Chapter 4 the trial starts 第四章审判开始 A year ago, Xu Le divided the minute/share of branch road of oneself life with a fire ax. At that time he was detained in the Ministry of Defense detention barracks, in the section appointed a legal military officer named Xu Songzi for him as the attorney. 一年前,许乐用一把太平斧劈出了自己人生的分岔路。当时他被关押在国防部的军事监狱里,部里为他指派了一位叫做徐松子的法务军官做为律师。 Therefore when today he when the reception room in beautiful woman detention barracks, saw this strange has several memories simple and beautiful facial features, always felt the time returned probably for a year ago, in so many anger sad depressed spirited bloody stories like this year has not happened generally, goes to street both sides trees of Prosecutors Office still to shout the spring to arrive lightly. 所以今天当他在倾城军事监狱的会客室里,看到这张陌生中带着几丝记忆的清丽面容时,总觉得时光像是转回了一年之前,就像这一年中那么多愤怒伤心郁闷激昂血腥的故事都没有发生过一般,前往地检署的街道两旁的树木还在轻呼着春天到来。 Ministry of Defense internal affairs place law bureau military officer Xu Songzi, sits in the opposite of table tranquilly indifferently. In she high thick dispatch case takes out several documents, advances the body of Xu Le before the table smooth surface, said: „Xu Le, I represent Ministry of Defense to inform you, on suspicion of the 680118 a case, you had been relieved in all jurisdictions of final assembly base, Ministry of Defense delegated me as your on the news legal counsel.” 国防部内务处法律署军官徐松子,平静冷漠地坐在桌子的对面。她从从厚厚的文件袋里取出几份文件,顺着桌子光滑的表面推到许乐的身前,说道:“许乐,我代表国防部通知你,因为涉嫌680118a案件,你在总装基地的所有权限已经被解除,国防部委派我作为你的应讯法律顾问。” „I called Xu Songzi.” Xu Songzi looks at the handcuff in table opposite Xu Le wrist/skill, the meaning that has not put out a hand to shake hand, the brow slightly wrinkle said: „Before had seen with you. If you do not have the opinion, signs in these legal documents.” “我叫徐松子。”徐松子看着桌子对面许乐手腕上的手铐,没有伸出手握手的意思,眉头微皱说道:“以前曾经和你见过。如果你没有意见,在这几份法律文书上签字。” The federal secret detained for nearly five months, continuously without interrogation, however in these days, he shifted the detention barracks in ground from the fox fortress, Ministry of Defense sent the legal official, suddenly as if all started to revolve. Xu Le somewhat cannot respond, he narrows the eye to read several legal documents on table, without the speech, is reading earnestly. 被联邦秘密关押了近五个月的时间,一直没有审讯,然而就在这些天里,他从狐狸堡垒转移到了地面的军事监狱,国防部派来了法务官员,忽然间似乎一切都开始运转了起来。许乐有些反应不过来,他眯着眼睛看着桌上的几份法律文件,没有说话,认真地阅读着。 The alloy handcuff has slid on the white paper, makes rustle the sound. 合金手铐在白色的纸张上滑过,发出沙沙的声音。 In all writing the legal document reads off earnestly completely, Xu Le raised the head, looks at Xu Songzi to nod, then received the pen that the opposite party hands over, some difficulties are moving both hands, signed own name earnestly. 认真地将法律文件上所有的文字全部读完,许乐才抬起头来,望着徐松子点了点头,然后接过对方递过来的水笔,有些困难地移动着双手,认真地签下了自己的名字。 Xu Songzi visits him tranquilly, until he signed the name, relaxes slightly, stands up saying: „Case has been in the procedure/program, the day after tomorrow I will come again.” 徐松子平静地看着他,直到他签上了名字,才稍微松了一口气,站起身来说道:“案件已经进入程序,后天我再过来一趟。” „Thanks.” Xu Le replied very much earnestly, said: „Can I ask several questions?” “谢谢。”许乐很认真地回答道,说道:“我能问几个问题吗？” „Ok, but in the matter except for legal proceeding, I may be unable to help you.” Xu Songzi is still maintaining the specialized and serious facial expression, but in the eye pupil actually flashed through unusual look, seems like wants to warn Xu Le anything. “可以,但除了法律程序上的事情,我可能无法帮助你。”徐松子依然保持着专业而严肃的神情,但眼眸里却闪过了一丝异色,似乎是想要警告许乐一些什么。 Xu Le asked: „Is I and together by that person of federal arrest, where can I know him now?” 许乐问道:“是我和一起被联邦逮捕的那个人,我能不能知道他现在在哪里？” „Cannot.” Xu Songzi replied neatly, then starts to tidy up the document on desktop. “不能。”徐松子干脆利落地回答道,然后开始收拾桌面上的文件。 Xu Le noticed her eye in lowering the head instantaneous winked fast winking, the mood immediately for a it loosen, in having situation of monitoring, the Xu Songzi law officer is not naturally able to tell the matter that Xu Le he wants to know, for example Shi Qinghai where, but she at least can tell Xu Le somebody also to live, in fact he most cared was this. 许乐注意到了她的眼睛在低头的瞬间快速地眨了眨,心情顿时为之一松,在有监控的情况下,徐松子法务官自然无法告诉许乐他想知道的事情,比如施清海在哪里,但她至少可以告诉许乐某个人是不是还活着,事实上他最关心的便是这点。 Gazed after this attractive female officer to go out of the front door of interrogation chamber, looks at her back, Xu Le thinks of six months suddenly, this female officer once called in the Medellin special case team, before he began, heard after the special case team dismissed, several insisted the inspector who continued to investigate was woven the charge by the federal Bureau of Investigation construction, temporarily restricted the freedom, including that desolate gentle inspector, how did not know these people now. 目送着这位漂亮的女军官走出了审讯室的大门,看着她的背影,许乐忽然想到半年前,这位女军官曾经被调入了麦德林专案组,在他动手之前,听说专案组解散之后,几名坚持继续调查的检查官被联邦调查局构织罪名,暂时限制了自由,包括那名萧文静检查官在内,不知道这些人现在怎么样了。 ...... …… Walks following the quiet long corridor outward, underwent the strict inspection, previously led into the legal document and personal effects of interrogation chamber, all flinty things for example pen and hair clip and so on matter confirmation has not omitted, Xu Songzi can leave this monitoring sternly to the extreme detention barracks. 顺着幽长的走廊向外走去,一路经过了严格的检查,先前带入审讯室的法律文件和随身物品,所有硬质物件比如笔和发卡之类的物事确认没有遗漏,徐松子才得以离开这座监控森严到极点的军事监狱。 Has waited for in the military vehicle of prison main entrance place, thunders to drive to the wilderness military airfield direction. Xu Songzi sits in the back row, has not spoken with the soldier in front, but thinks the scene in previous prison interrogation chamber, felt somewhat sad, in the interrogation chamber hair liao is chaotic, looks pale, body thin Xu Le, making her feel that the life is not really fair. 一直守候在监狱正门处的军车,轰鸣着向荒原军用机场方向驶去。徐松子坐在后排,没有与前面的军人说话,而是想到先前监狱审讯室里的场景,感觉心情有些沉重,审讯室里头发潦乱,面色苍白,身体瘦削的许乐,让她觉得人生真的不怎么公平。 As Medellin special committee, she compared with anybody was clear crime that Congressman Medellin once committed, when desolate gentle and another two inspectors who insist on secret the investigation, by federal Bureau of Investigation after that shameless charge arrest, she to federal government, down to the military had the disappointment for the first time. 身为麦德林专案小组的一员,她比任何人都清楚麦德林议员曾经犯下的罪行,当萧文静及另外两个坚持暗中调查的检查官,被联邦调查局以那个无耻的罪名逮捕之后,她对联邦政府以至军方第一次产生了失望的情绪。 However the federal upper-level great people reached the compromise with that Congressman Medellin, what can this lower-level military officer make? When she hears in January Medellin was killed the explosive news, unavoidably sighs the Heavenly Dao circulation, the retribution uncomfortable...... 然而联邦上层的大人物们与那位麦德林议员达成了妥协,她这个下层军官又能做什么？所以当一月份她听到了麦德林遇刺身亡的爆炸性新闻时,不免感叹天道循环,报应不爽…… After Congressman Medellin dies, naturally does not need to raise in view of his investigation compromise again, federal Bureau of Investigation released that several inspectors, Chief Bob and reporter of Wu De Hufvudstadsbladet, no longer is in the federal under the high pressure. 麦德林议员死后,针对他的调查妥协自然也就不用再行提起,联邦调查局释放了那几名检查官,首都日报的鲍勃总编和记者伍德,也不再处于联邦的高压之下。 Xu Songzi must acknowledge that these pleasant changes, must give credit to that two completely by the parade people wishes one could to rip the fragment „terrorist”. 徐松子必须承认这些令人愉快的变化,全部都要归功于那两个被游行民众恨不得撕成碎片的“恐怖分子”。 About January that shocking federation foundation building assassination incident, she also until several days before, knows that originally involves one of the murderers, unexpectedly once was with Xu Le that she has had to do. Background of her very clear Xu Le in federation, complex relations with minister Zou Yingxing, therefore she is not very clear, why he will do this matter. 关于一月份那件震惊联邦的基金会大楼暗杀事件,她也是直到前几天,才知道原来牵涉其中的凶手之一,竟然是曾经与她打过交道的许乐。她很清楚许乐在联邦中的背景,与部长邹应星之间复杂的关系,所以她很不明白,为什么他会做这件事。 Two days night occasionally engaged in introspection, she discovered that she wants to thank Xu Le, gave birth to an officer of the court and a soldier should not have the appreciation that regarding his actions absolutely. 这两天的夜里偶尔扪心自问,她发现自己很想感谢许乐,对于他的所作所为更是生出了一位法律工作者、一位军人绝对不应该有的赞赏。 Xu Songzi looks at the glass front faintly visible airport building, thinks that in the capital special zone Minister who waits to return, stabilized a mood slightly, lowers the head to start to process the legal document. 徐松子看着玻璃前方隐隐可见的机场建筑,想到正在首都特区等着自己回报的部长先生,稍微稳定了一下情绪,低头开始处理法律文书。 Xu Le is the active federal service soldier, crime that he commits so shocking, from the angle or the procedure/program laws of security, tries his case, definitely is the court martial conducts in secret. She very clear this legal worker, even is the federal law, cannot play any role regarding the Xu Le life and death. 许乐是联邦现役军人,他所犯下的罪行又是如此的骇人听闻,无论是从保密的角度还是程序法规出发,审理他的案件,肯定是军事法院暗中进行。她很清楚自己这种法律人士,甚至是联邦法律本身,对于许乐的生死都起不到任何作用。 Can decide that pale small eye man life and death truly the strength, on capital special zone that white official mansion or parliamentary mountain. 真正能决定那个面色苍白的小眼睛男人生死的力量,在首都特区那个白色的官邸或是议会山上。 She comes today, but must be isolated news very long Xu Le to send a signal, making him know that certain matter are happening. Pitifully under the beautiful woman prison's strict monitoring, she is not only able to explain anything, only hopes that Xu Le can understand this coming meaning. 她今日前来,只是要向被隔绝消息很久的许乐释放一个信号,让他知道某些事情正在发生。只可惜在倾城监狱的严密监控下,她无法说明什么,只希望许乐能够明白她此次前来的意思。 ...... …… Returns to the independent prison cell from the interrogation chamber, Xu Le sat in the sides of the bed lowers the head was very silent long. The information that female legal officer brings is actually very simple, that will be upper level the federation has started to consider Medellin assassination a case, the interrogation will soon start, will not be the bad news, on the contrary most recent several months of darkness will occupy quiet, means truly fearfully. 从审讯室回到单独囚房之中,许乐坐在床沿低头沉默了很久。那位女法务官所带来的信息其实很简单,那就是联邦上层已经开始重新考量麦德林遇刺一案,审讯即将开始,并不是什么坏消息,相反前几个月的黑暗幽居,才真正意味着可怕。 He is unable to understand a matter: Oneself killed Medellin, Tai Family must certainly give up itself, that madame can not pity to pinch itself, even federal government still in misunderstanding oneself and relations between Minister Zou, was either way, the federal law and government will, will not allow themselves to go on living again...... 只是他无法想明白一件事情:自己杀死了麦德林,邰家肯定要放弃自己,那位夫人一定会毫不怜悯地捏死自己,就算联邦政府依然在误会自己与邹部长之间的关系,可是无论从哪个角度说,联邦法律与政府意志,都不会允许自己再活下去…… Actually where to have problems? 究竟是哪里出了问题？ In the foundation building was arrested, the Xu Le itself/Ben thinks oneself will die, has not actually thought that also lived was so long. He ponders diligently the answer that oneself should die not dead, actually cannot discover the reason that should live. 在基金会大楼内被逮捕的时候,许乐本以为自己就将死了,却没想到还活了这么久。他冥思苦想自己应死而未死的答案,却始终找不出一个自己应该活下来的理由。 This is because he cannot think, spans the long and trying journey, the hail of bullets, Congressman Medellin who unites, unexpectedly hid dozens years of fearful identity! 这是因为他怎么也想不到,跨越千山万水,枪林弹雨,一笔戮死的麦德林议员,竟有一个隐藏了数十年的可怕身份！ In this regard, the Charter Bureau underground federation central computer, strictly followed the charter stipulation and jurisdiction rank, has not made him know slightly. 关于这一点,宪章局地下的联邦中央电脑,严格地遵循了宪章规定以及权限等级,没有让他知道丝毫。 Because of the real status of Congressman Medellin, Xu Le and Shi Qinghai kills the behavior of Medellin, can be explained the light or the dark two entirely different meanings. 正是因为麦德林议员的真实身份,许乐和施清海杀死麦德林的行为,也可以被解读成光明或黑暗两种截然不同的含意。 The terrorist of heinous crime, the hero who either saves the federation, only looked that actually these great people how think. 或者罪该万死的恐怖分子,或者拯救联邦的英雄,只看那些大人物们究竟怎样想。 ...... …… Capital special zone, presidential palace. 首都特区,总统官邸。 Under the official mansion federal central operational control room, two rows of ultra-thin delaying light screens are exuding the light gloomily blue ray, during a serious grave mood fills the air, stands is passing the secret service special agent vision of road junction to have, if the falcon, sits the great people expression by long shape board dignifiedly, is listening to the explanation earnestly, looks on the light screen the picture of keep changing. 官邸下方的联邦中央作战指挥室,两排超薄的延展光幕泛着淡淡的幽蓝光芒,一股严肃庄重的情绪弥漫其间,站在通道口的特勤局特工眼光有若鹰隼,坐在长形会议桌旁的大人物们表情凝重,认真地听着讲解,看着光幕上不停变化的画面。 Ministry of Defense in new federal government cabinet is long and treasury secretary attended the meeting. The member also whole staff of federal military joined chief staff conference arrives in full, the commander in second, third military region sits in the starting side of General Miles solemnly and respectfully, the Westwood frontline prepares for anxiously has guarded in Commander bell and recent a half year that in federal admiral of the fleet Hong of late scorpion nebula gives good, through the way of remote video online, attended this conference. 新一届联邦政府内阁内的国防部长和财政部长到会。联邦军方参谋长联席会议的成员也全员到齐,第二、第三军区的司令员肃穆地坐在迈尔斯上将的下手方,就连远在西林前线紧张备战的钟司令和最近半年一直驻守在晚蝎星云的联邦舰队总司令洪予良,也通过视频远程联线的方式,参加了这个会议。 Today's presidential palace operational control room, reason that converged federal so many important personages , because they must listen to a report of case today. 今天的总统官邸作战指挥室,之所以云集了联邦如此多的重要人物,是因为他们今天要听一个案件的调查报告。 Charter Bureau depending on record/native place the numerous and disorderly data archive in charter brilliance powerful information collection ability and central database, still spent for nearly five months, this case investigates completely clearly. 宪章局凭籍着宪章光辉的强大信息收集能力和中央数据库内的庞杂数据存档,依然花了近五个月的时间,才将这个案件完全调查清楚。 This case in some sense, once nearly gave the federation to bring the irretrievable serious harm, but report to this case, to a certain extent, will decide the federation treats the strategic attitude of empire. 这个案件从某种意义上来说,曾经险些给联邦带来不可挽回的严重伤害,而对这案件的调查报告,在某种程度上,也将决定联邦对待帝国的战略态度。 The dead ahead of long shape board, dark complexioned President Pabou, is reading the report in hand earnestly, listens illustration sound that the side is often resounding. 长形会议桌的正前方,面色黝黑的帕布尔总统,正认真地阅读着手中的调查报告,听着身边不时响起的解说声。 Before his body, is placing one and common pen, this pen was deposited in vacuum box that in the super-hard material makes, does not have these bloodstains of initially catching. 他的身前摆放着一只并不起眼的笔,这只笔被存放在超硬材料制成的真空盒中,早已没有了当初染上的那些血迹。 „The special combat squad of second military region, thorough Azure Dragon Mountain, took risk to obtain biological markers on Mai and his wife skeleton.” “第二军区的特种作战小队,深入青龙山,冒险获得了麦氏夫妇骨殖上的生物标记。” The middle-aged person who wears the eyeglasses, is operating the alphanumeric display terminal, enlarges a picture above the light screen , to continue saying: „Checks the Medellin biological markers that this mark and federal Bureau of Investigation put on file, we confirmed that among them does not have the blood relationship.” 一名戴着眼镜的中年人,操作着显示终端,将一幅图片放大于光幕之上,继续说道:“将这份标记与联邦调查局存档的麦德林生物标记进行核对,我们确认,他们之间并没有血缘关系。” Cui Judong as assistant Charter Bureau chief, usually also represents the senior chief to attend the secret meeting of government frequently, but looks like today this magnificent scene, is first meeting, the mood unavoidably somewhat is anxious, the voice sends slightly mutely , to continue saying: „After the 680118 a case, we picked up the specimen on Medellin corpse, conducted two checkups, repeatedly confirmed this judgment.” 崔聚冬身为宪章局局长助理,平时也经常代表老局长参加政府的秘密会议,但像今天这种大场面,却是第一次遇见,心情难免有些紧张,嗓音微微发哑,继续说道:“680118a案件发生之后,我们撷取了麦德林尸体上的标本,进行了二次核对,再次确认了这种判断。” President Pabou has not raised the head, but waves, hints him to continue. Has sat near Chief Mr. President right hand Charter Bureau Tai silent, opens own eyes slowly, looked at Cui Judong one, then loosened according to the old finger in walking stick, silent is striking the smooth wood/blockhead gently. 帕布尔总统没有抬头,只是挥了挥手,示意他继续。一直沉默坐在总统先生右手边的宪章局邰局长,缓缓睁开自己的双眼,看了崔聚冬一眼,然后松开了按在拐杖上的苍老手指,轻轻地无声敲打着光滑的木头。 Sees this movement, why does not know, Cui Judong thought that own was calmer, traded the picture on light screen, the sinking sound solution said: „Before it happened, Charter Bureau has used the jurisdiction, sending out the special combat squad of Westwood military region to submerge hundred star territories, the attempt gained in the past certain related information. Although time later, but this/should operational squad still successfully gained a list, confirmed that in the 36 constitution experience second years from the bottom, the Bermuda population trades the group......” 看到这个动作,不知道为什么,崔聚冬觉得自己的心情平静了许多,将光幕上的图片又换了一张,沉声解说道:“事发前,宪章局已经动用权限,派出西林军区的一支特种作战小队潜入了百幕大星域,尝试获取当年某些相关的信息。虽然时间稍晚了一些,但该作战小队依然成功地获取了一份名单,确认在三十六宪历倒数第二年中,百慕大人口贩卖集团……” With the Cui Judong sound, exudes the blue ray command post atmosphere is becoming more and more unusual. Although by table federal great people, after 38860118 foundation buildings the attack, then had received circular of Charter Bureau, saw the related top-secret dossier, but in their hearts is still saving some idea in fact, hopes that the investigation of Charter Bureau is wrong. 随着崔聚冬的声音,泛着淡蓝光芒的指挥室气氛变得越来越异样。虽然桌旁的联邦大人物们,早在38860118基金会大楼遇袭事件之后,便已经接到了宪章局的通传,也看到了相关的绝密卷宗,但事实上他们心中依然存着某种想法,希望宪章局的调查是错误的。 Medellin had truly died, the issue that but he causes is still continuing. 麦德林确实已经死了,但他所引发的问题还在继续。 „Video recording that previously that Medellin and empire that met in private, everyone has looked.” Cui Judong looked at silent federal great people, said earnestly: „Basic vein has combed clearly, here, I make a report to everyone.” “先前那份麦德林与帝国那位私下见面的录像,大家已经看过了。”崔聚冬看了一眼沉默的联邦大人物们,认真说道:“基本的脉络已经梳理清楚,在这里,我向大家做一个汇报。” „After federation and empire attacks for the first time fights, empire to break through the charter brilliance blockade, the construction wove the plan that strangely and indulged in fantasy especially. They trade the group through the population of Bermuda star territory, prepared a group of new student/life babies, uses loophole of the federal law in this aspect, traded had the need parents to the federation.” “在联邦与帝国的第一次突击战之后,帝国方面为了突破宪章光辉的封锁,构织了一个古怪而格外异想天开的计划。他们通过百慕大星域的人口贩卖集团,准备了一批新生的婴儿,利用联邦法律在这方面的漏洞,贩卖给了联邦里有需要的父母们。” „The baby, we names as 1st him for the time being. No. 1 party concerned grows up under the foster of federal foster parents, according to the related privacy protection regulations, this applied for the status chip to the parents for this less than a half -year-old baby very much with ease, from that moment on, this baby then becomes a federal citizen.” “其中有一个婴儿,我们暂且把他命名为一号。一号当事者在联邦养父母的抚养下长大,依照相关的隐私保护条例,这对父母很轻松地为这位不足半岁的婴儿申请了身份芯片,从那一刻起,这位婴儿便成为了联邦的一名公民。” „Constitution undergoes for 23 years, No. 1 goal enlisted, participated to the expeditionary force of empire, won the purple star medal, we believe, only then, No. 1 goal still did not know own real status. He even because of hatred to empire person, but resistance higher authority senior official's retreating order.” “宪历二十三年,一号目标入伍,参加了对帝国的远征军,获得了紫星勋章,我们相信,直到此时,一号目标依然不知道自己的真实身份。他甚至因为对帝国人的仇恨,而反抗上级长官的撤退命令。” „Constitution undergoes for 27 years, No. 1 goal in the life most difficult stage, the doing business failure, the father passed away, in this year, he obtained an origin unclear subsidization accidentally/surprisingly, entered the capital university's history economics institute. We know now, he received a strange invitation, goes to Bermuda, saw the important personage in empire.” “宪历二十七年,一号目标处于人生最困难的阶段,经商失败,父亲去世,也就是在这一年,他意外地获得了一笔来源不明的资助,进入了首都大学历史经济学院。我们现在知道,他收到了一个古怪的邀请,前往百慕大,去见了帝国方面的重要人物。” „This crucial meeting, his life had the fundamental change, but federation, welcomed dangerously, the most fearful enemy, because this enemy appears in our interior.” “正是这次关键性的见面,他的人生发生了根本性的改变,而联邦,也迎来了最险恶,最可怕的一位敌人,因为这位敌人出现在我们的内部。”