Chapter 213singlespear/gunnothappythis solitary onecold
第213章单枪不曾喜孤寒
The EmpireExpeditionary forcespent for dozensyears, unearthedinnumerablyin the glacierregions of 5460planetsdense, if the underground engineering of spider web, JointPlace of fortificationpipelinewere unearthed the spaciousunderground base, thesebasesdeepinrock mass, in additioncovers the extremelythickhardice layer, even if the federationspares nothingto launch the energymain artilleryattackfrom the outer space, can still guaranteesafe and sound.
帝国远征军花了数十年的时间,在5460行星的冰川地带挖掘了无数密若蛛网的地下工事,工事管线的联接处则是被挖掘成了空旷的地下基地,这些基地深在岩体之中,加上覆盖极厚的坚硬冰层,即便是联邦不惜一切代价从太空发起能量主炮攻击,也可以保证安然无恙。Last year when the autumn chillwas thick, the federalmilitaryused the nationalyoung girlJian Shui'ervictoryconcert, successfullylured the EmpireExpeditionary forceto turn out in full strength, grasped the positions of almost allempireice layerbasesprecisely, in the subsequentintensewar, overwhelming majorityempireglacierbaseswas destroyed, only thenextremelynorth the preservation of 2-3secretbasesurvivals.
去年秋意浓时,联邦军方利用国民少女简水儿胜利演唱会,成功地诱使帝国远征军倾巢而出,精确地掌握了几乎所有帝国冰层基地的方位,在此后的激烈大战中,绝大部分帝国冰川基地被摧毁,只有极北方的2-3处隐秘基地幸存的保存下来。
The serial numberfor the wild rosethreeunderground basedeep places, EmpireExpeditionary forcecommanderLieutenant General Embry, wakes upfrom the stuporfinally, the hormoneinjection of thisplacecompletemedical equipmentandlarge dose, savedthisold person'slife.
编号为蔷薇三的地下基地深处,帝国远征军司令安布里中将,终于从昏迷中醒来,此地完备的医疗设备和大剂量的激素注射,保住了这位老人的性命。Embryput down the dossier in hand, silent.
安布里放下了手中的卷宗,沉默不语。Heexhauststwo that the painstaking carepreservesto reorganize the brigade, unexpectedlycannoteat a federalgroup, this is really onemakesonefeel the lightsorrowfulnews. both sidesno doubthave the enormousdisparityon the equipmentweapon, moreoversuddenly the serious illness of arrival, had the extremelybadimpactregarding the direction of empirearmy, but will the weaponrymake intothis?
他耗尽心血才保存下来的两个整编大队,居然没有能够吃掉联邦一个团,这真是一个令人感到淡淡悲哀的消息。双方固然在装备军械上有极大的差距,而且忽然到来的重病,对于帝国部队的指挥也带来了极坏的影响,可是仗怎么会打成这样?Thison the fall in the bluesorirascible, inthisseniorgeneralsomewhatweakfacial featureshas not actually revealedslightly, in fact, hemanyyears ago, had seen clearly the result of EmpireExpeditionary force. So long as an empiredaycannotbreak throughthattwodamnspacechannels, then the theseseeminglypowerfularmy, under the continuousfederalattack, wouldoneday of collapsefailure.
本应情绪低落或暴燥,这位老将军有些虚弱的面容上却没有流露丝毫,事实上,他在很多年以前,就已经看清楚了帝国远征军的结果。只要帝国本土一天不能突破那两个该死的空间通道,那么自己这些看似强大的部队,在源源不断的联邦进攻之下,总会有崩溃失败的一天。Looked that on that day was early late.
只是看那一天是早是晚而已。Embryexpressiontakes up the notebook of bedsidetranquilly, pulls outimperial family that your majestygoes throughsendswithpen, startsto writetoday'sdiary, inthisflash, hethinks the young military officer who thathas a pair of attractivegloomily blueeye pupiljustdied, numerousaborts of tiponpure whitepaper.
安布里表情平静地拿起床边的笔记本,掏出陛下辗转送来的皇家用笔,开始书写今天的日记,就在这一瞬间,他想到了那个有一双漂亮幽蓝眼瞳的年轻军官刚刚死去,笔锋在洁白的纸上重重顿挫了一下。„Gap between empire and federation, lies in the equipment, lies in the science and technology, lies in the economy. Issue that butthisnotcannotrevise. Thisambushcombat, canbe strandedenemyonegroupincertainly, depends on the Godto cooperate, the geomagnetic stormmutation, this pointactuallyprovedmy past certainsuspicionsexactly.”
“帝国与联邦之间的差距,在于装备,在于科技,在于经济。但这并不是不能修正的问题。今次伏击作战,能够将敌方一团困于绝地,有赖天公作美,地磁暴异变,这一点却恰好证明了我以往的某些猜想。”„Federalpersonscience and technologyis in the lead, the equipmentis advanced, moreoverthere is a central computer of thathighly efficiencyas the operationcore, theyhave been used to the automaticityextremelyhighmode of operations, oncefalls into the currentaspect, theyare actually hardto changethiscustom, is unable to use the empiresimplyevensomewhatcrudecombat method, thereforein the geomagnetic stormenvironment, ourarmiescanproficientlyuse the old styletelegraph coderelation, equipmentandcustom that theirtheseare unable to work, actuallybecomes a burden of being hardcarrying/sustaining.”
“联邦人科技领先,装备先进,而且有那台高效率的中央电脑作为运算核心,他们已经习惯了自动化程度极高的作战方式,一旦陷入当前局面,他们却难以改变这种习惯,无法使用帝国朴素甚至有些简陋的作战方法,所以在地磁暴环境中,我们的部队可以熟练地使用老式电码联系,他们那些无法工作的设备和习惯,却成为一种难以承载的负担。”„Veryunfortunately, by the federationregiment that wesiege, is the Azure Dragon Mountainrebellionsequence, thisarmyhaddozensyears of guerrilla warfareinAzure Dragon Mountain, excelsatvery muchfacingthislowmakescombatautomatically.”
“很不幸,被我方围困的联邦某团,属于青龙山反政府军序列,这支部队在青龙山里打了几十年游击,很擅长于面对这种低自动作作战局面。”„Whatifthistimesiegingis the federal governmentarmy, perhapsfought to finishwas quicker.”
“如果这次围困的是联邦政府军,或许战斗会结束的更快一些。”Embrybreathedexhaustedlyseveraltones, is arriving at the body , to continue ownwriting.
安布里疲惫地喘了几口气,然后微佝着身子,继续自己的书写。„The federalmain forcegovernment forces, do not adaptvery muchleavetheircentral computersto battle. This pointin the passingnativebattle, is adequately reflected. ButwhatIponder, once the federalarmyinvadesempireagain, whetherweshouldadopt the scorched earthstrategy, purposelypartialbattlefield maneuvertoenvironmentbadstar.”
“联邦的主力政府军,很不适应离开他们的中央电脑进行作战。这一点在过往的本土保卫战中,已经得到了充分的体现。而我所思考的是,一旦联邦军队再次入侵帝国本土,我方是否应该采取焦土战略,有意识地将局部战场转移到环境恶劣之星球。”
The empiremilitary officersalwayshave the custom of keeping a diary, particularlyexpeditionary forcearmy, becausedoes not have the diary, is very difficultto elucidatefar away from the native landariddullmilitary career, Embry is also so, butwrites aboutheretoday, hisstarting to writeactuallyappeareddignified.
帝国军官向来有写日记的习惯,尤其是远征军部队,因为没有日记,很难开解远离故土枯燥乏味的军旅生涯,安布里也是如此,只是今天写到此处,他的落笔却显得凝重了起来。
After pondering the moment, hewrotein the diaryseriously: „The day of expeditionary forcesuffering a defeat and fleeingwas not far, butin my opinion, wecansupportthreetofiveyearsagain, perhapsby that time, military headquartershas researched and developed the method of successfulbreakthroughspacechannel. Howeverwas a pityvery much, emperor, as soon asseals the chaoticlife, disruptedour departmentalldeployment, mostglacierlower levelbaseswere destroyedorseizedby the federalfixed point, our departmentloses the strategic depth, suffers a defeat and fleesunavoidably.”
思考片刻后,他严肃地在日记本中写道:“远征军败亡之日不远,但在我看来,我方本可以再支撑三到五年,也许到那时,军部方面已经研发成功突破空间通道的方法。然而很可惜,皇帝陛下一封乱命,打乱了我部所有部署,大部分冰川下层基地被联邦定点摧毁或占领,我部失去战略纵深,败亡难免。”„Mylifewill perhaps soon end, at the point of deathbefore, mydoubtswere, performto turn over toyour majestythatto seal/conferLuanming. Huai Fucha......, althoughis somewhat nervous, butas an emperor, shouldbe insufficienttothisdegreeinsanely. Then, Iwantto know,thisis called the Jian Shui'erfederalfemale, actuallyto havewhatrelationswithmyempireimperial family?”
“我的生命或许即将结束,临死之前,我之疑惑所在,尽归陛下那封乱命。怀夫差……虽然有些神经质,但作为一名皇帝,应该不至于疯到这种程度。那么,我很想知道,这名叫简水儿的联邦女性,究竟与我帝国皇室有何关系?”Bringsnot to proclaimvariousinKou, actuallypresseslike the stonein the heartquestion, Embrycloses the diaryslowly, pressedsmallbell.
带着从来没有宣诸于口,却像石头一样压在心头的疑问,安布里缓缓合上日记本,按动了身旁的小铃。Severalremainingempiremilitary officerhalf stepswalked, one of them reportssituation in the battlefieldfast, the complexionsaidugly: „Enemynew17 th divisions, the finaltwogroupsalsorushed to the battlefieldyesterday morning, our departmentequip the mostbreakage, the ammunitionwas serious, the firsttemporarybrigadewithdrewcontinuously, is actually not ableto get rid of the opposite partyto pursue.”
几名留守的帝国军官快步走了过来,其中一人快速汇报一下战场上的情况,脸色难看说道:“敌新十七师,最后两个团也于昨天凌晨赶至战场,我部装备大半破损,弹药严重不足,第一临时大队连续后撤,却始终无法摆脱对方追击。”„Because of the relations of geomagnetic storm, we are unable to put in the militaryto make the precision calculationto the federation, evencannot do the estimate, onlyknows the enemyseventhdivisions should alsoincatching upon the way.”
“因为地磁暴的关系,我们无法对联邦投入兵力做出精确计算,甚至连估算都做不出来,只知道敌七师应该也在赶来的途中。”Thismilitary officertonesaidheavily: „Commander, secondreorganized the brigade to throw, otherwise the firstbrigadeonlyfeared that a personcannot remove.”
这名军官语气沉重说道:“司令,第二整编大队必须投进去了,不然第一大队只怕一个人都撤不回来。”Thisambush warfare, the federationthinksup and downempire can only formoneto reorganize the brigade, no onehas thought, the EmpireExpeditionary forceis also hiding the finalqualification.
这一场伏击战,联邦上下都以为帝国方面只能够组建一支整编大队,谁也没有想到,帝国远征军还藏着最后的本钱。Hearsseventhdivisionthesetwocharacters, the yellow spot on Embryseniorgeneralfacesuddenlyonebright, thinks that federalmilitary officernamedDu Shaoqing, thinksin this year, the frigidattack and defenseonthisstar, the eyenarrows the eyesslightly, saidwithout hesitation: „Orderssecondto reorganize the brigadeto returnimmediatelyremoves, the dispersionenters the gallery, can not aid.”
听到七师这两个字,安布里老将军脸上的黄斑骤然一亮,想到那位叫杜少卿的联邦将领,想到这一年来,发生在这颗星球上的惨烈攻防,眼睛微微眯起,毫不犹豫说道:“命令第二整编大队立即回撤,分散进入坑道,不得接应。”
The severalmilitary officerfacial features of bedbankare shocking, theyknow that oneselfarmyis defeatedinevitably, theydo not fear deathlike the frontlineordinary soldier, butwas very difficultto acceptgives upstruggling hardlike thisseveral daysseveralnights of armies.
床畔的几名军官面容震惊,他们知道自己的部队必然失败,他们就像前线的普通战士一样绝不怕死,可是很难接受就这样放弃苦战了数日数夜的部队。„Enemy, sincemoved, certainlyis the armypresses, be only4 : 1 evenis5 : 1 military strength comparisons, the peers of ourthesefederations, dareto enter the geomagnetic stormareabyoneselfelite division.”
“敌人既然动了,一定是全军压上,只有四比一甚至是五比一的军力对比,我们这些联邦的同行,才敢让自己的王牌师进入地磁暴区。”Embrycloses the eye, gives birth tobeing unwilling of old manto loseat heart, inhiscomputation, sieged, sinceis the Azure Dragon Mountainrebellion, the federalgovernment forcesthink that is not willingto take the bigriskto give support, hisarmycompletelyhas the opportunitywith the aid of the federalinternalpolitical issue, eatsthisgroupone after another, thenknocks off the inferior branddivision who the federationpossiblysends out to deal with the political pressurewith the secondbrigade of preparationruthlessly, buthehas not expected saying that the federationhas not given upthisgroupunexpectedly, theyhave hitin the federalinteriorobviouslymanyyears......
安布里闭上眼睛,心里生出一丝老者的不甘失落,在他的计算中,被围困的既然是青龙山反政府军,联邦的政府军想必不肯冒大风险前来支援,他的部队完全有机会借助联邦内部的政治问题,一口一口地吃掉这个团,然后再用预备的第二个大队狠狠敲掉联邦可能派出以应对政治压力的杂牌师,可是他没有料道,联邦居然没有放弃这个团,明明他们在联邦内部已经打了很多年……„The secondtemporarybrigademustremoveimmediately.”Heopens the eyes, saidsolemnly: „Letsus conducts the finalbloody battleinplaceXiadong and federalperson. Iam very curious, inthisplace, theirnew-stylemachinearmor can also be useful?”
“第二临时大队必须马上撤回来。”他睁开双眼,冷峻说道:“让我们在地下洞中与联邦人进行最后的血战吧。我很好奇,在这种地方,他们的新式机甲还能够有什么用?”„Toldallarmies, eachheroicempiresoldier. Wemustdefendeachtunnel, eachdoor, even ifreceived in exchange for the death of enemywithowndeath, no matterpounded the fistto nipwith the stone, wemustfederationto go a step furtherevery time, mustpay the prices of countlessdeceased person.”
“告诉所有的部队,每一名英勇的帝国战士。我们要守住每一条巷道,每一扇门,哪怕用自己的死亡去换取敌人的死亡,不管是用石头砸还是拳头咬,我们必须让联邦人每进一步,都要付出无数死人的代价。”Embry'svoiceoldandruthlesssevere: „Toldthem, fortime that your majestywas utterly loyal.”
安布里的声音苍老而狠厉:“告诉他们,为陛下尽忠的时刻到了。”West the glaciersnowfieldhas the continuousnotmountain peak, severalwere swayed the snowsurfaceby the fresh breeze of upper airoccasionally, revealsbelowstiffblackcalcareous rocksurface, addedseveralcolorsforthismonotonouswhiteworld, althoughsimilarlyis the cool color.
冰川雪原西侧有连绵不尽的山峰,其中偶有几座被高空的劲风吹拂掉了雪面,露出下方生硬的黑灰岩面,为这单调的白色世界添了几丝色彩,虽然同样是冷色。
The federalnew17 th divisionsfullyentered the battlefield, the exhaustedempirereorganized the brigadeto collapseimmediately, although the empirepeopleare still fightingtenaciouslyruthlesslyspicily, but the vastgap on military and equipment, making the potential state in battlefieldhave the lopsidedtrend.
联邦新十七师全部进入了战场,本就已经疲惫不堪的帝国整编大队顿时崩溃,虽然帝国人依然顽强狠辣地战斗着,但兵力与装备上的巨大差距,让战场上的势态产生了一面倒的趋势。
The geomagnetic stormis gradually subsiding, the disturbance that but the electronic devicereceivesisverybig, the EmpireRemnantsdispersedto evade into the snowy peak, the new17 th divisionspursuedlater, the entirearea of operationexpandedtentimesinstantaneously, in the seeminglytranquilsnowfieldicy peak, momentarilypossiblyeruptionsmall-scalemeeting engagement.
地磁暴正在逐渐平息,但电子设备受的干扰还是很大,帝国残兵分散避入了雪峰之中,新十七师随后追击而出,整个作战区域瞬间扩大了十倍之多,看似平静的雪原冰峰之中,随时可能爆发小型的遭遇战。Projects ongloomily, defends the fatalAzure Dragon Mountainadvancegroup, according to the federalmilitary orderslowsouthremoved, was separated from the war zone, however the squadremained, at this momentis walkinginYanfengsnowy areaslowly, seems searching foranything.
打到天昏地暗,守到伤亡惨重的青龙山先遣团,按照联邦军令缓慢南撤,脱离了战区,然而却有一支小分队留了下来,此刻正在岩峰下方的雪地上缓慢行走,似乎在搜寻什么。
When hundredfight, total wreckwhitemxtmachinearmor, after the preliminaryrestore, puts intoduring the fightagain, the steamroll of heavyfuselagein the snowfieldhas the deeptrace, brings the followingseveralcaterpillar bandarmored vehicleslowvanguards.
百战之余,破烂不堪的白色mxt机甲,经过初步修复,再次投入战斗之中,沉重的机身在雪原上碾压出深深的痕迹,带着后面几辆履带装甲车缓慢前行。
The frontheard the clearsound of gunfiresuddenly, the whitemxtinstantaneousjumpingball, transfers the operational patternfrom the marchpattern, twothicklongalloymechanicallegssuffer a relapse the groundagain, howlsis rushingforward.
前方忽然传来了清脆的枪声,白色mxt瞬间蹦弹而起,从行进模式转为作战模式,两根粗长的合金机械腿重重落到地面,呼啸着向前奔去。Xiong Linquan on armored vehicle, is hearing the instance of sound of gunfire, the browwrinklesfiercely. Histhesewhole faceanxiousAzure Dragon Mountainsoldierswereanxious.
装甲车上的熊临泉,在听到枪声的瞬间,眉头猛地皱起。他身边那些满脸忧虑的青龙山战士则是紧张了起来。Alsohas the styledepressedgunshot.
又有一声别具格调的沉闷枪响。
„ Acwww.piaotian.comxtmachinearmorstandsabove the snowfieldsilent, as ifearnestlyis listening attentively towhatsound, is seeking for any importantmatter.
“acwww.piaotian.comxt机甲沉默地站在雪原之上,似乎在认真倾听着什么声音,在寻找着什么重要的事情。Butwhitestretch of landreallyclean, besidesempiresoldiers who thesedied, soldier on Xiong Linquan and armored vehiclesearched forattentively, could not findslightly the unusualtrace.
可白茫茫一片大地真的干净,除了这些死去的帝国士兵外,熊临泉和装甲车上的士兵用心搜寻,找不到丝毫异样踪影。At this moment, machinearmorgot upsuddenlysuddenlypartin the lightshadows in snowy area, Xiong Linquanaimed atthatside the muzzlevigilantly.
就在这时,机甲在雪地中的淡淡影子间忽然突起来了一部分,熊临泉警惕地把枪口对准了那方。
A thinmandrilledfrom the snowy area, disregards the Xiong Linquanmuzzlecompletely, narrows the eyeto look at the in the airbigmachinearmorbody, suddenlysayswith a smile: „Irollsto the young master, otherwiseIexecutedyoudirectly.”
一个瘦削的男人从雪地里钻了出来,根本无视熊临泉的枪口,眯着眼睛看着空中高大的机甲身躯,忽然开口笑着说道:“给小爷我滚下来,不然我直接毙了你。”
The machinearmorcabinopens, the facial featuresstillsomewhatthin and paleXu Lejumps downdirectly, saidhoarsely: „Even ifacwwith the hardblack inkball, cannot puncture, the alloy of cabinisIordersthickens.”
机甲座舱打开,面容依然有些憔悴的许乐直接跳了下来,沙哑说道:“就算是acw配硬墨弹,也打不穿,座舱的合金是我订制加厚的。”
Before hearrives atthatthinmalebody, the smalleyeis quite bright, said: „Ithink that youdied.”
他走到那个消瘦男子身前,小眼睛极为明亮,说道:“我以为你死了。”
The Shi Qinghaismilesaid: „Young master...... nearlydied, butIknow that youcannot die.”施清海微笑说道:“小爷……差点儿死了,不过我知道你死不了。”
The two brothershug, make an effortto thrasheach otherback, laughsto one's heart's content, howevereven/includingChangfights the serious illnessnot to recover, the longsnowholedefendssingleQiangtadrycoldlyoriginal, is the weakesttimes, bythisaccumulated several fistthumps of affectioncoughsfiercely, until the eye of coughingwas wet.
兄弟二人拥抱,用力捶打彼此的后背,纵情大笑,然而连场大战重病未愈,漫长雪洞枯守单枪踏寒原,都是最虚弱的时刻,被这蕴着情意的几拳捶的剧烈咳嗽起来,直至咳的眼睛都湿了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #513: single spear/gun not happy this solitary one cold