OC :: Volume #3 西林的征途

#347: Cocktail party

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 47 cocktail party 第47章酒会 The guests in customs handed down from past generation slope office, are maintaining nearly standard smile, is looking at the master of ceremonies on stage, once for a while caters to the topic of opposite party, making the smile on face again abundant point, or smiles to make noise, actually to perceive these words as for them, no one knows. 流风坡会所内的宾客们,保持着近乎标准的笑容,望着台上的司仪,时不时迎合对方的话题,让脸上的笑容再盛一分,或是笑出声来,至于他们究竟有没有听进去那些话,没有人知道。 Shi Qinghai naturally does not have the thoughts to listen to these idle talk, lfp three ancient letters of his vision from pure white tablecloth embroiders seal to lift, fell on the face of Xu Le, confirmed before he is also in sight the chairman's podium, that table, satirized saying: „She is not your woman, what having is quite uncomfortable? The committee makes her be the Nan Mingxiu female companion, is not being unable to withstand that like that you imagine. Your former girlfriend arrives bright and beautiful, mainly to fight indictment of federal about kidnapping case.” 施清海自然没有心思去听这些废话,他的目光从洁白桌布上的lfp三个古字母绣印抬起来,落在了许乐的脸上,确认他还在望着主席台前那一桌,微讽说道:“她又不是你的女人,有什么好不爽的？委员会让她做南明秀的女伴,并不是你想像的那般不堪。你前女友亮丽登场,主要是为了反击联邦关于绑架案的指控。” Xu Le looked at his one eyes. 许乐看了他一眼。 Shi Qinghai is handling the cup foot, said: „Before coming, I checked. Public hearing of the fall of last year, in addition last month two time arrived, Zhang Xiaomeng was popular with federal people very much, even a little organizes the feeling of spokesman...... today her presence, the official who naturally must let the federation and media looks, the young people who believed in George Carlin principle...... were voluntary, was not being brainwashed by the mountain.” 施清海玩转着杯脚,说道:“来之前我查了一下。去年秋天的听证会,再加上上个月的二次登场,张小萌很是受联邦民众的欢迎,甚至有点儿组织新闻发言人的感觉……今天她的出场,自然是要让联邦的官员和媒体们看一看,信仰乔治卡林主义的年轻人……都是自愿的,并不是被山里洗了脑。” „You should also believe George Carlin to be right.” Xu Le said. “你也应该信仰乔治卡林才对。”许乐说道。 „Letter/believes is the letter/believes, but I do not join them for what principle. Still remembers that I do leave your letter/believes?” Looks at Chairman Kim Ki-bum and President Pabou in chairman's podium, his complexion is suddenly tranquil, among the charming facial features were many to sigh with regret. “信是信,但我可不是为了什么主义才加入他们。还记得我留给你的那封信吗？”看着主席台上的金基范委员长和帕布尔总统,他的脸色忽然间平静下来,迷人的眉眼间多了一丝慨叹。 „The past federation brutally hurt my life, therefore I want to make better, the person who this federation changes must always make anything...... looks the scene of these past absolutely not being able to think, I felt suddenly oneself somewhat could not understand.” “过去的联邦无情地伤害了我的人生,所以我想让这个联邦变的更好一些,人总是要做什么的……只是看着这些以往绝对想不到的场面,我忽然间觉得自己有些看不懂了。” „Actually I have been thinking, by George Carlin who federal countless people worship, can...... be some fellow who I know.” “其实我一直在想,被联邦无数人崇拜的乔治卡林,会不会……是我认识的某个家伙。” The ray of giant crystal chandelier is gentle and magnificent, to their tables in time-variable somewhat indifferently, under the Xu Le ordinary facial features screen piece by piece the light shadow, he uses the extremely light sound to say disappointed: „Was only this idea was too absurd, the fellow, although a tooth was all rotten, but seemed like not old.” 巨型水晶吊灯的光芒轻柔而瑰丽,到他们这桌上时变得有些淡然,在许乐普通的面容上映下片片光影,他用极轻的声音怅然说道:“只是这种想法太荒谬了些,那家伙虽然一口牙全烂了,但看上去也没那么老啊。” In respective feeling that in two people are not in tune completely, the charitable cocktail party is continuing own procedure/program, started to be in the auction process. The position in customs handed down from past generation slope office hall, arranges the famous foreword beforehand, only then that worst position of most surrounding, the request so will not be strict, sits the guest in this position naturally also has no weight figure. 就在两个人完全不搭调的各自感慨中,慈善酒会继续着自己的程序,开始进入了拍卖程序。流风坡会所大厅里的位置,都是事先定好名序,只有最外围的那一圈最差的位置,要求才不会如此严格,坐在这种位置上的宾客自然也没有什么重量级人物。 Even so, at this time sits in Xu Le one table of guests of still from state and Darcy state and renowned people in Port these places, what is more marvelous, in the link of auction, holds up the display board the character who truly puts up the cash, but also stems from these remote corners, generally is because these people have money to have the position, has actually lacked the opportunity of being intimate with the federal power core. 即便如此,此时坐在许乐一桌的宾客依然是来自南科州、达西州、港都这些地方的著名人士,更奇妙的是,在拍卖的环节,真正举牌砸钱的人物,还都是出自这些偏僻的角落,大抵是因为这些人有钱有地位,却一直缺少一个亲近联邦权力核心的机会吧。 This charity auction, lays out the highest price two auction, respectively is the gun of along a windproof coat and Nan Shui leader who President Pabou contributes. 这次慈善拍卖,拍出最高价格的两件拍品,分别是帕布尔总统捐出来的一件风衣和南水领袖的随身佩枪。 That deep windproof coat was once accompanying complexion dark Mr. President, is taking that tattered military transport aircraft, at some new year night, non-stop flies the Azure Dragon Mountain airport, witnessed the birth of federal deed of settlement with own eyes, is historic in today's such situation, moreover conforms to today the subject of cocktail party especially. As for gun that along the Nan Shui leader contributes, is full of extremely rich symbolic meaning, the rebellion leaders handed over the spear/gun, this on behalf of anything...... 那件深色的风衣曾经陪着面色黝黑的总统先生,乘坐着那辆破烂的军用运输机,在某个新年的夜晚,直飞青龙山机场,亲眼见证了联邦和解协议的诞生,在今天这样的场合中极具历史意义,而且也格外符合今天酒会的主题。至于南水领袖捐出来的随身佩枪,更是饱含着极丰富的象征含义,反政府军领袖连枪都交出来了,这代表着什么…… In the hall broke out the warm and sincere applause. 大厅里响起了热情而真诚的掌声。 Actually is a series of award presentation ceremonies, the ministry of law Special Investigation Unit, Hufvudstadsbladet editorial department, obtained the federal special medal. Looks that mounts the stage President in first in the poor hand to receive an award excitedly the desolate gentle inspector, calm editor-in-chief Bob and some Reporter Wu De of moving about with difficulty, after the audience moment were still peaceful, broke out the warm applause. 紧接着却是一系列的颁奖仪式,法务部特别调查组,首都日报编辑部,获得了联邦特殊奖章。看着上台激动地于总统先生手中领奖的萧文静检查官,一脸平静的鲍勃主编和仍然有些行动不便的伍德记者,全场片刻安静后,响起了热烈的掌声。 Everyone knows that these special award presentation ceremonies are representing anything, these people who mount the stage to receive an award, is the firm promoter and surveyor of Medellin special case, is based on their ceaseless efforts, the federation can 20 days ago, finally nailed to staple the shame column of history Congressman Medellin. 所有人都知道这些特殊的颁奖仪式代表着什么,上台领奖的这些人,都是麦德林专案的坚定推动者和调查者,正是基于他们的不懈努力,联邦才能在二十天前,最终将麦德林议员钉上了历史的耻辱柱。 But conducts the commendation in such a situation, explained without a doubt the federal government and Azure Dragon Mountain rebellions had reached the agreement in entire aspect to this matter, even there is a possibility because of this matter, such smooth that peace agreement of both sides can sign. 而在这样一个场合中进行表彰,毫无疑问说明联邦政府和青龙山反政府军已经对这件事情达成了全方面的共识,甚至有可能正是因为这件事情,双方的和平协议才会签署的如此顺利。 Xu Le and Shi Qinghai regard one mutually, looks the media who on the stage excited desolate gentle and that two are worth respecting, are applauding earnestly. Actually perhaps on these people compared with the stage, their two people should mount the stage to receive an award, bathes in the warm and warm vision applause, but some impossible people to call their names, these things that because they handled must not exposed to the light forever, can only sparkle own brilliance in the darkness. 许乐和施清海互视一眼,看着台上激动的萧文静和那两名值得敬重的媒体人,认真地鼓起掌来。其实比起台上这些人,他们两个人或许更应该上台领奖,沐浴在温暖而热情目光掌声之中,只是不可能有人喊他们的名字,因为他们做的那些事情永远见不得光,只能在黑暗中闪耀着自己的光彩。 „I liked our presidents more and more.” Shi Qinghai is applauding at the same time, at the same time smiles was saying. “我越来越喜欢我们的总统了。”施清海一边鼓着掌,一面微笑着说道。 Hears this familiar name, Xu Le replies with a smile: „I also like him very much.” 听到这个熟悉的称呼,许乐笑着回答道:“我也很喜欢他。” The experience that President Pabou joins the army is very pale, is only the legal official of accompanying the armed forces, in election he needs with the deed of settlement of rebellion, to be able successfully to become the president, very big degree also because of that explosive media event. However this dark complexioned president, in still insisted on the past commitment afterward, even does not hesitate to offend the federation benefit class, must the Medellin special case investigation, to many people...... explicit explaining including Xu Le Shi Qinghai, this tenacious bright personal character very long not see on the statesman. 帕布尔总统从军的经历很苍白,只是随军的法务官员,在大选中他需要与反政府军的和解协议,能够成功出任总统,很大程度也是因为那次爆炸性的新闻事件。然而这位面色黝黑的总统,在事后依然坚持了当年的承诺,甚至不惜触犯联邦的即得利益阶层,也要将麦德林专案调查到底,给很多人……包括许乐施清海在内一个明确的交待,这种坚韧明朗的品德已经很久没有在政治家身上看到过了。 The cocktail party naturally cannot always sit, after the first half procedure/program ended, the service personnel in customs handed down from past generation slope office transformed the conference site extremely rapidly cleanly, the middle dance floor emptied, the innumerable attire magnificent and expensive great people start each other to exchange conventional greetings the conversation, President Pabou has departed ahead of time, the young master of Chairman Kim Ki-bum and that Nan Shui leader from Azure Dragon Mountain, naturally becomes a focus of attention. 酒会自然不能总是坐着,在前半段程序结束之后,流风坡会所的服务人员们极迅速干净地转换了会场,中间的舞池空了出来,无数衣着华贵的大人物们开始彼此寒喧交谈,帕布尔总统已经提前离去,来自青龙山的金基范委员长和那位南水领袖的公子,自然成为了众人瞩目的焦点。 No one knows after federal big reconciliation, how the Azure Dragon Mountain rebellions to a way enter the federation, what kind of change will bring about to the existing political pattern, actually even no one dares to confirm the guerrilla forces in these mountains to grow into some political forces, but the politician or the merchant, must in this chaos unclear situation, demonstrate own well-meaning and kindness ahead of time. 没有人知道联邦大和解之后,青龙山反政府军会以怎样一种方式进入联邦,会对现有的政治格局带来怎样的变化,甚至没有人敢确认这些山里的游击队们究竟能不能够成长为某种政治力量,但无论是政客还是商人,必须在这种混沌不明的情况下,提前展示自己的善意与亲切。 Shi Qinghai is raising one bottle of red wines, depends on the corner wall with the Xu Le two people, is drinking while is watching all between fields tastelessly, suddenly he noticed that a not far away waiter hung the gesture under galactic disk, the eye narrowed the eyes, said to Xu Le in a low voice anything, then left the scene. 施清海提着一瓶红酒,与许乐两个人靠着角落墙壁,一边喝着一边无味地观看着场间的一切,忽然间他看到不远处一位侍者垂在银盘下的手式,眼睛眯了起来,低声对许乐说了一句什么,便离开了现场。 Some people look for Young Master uses/gives, Xu Le depend on the wall to lower the head, is somewhat raising the red beverage bottle bored, does not know oneself should leave, why Ministry of Defense wants to attend this cocktail party, is actually who wants to see itself? 有人找施公子,许乐靠着墙壁低着头,有些无聊地提着红酒瓶,不知道自己是不是应该离开,国防部为什么要自己来参加这个酒会,究竟是谁想见自己？ He is not the person who likes drinking alone, without the interest squats in the corner drawing a circle circle, although the wallpaper design of customs handed down from past generation slope the line is bright, may not have the means research too for a long time, to look particularly the cocktail party front by that place that the people surround, looks at that to wipe the blue color and that leader young master’s proud face, his mood then somewhat is strongly fragrant dry, places near the red wine the foot conveniently, leisurely strolled to go out of the hall, arrived on the flank flat roof. 他不是一个喜欢独饮的人,也没有兴趣蹲在墙角画圈圈,流风坡的墙纸图案虽然线条明丽动人,可也没有办法研究太长时间,尤其是看着酒会前方被众人包围的那处,看着那抹蓝色和那位领袖公子骄傲的脸,他的心情便有些燥郁,随手将红酒放在脚边,信步走出了大厅,来到了侧方的露台上。 Autumn night is neat, gust, feels occasionally unexpectedly somewhat cold. Xu Le double handles gently holds the stone fence, narrows the eye to look at the front mountain forest, the forest tree top above stars, the grove opposite charter square, with five people of group statues that these are completely spiritless, this preparation peaceful moment, actually heard transmitted a foot to bring the sound of footsteps of hesitation behind. 秋夜清爽,偶有一阵风来,竟感觉有些寒冽。许乐双手轻扶石栏,眯着眼睛看着前方的山林,林梢上方的繁星,林子对面的宪章广场,和那些无知无觉的五人小组雕像,本准备安静片刻,却听到了身后传来了一脚带着犹疑的脚步声。 ...... …… He turns around, looks is putting on that blue color to wipe Zhang Xiaomeng of shoulder dinner jacket slantingly, after silent moment, said: „For a long time does not see.” 他转过身来,望着穿着那件蓝色斜抹肩小礼服的张小萌,沉默片刻后说道:“好久不见。” „Last year in parliament building entrance.” “去年在议会大厦门口。” Zhang Xiaomeng has one anxiously to look at him anxiously, is grasping some finger joint blanches of wine glass, before she managed the volume , the sending silk that flutters, trod bravely forward one step, was nearer from Xu Le. 张小萌带着一丝紧张不安望着他,握着酒杯的手指关节有些发白,她理了理额前飘荡的发丝,勇敢地向前踏了一步,距离许乐更近了一些。 In many situations, the young men and women of this scene reunion were very generally difficult to find some topic to break silent, may say the weather, may say moon, but Xu Le not. 在很多情况下,这种场面重逢的年轻男女一般都很难找到某个话题打破沉默,或许会说天气,或许会说月亮,但许乐不。 He looks at this familiar simple and beautiful appearance tranquilly, is thinking had had joy, had had sadness, had had the deceit, said directly: „In the bell tower, you had said to me, you insist on your belief, therefore gives up with me the sentiment. If George Carlin discovered that you appear in the Seven Great Families family/home, can jump to scold you from the grave angrily?” 他只是平静地看着这张熟悉清丽的容颜,想着曾经有过的快乐,曾经有过的哀伤,曾经有过的欺骗,直接说道:“在钟楼上,你曾经对我说过,你坚持你的信仰,所以放弃和我之间的感情。如果乔治卡林发现你们出现在七大家的家里,会不会愤怒地从坟里跳出来骂你们一顿？” He has not interrogated her deceit, without recounting oneself once to revenge for her, but had made anything, but usually inquired such a, however was such a, actually did not cover up revealed he's profound in heart to certain things. 他没有质问她的欺骗,没有述说自己曾经为了替她报仇,而曾经做过些什么,只是如此平常地询问了这样一句,然而就是这样一句,却毫不遮掩地表露了他内心对某些事情的深刻于心。 „Deep autumn night is cold, you wore on frail formal clothes the flat roof, actually did not need to be worried that cold...... because of Tai Family the office, is spending freely the warm braw extremely luxuriously.” Xu Le puts out a hand to wield in the warm braw lightly, said: „On the flat roof has the warm braw, thinks that the Azure Dragon Mountain day, does have very big difference?” “深秋夜冷,你穿着一件单薄的礼服上了露台,却不用担心会冷……因为邰家的这间会所,极为奢侈地挥霍着暖风。”许乐伸手在暖风中轻挥,说道:“就连露台上都有暖风,想想青龙山的日子,是不是有很大的不一样？” Zhang Xiaomeng lowers the head to conceal the moistness in eye. She catches up with the flat roof, wants to not these that Xu Le said that opportunity that but as if Xu Le does not want to open the mouth to her. She makes an effort to grasp the fist of skirt hem, not in front of federal television station lens calm beautiful, instead looked like in the past that false mature, in fact was very very silly the naive girl. 张小萌微低着头掩饰眼睛里的湿润。她赶来露台,想对许乐说的并不是这些,但似乎许乐并不想给她开口的机会。她用力地握着裙边的拳头,并没有在联邦电视台镜头前的沉稳美丽,反而更像当年那个伪成熟,实际上很傻很天真的女孩儿。 „You should very clear not be this, the empire invasion nears......” she to argue in a soft voice, does not know argued for the rebellions, argued for own choice. “你应该很清楚不是这样的,帝国入侵在即……”她轻声地辩解道,不知道是为反政府军辩解,还是为自己的选择辩解。 „It is not right, is the Azure Dragon Mountain quick support continuously, reconciliation that chooses.” Xu Le is staring at her eye, somewhat said annoyedly: „Do not forget, this matter I know from the beginning, I was clear compared with anybody!” “不对,是青龙山快支持不住了,才选择的和解。”许乐盯着她的眼睛,有些恼火地说道:“不要忘记,这件事情我从一开始知道,我比任何人都清楚！” „What even if you said is how really?” Xu Le looks at the miss who most were once loving, hangs the view, leading to taunt the sinking sound saying: „To believe to give up the love, can give up believing for the big benefit of human society, actually does that have what cannot give up?” “就算你说的是真的又如何？”许乐望着自己曾经最爱的姑娘,微垂眼帘,带着一丝嘲讽沉声说道:“为了信仰可以放弃爱情,为了人类社会的大利益可以放弃信仰,那究竟有什么是不能放弃的？” „Belief wants you to look for Tai Zhiyuan, you then look, belief young master who wants you to accompany the leader, you accompany......” Xu Le to raise the head, continue cold sound saying: „Before the belief was Medellin, the present belief is Azure Dragon Mountain, actually did your oneself have to do to understand that actually believed is what?” “信仰要你去找邰之源,你便去找,信仰要你陪领袖的公子,你就去陪……”许乐抬起头来,继续冷声说道:“以前你的信仰是麦德林,现在的信仰是青龙山,你自己究竟有没有搞明白信仰究竟是什么？” The character character executes the heart, carve severely, Zhang Xiaomeng is looking at the man face that this not or forgets, did not say a word, without the distinguish, without the anger, the lip sipped to smile, two strings of clear transparent tears fell in the smile above the cheeks like this. 字字诛心,句句刻厉,张小萌望着这张不曾或忘的男人面庞,怔怔地一言不发,没有分辩,没有愤怒,嘴唇一抿笑了起来,两串晶莹透明的眼泪就这样在笑容里滑落于脸颊之上。 She compared with anyone was clear that he is a warm kind honest man, said such caustic and mean words, oneself made him receive the deep wound, how many pain took away? 她比谁都清楚他是一个怎样温暖亲切敦厚的男人,却说出了这样尖酸刻薄的话,自己让他受了多深的伤,带去了多少的苦？ Then in this time, the gate of flat roof was shoved open again. 便在此时,露台的门再次被人推开。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button