OC :: Volume #4 星光流年

#684: Final interview

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 111 final interview 第111章最后的专访 For a long time, editor-in-chief Bob controls the cough difficultly, red that the face rises, the finger shivers slightly will also remain half cigarette to grind the breath ruthlessly in the ashtray, the mute sound said: „Marshal, if you insisted that must put...... me to refuse to publish this story, at least, I reject in the self- hand.” 很长时间,鲍勃主编才艰难地控制住咳嗽,脸涨的通红,手指微微颤抖将还剩半根的香烟狠狠碾息在烟缸之中,哑声说道:“元帅,如果你坚持要把这个故事放进来……我拒绝刊发,至少,我拒绝出自我的手中。” The old person on bed had arrived at the life feeblest period, room this/Ben should not have the smog, but Bob and Wu De have not borne rip open white Hete to supply 37, starts combustion one after another energetic to go all out to sip the sorption. 床上的老人已经到了生命最衰弱的时期,房间里本不应该有烟雾,但鲍勃和伍德还是没有忍住撕开了白盒特供三七,开始一根接一根燃烧精神般的拼命啜吸着。 The so-called final visit, for on the hospital bed that old person on heavy the black coffin will be turning round in the future the colors makes the writing to show, the heavy sense of responsibility presses with two reporters is hard to shoulder, particularly after hearing this story. 所谓最后的访问,是为病床上那位老人将来沉沉的黑棺上覆着的军旗做文字说明,沉甸甸的责任感压和两位记者难以负荷,尤其是在听到这个故事之后。 This matter has the political risk, but regarding Bob, he will rarely consider risk type of thing, otherwise he will not aim at Congressman Medellin to make like that the powerful powerful indictment sound in the past, but he must consider that own emotion, his emotion does not allow itself to write down these color exceptionally gloomy things in the old person final visit. 这种事情有政治上的风险,但对于鲍勃来说,他很少会考虑风险这种东西,不然当年他也不会针对麦德林议员发出那般强悍有力的指控声音,可他必须考虑自己的情感,他的情感不允许自己在老人最后的访问中写下那些颜色异常晦暗的东西。 Li Pifu partly relies on exhaustedly sits in the bedhead, on the face the dark brown mark has no gloss, looks like the plant of serious water shortage like that a time will change to the grey gravel by the feeling that the wind blows off, but on old person's face has been hanging the tranquil smile, has completely understood the matter between life and death probably, completely understood matter that surpasses the life and death, he looks at two reporters to smile to say temperately: „Special zone daily paper is the newspaper that in the federation can read reluctantly, you two are the good reporters.” 李匹夫疲惫地半倚坐在床头,脸上深褐色的斑痕没有什么光泽,就像是严重缺水的植物那般,给人一种时刻会化作灰砾被风吹散的感觉,但老人的脸上一直挂着平静的笑容,大概早已经看透了生死之间的事,看透了超过生死的事,他望着两名记者温和微笑说道:“特区日报是联邦里勉强能看的报纸,你们两个是好记者。” Bob and Wu De changed a sitting posture simultaneously, was praised personally naturally unavoidably proudly by the army gods, is unavoidable anxiously. 鲍勃和伍德同时改变了一下坐姿,被军神亲口赞扬自然难免骄傲,却又难免紧张。 „Shouldn't the responsibility of good reporter, be the portrait matter?” The old person smiled, the hoarse empty sound reverberates in the peaceful room, alarms not peaceful that filling indoor smog shakes, „federal 37 constitutions undergo the most famous treason machine repair master, he truly is my blood brother, what this also has unable to write?” “好记者的责任,不就应该是写真事儿吗？”老人笑了起来,沙哑空洞的声音在安静的房间内回荡,把弥漫室内的烟雾震的惊扰不宁,“联邦三十七宪历最出名的叛国机修师,他确实就是我的亲兄弟,这又有什么不能写的呢？” The Bob left step march on the chair, two fingers is supporting the lower jaw, silent after long time, suddenly says: „You insisted the matter that under the record this no one knew, does want to share the pressure for Colonel Xu Le?” 鲍勃向左靠在椅上,两根手指撑着下颌,沉默很长时间后,忽然开口说道:“您坚持记录下这个本来没有任何人知道的事情,是想替许乐上校分担压力？” Old such as drying out tree root hand, puts peacefully on the snow white bedding, in the clear vein soon cannot feel flowing of life unexpectedly, the old person smiles to respond in a soft voice: „My this was given too many glory by the federal people for a lifetime, but some of my a lot have actually been hiding the truth from them, when will die, would thinking that had a deficit, in addition, naturally also has the reason that you guessed, good young people like Xu Le, should not be implicated by the vulgar stories of these previous generation, the federation needed him, we, no, said accurately, after was you, will really need him.” 苍老如枯干树根般的手,安静搁在雪白被褥上,清晰的静脉里竟快要感受不到生命的流动,老人微笑轻声回应道:“我这一辈子被联邦民众赋予了太多荣耀,但我却有很多事情一直瞒着他们,将死之时,总会觉得有所亏欠,除此之外,自然也有你所猜测的原因,像许乐这样不错的年轻人,不应该被这些上辈的庸俗故事拖累,联邦需要他,我们,不,更准确的说,是你们以后会很需要他。” „Therefore you don't hesitate to sprinkle the sewage to reduce the entire federation to Colonel Xu Le do not trust the degree?” The Bob right hand holds up the pencil, is looking at the old person on bed earnestly. “所以您不惜自泼污水以减轻整个联邦对许乐上校的不信任程度？”鲍勃右手举起铅笔,认真望着床上的老人。 The fierce cough sound gets up, explodes the reverberation from bedhead that old body, such as one millennium bell, was brutally swayed by the wind of time, humming sound. 剧烈的咳嗽声响起,从床头那具苍老身躯内暴发回荡,如一座千年的钟,被时间的风无情吹拂,嗡嗡不息。 The old gentleman lifts the arm difficultly, cleans the lip is dipping foam , to continue saying: „I want to make the federation understand a truth, the elder brother of traitor, and not necessarily is the traitor, then, Xu Le as the student of traitor, naturally also not necessarily is a traitor.” 老爷子艰难抬起手臂,擦拭掉唇边蘸着的白沫,继续说道:“我只是想让联邦明白一个道理,叛国者的兄长,并不见得是叛国者,那么,许乐做为叛国者的学生,自然也不见得就是叛国者。” ...... …… ...... …… „But if people, because this story becomes angrier frantic, even vents anger to Colonel Xu Le, isn't your wish able to land on feet?” “可如果民众因为这个故事变得更加愤怒狂热,甚至迁怒至许乐上校,那您的意愿岂不是无法落到实处？” „I believe, Federation citizens believe me.” “我相信,联邦人民会相信我。” The old gentleman said, two simple trusts, are representing him with the passing vicissitudes that this star territory dozens years no one dares to doubt. 老爷子说道,两个简单的相信,代表着他和这片星域数十年之间无人敢置疑的过往沧桑。 Bob gawked staring, then nods in gently, stares to begin a pencil ponder after long time, raised the head said earnestly: „I promise you, about you and your younger brother's story, I can a character put in the interview motionless.” 鲍勃愣了愣,然后轻轻点点头,盯着手里的铅笔头沉思半晌后,抬头认真说道:“我答应您,关于您和您弟弟的故事,我会一字不动地放入专访之中。” „Thanks.” “谢谢。” „Can marshal Sir, about this interview, join the matter that some people are interested in very much?” “元帅大人,关于这篇专访,能不能加入一些民众很感兴趣的事情？” Editor-in-chief Bob lights white Hete to supply 37, the notebook of little side side will put in the kneecap, asked: „For example your hobby, your character your retirement life, when these years are you happiest and most sadly respectively? Must know that dozens years, the federal press had not unearthed this part the content, the Eastwood Westwood Highwood three district tens of billions people, curious their lifetime time.” 鲍勃主编又点燃一根白盒特供三七,将小小方方的笔记本搁在膝头,问道:“比如您的爱好,您的性格您的退休生活,这些年来你最开心和最伤心分别是什么时候？要知道已经几十年了,联邦新闻界从来没有挖掘到这部分的内容,东林西林上林三个大区上百亿民众,已经好奇了他们一生的时间。” „I? I am a having nothing worthwhile tasteless fellow.” The old gentleman is rubbing the chest, the mute sound said with a smile: „Moreover the temperament is very hot tempered, like this time, seeing you to smoke, actually thinks oneself ten years have not smoked smoke, then felt the exceedingly indignant.” “我？我是一个乏善可陈的无味家伙。”老爷子揉着胸口,哑声笑道:“而且脾气很暴躁,就像这时候,看见你们抽烟,却想到自己已经十年没有抽过一枝烟,便觉得无比愤怒。” Editor-in-chief Bob smiles, has not actually given up an outstanding news from the future incarnation for the adorer rare inquiry opportunity, asked curiously: „What is your whole life memory most profound matter? In the past drove m37 to kill the empire emperors that instantaneous?” 鲍勃主编笑了笑,却没有放弃一位优秀新闻从来者化身为崇拜者难得的提问机会,好奇问道:“您这辈子记忆最深刻的事情是什么？是不是当年驾驶m37杀死帝国皇帝的那瞬间？” „Of course not.” Li Pifu narrows the eye, looks in the space is fluttering smog, said: „That is only a fight, with my whole life has participated in innumerable field battles, no essential difference.” “当然不是。”李匹夫眯起眼睛,望着空间里飘荡着的烟雾,说道:“那只是一场战斗,和我这辈子参加过的无数场战斗,没有什么本质上的区别。” The old person lowers the head slowly, looks at two people who record, the gray eyebrow selected suddenly, said hoarsely: „My this whole life memory most profound instantaneously in the empire, I hug front that baby, just has the wind the gunsmoke to cut the powder, the sunlight leaked, straight direct lighting on the face of small girl, she attractive emaciated...... like the little flower that just blew petal.” 老人缓缓低头,看着正在不停记录的两个人,花白的眉毛忽然挑了起来,沙哑说道:“我这辈子记忆最深刻的瞬间是在帝国,我抱起面前的那个婴儿时,刚好有风把硝烟砍散,阳光漏了进来,直直照在小丫头的脸上,她漂亮孱弱的……就像一朵刚刚吹开瓣儿的小花。” „What that is happily merry is when?” Bob is looking at the old person curiously , to continue to ask: „Is the great war obtains wins finally, you take off the marshal military uniform, that day of official retirement?” “那最开心快活的是什么时候？”鲍勃好奇地望着老人,继续问道:“是二次大战获得最终胜利,还是您脱下元帅军装,正式退休的那一天？” „Federal marshal absolutely is one does not have the means happy merry work.” The old person rubbed the loose cheeks, having the rich regret saying: „Retirement thinks will be very happy, finally does not have the means to be happy, had said a moment ago, the medical team does not make you smoke, the security group does not make you cut the lawn, the publicity group is more impossible to make you go to the casino.” “联邦元帅根本就是一个没办法开心快活的工作。”老人揉了揉松驰的脸颊,带着浓郁的遗憾说道:“退休本来以为会很开心,结果也没有办法开心,刚才就说过,医疗小组不让你抽烟,安全小组不让你去剪草坪,宣传小组更不可能让你去赌场。” „Perhaps the marshal of retired still the marshal, the non- nature, later can be free forever......” “退休的元帅依然还是元帅,不自然,或许以后就能永远自由……” In the old facial features appeared a self-ridiculing smile, army god Li Pifu is saying in a low voice, looked like some type to think aloud, seemed like some hypnosis incantation symbol, his eye shut gradually. 苍老的面容上浮现出一丝自嘲的笑容,军神李匹夫低声说着,就像是某种自言自语,又像是某种催眠的咒符,渐渐他的眼睛闭了起来。 The alarm sound resounds, flank that glass curtain wall takes back quickly, the expression stern medical experts take the physiological data screen, flushed like the charge high-speed, responded that the slightly slow military senior generals stared the circle the eyes, responded that a quickest army General Hospital chief face rushed to the bedside panic-stricken, in the subconsciousness put out a hand to old person's neck touches. 警报声响起,侧方那堵玻璃幕墙倏地一声收回,表情严峻的医学专家们拿着生理数据屏,像冲锋般高速冲了过来,反应稍慢些的军方高级将领瞪圆了双眼,反应最快的陆军总医院院长一脸惊恐冲到了床边,下意识里伸手向老人的颈下摸去。 At this moment, that old exhausted eye opens suddenly suddenly, after none for the first time presently , is completely tranquilly and teases lightly. 就在这时,那双苍老疲惫的眼睛忽然霍地睁开,精光乍现之后尽是平静和淡淡戏谑。 Crashed in people in hospital ward to be silly immediately, army General Hospital chief nervous flexure sent difficultly, looked on a monitoring equipment the normal incomparable line, laughed foolishly two. 冲进病房的人们顿时傻了,陆军总医院院长神经质般地挠了挠头发,看了一眼监控设备上面正常无比的线条,傻笑了两声。 „Sees not to have, although my marshal has been dying, but was being managed by them.” Li Pifu looks at two reporters to smile to say dumbfoundedly: „They most are good at using all kinds of rumors to deceive me, said obviously is the unidirectional monitoring, that side looks at woof by me, finally? They have been staring at me in that side, but must act in a play to develop not to look at my appearance, is really laborious.” “看见没有,虽然我这个元帅已经快死了,可还是被他们管着的。”李匹夫望着目瞪口呆地二位记者微笑说道:“他们最擅长用各种各样的谎言骗我,明明说是单向监控,那边看汪以我,结果呢？他们一直在那边盯着我,还得演戏演成没有看我的样子,真是辛苦。” Bob and Wu De regard one mutually, the lingering fear is difficult to disappear is patting the chest, sits in the chair stiffly, thought that in the mouth the thirsty piece, hurrying carried the cup to fill two fiercely. 鲍勃和伍德互视一眼,余悸难消地拍着胸口,僵硬地坐回椅中,觉得口中干渴一片,赶紧端着杯子猛灌了两口。 „Senior Teacher, does not make the comprehensive monitoring, how to know that you fell asleep or......” “老师长,不做全面监控,怎么知道您是睡着了还是……” The army General Hospital chief in the past in the battlefield was 17 th division second regiment one battalion of medical officers, he looks that the Li Pifu nature was unusual, shrugs to reply, the tone was not intense. 陆军总医院院长当年在战场上是十七师二团一营的医疗官,他看着李匹夫自然与众不同,耸了耸肩回答道,语气并不如何紧张。 „Performs to pull the calf.” The Li Pifu complexion taught one severely, then turns head to look to Bob, lifts the right hand, separates the index finger and middle finger, after coughing two, does intentionally said calmly: „Comes the root smoke to tic.” “尽扯犊子。”李匹夫面色严厉地训了一句,然后扭头望向鲍勃,抬起右手,分开食指与中指,咳了两声后故作平静说道:“来根烟抽抽。” Other medical officers returned the respective job, after editor-in-chief Bob heard this request, gawked staring, very natural went to that federal medical treatment big shot place the vision of seeking help. 其余的医疗人员都退回了各自的工作岗位,鲍勃主编听到这个要求后愣了愣,很自然地将求助的目光投向那位联邦医疗界大佬处。 The chief looks that on the bed that old person tranquil is mixed the face that is requesting earnestly, why does not know, felt that in unexpectedly the pit of the stomach had been blown by the sharp blade likely ruthlessly, sore exceptionally, does not dare to look again, will sigh to swallow into the abdomen, from smiling was taunting one, partly arrived at the body to go out of the hospital ward. 院长看着床上那位老人平静中杂着一丝恳请的脸,不知为何,竟感到心窝里像被锋利的刀狠狠刮过,酸痛异常,根本不敢再看,将叹息咽入腹中,强自微笑着嘲讽了一句,半佝着身子走出了病房。 Reporter Wu De hurries to stand up, has no noise to arrive at the bedside as far as possible quickly, takes out the cigarette to squeeze in the dry manuscript in cautiously the lips, then both hands are grasping the metal wind-proof lighter, a ignition. 伍德记者赶紧站起身来,尽可能快却又没有什么噪音走到床边,取出香烟小心翼翼地塞入枯稿的双唇里,然后双手握着金属防风打火机,啪的一声点燃。 Does not know that is because so the short distance contacts the old person, is other what reason, Wu De seems very anxious in the process of smoke, points at the wrist/skill to the whole body in slight shivering. 不知道是因为如此近距离接触老人,还是别的什么原因,伍德在点烟的过程中显得非常紧张,手指手腕以至全身都在轻微的颤抖。 Li Pifu smoked cigarette very much earnestly, is wrinkling the eyebrow silent moment, as if distinguishing this smoke and ten years ago and more years ago the smoke in battlefield has anything to distinguish, the old person gave up this effort eventually, the smile said: „Thanks.” 李匹夫很认真地吸了一口烟,皱着眉尖沉默片刻,似乎在分辩这口烟和十年前和更多年前战场上的烟味有没有什么区别,终究老人放弃了这种努力,微笑说道:“谢谢。” Then, in the old gentleman eyes has exuded a bright, said with the hoarse sound: „Cigarette as if really has the function of help human ponder, I think now suddenly when this whole life is merrily happiest.” 接着,老爷子眼中泛过一丝亮光,用沙哑的声音说道:“香烟似乎真的有帮助人类思考的作用,我现在忽然想起来,这辈子什么时候最开心快活。” Bob is listening earnestly, recording. 鲍勃认真地听着,记录着。 „In empire. That year in military transport ship the ambush of empire fleet, 17 th division being forced distressed landing in an empire administration on-board, according to the information, in the Northeast galaxy surface is having the empire imperial family most intrepid two armor brigades, hit the fellow of hibiscus tiliaceus flag...... I not to know that my young fellows will lose many, therefore the mood was very bad, after result contact, discovered...... the luck of old 17 th division really good.” “还是在帝国。那年运输舰中了帝国舰队的埋伏,十七师被迫紧急降落在一个帝国行政星上,按照情报,东北星系地表上驻扎着帝国皇室最强悍的两个装甲大队,打黄槿旗的家伙……我不知道我的小伙子们会损失多少,所以心情很糟糕,结果接触之后才发现……原来十七师的运气真的不错。” The old gentleman eye on hospital bed narrows the eyes, is all smiles, incomparably taunted: „On that star does not have the imperial brigade, only then 100,000 people of native places garrison, exactly is that most famous plays the mud in the Northeast galaxy near the third divisions.” 病床上的老爷子眼睛微眯,笑容满面,却又无比嘲讽:“那颗星球上没有皇家大队,只有十万人的本土驻军,恰好是那支最出名的在东北星系玩泥巴的临三师。” „What matter most happy? Naturally is you thought to place the hopeless situation, actually discovered that Heaven took pity on, making you bump into one group of idiots.” “什么事情最令人开心？当然是你本以为身处绝境,却发现上苍如此垂怜,让你碰上了一群白痴。”
To display comments and comment, click at the button