Chapter 212snowball fight
第212章雪战到底Empirewolfmachine Such a as the frozen stiffgiantcorpselies downin the snowfield, after the moment , was covered1/3by the wind and snow, seeminglycannot withstandpitifully.
帝国狼式机甲如冻僵的巨人尸首般倒卧于雪原之中,片刻后便被风雪掩盖了三分之一,看上去凄惨不堪。ThisisEmpireExpeditionary forcemost advancedmachinearmor, insidepilotisin the empirearmy the most powerfulfourlevels of mobilesoldiers, however is actually the defeatsothoroughembarrassed.
这是帝国远征军最先进的机甲,里面的机师是帝国军队中最强大的四级机动战士,然而却是败的如此彻底难堪。
The empirehigh-ranking officers who howeverhave observedsilent, the indifference on facehas not become less crowdedbecause ofthisslightly, orappearsalarmed and afraid. Throughthese daysfight, theyhad confirmedwhoinitially the pilot in thatstagefederationwhitemachinearmoris, today'schallenge, butmakes a finaldetermination, byunifying the thought of armydirectionlevel.
然而一直沉默观战的帝国高级军官们,脸上的冷漠并没有因为这一幕而稍有松动,或是现出惊惧。通过这几天的战斗,他们已经初步确认那台联邦白色机甲里的机师是谁,今天的挑战,只是做一次最后的确定,以统一部队指挥层的思想。OfficerNormanin the pale blueeyepupilflashes throughto ridicule, the tonesaidcoldly: „, I, no matter before you, is the major generalor the militarycommanding officer of whicharmy, do not forget,yourarmiesdo not have, nowIam authorizedto directthiscampaign...... thisto be possible beourfinalcampaigns, thereforehopes that youcanobeymydirection.”
诺曼军官淡蓝色的眼眸里闪过一丝嘲弄,语气寒冷说道:“诸位,我不管你们以前是哪支部队的少将或军事主官,不要忘记,你们的部队已经没有了,现在我受权指挥这一场战役……这有可能是我们最后的战役,所以希望你们能够听从我的指挥。”
The subordinate who mosttrustsasEmpireExpeditionary forcecommanderLieutenant General Embry, OfficerNormanhas taken over the direction of armyat this timecomprehensively, hehas not turned head, looks at the federalposition that the distant placecannot be seeing clearlywith the gloomily blueeyepupil, the palesoundsaid: „Ithink that youshouldunderstandnow, thisfederalarmyallelectricitymagnetic fluxbombshave fired off, rather than temptingourmobilesoldiersto chargeintentionally......”
做为帝国远征军司令安布里中将最信任的下属,诺曼军官此时已经全面接手部队的指挥,他没有回头,用幽蓝的眼眸望着远方根本看不清的联邦阵地,淡声说道:“我想你们现在应该明白,这支联邦部队所有的电磁束炸弹都已经打完,而不是在故意引诱我们的机动战士去冲锋……”He the famousempiresenior colonelsknits the browsto saybehind: „Machinearmoris enrolled together the chargeto doseveraltimes, theyhave not truly used the electromagnetismbunchbomb, what thisandtodayhasto distinguish, whycanconfirm?”
他身后名帝国大校皱眉说道:“机甲混编冲锋已经做过几次,他们确实没有动用电磁束炸弹,但这和今天有什么区别,为什么能够确认?”„BecausethatpilotcalledXu Le, the general staffhas made the computation, threedays of time, he went to battlecontinuously12times, heagainhowfierce, shouldnot be quickly good. If the federalcommanderalsohasothermethod, does not dareto take riskto makehimabsolutelygo to battleagain.”
“因为那个机师叫许乐,参谋部做过计算,三天时间,他已经连续出战12次,他再如何厉害,也应该快不行了。联邦的指挥官如果还有别的方法,绝对不敢冒险让他再次出战。”„The style that machinefightscanjudge that the pilotcurrentbodycondition, youdid not feeltodayhedisplaysworriesswiftly and fiercely?”
“机战的风格可以判断机师当前的身体状态,你们不觉得他今天表现的过于凌厉着急?”„Whyshould notmakethisfederalpilottake riskas for the federalcommander......, ifyoulooked at the federalinitially the television program, mayunderstandis clearer.”
“至于为什么联邦指挥官不应该让这个联邦机师冒险……如果你们当初多看一下联邦的电视节目,或许会了解的更清楚些。”OfficerNormanwants saying that when the seniorgeneralwas studied the federallanguagescenebyoneselfinitially, the facial expression, does not knowreturned to the seniorgeneralbody of glacierunderbaseto be possibleoncemany, mayhavefrom the stuporwakes.
诺曼军官想道老将军当初让自己学习联邦语言时的情景,不由神情微,不知道返回冰川下方基地的老将军身体可曾好些,可有从昏迷中醒过来。Ifbecause ofGeneralEmbry the serious illnessstupor, is unable to direct, howthisambushweaponrycanhitsodifficult?
如果不是因为安布里将军重病昏迷,无法指挥,这一场伏击仗又怎么会打的如此艰难?Normansomewhatwantsto saydepressed,in the quietblueeyepupilflashes throughonecompletely, said: „As scheduled. Insnow regionfirstreorganizes the brigadetemporarily, 12fires in bursts the attackin the tonight'sstandard time. Reservesecondreorganizes the brigadetemporarily......”
诺曼有些郁闷地想道,幽蓝色的眼眸里闪过一丝绝然,说道:“按照原定计划。雪区里的第一临时整编大队,于今晚标准时十二点发起进攻。后备的第二临时整编大队……”
The wordsstophence, thisempireoutstandingyoungmilitary officer, had broken the thought of returnhometown, heonlythinks that is directing an attractiveambushpost-war, imposinglydying in battlesnowboundary, howeverwas a pityvery much,hithimfrom the bullet that beyond the dayflew, stoppedhimplanninghappily.
话语至此而止,这位帝国优秀的青年军官,早就断了回归家乡的念头,他只想在指挥一场漂亮的伏击战后,轰轰烈烈地战死雪疆,然而很可惜,一颗自天外飞来的子弹击中了他,中止了他美好的计划。
A jumpeddull thumping sound, the wind of blood splashfromhiseye socket, struckto disperse the quietbluepupiltotogetherintegrate the blue skyfragment of white clouds, almostsimultaneously, a biggerblood splashspoutedfromhisback of the headplace.
迸的一声闷响,一道血花从他的眼窝里飙了出来,将幽蓝色的眸子击散为融入白云的青天碎块,几乎同时,一蓬更大的血花从他的后脑处喷出。
The headlacked a bulkOfficerNorman, throws downruthlesslyin the snowy area, strugglesto twitchincludingonedoes not have, died.
头颅缺了一大块的诺曼军官,狠狠摔倒在雪地之中,连一丝挣扎抽搐都没有,就此死去。
The officers before EmpireExpeditionary forcebarracksstaredin a big way the eye, after the moment, awoke the godto come, the panic-strickenangrycryandwarned the soundcontinuously, startedto search foraround the campangrily the form of federalsniper.
帝国远征军营房前的官兵们瞪大了眼睛,片刻后才醒过神来,惊恐愤怒的呼叫声与示警声此起彼伏,开始愤怒地搜寻营地四周联邦狙击手的身影。Onesnowearthen moundsthreekilometers away, the previoussnowsurfacevibratedoneslightly, the naked eyeis unable to see a high-speedambushspecial-purposebullet, departedfrom the softsnow, making an empirehigh-ranking officerdie. In the snowthatblackstoneLirustrangeeventquietsubsidence of the earth, the stormcurled the snowflaketo tumblein the groundeverywhere, instantaneous, thenburiedalltraces, onlyleft behind the whitestretch of landto be really clean.
三公里外的一片雪丘,先前雪面微微震动了一丝,肉眼无法看到一枚高速狙击专用子弹,从松软的雪中飞出,让一名帝国高级军官就此长眠。雪上那颗黑色石砾如灵异事件般悄无声息地陷了下去,暴风卷着雪片在地面上四处翻滚,瞬间之间,便将所有的痕迹掩埋掉,只留下白茫茫一片大地真干净。In the bottomsnowhole, Shi Qinghaiwipes off the ice flower on beard, panted for breathslightlywas closing the trajectory computationprocedure/program, thenheld the acwrifle that frozecoldlyto startanotherrecuperation.
地底雪洞中,施清海擦掉胡须上的冰花,微微喘息着关闭了弹道计算程序,然后抱冷冰冻的acw大枪开始了又一次的休整。Heis not worried about the empire people ablethrough the trajectory computationoneselfposition, thusfound itselfto startferociouschasing down. acwis the federalmilitarymightbiggestindividuallong-range weapon, becauseexpensiveto the extreme, altogetheronlyproducedthree, has not providedin the frontline company, the empirepeopleare unable to imagineabsolutely, onthisstarhasoneto be away fromthreekilometersalsoto be ableunexpectedlyto explode the sniper's rifle of headaccurately, thereforetheirsearch areasare very difficultto delaytohishiding place.
他并不担心帝国人能够通过弹道计算出自己的方位,从而找到自己开始穷凶极恶的追杀。acw是联邦军方威力最大的单兵远程武器,因为昂贵到了极点,总共只生产了三把,从来没有配备到一线部队之中,帝国人绝对无法想像,这颗星球上居然存在一把隔着三公里还能准确爆头的狙击枪,所以他们的搜寻范围很难延展到他的藏身之所。WithoutusingTungalloyfinned projectile, withoutattaching the magnetisminspires the fragmentation effect, withoutusing the high speedcompoundarmor piercinghardblack inkball of short distanceinternal energypuncturemachinearmoralloyguard shield, Shi Qinghaionlyused the acwmost commonstandard configurationambushbullet, thencompletedthisconcealmentseveral days, hard and dangeroussilentaridactually the killingduty of being startleddaysobbingplace.
没有用钨合金尾翼弹,没有附加磁振杀伤效果,更没有用短距离内能击穿机甲合金护板的高转速复合破甲硬墨弹,施清海只用了acw最普通的标配狙击子弹,便完成了这场隐匿数日,艰险沉默枯燥却又惊天泣地的狙杀任务。Againin order tosatisfysceneryattractiveoneorseveraldiedholdsto read, hehidesin the snowholedoes not know the daylight, sees the eyesto flow out the icetears, finallyfound the opportunity, selectingthatobviouslyis the strong character, standsin the frontlineempiremilitary officerproudly.
为了满足风光漂亮一把或几把再死去的执念,他在雪洞中藏到不知天日,看到双眼流出冰泪,才终于找到机会,选中了那名明显是重要角色,骄傲站在最前方的帝国军官。What a pitythatpair of gloomily bluecharmingpupil.
可惜了那双幽蓝迷人的眸子。In the darksnowhole, Shi Qinghairelaxesis shutting the eyes, because oflip angle that becoming emaciatedto get sucked into, exudes a self-satisfiedsmilegradually, is very charming.
幽暗雪洞中,施清海放松闭着双眼,因为消瘦而深陷的唇角,渐渐泛起一丝得意的笑容,十分迷人。Federaldoes not have the information of electricitymagnetic fluxbomb, becauseOfficerNormananalyzedwronglyactuallyobtained the similarresult, based onthis, the empirereorganizes the attack of brigade, not, becausedying a violent death of battlefieldcommander-in-chiefstands still, evenhas not appeared the flurriedpoint.
联邦方面没有电磁束炸弹的情报,因为诺曼军官错误的判断却得出了相似的结果,基于这点,帝国整编大队的攻击,并没有因为战地最高指挥官的暴毙而停歇,甚至都没有显得慌乱一分。Reaches5000people of empireinfantries, underquantity not manyarmored vehicle and machinearmorshield, silentandis divided intothreedirectionsfast, in the company ofdim light of night, launchedfinally the crazyattackto the Azure Dragon Mountaincamp.
多达五千人的帝国步兵,在数量不多的装甲车和机甲掩护下,沉默而快速地分成三个方向,在夜色的陪伴下,向青龙山营地发起了最后疯狂的进攻。
The bulletcrowdedcuttingsky of howling, the colorfullight of explosionilluminates the trimsnowfield, the flare that Unit Azure Dragon Mountainfires, at the upper airlanternlikes3flowing firefestivalis ordinary, calmlyquiethanginginin the air, however after the moment, thenbydissociation that in all directions the snowstormblows, extinguishesrapidly, quiet, then the hidden bitterness, actuallycould not find the feeling of calmlydroppingagain.
呼啸的子弹密集的划破天空,爆炸的艳光照亮整片雪原,青龙山发射的照明弹,如同s3流火节上的高空灯笼一般,静幽地悬空于空中,然而片刻后便被暴风雪吹的四处游离,迅速熄灭,幽则幽怨至极,却再找不到静静落下的感觉。„The eastern30degreespositionswere broken through!”
“东三十度阵地被突破!”„Twocounter-infantryland minedetonationsprepare, 3! 2! 1! Detonation!”
“二道反步兵地雷阵引爆预备,三!二!一!起爆!”„Withstandstome!, Withstandstome!”
“给我顶住!,给我顶住!”In the headquarters of Azure Dragon Mountainadvancegroup, is floodingso forth the anxioushoarseshout. Luckilydaytimetime, the command systemhas repaired, was isolatedbesideYu Xuefeng, the messageentireinnumerabledaytworeinforced battalions, stepped the armymeetingjourneyfinally, justdiverted the empireprincipal forceenormousenergyin the war zoneedge, otherwisethisstretch of high groundhad perhaps been attackedby the empirepeople.青龙山先遣团的指挥部里,充斥着诸如此类焦急沙哑的呼喊声。幸亏白天的时候,指挥系统已经修复完毕,被隔绝于雪峰之外,音讯全无数日的两个加强营,终于踏上了全军会合的路途,刚好在战区边缘牵制了帝国主力部队极大的精力,不然这片高地也许早就被帝国人攻打了下来。
The bonusisso, the tactical situationstill the intensedangerto the extreme, the high groundisfiercedoes not fearevento long for that in all directionscompletely the deathgoodsoulto turn over to the empiresoldier in native place, thistypedid not count the charge of deathprice, even ifcandraftcleverly in fighting, Unit Azure Dragon Mountain of rigid discipline, sooncould not withstand.
饶是如此,战况依然紧张危险到了极点,高地四面八方全部是悍不畏死甚至渴望死亡好魂归故里的帝国士兵,这种不计死亡代价的冲锋,即便是能征善战,纪律严明的青龙山,也快要顶不住了。
The machine repairthrewcontinually, the logisticssoldieralsothrew, the entireregimental head quartermost peopleinvested the fightfirst line, thereforein the campseemedsomewhatspacious, the staff officersanxioustransmitting orderssound, under the function of echo, appearingwas somewhat emptyandheavy.
机修连投了进去,后勤士兵也投了进去,整个团部绝大部分人都投入到了战斗的第一线,所以营地里显得有些空旷,参谋们焦虑们的传令声,在回音的作用下,显得有些空洞和沉重。Inthistime, the concretedirectioncannotbring the toomajorroleto the war, in the room the anxioushoarseordersound, more can only inencouragement of energeticaspectto the firing line, tellssoldiers who thesefight a bloody battle, the regimental head quarter , still has not left, without the surrender, has not downcast.
在这种时刻,具体的指挥已经不能对战局带来太大的作用,房间里焦急沙哑的命令声,更多只能给火线上精神方面的鼓励,告诉那些浴血奋战的战士们,团部依然在,没有离开,没有投降,更没有陷落。Commanderchestnut/tremblingclear(ly)givesShang Qiulastcup of coffee, ineye socket that gets sucked intonotsorrowful, withoutdesperate, heandhisarmyhave achieved the pinnacle, remainsonly thenlooked that what kind ofdestinyarrangement the Godwill make.
栗明团长递给身边的商秋最后一杯咖啡,深陷的眼窝里没有悲哀,也没有绝望,他和他的部队已经做到了极致,剩下来的就只有看老天爷会做出怎样的命运安排。Shang Qiuis gripping tightly the coffee cup the hand, in the squareeyeglasseshasis quite complex, is hard the mood of speaking, shedoes not know that tonight can also live, but was actually worried aboutXu Leseveralpeople of securitiesat heart.商秋紧紧握着咖啡杯的把手,方框眼镜里有着极为复杂,难以言说的情绪,她不知道今天晚上自己还能不能活下来,但心里却更担心许乐几人的安全。Twotatteredwhitemxtmachinearmordefendin the nightbattlefieldmost dangerousplace, such ashungry wolf, such astiredtiger, the control of machinearmor, althoughis disorderlyandslow, actuallystill the bangkilledempiremachinearmor that is throwingintrepidlyeverywhere, thattwopeople in cabinhad arrived at the mostdanger, the speed of both handsinputcontrolinstructionBai Yulanshivered, tohad been hardto imagine the situation that slowly.
两台破烂的白色mxt机甲守在黑夜战场最危险的地方,如饿狼,如倦虎,机甲的操控虽已凌乱而迟钝,却依然强悍地四处轰杀着扑上来的帝国机甲,座舱里的那两个人已经到了最危险的境地,白玉兰颤抖的双手输入操控指令的速度,更是已经慢到了难以想像的地步。Is carryingDulinrevolvingmachine gun, defendsinhigh groundlower limbXiong Linquan, ifstill the deitygeneraloverwhelming poweropens fire, the dense and numerousempirepeoplewill strafeto fall to the ground, is actually killsnot...... tonight, the shields of hissidesevengroups of seniorteam members, hardceramicarmored clothinghad not been routedseveral, perhaps the nextbulletwill then endhisangry roaring.
端着达林旋转机枪,守在高地下缘的熊临泉,依然如天神一般威猛开火,将密密麻麻的帝国人扫射倒地,却是杀之不尽……今夜,他的身边没有七组老队员们的掩护,身上的硬陶防弹衣早已被击溃数处,也许下一颗子弹便会终结他的怒吼。In the most dangeroustime, Unit Azure Dragon Mountain that defended against a siegegave outfinalangry roaring, that forcefullytook place of the fallen the empirepeople the fierceoffensive of presses, everyonealsonotdesperate, becausetheybelieve that ownarmy, the federalarmycansupport itself, only thenoneselfwithstood/topagain for onehour, even ifoneminute, perhapshad the miracleto happen.
就在最危险的时刻,困守的青龙山发出了最后的怒吼,硬生生将帝国人前仆后继的凶猛攻势压的顿了一顿,所有人都还没有绝望,因为他们相信自己的部队,联邦的部队一定会来支援自己,只有自己再顶一个小时,哪怕一分钟,也许就有奇迹发生。Rumbling, the intensiveexplosionunder the high groundcrack, the brightwritings...... has not actually vanishedinstantaneously, because ofsouthwest the place of snowvalleyPingao, the brightflaresis curlingto raise.
轰轰轰,密集的爆炸在高地下方炸响,亮光大作……却没有瞬间消失,因为西南方向的雪谷平坳之处,有一颗明亮的照明弹正在袅袅升起。Underbright, a formimpressivelyin which of federalmxmachinearmor.
亮光下方,一辆联邦mx机甲的身影赫然其中。In about direction of thisfederalmxmachinearmor, about 30kilometerssnowfieldhigh groundedgeheavy line, presentedsecondandthird...... more than tenfederalmxmachineJiayitimeto dispel, appearsin the eyes of people, thenflushed awayto the battlefieldwithout hesitationhigh-speed.
紧接着,在这辆联邦mx机甲的左右方向,近三十公里的雪原高地边缘黑线上,出现了第二辆、第三辆……十几辆联邦mx机甲依次排开,出现在人们的视野之中,然后毫不犹豫地高速向战场里冲去。Rear area, does not know that manyfederalcaterpillar bandheavyarmored fighting vehicles, infull speedare catching up, engineheavybuzz the whining noisecollectsinone, passes the vault of heaven, the sound of thunderingwill transmitunexpectedlyfaintly.
更后方,不知道有多少台联邦履带重装甲战车,正在全速赶来,引擎沉重的嗡鸣声汇在一处,直透天穹,竟将轰鸣之声隐隐传来。
The constitutionundergoes69years of severe winter, rushes to rescue the new17 th divisionfirstregiment of Azure Dragon Mountainbent downarmy, underLieutenant Colonelleadership, with the inflexiblelaboriousandeffectivetaking in a netway, rushed to the battlefieldfinally, innumerablemachinearmor and combat tanks, look likeinnumerable the sharparmythorn, is maintainingcovering the fieldssparsenetcondition, rushes overto the snowfieldruthlessly.
宪历六十九年深冬,驰援青龙山被伏部队的新十七师一团,在赫雷中校的带领下,用死板辛苦而有效的拉网方式,终于赶到了战场,无数机甲与战车,就像是无数把锋利的军刺,保持着漫野的疏网态式,狠狠地向雪原中冲了过去。
To display comments and comment, click at the button