto send, has not mountedEnterprise, was notten thousandpeople of focusing attention onnationalidols, was onlysomeorphan girlyoungnanny in somefamilySituation comedy, butsince that day, loved tenderlyto start.
联邦最高法院大法官何英,当年在电视光幕上第一次看到简水儿时,她还没有一头紫发,还没有登上企业号,还不是万人注目的国民偶像,只是某出家庭情景喜剧里的某位孤女小保姆,但从那天开始,怜爱开始。Thatmakesfederalcountlesspeoplefeel that difficultinHuxi, lets the Patriot Act that countlesspeopleare tortured the secretinterrogation, was used the oldsoundto announcebyhimabolishesimmediately, orreallybecause of such a simplereason?
那个让联邦无数人感到艰于呼吸、让无数人遭受秘密审讯与刑讯的爱国者法案,被他用苍老的声音宣布即时废除,或者真的就只是因为这么一个简单的原因?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #937: From start to present loving tenderly