OC :: Volume #4 星光流年

#685: The parliament is forced silent

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 112 parliament is forced silent 第112章议会被迫沉默 Flickers to move to Philadelphia of hot spring full lake from the capital special zone of wind and snow everywhere, conducts the life last interview for federal army gods, even if has endured many hardships to Bob and Wu De like this witnesses the people of federal innumerable important matter personally, is very towering shocks. But this interview ended also incomparably suddenly, on the bed that weak old gentleman smoked a cigarette, said the sound thanked, then said the sound said goodbye, they were then invited the room politely. 从风雪漫天的首都特区瞬移至温泉盈湖的费城,为联邦军神进行人生最后一场专访,即便对鲍勃和伍德这样久经风霜亲自见证联邦无数大事的人来说,都是非常突兀的震撼。而这场专访结束的也无比突然,床上那位虚弱的老爷子抽完了一根香烟,说了声谢谢,然后说了声再见,他们两人便被礼貌地请出了房间。 Stands in the courtyards under the shadow of that locust tree, looks up moon of space, is feeling the slightly cold wind of heading on, Bob and Wu De continues to be in a daze, the smoke that then almost simultaneous firing cigarette, smokes tonight are too many, as many in the root place as the mouth is completely a bitterness and astringency. 站在院落间那颗槐树的影子下,抬头看着天上的月亮,感受着扑面而来的微寒的风,鲍勃和伍德持续发呆,然后几乎同时点燃香烟,今夜抽的烟太多,多到口腔内牙根处尽是一片苦涩。 The Ministry of Defense Wen Xuan chu two lieutenant colonels have waited in the courtyard, conducted an exchange with two reporters , just travelled by No. 1 special plane to rush to the presidential palace news managers in Philadelphia also to go forward anxiously, pulls down the audio inquiry the form, and proposed request that beforehand reviews a draft. 国防部文宣处的两名中校一直等在院子里,与二位记者进行了一番交流,紧接着,刚刚搭乘一号专机赶到费城的总统官邸新闻主管也紧张上前,压低声音询问了相关情况,并且提出了事先审稿的要求。 Editor-in-chief Bob rejected the official mansion news manager's request without hesitation, by him now in the position of federal press, in addition he and between President Pabou good private relationship, most critically he scrupulously follows half a lifetime the professional guideline, this type rejects naturally. 鲍勃主编毫不犹豫地拒绝了官邸新闻主管的请求,以他如今在联邦新闻界的地位,加上他与帕布尔总统之间良好的私人关系,更关键的是他恪守半生的职业准则,这种拒绝理所当然。 „Risk is somewhat big, although I believe the federal people's respect to marshal not because this interview will vacillate, but as us of penner, might be glowered by the people very much.” “风险有些大,虽然我相信联邦民众对元帅的崇敬之情不会因为这篇专访就动摇,但是作为执笔者的我们,却很有可能被民众怒目而视。” Wu De smoked a cigarette ruthlessly, the sinking sound said: „I worried that the report society was thrown the innumerable basket of rotten fruits, veteran association these occupation parade, is not the role that good to provoke.” 伍德狠狠吸了口香烟,沉声说道:“我更担心报社会被扔无数筐烂水果,老兵协会那些职业游行家,可不是好招惹的角色。” „Does not need to manage these, telephoning makes the secretary check a coming off night duty airplane, we must catch up at the same night this interview.” “不用管这些,打电话让秘书查一下夜班飞机,我们必须连夜把这篇专访赶出来。” Editor-in-chief Bob wants to discard the cigarette butt, actually discovers in the Li Family courtyard clean neat incomparable, cannot look to suit unexpectedly destroys the corner that the smoke covers up the traces, after has the shoes to stub out sharp, pinches in referring. 鲍勃主编想把烟头扔掉,却发现李家院落里干净整洁无比,竟找不着适合毁烟灭迹的角落,只好鞋尖踩熄后捏在指间。 „So is why anxious? I think that at least should make the editorial committee look.” Wu De asked with amazement. “为什么这么急？我认为至少应该让编委会看一下。”伍德惊讶问道。 „Without enough time.” Bob deeply inspires, looks the locust tree tip is hanging that full moon and that wheel crescent moon of distant place dark blue Skyline, said: „The time of marshal are not much, he waits to look at that this interview...... no one knows actually the old gentleman can also wait for many days, therefore we must publish in the shortest time come out.” “来不及了。”鲍勃深吸一口气,看着槐树梢头悬着的那轮圆月和更远处深蓝天际线的那轮弯月,说道:“元帅的时间已经不多,他等着要看这篇专访……没有人知道老爷子究竟还能等多少天,所以我们必须在最短的时间内刊出来。” Wu De long time, holds in the mouth the cigarette to shrug silent, said sadly: „This interview, slightly some people of intelligence quotient can guess correctly that probably anything is going to happen, guessed correctly that the army gods soon not good...... really do not know what kind of response the federation will have.” 伍德沉默半晌,叼着烟卷耸耸肩,感伤说道:“这篇专访一出,大概稍微有些智商的民众都能猜到有什么事情将要发生,猜到军神快要不行……真不知道联邦会有怎样的反应。” „What response is nothing unusual.” Editor-in-chief Bob plays with the withered carbon core filter tip subconsciously, the feeling was saying: „Federation on a army god.” “什么样的反应都不足为奇。”鲍勃主编下意识捏弄着干瘪的碳芯过滤嘴,感慨说道:“联邦就一个军神。” ...... …… ...... …… Except that really knows that the presidential palace of inside story, the senior military and worried beside not back side of the mountain that madame, the old people of probably that several respected family also guessed correctly that indistinctly Philadelphia is having some important matter to happen, but when issues before the authoritative information, even if guessed correctly that also no one dares to discuss this matter, because on the hospital bed that old person's status is too special. 除了真正知道内情的总统官邸,军方高层和莫愁后山那位夫人之外,大概那几个大家族的老人们也隐约猜到费城正有某件大事正在发生,但在没有任何权威信息发布之前,纵使猜到也没有任何人敢议论这件事,因为病床上那位老人的身份太特殊。 Therefore the great people of capital special zone political circle have not received the wind sound/rumor, their attention still place about the media event of Colonel Xu Le at the frontline war and Westwood lawsuit and just exploded. 所以首都特区政界的大人物们没有收到风声,他们的注意力依然放在前线战事、西林官司和刚刚爆炸出来的关于许乐上校的新闻事件上。 The palatial magnificent parliamentary mountain stands erect silent in the cold wind and snow, by grand construction that in dozens giant circular stone columns surround and protect, is actually as warm as in spring, because this time vigorous argument even is the insult becomes blazing. 巍峨壮观的议会山沉默地矗立在寒冷的风雪之中,被数十根巨大圆形石柱拱卫的雄伟建筑内部,却是温暖如春,并且因为此时激烈的争论甚至是辱骂而变得炽热起来。 In just vote, supplements the military budget proposal that the government proposed, under the extremely difficult aspect, by several temporary treachery from s2 industry sector group congressman, thrilling low-altitude pass, the disparity that both congressmen voted only has seven tickets unexpectedly. 在刚刚的表决中,政府提出的追加军事预算提案,在极为艰难的局面下,凭借几名来自s2工业界别议员的临时倒戈,惊险至极的低空通过,双方议员投票的差距竟只有七票。 In the parliamentary mountain everyone understands, in the federal army victories, President Pabou the prestigious day was why prosperous, unceasingly the approval ratings climbed immediately, before why this half a month, budget bill that started to catch a chill, through so difficult, that was because the federal political circle had many influences, because of the media event of Colonel Xu Le, smelled some strange wind sound/rumor, started to stand consciously or unconsciously the opposite of presidential palace, tried to gain some political interest. 议会山里所有人都明白,为什么在联邦部队节节胜利,帕布尔总统声望日隆,民众支持率不断爬升的当下,为什么这个半月前就开始吹风的预算提案,会通过的如此艰难,那是因为联邦政界有很多势力,因为许乐上校的新闻事件,嗅到了某种诡异的风声,开始自觉或不自觉地站到了总统官邸的对立面,试图从中获取某种政治利益。 „This is the plot! Dirty plot! From head to tail political intrigue!” “这是阴谋！肮脏的阴谋！彻头彻尾的政治阴谋！” Grand parliamentary mountain, angle of tilt enormous floor lamination and supposing, seeming like the pressure feeling is quite powerful, the seat design of half-elliptic, made the dense and numerous floors have some outer space opera noble feeling, lining the middle three chairman's podiums instead appeared some humble/despise little. 壮丽的议会山内部,倾斜角度极大的议员席分层而设,看上去威压感极为强大,半椭圆形的座椅设计,更让密密麻麻的议员席产生了某种太空歌剧般的神圣感,衬得正中间的三层主席台反而显得有些卑小。 Wears the pale peach-color coverall, the roughly about 50 -year-old female congressmen, stand before the microphone of chairman's podium at this time, is brandishing the arm excitedly, initiates the gravest indictment to the colleagues in hall, in her behind, federal administration committee vice-chairman Zion mister, and legal speaker, federal vice president Mr. Byron, the expression is gazing at her Jane/simple Lian short hair that tranquilly non-stop shaking. 一名穿着淡桃色套装,约摸五十岁左右的女性议员,此时站在主席台的话筒前,激动地挥舞着手臂,向大厅内的同僚们发起最严正的指控,在她的身后,联邦管理委员会副议长锡安先生,以及法定议长,联邦副总统拜伦先生,表情平静地注视着她那头不停甩头的简炼短发。 The electoral district of Congressman Ivo in Eastwood, just like the family background of President Pabou, she is a daughter of miner, is always famous for radical and grass-root people interest representative in the parliament, she coldly is staring at the congressmen in high place, said: „Mr. President is authorized Colonel Xu Le to investigate secretly ancient Zhonghao is attacked one case less than one month, federal Bureau of Investigation accused Colonel Xu Le is the famous most wanted terrorist, no one thought that this matter was very strange?” 伊沃议员的选区在东林,如同帕布尔总统的出身一样,她是一位矿工的女儿,在议会中向来以激进和底层民众利益代表著称,她冷冷地盯着高处的议员们,说道:“总统先生秘密授权许乐上校调查古钟号遇袭一案不到一个月的时间,联邦调查局就指控许乐上校是名通缉犯,难道没有人觉得这件事情很奇怪？” „Most wanted terrorist? Why doesn't Charter Bureau have the data certificate?” Congressman Ivo is whipping the table layer on layer/heavily, points at the people to say loudly: „Depends on these not to know witness who where looks, you must make into the criminal a federal hero, what absurd impolite indictment this is.” “通缉犯？宪章局为什么没有数据证明？”伊沃议员重重地拍打着桌子,指着众人大声说道:“就凭那些不知道从哪里找来的证人,你们就要把一名联邦英雄打成罪犯,这是何等样荒唐无礼的指控。” „No one closely examines the truth that ancient Zhonghao is attacked, actually only throws filthy water to for Colonel Xu Le who on the federation risks one's life! After that involved Colonel Lake was arrested, where sent to? Why haven't I to the Ministry of Defense outgoing message, replied?” “没有一个人去追问古钟号遇袭的真相,却只把污水泼向为联邦出生入死的许乐上校身上！那名涉嫌此案的莱克上校被逮捕之后,送去了哪里？为什么我向国防部发文,始终没有回音？” „Draws back 10,000 steps saying that even if Colonel Xu Le is the most wanted terrorist who you said that I must please ask, actually he committed what crime, can make you angry, wishes one could to shoot dead him immediately?” “退一万步讲,就算许乐上校是你们所说的通缉犯,我又要请问,他究竟犯下了什么罪行,能够让你们如此愤怒,恨不得马上把他枪毙？” The assemblywomen spread out both hands, is filled with all sorts of feelings saying: „I do not know that in this hall is hiding many back transaction, I only know when we enter the parliamentary mountain, must place on the charter to pledge the hand, but, many of us have clearly forgotten this point.” 女议员摊开双手,感慨万分说道:“我不知道这个大厅里隐藏着多少背后的交易,我只知道我们走进议会山时,都要把手放在宪章上面发誓,但很明显,我们当中的很多人已经忘了这一点。” „I come from Eastwood, if Colonel Xu Le came from Eastwood, I only will be proud, my speech.” “我来自东林,如果许乐上校来自东林,我只会感到骄傲,我的发言完了。” In the parliamentary mountain in an uproar, in the congressman seat of tall Xianru cliff resounds the sounds and angry reprimanding of innumerable opposition, the male congressman who wears near the gold thread the eyeglasses sounds front speech bell, is frowning saying: „Congressman Ivo, I wants to ask you to pay attention to own demeanor, we insisted that investigates Colonel Xu Le, naturally from charter spirit.” 议会山内一片哗然,高险如悬崖的议员席位上响起无数反对的声音和愤怒的斥责,一位戴着金丝边眼镜的男议员敲响面前的发言铃,皱着眉头说道:“伊沃议员,我想请你注意一下自己的风度,我们坚持对许乐上校进行调查,当然是从宪章精神出发。” „Charter spirit? Congressman Paulson, if my memory has not made a mistake, you before being elected as the congressman were Ministry of Finance vice-minister of former government, but before being earlier, you were the senior director of abundant high investment company.” “宪章精神？保尔森议员,如果我的记忆没有出错,你在当选议员之前是前政府的财政部副部长,而更早之前,你是盛高投资公司的高级董事。” Congressman Ivo is looking at him, having a filament pale taunt saying: „hold tall invests has tried to convince the government to divide ancient Clock Company, what kind of role you were playing in this period, but also needed me to say was more explicit? From charter spirit? I suspected very much, when your hand places in the big charter, at heart what thinks is the bill.” 伊沃议员望着他,带着一丝极淡的嘲讽说道:“盛高投资一直试图说服政府对古钟公司进行分割,你在其间扮演怎样的角色,还需要我说的更明确一些吗？从宪章精神出发？我很怀疑当你的手放在大宪章上时,心里想的是不是钞票。” „Slanders!” Congressman Paulson is brandishing the arm angrily, said sternly: „Regardless how you twist the truth, does not have the means to elute the crime for the criminal, Colonel Xu Le hides the identity to enter the army, conceals him among the relations with federal most-wanted, Congressman Ivo, by the school record of your law master, actually should very be clear he to be against many federal laws.” “污蔑！”保尔森议员恼怒地挥舞着手臂,厉声说道:“无论你怎么扭曲事情的真相,都没有办法替罪犯洗脱罪行,许乐上校隐瞒身份进入军队,隐瞒他与联邦头号通缉犯之间的关系,伊沃议员,以你法学硕士的学历,应该很清楚他究竟触犯了多少条联邦法律。” „You must speak to be responsible for you a moment ago.” Congressman Paulson then looks to all around colleague, said loudly: „Mr. President must be responsible for! Why does he allow to release on bail Xu Le? He does not know that this person will create the big hidden danger to the federal security?” “你必须为你刚才的发言负责。”保尔森议员回头望向四周的同僚,大声说道:“总统先生也必须对此负责！他为什么允许保释许乐？他难道不知道这个人对联邦安全将造成多大的隐患？” He coldly is staring under the stage, said: „Xu Le, is in the federal history the student of most notorious traitor, who can explain that he does conceal identity to enter the Capital Star Circle real motive? Who can guarantee to all federations, behind his behavior hasn't hidden any plot and ambition?” 他冷冷地盯着台下,说道:“许乐,是联邦历史上最臭名昭著叛国者的学生,谁能解释他隐姓埋名进入首都星圈的真实目的？谁能向全体联邦保证,他的行为背后没有隐藏任何阴谋和野心？” „Is the student of traitor a traitor?” Congressman Ivo refuted loudly: „Now was not the former dynasty period, without the bloodline determined guilt such absurd matter , woke, has a look at the frontline flames of war, what we needed was the unity, was calm, rather than frantic moral persecution!” “叛国者的学生就是叛国者？”伊沃议员大声反驳道:“现在不是前皇朝时期,没有血统定罪这么荒谬的事情,诸位,醒过来,看看前线的战火,我们需要的是团结,是冷静,而不是狂热的道德迫害！” Perhaps Congressman Ivo's speech is sober, but she forgot a matter, in time of war, the so-called moral standpoint is the most sensitive glossary, her speech was neglected instantaneously in the ridicule and reprimanding sound, the entire parliamentary hall non-stop reverberating such as the treason, the plot, the trial and so on phrase. 或许伊沃议员的发言是清醒的,但她忘记了一件事情,越是在战争时期,所谓道德立场越是最敏感的词汇,她的发言瞬间被湮没在嘲笑和斥责声中,整个议会大厅不停回荡着诸如叛国,阴谋,审判之类的字眼。 At this time, many congressmen noticed in the hall corner to have some changes suddenly, they saw many staff members, the staff member in many office, the whole face appeared in the corridor anxiously, was away from the extremely far distance to make the suggestion to oneself. 就在这个时候,有很多议员忽然注意到大厅角落里发生了一些变化,他们看到很多职员,很多自己办公室的职员,满脸焦虑地出现在过道中,隔着极远的距离向自己做着暗示。 The congressman who these several hundred are controlling the federal destiny and not necessarily is the most intelligent person, but definitely has the excellent acuity in political, in other words, they are the most conservative that group of people, sees office worker's suggestion, although does not understand the real reason, but gradually becomes in view of Colonel Xu Le and ferocious attack of President Pabou sparse. 这数百名掌控着联邦命运的议员并不见得都是最聪明的人,但在政治方面却肯定拥有过人的敏锐度,换句话说,他们都是最保守的那群人,看到办公室职员的暗示,虽然不明白真实的原因,但针对许乐上校和帕布尔总统的猛烈进攻渐渐变得稀疏起来。 Afterward in all congressman hands attains the capital special zone daily paper that publishes today ahead of time, saw this federation's first serious full-sized newspaper entire three page layout interview. 随后所有议员手里都拿到了今天提前出版的首都特区日报,看到了这份联邦第一严肃大报整整三个版面的专访。 ...... …… ...... …… Adjourns shortly for a half hour. 短暂休会半个小时。 Congressman Ivo stands in the chairman's podium, serious is brandishing the newspaper in hand, interrogated loudly: „Now also who thinks the student who traitor does certainly commit treason?” 伊沃议员站在主席台上,一脸严肃地挥舞着手中的报纸,大声质问道:“现在还有谁会认为叛国者的学生就一定叛国？” Congressman Paulson is breathing heavily to sit, an entire parliamentary hall deathly stillness, only then Congressman Ivo resounding sound, in her hand that newspaper non-stop brandishing, newspaper above army god Li Pifu is smiling, makes the congressmen feel incomparably in a terrified way, somewhat difficult in the breath. 保尔森议员喘着粗气坐了下来,整个议会大厅一片死寂,只有伊沃议员响亮的声音,她手中那份报纸不停挥舞,报纸上面军神李匹夫正在微笑,却让议员们感到无比惶恐,有些艰于呼吸。
To display comments and comment, click at the button