Chapter 3 black room convict 第三章黑房囚徒 The felon in beautiful woman prison, the passing experience is extremely rich or dark, now around this in the wall in the time of staying is too long, did not say completely understands the life and death, at least also looks at the pale life and death. Is put in prison the beforehand position, after being put in prison, no matter uses, to them, decided that the class relations, the speech strength size, besides in the battle efficiency that in the long desperate years expose or is the mind, the simplest differentiation method, is the attaching great importance to degree of federal to this prisoner. 倾城监狱里的重犯,过往的经历太过丰富或黑暗,如今在这四面墙中呆的时间太长,不说看透生死,至少也是看淡生死。入狱之前的身份地位,在入狱之后并不管用,对于他们来说,决定彼此间阶层关系,说话力量大小的,除了在漫长绝望岁月里所展露出来的战斗力或者是头脑外,最简单的区分方法,便是联邦对这名囚犯的重视程度。 The shock of outset removes from the eye pupil of felons gradually, they calmly look the young prisoner who on transparent partition board that channel walks difficultly, put down the plastic tableware in hand as if by prior agreement. 起始的震惊渐渐从重犯们的眼眸中褪去,他们静静地看着透明隔板那头通道上艰难行走的年轻囚犯,不约而同地放下了手中的塑料餐具。 Among them some poor fierce extremely disciple, had been bound sector remote control electric current, but like the hazardous installation of this immediate explosion, has actually only seen in the prison learn/study. In addition the shape somewhat exaggerating handcuff fetters, the felons in cafeteria easily distinguish very much, the federal government takes seriously this new prisoner very much, even feels everyone to add also compared with the fields to probably attach great importance. 他们当中有的穷凶恶极之徒,也曾经被绑定过区间遥控电流器,但像这种即时爆炸的危险装置,却只在监狱学习当中看到过。再加上形状有些夸张的手铐脚镣,食堂里的重犯们很轻易地分辩出,联邦政府很重视这位新来的囚犯,甚至感觉比场间所有人加起来还要重视一些。 Because of this judgment, they knows that this seems like the somewhat emaciated young prisoner, certainly handled many terrifying things outside, will have this treatment. 正是因为这个判断,他们知道这个看上去有些瘦弱的年轻囚犯,一定是在外面做了很多恐怖的事情,才会有这种待遇。 The class division in beautiful woman prison is such simple, they very natural had the feeling of awe to that young prisoner, but is away from the transparent material after all, the young prisoner walks exceptionally is also difficult, therefore they constrained this feeling slowly. 倾城监狱里的阶层划分就是这样简单,他们很自然地对那个年轻囚犯产生了敬畏的感觉,只不过毕竟隔着透明材料,年轻囚犯走的又异常艰难,所以他们才将这种感觉缓缓地压抑了下去。 The plastic tableware is also specially-made, even if the felons carry off quietly, how to break off the polish unable to repair a sharp shape angle again. A hoary hair, wears the eyeglasses, the person like professor returned the body, after listening to the brain, these ding-dong the metal heavy impact noise, shakes the head, places by the spoon the lunch box, said peacefully: „Looks at the color of face skin and lip of that person, only feared that three months have not seen Sun.” 塑料餐具也是特制的,就算重犯们悄悄带走,再如何折断打磨也无法修理出一个锐状角度。一名花白头发,戴着眼镜,像个教授一样的人转回了身体,听着脑后那些当当的金属沉重撞击声,摇了摇头,将小勺放在饭盒旁,安静说道:“看那个人的面部皮肤和嘴唇的颜色,只怕三个月没有见过太阳了。” Before this felon is put in prison, is a federal Academy of Military Sciences three professor, because trivial matters between families, he federal imitation empire toxic gas sample, rinsed in the villa that the wife and father-in-law mother-in-law was. This outstanding biochemistry expert, regarding the judgment in this aspect, obtains in the beautiful woman prison the collective approval of felons, therefore after hearing these words, the felons in cafeteria discussed in a soft voice. 这位重犯入狱前是联邦军事科学院三部的一位教授,因为家庭间的一件琐事,他将联邦仿制的帝国毒气样本,灌进了妻子与岳父岳母所在的别墅中。这位优秀的生物化学专家,对于这方面的判断,早已经得到了倾城监狱里重犯们的集体认同,所以听到这句话后,食堂里的重犯们轻声议论了起来。 „Was imprisoned alone for three months? This is inhumane.” Shaves the bald sturdy guy to sigh was saying, „I very one month nearly went crazy in the past.” “被单独囚禁三个月？这太不人道了。”一名剃着光头的彪壮大汉叹息着说道,“我当年挺了一个月就差点儿发疯。” In the cafeteria, this seems like the somewhat gruff silly guy as we all know, once ominous in the new barracks sent greatly, gunned down seven recruit spherical objects continuously, if not Ministry of Defense is also thinking the future might make him make a test piece, or will be invests Westwood to act as the dare-to-die corps, only feared that the court martial has ordered to shoot him. 食堂里所有人都知道,这个看上去有些憨傻的大汉,曾经在新兵营里凶性大发,连续枪杀了七名新兵蛋子,如果不是国防部还想着将来有可能让他做个实验品,或者是投入西林充当敢死队,只怕军事法庭早就下令枪毙了他。 From this savage felon mouth, hears the inhumane three characters, originally should bring in roars with laughter, but these felons no one have smiled, young prisoner but who looks at transparent material that difficult movement with the complex vision peacefully. 从这种凶残的重犯口中,听到不人道三个字,本来应该引来哄堂大笑,但这些重犯们谁都没有笑,只是安静地用复杂眼光看着透明材料那头艰难移动的年轻囚犯。 Because they by the independent house arrest, have been known that suffering injustice, unmanned speech, all around piece has silent, if absolutely experience of death, how unendurable. 因为他们都曾经被单独幽禁过,知道那种不见天日,无人说话,四周一片寂静有若绝对死亡的经历,是多么的难熬。 That new young prisoner by independent house arrest three months? These or the savage or deceitful felons, could not bear hit one to tremble at heart. Attaching great importance to of federal this young prisoner, had proven the bad risk degree of this person indirectly, if were closed for three months to close a lunatic, in the future will live with everyone together...... 那个新来的年轻囚犯被单独幽禁了三个月？这些或凶残或奸诈的重犯们,忍不住心里打了一个寒颤。联邦对这名年轻囚犯的重视,已经间接证明了此人的凶险程度,如果被关了三个月关成了一个疯子,日后与大家一同生活…… „Later no one must provoke the the new young master.” “以后谁也不要招惹新来的这位小爷。” The table among resounds a sound, the sound slightly is hoarsely old. The master of sound obviously has the extremely high position in the detention barracks felon very much, his such saying, thirty prisoners nod simultaneously gently. 餐桌正中间响起一个声音,声音沙哑略显苍老。声音的主人很明显在军事监狱重犯中拥有极高的地位,他这样一说,三十几名囚犯同时轻轻点了点头。 These guilty of the most heinous crime criminals, compared with anyone were clear that the person may not the truth of facial expression, the polite professor be able to kill one, young prisoner who the simple and honest guy can the slaughter completely new barracks, this just come, although the stature is thin, is pale, but only looks at today this beginning movement, then knows that is absolutely the dangerous character, since by the independent house arrest three months, were only feared is insane. 这些罪大恶极的犯人们,比谁都清楚人不可貌相的道理,温文的教授可以杀死自己一家,憨厚的大汉可以屠尽新兵营,这个刚刚来的年轻囚犯,虽然身材瘦削,脸色苍白,但只看今天这开场动作,便知道是绝对危险的人物,而且既然是被单独幽闭了三个月,只怕早已经疯了。 Is clamping the clear metal heavy impact noise sadly, finally stopped, the person in cafeteria no longer needs to endure this suffering, aspirates gently. 沉闷夹着清脆的金属沉重撞击声,终于停了,食堂里的人不再需要忍受这种折磨,轻轻地吐了一口气。 That young prisoner passed three emergency exits, came to the prison inner room, four black belaying loosen, however these magnetic heavy fetters and handcuffs also on his body. Prison has not arranged him to enter the cafeteria to dine, but in the magnetic ground in isolated plot, placed independent furniture for him, above chocked up food and fruit. 那名年轻囚犯通过了三道安全门,来到了监狱内室,四条黑色的套索松开,然而那些磁性沉重脚镣与手铐还在他的身上。监狱方面没有安排他进入食堂用餐,而是在隔离区的磁性地面上,为他安置了一张单独的桌椅,上面摆满了食物与水果。 This special amenities, have not let stare at his these felons to feel the envy, instead is colder, they even more determined, the new prisoner is very dangerous. 这个特殊待遇,没有让盯着他的那些重犯们感到嫉妒,反而更加寒冷,他们愈发确定,新来的囚犯十分危险。 At this time, the difficulty sat on the young prisoner to chair, provoked own uncombed hair, then turns around, to cafeteria in did the felons to smile. 就在这个时候,困难坐到椅上的年轻囚犯,又将自己的乱发拨弄了一下,然后转过身来,对着食堂里的一干重犯们笑了笑。 On the pale thin face, that smile unexpectedly is the incomparably clean nature, is sunny, sincere sincere, where seems like a dangerous character who during is tranquil accumulated the crazy, seems like an ordinary neighbor boy. 苍白瘦削的面庞上,那丝笑容竟是无比干净自然,阳光灿烂,诚恳真挚,哪里像是一个平静之中蕴着疯癫的危险人物,看上去就像是一个普通的邻家男孩儿。 When the young prisoner the pawnshop comes gloomy cold with this wiped the smile to form the sharp comparison, these felons shocking somewhat could not speak, the security guards who side the young prisoner in the vigilant guarding and 23 buildings these concentrated on to aim, felt relaxation that they should not feel. 年轻囚犯一路当当行来的阴森寒冷与这一抹笑容形成了鲜明的对照,那些重犯们被震惊的有些说不出话来,就连年轻囚犯身边警惕的看守和二三楼上那些全神贯注瞄准的警卫们,都感觉到他们本不应该感觉到的放松。 ...... …… Xu Le does not know oneself previous charminged eyes beaming with smiles, really nearly leaned a city in the beautiful woman prison, these were critical situation shook the security guards and criminals. He defers to his whole life regularly personhood attitude, goes to a strange place, then can pile the whole face sincere smile, the person who lets the body week is happier, by oneself few some troublesome, but he has not obviously thought, he now in the guard stern detention barracks, the object of his smile, is not one group of normal people. 许乐并不知道自己先前的回眸一笑,真真地险些在倾城监狱里倾了一把城,把那些如临大敌的警卫和犯人们都震了一把。他只是按照他这辈子惯常的做人态度,来到一个陌生的地方,便会堆出满脸真挚的笑容,让身周的人高兴一些,也让自己少些麻烦,只是他明显没有想到,他现在是在看守森严的军事监狱里,他笑容的对象,都不是一群正常人。 Finished eating in the first food of beautiful woman detention barracks, he was then returned to own prison cell, still detained alone, but arrangement and facility in this room, actually compared that prison to be much better. Xu Le traces on the bed the neat bedding, in arriving tries the sitting feeling of toilet, smiles happily. 吃完了在倾城军事监狱的第一顿饭,他便被送回了属于自己的囚房,依然是单独看押,但是这房间里的布置和设施,却比原先那座监狱好多了。许乐摸了摸床上整齐的被褥,又走到里面试了试马桶的坐感,开心地笑了笑。 Saw that in the mirror that is pale, uncombed hair, his smile collect gradually, was detained alone for four months, cannot see the sunlight, these roots of the hair look like unmanned regulatory same insane hysterical/frenzy to be long, has crossed the shoulder unexpectedly. 只是看到镜子中那个脸色苍白,一头乱发的自己,他的笑容才渐渐敛去,被单独关押了四个月,看不到阳光,那些发根就像是无人监管一样的疯狂乱长,竟是已经过了肩膀。 „Hope government can be cut to be good by oneself.” He looks in mirror, suddenly thinks for several years ago in Eastwood, after he deceived Bao Longtao, once in the mirror looks that own appearance is in a daze, was only that time he for such a matter as anxious as the extreme, but now places in the federal most fearful secret military prison, was tranquil like at home the mood. “希望政府能让自己剪个头就好了。”他看着镜子中的自己,忽然想到几年前在东林的时候,他欺骗了鲍龙涛后,也曾经在镜子里看着自己的容颜发呆,只是那时的他会为了那样一件事情紧张到极点,而如今身处联邦最可怕的秘密军事监狱之中,却就像在家里一样心情平静。 He is narrowing the eye, is only some are not clear, why the government will put suddenly from that dark prison cell oneself, why will transfer itself the beautiful woman prison from the fox fortress. 他眯着眼睛,只是有些不明白,为什么政府会忽然把自己从那个黑暗的囚房里放出来,为什么会把自己从狐狸堡垒转来倾城监狱。 Washes the face with the hot water, sits returns to the bed of prison cell, Xu Le lowers the head to recall that more than 100 days of day, the heart is also feeling a coldness, lonely is really the society the matter that is difficult to endure, compared with this, this detention barracks, although also imprisons alone, but at least has the ray, eating meal time can see the person, to him, this is rare enjoyment. 用热水洗了一把脸,坐回牢房的床上,许乐低着头回忆着那一百多天的日子,心头也不禁感到一阵寒冷,孤独果然是人世间最难忍受的事情,与此相比较,这间军事监狱虽然也是单独囚禁,但至少有光线,吃饭的时候能够看到人,对于他来说,这已经是难得的享受。 He lowers the head is tasting the past unendurablily these every single minute, then lies down backward, lies on the soft bed, narrows the eye to stare at the top of the head monotonous ceiling, always thought that was brushed the faint yellow ceiling, gradually turned pitch black in own eye pupil, has fluttered occasionally several meteorites besides the distant place, anything does not have. 他低着头回味着过去那些难熬的每分每秒,然后向后躺下,躺在软软的床上,眯着眼睛盯着头顶单调的天花板,总觉得被刷成淡黄色的天花板,在自己的眼眸里渐渐变成了一团漆黑,除了远处偶尔飘过的几颗陨石外,什么也没有。 ...... …… Four months ago in the Fund for Peace building was arrested, he and Shi Qinghai by the federation respectively is then detained. He carried off by the second military region at the same night, after conducting the necessary medical service and dependent program, is detained the fox fortress special prison. 四个多月前在和平基金会大楼内被逮捕后,他与施清海便被联邦分别关押。他连夜被第二军区带走,进行了必要的医疗和相关程序之后,便被关押进了狐狸堡垒特殊监狱。 The fox fortress is an outer space prison, situated in the s2 galaxy outflow boundary, to the direction of dark backdrop, beside the alloy table body of prison, is being the ice-cold vacuum, in that environment, wants to escape from prison, basically is the wishful thinking. 狐狸堡垒是一座太空监狱,处于s2星系外缘,正对着黑暗天幕的方向,监狱的合金表体之外,便是冰冷的真空,在那种环境下,想要越狱,基本上是痴心妄想。 Was closed Xu Le in outer space prison, as strict safeguarded felon, impulsion that but has not escaped from prison, he actually thinks some people can examine itself. 被关在太空监狱里的许乐,作为被严密看管的重犯,可是没有越狱的冲动,他其实只是想有人能够来审审自己。 However no one interrogates, no one questioned, in the independent dark prison cell did not have the cockroach, without the ant, the space ship most repugnant mouse did not have, food that only then a silence, sent fixed time automatically. 然而没有人审讯,没有人问话,单独的黑暗囚房里没有蟑螂,没有蚂蚁,就连太空船最讨厌的老鼠也没有,只有一片寂静,还有定时自动送来的食物。 Entire 141 days, he alone is in the darkness, in the room does not have any sound, the endless universe dark backdrop outside small window is visiting him, in that day territory, was hard to find one including not winking star. 整整一百四十一天的时间,他一个人处于黑暗之中,房间里没有任何声音,只有小窗口外的无尽宇宙黑暗天幕在看着他,在那片天域里,连不眨星星都难以找到一颗。 Except for the darkness, is dark, except for peaceful, is peaceful, dark even he thinks that own tooth is black, peaceful he can hear oneself heartbeat frequently, always thought that is beating a drum. 除了黑暗,还是黑暗,除了安静,还是安静,黑暗的连他以为自己的牙齿都是黑的,安静的他经常能听到自己的心跳,总觉得那是在敲鼓。 Four months in that dark silent lonely environment, this is not mental torture that human can withstand. 在那种幽暗无声孤独的环境中四个多月,这不是人类能够承受的精神折磨。 In this long day, the wound of his body almost recuperated, the complexion actually starts to be pale, lacks the body of star ray illumination, becomes somewhat cannot withstand weakly. 在这漫长的日子里,他身的伤差不多都养好了,脸色却开始苍白起来,缺乏恒星光芒照射的身体,也变得有些虚弱不堪。 General that just like in the beautiful woman prison these felons judge, several months of independent house arrest, will compel insanely anybody. But very obvious Xu Le not insane, he still healthily and is living normally, this point is really somewhat unthinkable, even if his nerve is at variance with the average man thick or thin, even he is together the Eastwood famous smelly stone, but actually does he how live through? 正如倾城监狱里那些重犯所判断的一般,几个月的单独幽禁,会把任何人逼疯。但很明显许乐并没有疯,他依然健康而正常地活着,这一点实在是有些匪夷所思,就算他的神经粗细异于常人,就算他是一块东林著名的臭石头,可他究竟是怎样熬过来的？ „Young Master uses/gives does not know past that can boil.” “施公子不知道能不能熬的过去。” Has been far away is dark and lonely, lies down comfortably on beautiful woman prison hammock he, worried that thinks. 已经远离黑暗与孤独,舒服躺在倾城监狱软床上的他,担忧地想到。 After lying down was very long, perhaps thought is extremely really bored, he rubs the eyes, thought aloud to say in a soft voice: 躺了很久以后,或许是觉得实在太过无聊,他揉了揉眼睛,轻声自言自语说道: „Old thing, adjusts two love movies to have a look.” “老东西,调两部爱情电影过来看看。” ...... …… The beautiful woman detention barracks came young people, the safety level was promoted immediately, but in addition, the restricted area on this stretch of wilderness, as if not too big change. The detained felon according to as detailed eats meal as the pinnacle timetable, takes a bath, reading, the movement, studies the federal law, then sleeps, was just the same as their past days. 倾城军事监狱来了一个年轻人,安全等级马上被提升,但除此之外,这片荒原上的禁地,似乎并没有太大的改变。被关押的重犯按照详细到极致的时间表吃饭,洗澡,阅读,运动,学习联邦法律,然后睡觉,和他们以往的日子一模一样。 The probably only difference is, every day eats meal, can always hear the depressed metal impact noise. That wears the heavy magnetic fetters to attach the remote control exploder comes the prisoner newly, then in the company of this noise, through the special channel, the small dining table that goes to itself to be in sole possession of will dine. 大概唯一的差别在于,每天吃饭的时候,总能听到沉闷的金属撞击声。那个戴着沉重磁性脚镣附加遥控爆炸装置的新来囚犯,便会在这种噪音的陪伴下,通过专门的通道,前往自己独有的小饭桌进餐。 Xu Le is away from a transparent material room partition with other felons, actually probably two world, besides these sound as well as his existence, do not disturb each other other, but every day three food time, he always routinely has various poet makings felons to nod to that side, smiles, hits silent to call. 许乐与其余的重犯们隔着一层透明材料隔断,却像是两个世界,除了那些声音以及他的存在之外,互不干扰彼此,但每天三顿饭的时候,他总是习惯性地向那边拥有各种诗人气质的重犯们点点头,笑一笑,打个无声地招呼。 Such day maintained for a week, in felon who the cafeteria dines, finally some people responded to his good intention, smiled toward him, result unfortunate mister then shut in the independent prison cell, stayed for three days. 这样的日子维持了一个星期,食堂用餐的重犯中,终于有人回应了他的好意,向着他微笑了一下,结果这位不幸的先生便被关进了单独囚房,呆了三天。 Although after this makes again the mister to come out, still unruly cursed that in building fully-armed soldier, has not actually looked at that side Xu Le one again. 虽然这位重犯先生出来之后,依然桀骜不驯地大骂楼上全副武装的军人,却再也没有看那边的许乐一眼。 The federal government allowed Xu Le to be away from the transparent vault to see the daylight, actually still prevented him with the powerful with any possibility of contact, the outside world that here referred, referred to besides him all, even included the criminal in same place prison. 联邦政府允许许乐隔着透明穹顶看见了天日,却依然用强力阻止他与外界任何联系的可能,这里所指的外界,指的是除了他之外的所有,甚至包括了同一座监狱里的犯人。 At night a person stays in the independent prison cell in beautiful woman prison, Xu Le will stand near the window frequently, verdant weed that looks at downstairs crazy immortal. 夜晚一个人呆在倾城监狱的单独囚房内,许乐经常会站在窗边,看着楼下的疯狂长生的青翠荒草。 Sometimes he can associate to himself such as the grass common hair, sometimes thinks, originally this is the late spring, person dull time in the fox fortress black room is too long, has unexpectedly does not know the feeling of years. 他有时候会联想到自己如草一般的头发,有时候又会想到,原来这已经是深春了,在狐狸堡垒黑房中一个人呆的时间太长,竟有不知年月的感觉。 Supervises request that the prison refused him to have a haircut, the soldier, has less specifically been responsible for guarding dares to speak with him. 监狱方拒绝了他剃头的要求,更准确地说,根本就没有负责看守的军人敢和他说话。 Is good also has the old thing because of him. 好在他还有老东西。 Left eye the architectural structural drawing and real-time locating cursor of foundation building, the bright powder without the trace, his left eye was unable really to see the ghost. At the beginning of the dark hundred days of fox fortress outer space prison, Xu Le assigned out these data information that in the mind stored to review, in these all kinds of beautiful women the brain attempted also looked, may find it silly, in the situation of being bored to death, he is attempting to existence of black dream that head, sent out the request of initiative relation again. 左眼中的基金会大楼的建筑结构图和实时定位光标,早就已经焕散无踪影,他的左眼也不能真的看见鬼。在狐狸堡垒太空监狱的黑暗百日之初,许乐调出了脑海里贮存的那些数据资料复习了一遍,又把脑中那些各式各样的美女图也看了一遍,可还是觉得无聊,在百无聊赖的情况下,他尝试着向黑梦那头的存在,再次发出了主动联系的请求。 This request regarding Xu Le, is skilled, is equivalent to a mental patient to keep to the mind in mountain sea shouting roughly, then the prospect can hear the echo. 这种请求对于许乐来说,已经非常熟练,大致上相当于一个精神病患不停地对着脑海中的高山大海呼喊,然后指望能够听到回音。 Therefore in can let in the darkness lonely day that the person goes crazy, in Xu Le relation charter brilliance that proliferates the universe, starts to watch the television news on federation with own left eye or is the soap opera, but also looked usually did not have the literary movie that the time watched...... 于是在可以让人发疯的黑暗孤独日子里,许乐联系上了遍布宇宙的宪章光辉,开始用自己的左眼观看联邦上的电视新闻或者是肥皂剧,还看了很多平时没有时间看的文艺电影…… Can ascertain, the exceptionally mysterious way through this no one, Xu Le saw from the federal news the death of Medellin in the consequence that in the federation has, these demonstrations, strike to be in a tumult, has maintained to subside last month gradually. 正是通过这种无人能够查知、异常神奇的方式,许乐从联邦的新闻上看到了麦德林之死在联邦中所产生的后果,那些示威游行,罢工骚动,一直维持到上个月才渐渐平息了下来。 Therefore Xu Le was not clear, why the federal government is not trying itself anxiously, pacifies the anger and revenge desires of these George Carlin fanatics, but forgets oneself in the universe corner. What he is not clearer, why the government returned to itself the ground at this time. 所以许乐一直不明白,为什么联邦政府不急着审判自己,来平伏那些乔治卡林狂热分子们的怒气及复仇欲望,而是把自己遗忘在宇宙的角落中。他更不明白的是,为什么政府此时又把自己送回了地面。 This doubts have maintained the arrival of prison's first visitor. 这种疑惑一直维持到监狱第一个访客的到来。 In the early morning, Xu Le lowered the head to sit on the reception room ice-cold metal chair, looks on the ankle area the heavy magnetic fetters, hears sound that the door opened, he raised the head, seeing one is not strange, but also was far from the familiar person. 这一天清晨,许乐低着头坐在会客室冰冷的金属椅上,看着脚踝上沉重的磁性脚镣,听到了房门开启的声音,他抬起头,看见了一个并不陌生,但也谈不上熟悉的人。 In a twinkling, he frowns with a smile, feels like the time to flow backwards, returned for a year ago. 霎时间,他笑着皱起了眉头,觉得好像时光倒流,又回到了一年前。 ...... ……