Chapter 43point of order
第43章程序问题
The federalcentral computerhaltsorissevenseconds of promotion, isXu Lein the baserear areahills, the affectionsummoncannot obtainto reply,letshiscold sweatdirecting currentthatsevenseconds. As without concretebodyis actually gazing at the mechanicalwisdom of humanentiresocietytranquilly, reason thatwill be investigating the Xu Lerealstatus, confirmed when levelhas the problem, thatisbecauseinitsprocedure/programessencehas the problem that could not circle.
联邦中央电脑死机或者说是升级的七秒钟,正是许乐在基地后方群山之间,深情呼唤却得不到回答,让他冷汗直流的那七秒钟。做为没有具体身躯却平静注视着人类整个社会的机械智慧,之所以会在调查许乐真实身份,确认层级时出现问题,那是因为它的程序内核里出现了一个绕不过去的问题。Thispoint of orderisXu Le.
这个程序问题就是许乐。
The charterbrilliance that fivepeople of groupsleave behind, in the innumerableyears, onlydiscovered71unusualconditionand a doubtfulunusualcondition, buttheseunusualconditionsby the central computerwere determinedfor the firstsequenceeventcompletely, mustknowinlonglife, the firstsequenceevent that itdeterminesbesidesempireinvasion, thendoes not haveotheragain.
五人小组留下的宪章光辉,在无数年间,只发现了七十一个异常状况和一个疑似异常状况,而这些异常状况全部被中央电脑确定为第一序列事件,要知道在漫长的生命中,它所确定的第一序列事件除了帝国入侵外,便再也没有其余。According to the unusualconditionstandardhandlingprocedure/program, the federalcentral computerwill send out the application of initiativerelationto the unusualcondition, if the opposite partyrejects, will then submit the reportjunctionto processby the government, oris...... usesownessencejurisdiction, erasesthisunusualconditiondirectlysilently.
按照异常状况标准处置程序,联邦中央电脑会向异常状况发出主动联系的申请,如果对方拒绝,便会提交报告交由政府处理,或者是……动用自己的内核权限,直接将这种异常状况无声无息地抹除。
The initiativerelationmust conduct the invasion of somelevelto the brain of human, thiswaycompletelyviolated the firstcharter, moreoveris quite dangerous, the person who anyaccepts the initiativerelation, wants, whatever a machinesurveyevenaffectsownbrain, even the chip after throughneck, obtained the opportunity of controlling the life and death.
主动联系必须要对人类的大脑进行某种层面的入侵,这种方式完全违背了第一宪章,而且极为危险,任何接受主动联系的人,都要任由一台机器探测甚至影响自己的大脑,甚至通过颈后的芯片,获得了控制自己生死的机会。
The masters of front71unusualconditions, thatstartledroam about the unclecertainlycolorfullyinstarry sky, rejected the summonfromcharterbrilliancevery muchindifferently, thereforehebecomes the federalmost-wanted, brought in the explosionsandseizing of innumerablefield.
前面七十一个异常状况的主人,那位惊才绝艳流浪于星空之中的大叔,很冷漠地拒绝了来自宪章光辉中的呼唤,所以他成为了联邦头号通缉犯,引来了无数场的爆炸和追缉。Inthatblackdream, in the approximatesubconscioussituation, Xu Leaccepts the initiativerelationapplication that the chartercomputersent out, from that moment on, Xu Lethenbecomeshistoricallyfirstto be ablewith the organism that the central computer conducts the two-way exchange.
在那场黑梦中,在近似下意识的情况下,许乐接受了宪章电脑发出的主动联系申请,从那一刻起,许乐便成为了历史上第一个能够与中央电脑进行双向交流的生物体。
The presentcentral computerhas nearly absoluteprobabilityto infer, the citizenserial numberisslat510200431xfederalcitizenXu Le, threeyears ago itoncestoredthatdoubtfulunusualcondition in corefile, evencanremove the doubtfultwocharacterscompletely.
如今的中央电脑已经拥有近乎绝对的概率可以推断出,公民编号为slat510200431x的联邦公民许乐,正是三年前它曾经存入核心档案中的那个疑似异常状况,甚至可以把疑似两个字都完全去掉。Xu Le in blackdreamaccepted the initiativerelation, the central computerno longerproducesto reportto the government,observedhimto be very longtranquilly, butsincenowhad determined that hewas the No. 72unusualcondition, in the hiddenmaximumjurisdictionaccording tocentral computerkernel program, itshouldwithout hesitationXu Leexistedto ruin, historicallydid not leaveanytrace. Because the loopholelikeunusualcondition, is very likelyto threaten the charterlike thisbrillianceoris the avalanche of socialconstructionfivepeople of groupsdesign.
黑梦中的许乐接受了主动联系,中央电脑不再向政府生成报告,平静地观察了他很久,但如今既然已经确定他是第七十二号异常状况,按照中央电脑核心程序里的隐藏最高权限,它应该毫不犹豫地将许乐的存在毁掉,不在历史上留下任何痕迹。因为这样像异常状况这样的漏洞,极有可能威胁到宪章光辉抑或是五人小组设计的社会架构的崩塌。
......
……Butwhatis very marvelous, the energy that that Xu Lewithin the bodyis dormantis approximatein the lifeformfeeble current, hitin the violent of Linhai Stadiumunderground parking garage, attacked the camouflagechip after neck, thusstimulatedsomeback door......
但很奇妙的是,许乐体内蛰伏的那种近似于生物微电流的能量,在临海体育馆地下停车场的暴击中,侵袭了颈后的伪装芯片,从而激发了某个后门……Citizen who anyunderstands the unusualcondition, will be the firstsequenceeliminationgoal of Charter Bureauundergroundthatcentral computer. Butthatwas hiddendid not haveseveral tens of thousandsyears of back doorto stimulate, the order that the central computerneedsto carry outis: Observes the condition of this/shouldrelationobject, informsfivepeople of groups.
任何进入异常状况的公民,都将是宪章局地下那台中央电脑的第一序列清除目标。但那个被隐藏了无数万年的后门激发,中央电脑所需要执行的命令则是:观察该联系对象的状态,通知五人小组。Fivepeople of groupsdo not know how manyten thousandyears, howinformedthem?
五人小组不知道死了多少万年,怎样通知他们?Regarding the omniscientomnipotentchartercomputer, this is still a difficult problem, itreadallancient timesreligionancient books that inthisworldhave hadandfilled the weirdflavormagicliterary work, maystill unable to find out a tentacle the body that oneselfmachinery and electroncomposed, tonether worldabyss that inthatdid not have, summoningthatfiveirresponsibleworthy people of former timesto come outto processthistopic.
对于无所不知无所不能的宪章电脑来说,这依然是一个难题,它看过这个世界上存在着的所有远古宗教典籍和充满了怪诞味道的魔幻文学作品,可依然无法将自己机械及电子组成的身躯探出一只触手,去往那并不存在的幽冥深渊之中,呼唤那五个不负责任的先贤出来处理这道题目。Therefore the central computer can only observeXu Le, produces the top-secretobservation, does not have anyfutureis waiting for several hundredhundred millionyearslater, the universelonesomenotortracesbut actually, even/includingShangalsostartsat sixes and sevens, perhaps the timeflows backwards, thatfiverestedfellowcrawledagainfromearth......
于是中央电脑只能对许乐进行观察,生成绝密的观察报告,没有任何前途地等待着数百亿年之后,宇宙寂没或者倒溯,连熵也开始乱七八糟,时光或许倒流,那五个早已安息的家伙再次从土里爬出来……Butbeforetheseimpossiblematter, the federalcentral computerat least must guarantee a matter, thatisitsobject of observationmustgo on living, like thisitcanobserve, thisisverysimplelogicaldeduction. The federalcentral computeris not the creatorleaves a gold/metalfinger of Xu Le, itwill never violate the federal law and charterspirit, handlesanybusinessforthisbareape, only if the request of thisbareapeis legitimately fair......
但在这些不可能的事情发生之前,联邦中央电脑至少还要保证一件事情,那就是它的观察对象必须活下去,这样它才能一直观察,这是很简单的逻辑推论。联邦中央电脑并不是造物主留给许乐的一根金手指,它永远不会违背联邦法律和宪章精神,替这个裸猿去处理任何事务,除非这只裸猿的要求合法合情合理……ButitcannotmakeXu Ledie, thereforein the hopeless situation in foundationbuilding, the left eye of Xu Lecanrely onitsstrengthsuddenly, cansee the ghost, sees the light, seesall, all, butisitmustguarantee the lifeformlastingcondition of thisobject of observation.
但它不能让许乐死去,所以在基金会大楼的绝境中,许乐的左眼忽然能够借助它的力量,能够看到鬼,看到光,看到所有的一切,一切的一切,只不过是它要保证这个观察对象的生物存续状态罢了。CitizenXu Le, is the firstsequenceeliminationgoal, citizenXu Le, is the firstsequenceobject of protection. Reaches the firstcharter of hundreds of thousands ofcharacters, made the extremelyprecisedivisionin the jurisdictionsat all levels, stopped up the opening of anylogicalfallacy, even if the central computeris facingtwocompletelyoppositesamesequenceinstructionssimultaneously, can still in 1 second, the machinery, butmakesownjudgmenttranquilly.
公民许乐,是第一序列清除目标,公民许乐,是第一序列保护对象。多达数十万字的第一宪章,在各级权限上都做出了极为精确的分割,堵住了任何逻辑谬论的口子,中央电脑就算同时面对着两个完全相反的同序列指令,也能在1秒内,机械而平静地做出自己的判断。Butin the face ofXu Lethispoint of order, the central computer is actually not ableto makeownjudgment. Thatproverb, all theseheadachy, making the central computerbe tired to the source of halting, wasbecause: In the chipafter the humanneckleaves behind the back door, infivepeople of groups that initskernel programleaves behind the instruction...... isfiveveryirresponsiblefellows.
但在许乐这个程序问题面前,中央电脑却无法做出自己的判断。还是那句老话,所有这一切令人头痛,令中央电脑烦到死机的源头,都是因为:在人类颈后芯片里留下后门,在它核心程序里留下指令的五人小组……是五个非常不负责任的家伙。
......
……
The federalcentral computerexistedwas very long, promotedindependentlywas very long, butitscoreactually was still earlythattypearrives atevensomewhatpoorbinaryprinciplesuccinctly. Insomeancientphilosophythoughtto debate, whether there iscomparison when thisprinciplewas somewhat similarto the worldis newborn. Regardingit, Xu Lethispoint of orderwaszeroand an issue, the issue of survivalanddeath, tobe and nottobeissue, was the non-issue......
联邦中央电脑存在了很久,自主升级了很久,但它的核心却依然是最早期那种简洁到甚至有些寒酸的二进制原理。在某种古代的哲学思辩中,这种原理有些类似于天地初生时的有无对照。对于它来说,许乐这个程序问题就是零与一的问题,生存和死亡的问题,tobe和nottobe的问题,是与非的问题……Seeming liketheseissuesis simplestmostfoundation, butin fact the thing of simplerfoundation, often is also abstrusely most complex.
看上去这些问题最简单最基础,但实际上越简单基础的东西,往往也最复杂深奥。Sevenseconds that sevenseconds of military exercise, the central computerstops, actuallyhadanything, no oneknows. Peopledo not know,canmonitor the federalcentral computers of innumerablestarsimultaneously, contractedsomeschizophrenia that in the face ofthissmallissueis similartohuman, innumerablekernel programdata stream, likefiercestormin the computationcore of placebottomdeep place, in the data messagefragmentclass/flow in outer space, ineachonmicrocircuit that approves the chip, inplacerapid calculation that allhumancanimagine, collision, distinguished, processing, or...... ponder.
军事演习的七秒钟,中央电脑停顿的七秒钟,究竟发生了什么,没有人知道。人们更不知道,能够同时监控无数星球的联邦中央电脑,在这个小问题面前患了某种类似于人类的精神分裂症,无数的核心程序数据流,像狂烈的风暴一样在地底深处的计算核心里,在太空之中的数据信息片段流中,在每个核准芯片的微电路上,在所有人类能够想像到的地方快速计算,碰撞,分辩,处理,或者说……思考。
The federalcentral computernearlyrevolvescrazily, directlycausedhalting, sevenseconds, regarding the universeinstantly, regardingit of high-speed operation, actuallypassedprobably the innumerablecenturies, inthisonce in a thousand yearscharterbrilliancestopstemporarily, before being very long, itafter the Xu Leneckcamouflages66bytessidesmallinformationfragments that in the chippicks up, suddenlywas initscore procedure!
联邦中央电脑近乎疯狂地运转,直接导致了死机,七秒钟的时间,对于宇宙来说只是刹那,对于高速运转的它来说,却像是过去了无数个世纪,在这千载难逢的宪章光辉暂时停顿中,很久之前它从许乐颈后伪装芯片里所撷取的六十六字节的极微小信息片段,忽然进入了它的内核程序!Thisiscamouflageson the chip the attachedinformationto remain, at this timefinallyeruptedin the operationcore of central computer, thisstems from the hand of Feng Yu, actuallydoes not know that the information of sourcefromwhereremains, looks likewipes the light, illuminatedsomedarkness.
这是伪装芯片上附属的信息残留,此时终于在中央电脑的运算核心内爆发了出来,这一段出自封余之手,却不知源头来自何处的信息残留,就像是一抹光,照亮了某一片黑暗。Indistinctwithin, was divided intotwosidessomesideto win the universesimply, fetterfaint tracebreak of certainbrand marksinhiscore procedure, certainverymarvelousthings, startedto grow.
隐隐约约间,将宇宙简单分成两方的某一方获得了胜利,某些烙印在他内核程序里的束缚丝丝断裂,某些很奇妙的东西,开始生长了出来。Peopleonlyknow that the central computerpromoted, the ratio of revolutionwas more rapidbeforeis smoother, actuallyno onediscovered that line of procedure statementsfinal, thisice-coldmechanicalwisdomquiterich personkept a smiley.
人们只知道中央电脑升级了,运转的比以前更迅速更流畅,却没有一个人发现那行程序语句的最后,这台冰冷的机械智慧颇富人性地留了一个笑脸符号。Butat that timefelt the old thingandpastdifferentmischievousmoodXu Leinmxmachinearmor, shouldfind the person who intuitivelyproblem, what a pityhewholeheartedlyis actually thinkingat that timebattaliondefense who penetrates the ironseventhdivisions, thusmissedkeeps firmly in mind that the human societymostshocked the time the opportunity.
而当时在mx机甲中感受到老东西与以往不同调皮情绪的许乐,本应该是最直观发现问题的人,可惜他那时却一心想着突入铁七师的营防,从而错过了牢记人类社会最震撼时刻的机会。All thesestart, futureroad, but also is especially long.
这一切只是开始,今后的路,还格外漫长。
......
……
The autumn chillis thick, the yellow leaffalls, Xu Lesitson the bench of chartersquare, narrows the eyeto look at the statues of squaremiddlefivepeople of groups, heis staring atstatuegroupmostside the face of thatmiddle-agedfemale, cannot beargive birth to the intensecuriosity, leadinghumanto go out of the catastrophe, reconstructsin the fivepeople of groups of society, whyis regarded as the computertalent is actually a woman?
秋意浓,黄叶落,许乐坐在宪章广场的长椅上,眯着眼睛望着广场正中间五人小组的雕像,他盯着雕像群最旁边的那张中年女子的面孔,忍不住生出强烈的好奇,带领人类走出浩劫,重建社会的五人小组中,为什么被视为电脑天才的却是个女人?
The mother of charterbrilliance, hehehesmilesto make noise, ineverywherecentral computerthroughchipinquiryall aroundair after neck: „Is sheyourmother? Do Iwantto callher the oldgrandmother?”
宪章光辉之母,他嘿嘿地笑出声来,通过颈后的芯片询问四周空气里无处不在的中央电脑:“她是你的妈?那我岂不是要称她为老祖母?”Hedoes not know the Charter Bureauundergroundthatcentral computerwhat kind ofchange, becausethispoint of orderhad, inthisfallsquare, but also before the resembleslike that likechattedwith the family member, is chatting the daily family activitywiththatold thing.
他并不知道宪章局地下那台中央电脑因为自己这个程序问题发生了怎样的变化,在这秋日广场上,还像以前那般,如同和家里人聊天似的,与那个老东西聊着家常。Todayisholiday, what is very strange, inchartersquarebasicno one, such aswove the touristcrowd that alsoto vanishon the Lianpingdayindoes not see.
今天是休息日,但很奇怪的是,宪章广场上基本没有什么人,就连平日里如织的游客人群也都消失不见。On the light screen of distant placesquarecorner, is broadcasting the immediatenewslive broadcast, above the stone steps in parliament building, federalpresidentPabou, vice presidentByron, the administration committeevice-chairmento welcome an arrival of person.
远处广场一角的光幕上,正在播放着即时的新闻直播,在议会大厦的石阶上方,联邦总统帕布尔,副总统拜伦,管理委员会副议长正在迎接一个人的到来。Thatmantempleis gray, the skin coloris dark, wears a simplesimplemilitary uniform, is actually not the federalofficialmilitary uniform, butin the front of federalthesegreat people, the imposing manner that thismanshows, is not inferior.
那个男人鬓角花白,肤色黝黑,穿着一身简单朴素的军装,却不是联邦的正式军服,但在联邦这些大人物的面前,这个男人所展现出来的气势,却一点也不逊色。BecausehecalledNan Shui, the supreme leader of rebellion, heledownarmyinboundlessAzure Dragon Mountain, foughtmanyyearswith the federal government.
因为他叫南水,反政府军的最高领袖,他率领自己的部队在苍茫的青龙山中,与联邦政府战斗了很多年。PresidentPaboushows a faint smile, goes down a stairon own initiative, extended the generouspowerfulhand. The Nan Shuileaderis startledslightly, on the faceappears a smile, makes an effortto grip the hand.
帕布尔总统微微一笑,主动走下一个台阶,伸出了自己宽厚有力的手。南水领袖微微一怔,脸上浮现出一丝笑容,用力地将手握住。Twohandsmake an effortto graspwhen the same place, on the light screenheard an extremelywarmwarmapplause, thenthat sidenot far awayparliamentmountainlikethunderapplausebravo, passed to the peacefulchartersquare.
两只手用力地握在一起时,光幕上传来了一阵极为热烈热情的掌声,然后不远处议会山那边如雷般的掌声喝彩声,也传到了安静的宪章广场上。
The bigreconciliation of federationstepped the officialprogramfinally, sitsXu Leonbenchsomewhatthinkswith emotion.
联邦的大和解终于踏上了正式日程,坐在长椅上的许乐有些感动地想到。
......
……
To display comments and comment, click at the button