Chapter 146 in seven groups television 第146章嘀嘀的七组上电视 „My name was desolate lou, from western Burma state, this year 24 years old. Is my father the worker in federal three-dimensional irrigation farm, mother? She lives on the government home subsidy at home year to year. My younger sister, is also attending the high school this year.” “我叫萧十三楼,来自缅西州,今年二十四岁。我父亲是联邦立体浇灌农场的一名工人,母亲？她常年在家吃政府居家补贴。我还有一个妹妹,今年正在上高中。” „Why called this name? Because mother, when the hospital lives me, the father he is watering in the 13 buildings in farm to control the water-drop speed...... I to forget to say a moment ago, his whole life has only done this work, stayed the most lifetime in the farm 13 buildings.” “为什么叫这个名字？因为母亲在医院生我的时候,老爸他正在浇灌农场的十三楼上控制水滴速度……我刚才忘了说,他这辈子就只做过这一个工作,在农场十三楼里呆了大半辈子。” On the television illuminant shield, dark complexioned young people are speaking to the lens, is tranquil is clamping the flurried look, on the strong gale and beam by Westwood planet suffers the rough skin, in addition among his drying out lips is holding in the mouth crookedly that shrivelled cigarette, the infantry military uniform that body that wrap/sets has started to shoal, fully showed a plain frontline soldier image. 电视光屏上,一个面色黝黑的年轻人正在对着镜头说话,平静里夹着一点慌乱的眼神,被西林行星上的烈风与射线折磨到粗砺的皮肤,再加上他枯干双唇间歪叼着的那根瘪瘪的香烟,身上那套已经开始变浅的步兵军服,充分展现了一位质朴的前线军人形象。 „You do not know how many levels the irrigation farm does have?” “你不知道浇灌农场有多少层？” This soldier looks at the lens surprised, somewhat scratches the head puzzled, at once hehe says with a smile: „Your city people do not know that these are also normal.” 这名战士吃惊地看着镜头,有些困惑地挠挠头,旋即呵呵笑道:“你们城里人不知道这些也正常。” Outside the lens has a sound to ask: „Is unemployed many years of situation about your mother, what did you have to the government or the parliament say?” 镜头外有个声音问道:“关于你母亲失业多年的情况,你有什么想对政府或者议会说的？” The desolate 13 buildings shake the head very much simply, was saying to the lens: „Government has the subsidy, said the allowance that again my these years take are many, family's life has no issue.” 萧十三楼很简单地摇了摇头,对着镜头说道:“政府有补贴,再说我这些年拿的津贴不少,家里的生活没有什么问题。” The weapon that „I most excel is 2126 long monkeys, but in our group at least three people use is better than me, old white, big bear...... Lieutenant Colonel Xu Le? I have not seen him to use the monkey, but heard that ox Di, in the fight looked very much he can play to spend the cayenne light machinery, with monkey definitely also very ox Di.” “我最擅长的武器是2126长狙,不过我们组里至少有三个人用的比我好,老白,大熊……许乐中校？我没看到他用过狙,不过听说很牛嘀,战斗里看他能把卡宴轻机玩出花来,用狙肯定也很牛嘀。” In the federation does not have the cow this words and expressions, these two Di character are the news channel broadcasts the automatic deafen of organization. 联邦里没有牛嘀这种词语,这两个嘀字是新闻频道播出机构的自动消音。 „Duty somewhat is truly laborious, we stayed for a month on this broken star, proper also fought -and-a-half wars, is really bored awfully.” The desolate 13 buildings said very much earnestly: „Naturally, we were clear, once really runs into the empire enemy, if we do not prepare fully, that can really awfully.” “任务确实有些辛苦,我们在这颗破星球上呆了一个多月了,正经也就打了一场半的仗,实在是无聊的要命。”萧十三楼很认真地说道:“当然,我们都清楚,一旦真的遇到帝国敌人,如果我们准备不充分,那就会真的要命。” The lens slightly have been supine to his full are being the dust and exhausted face, the background is a disorderly shrubbery, looking from the shooting angle, takes the person of pickup device to lie on the ground, this perhaps is an intermittent time interval of fight. 镜头一直微微仰起对着他那张满是灰尘与疲惫的脸,身后的背景是一片杂乱的灌木丛,从拍摄角度看,拿着摄像设备的人应该趴在地上,这或许是一场战斗的间歇时段。 „You know that our duties are top-secret, that also asked.” “你知道我们的任务是绝密,那还问个嘀。” „Issue? I you, understand why finally the boss and old white are so repugnant you.” “还有问题？我嘀你嘀嘀,终于明白头儿和老白为什么这么讨厌你们。” After some time stated, the desolate 13 buildings adapted gradually facing the feeling of lens, was previously mad to reveal finally with seven groups of local ruffians who plain hid simple and honest little. 经过一段时间的自我陈述,萧十三楼渐渐适应了面对镜头的感觉,先前用质朴憨厚隐藏住的七组痞气终于流露出了少许。 „Good good!” He waves to the lens extremely annoyedly, said: „I know to reply , if we had known played cards yesterday evening should not make this gambling stake! Liu Jiao that several bastards want me to accept your interviews.” “好啦好啦！”他极为恼火地对镜头挥了挥手,说道:“我知道必须回答,嘀嘀,嘀嘀的,早知道昨天晚上打牌就不该下这个赌注！刘佼那几个混蛋非要我接受你们的采访。” „Yes, I enlisted many years, was a veteran.” “是,我入伍已经很多年了,是老兵。” „What view has to these recruits? I have no view. Good, does this boy now and my dormitory, you ask me and his relations?” desolate Tozaburo looked at one toward the left side of lens, taunted with a smile said: „Now these recruit spherical objects compared with before, but I most do not like this boy, is he likes taking a bath, a man, obviously all day makes oneself fragrant.” “对这些新兵有什么看法？我没有什么看法。不错,这小子现在和我一个宿舍,你问我和他的关系？”萧十三郎往镜头的左方看了一眼,笑着嘲讽说道:“现在这些新兵蛋子比以前强多了,但我最不喜欢这小子的,就是他太爱洗澡,明明一个爷们,整天把自己弄的香喷喷的。” ...... …… The angle of view shifted to the left, appeared distortion some youth facial features to enter the lens because of angry. After seeing the lens, the youth is somewhat flurried, hurries saying: „Do not pat me, do not pat me.” 视角向左边转移了一下,一张因为愤怒而显得有些扭曲的青年面容进入了镜头。看到镜头后,青年有些慌乱,赶紧说道:“别拍我,别拍我。” The lens have not put aside. 镜头没有移开。 Cannot stand off the focus of lens, this youth has no alternative, after silent moment, explained indignantly: „I three talents take bath now a time, the frequency have reduced many. I do not understand these veterans, why so does not care to the personal hygiene.” 敌不过镜头的执着,这名青年无可奈何,沉默片刻后愤愤不平地解释道:“我现在三天才洗一次澡,频率已经降低很多了。我就不明白这些老兵,为什么对个人卫生如此不在意。” „What father cares is living.” Outside the lens broadcasts the sound that the desolate 13 buildings disdain. “老子嘀嘀嘀在意的是活着。”镜头外传来萧十三楼不屑的声音。 „I called Da Wenxi.” The recruits were also silent the moment, on the face exuded a smile saying: „This year 22 years old. Yes, my father is the Qixia state governors achieves the benevolent, the fellow who I and you interviewed a moment ago lives in a dormitory now.” “我叫达文西。”新兵又沉默了片刻,脸上泛起一丝微笑说道:“今年二十二岁。是的,我父亲就是栖霞州州长达成仁,我和你刚才采访的这家伙现在住一个宿舍。” „Why gives this name? The mother Sir no longer after Qixia Grand Theatre performs, then fell in love with drawing. She lives the day of me, the father just the ruins excavation site before a catastrophe works, right, is 20 years ago shocks that discovery of federation...... the father to see the archaeologist to take out big pile of iron chains, the watermelon blades that from the basement write the Da Wenxi name...... is...... tattered, the decision was called Da Wenxi my name.” “为什么取这个名字？母亲大人不再在栖霞大剧院演出后,便爱上了画画。她生我那天,父亲刚好在一个浩劫前遗址发掘现场工作,对,就是二十年前震惊联邦的那次发现……父亲看见考古学家从地下室里取出一大堆写着达文西名字的铁链、西瓜刀等……就是等……破烂,就决定把我的名字叫达文西。” Da Wenxi somewhat said moved: „Afterward showed, these are only Grandmaster Schiller another practical joke.” 达文西有些伤感地说道:“事后证明,这些只是席勒大师又一出恶作剧。” Outside the lens that sound said with a smile: „But this is very valuable.” 镜头外那个声音笑着说道:“可这本身就很有价值。” Da Wenxi hehe is smiling, received a cigarette to light from the desolate 13 building hands outside lens, said: „Yes.” 达文西呵呵笑着,从镜头外的萧十三楼手中接过一根香烟点燃,说道:“是啊。” „Stayed for a month in the frontline, what different feeling has?” The sound outside lens asked. “在前线呆了一个多月,有什么不一样的感觉吗？”镜头外的声音问道。 Da Wenxi carefully thinks is very long, deeply smoked a cigarette, said: „The federal freedom and peaceful, need to bleed and sacrifice...... this are not the polite talk, feels truly.” 达文西认真地想了很久,深深地吸了一口香烟,说道:“联邦的自由与和平,需要流血和牺牲……这不是套话,是真正感觉到的。” „What view has to these veterans? Un, they taught us to be many, incessantly was the operational skill.” Governor young master shrugs, „, moreover speaks the truth, without them, perhaps we can die unusual is easy.” “对这些老兵有什么看法？嗯,他们教了我们很多,不止是作战技巧。”州长公子耸了耸肩,“而且说实话,如果没有他们,或许我们会死的非常容易。” Weapon that „I most excel at? That definitely is.” He said excitedly that however was a pity very much, this son of the influential spends the manual pneumatic valve that the innumerable night can proficiently grasp, the need of because actually keeping secret, is forced to obtain with side that veteran vulgar language completely same pitiful fate. “我最擅长的武器？那肯定是嘀嘀嘀嘀。”他兴奋地说道,然而很可惜,这位公子哥花了无数个夜晚才能熟练掌握的手动气压阀,却因为保密的需要,被迫取得和身旁那名老兵污言秽语完全相同的可怜下场。 „I most cannot accept the desolate 13 buildings not to wash foot, his foot is very smelly, the elimination fungus sock that Ministry of Defense distributes cannot eliminate the taste......” Da Wenxi to say very much earnestly, then the lens overhang a fist, knocked his forehead layer on layer/heavily. “我最不能接受萧十三楼不洗脚,他的脚很臭,国防部配发的除菌袜不能除味儿啊……”达文西很认真地说道,然后镜头外伸出一个拳头,重重地敲了他额头一下。 He is rubbing the forehead, to the lens, is laughing saying: „Moreover the desolate 13 buildings have an ideal of life that made one want to vomit......” 他揉着额头,对着镜头,哈哈大笑道:“而且萧十三楼有个令人想呕吐的人生理想……” Is saying, he while makes the vigor push aside the hand of desolate 13 building Wu mouth, said loudly: „He wants to be the general, does not have a look at is in itself what material!” 一边说着,他一边将萧十三楼捂自己嘴巴的手使劲儿扒开,大声说道:“他想当将军,也不看看自己是什么料！” ...... …… The lens shift to the desolate 13 buildings again, the army riffraff child who face detesting blushes immediately becomes with deep veneration incomparable, was saying to the lens rear person: „You also think the son who farmer can't be the general?” 镜头再次转向萧十三楼,正一脸忿恨羞红的兵痞子马上变得肃然无比,对着镜头后方的人说道:“你也认为农夫的儿子就不能当将军？” Had not replied. 没有回答。 „, Is President Pabou different the son of Eastwood miner? desolate 13 buildings bah saliva that has the tobacco flavor, hehe said with a smile: „ Said again my family boss must be the marshal in the future, what do I mix a general to retire again am?” “嘀嘀嘀,帕布尔总统不一样是东林矿工的儿子？萧十三楼呸了一口带着烟草味道的唾沫,嘿嘿笑道:“再说我家头儿将来肯定要当元帅,我混个将军再退役又算什么？” The lens were obviously daunted by this rampant incomparable manifesto, shifted to Da Wenxi. 镜头明显被这嚣张无比的宣言吓住了,又转向了达文西。 „What had to the family member to say?” “有什么想对家里人说的吗？” Da Wenxi is prepared early, a face sunlight smile was saying to the lens: „Father, Mom, should not be worried about me......” 达文西早有准备,一脸阳光笑容对着镜头说道:“爸爸,妈妈,你们不要担心我……” Suddenly, the smile collects gradually, originally on the overbearing weak son of the influential face were many several to be dignified and calm, his slow sound said: „We will do in the frontline well. Moreover, the dear shoetree hibiscus, you must wait for me to come back.” 忽然间,笑容渐渐敛去,本来骄横幼稚的公子哥脸上多了几丝凝重与沉稳,他缓声说道:“我们在前线会好好干的。另外,亲爱的楦蓉,你要等我回来。” The battlefield picture in lens spread a being homesick halo gradually, when some tender feeling thought warmly was turbulent, the desolate 13 building that black face suddenly forcefully fitted into the lens, said: „Governor Sir, if I mix the inadequate general, you must look, in I look in your son's share, looks to be good to work to me.” 镜头里的战地画面渐渐涂上了一层思家的光晕,正值某种温情暖思汹涌之际,萧十三楼那张黑脸忽然强行挤进了镜头,说道:“州长大人,如果我混不成将军,你得看在我照顾你儿子的份上,给我找份好工作啊。” The expression on Da Wenxi face becomes extremely splendid, push and tramples to want this fellow to kick the lens. 达文西脸上的表情变得极为精彩,连推带踹想把这家伙踢出镜头。 Who knows this time, the desolate 13 buildings look at him to say earnestly: „I remember that your parents and your fiancee, will not allow you to smoke absolutely.” 谁知道此时,萧十三楼望着他认真地说道:“我记得你父母和你那位未婚妻,绝对不会允许你抽烟。” Thin lips said Da Wenxi of cigarette to stare, some complexion blanches, felt that the lips the cigarette looked like careful boiling hot iron, the lips trembled, whatever the cigarette butt fell into the soil. 薄唇里叨着香烟的达文西一愣,脸色有些发白,感觉唇间的烟卷就像是一根细细的滚烫烙铁,双唇一颤,任由烟头落入泥土中。 „I your, this do not permit to broadcast!” “我嘀嘀你个嘀嘀,这段不准播！” A hand incomparably covers the lens immediately, before not having several hundreds of millions televisions , the audience who is watching with great interest leaves behind a providing much food for thought darkness. 一只手迅即无比地覆盖住镜头,给无数亿台电视机前正津津有味观看的观众留下一片回味无穷的黑暗。 ...... …… „I called Xiong Linquan, from 37 state green bow county small towns, where didn't know? Does not know that you won't check? You manage father many years, what spear/gun can use, these young brats......, really good, at least imagines compared with me must.” “我叫熊临泉,来自三十七州绿弓郡小镇,不知道在哪儿？不知道你嘀嘀嘀的不会去查啊？你管老子多少岁,什么枪都会用,这些小兔崽子……嗯,真的不错,至少比我想像的要强很多。” „I called from the symbol, from near Hai State university city, this year 21 years old. My father are who and do we have any relations in the fight of frontline? Un, he truly is the principal in Pear Flower University.” “我叫从象征,来自临海州大学城,今年二十一岁。我父亲是谁和我们在前线的战斗有任何关系吗？嗯,他确实是在梨花大学当校长。” ...... …… „I called Bai Yulan, then...... did not have.” “我叫白玉兰,然后……没有了。” „I called Xi Peng...... me am 71 days ago urgently requisition the frontline, at that time no one knew the concrete duty order......” “我叫锡朋……我是七十一天前被紧急征调来前线,当时没有谁知道具体的任务命令……” ...... …… In the lens non-stop presenting the veteran recruit alternate facial features , the picture in an interview, very obviously this image data is not at the same time the material of same place photography. 镜头中不停出现老兵新兵交替的面容,接受采访时的画面,很明显这段影像资料不是在同一时间同一地点拍摄的素材。 Stayed some time in the frontline, experienced the baptism of gunsmoke and blood fire, depending on the naked eye, as if is very difficult from the appearance and makings, the entirely different these two kinds of people will separate, however photography in Venus record studio, is the trillion people before television, is looking soon, can make own distinguish easily. 在前线呆了一段时间,经历了硝烟与血火的洗礼,仅凭肉眼,似乎很难从容貌和气质上,将截然不同的这两类人分开,然而无论是金星纪录片厂的拍摄者,还是电视机前的亿万民众,在看了不久之后,都能轻而易举地做出自己的分辩。 Seven groups of veteran looks are colder the frivolity that a barbarian does not care about ruthlessly, most critically, in their short self introductions, mixed with many vulgar language and shouting 'motherfucker' compared with the recruit, innumerable representative deafens the sound, to create the federal news channel to broadcast that the record the stance, enters everyone, the eardrum of vibration many. 七组的老兵眼神更冷更狠更有一种蛮不在乎的轻佻,更关键的是,他们短短的自我介绍中,比新兵夹杂了更多的污言秽语和骂娘,无数代表消音的嘀嘀声,以创造联邦新闻频道播出纪录的姿态,进入千家万户,震动很多人的耳膜。 In the lens has fluttered suddenly red-roast clouds, has the bullet to howl, hits the body of federal soldier, has the soldier to drop down, has the soil to raise, has the anger rapid shout and more sound gets up. 镜头里忽然飘过一片红烧云,有子弹呼啸而过,击中联邦战士的身体,有战士倒下,有泥土掀起,有愤怒急促的呼喊声和更多的嘀嘀声响起。 The lens start to sway the tremor fiercely, looks like certain movie successful directors to create the battlefield atmosphere the hand held photograph technique, but deliberately using, however all these are real, the blood that these jump are not many, especially is dazzling, these bombing really ear-spitting desires will not be prosperous, actually as if can make people feel the land to tremble. 镜头开始剧烈地摇晃颤动,就像是某些电影大导演为了营造战地氛围而刻意使用的手提摄像技法,然而这一切都是真实的,那些迸出来的血并不多,却格外刺眼,那些轰炸声并不会真的震耳欲隆,却似乎能让人感受到大地都在颤栗。 After three seconds of fades in-fade out, the lens returned to the base military compound, after flustered medical rescue, belongs to fights the later tranquility. 三秒钟的淡入淡出之后,镜头回到了基地军营,忙乱的医疗救治之后,归于战斗之后的宁静。 This is a twilight such as the evening of blood, the offscreen voice of lens, does intentionally the tranquil tone to tell with one type all that slowly this team experiences. 这是一个暮色如血的傍晚,镜头的画外音,用一种故作平静的口吻缓缓讲述这支队伍所经历的一切。 „Seven groups of soldiers, some family backgrounds are poor, some family background riches and honor, but they for a same goal, for the victory of federation, but must arrive at the same place.” “七组的战士,有的出身贫寒,有的家世富贵,但他们为了一个共同的目标,为了联邦的胜利,而必须走到一起。” „In first centralized, we had demonstrated to everyone when this army at first is hiding the anger and conflict confront, however after the one and half months, as if some marvelous, very good matter, is happening in this army.” “在第一集中,我们曾经向大家展示过这支部队最初时隐藏着的愤怒与冲突对峙,然而一个半月之后,似乎有些很奇妙的、很好的事情,正在这支部队里发生。” „We are very curious, if these very good matter, happened in each corner of our society, what kind of positive force that will bring?” “我们很好奇,如果这些很好的事情,在我们这个社会的每一个角落里都发生,那会带来怎样的正面力量？” „Here is the federal news channel documentary film «Seven Groups of» second volumes, thank you for watching, the next volume, we strive to let the highest senior official who this army never starts talking, told his legendary experience and battlefield story.” “这里是联邦新闻频道纪录片《七组》第二集,感谢您的收看,下一集,我们争取能够让这支部队从未开口说话的最高长官,讲述一下他的传奇经历和战地故事。” The lens aimed at a back in twilight military compound, then belongs to the darkness gradually. 镜头对准了暮色军营中的一个背影,然后渐渐归于黑暗。 ...... ……