Chapter 2beautiful womanprison
第二章倾城监狱Goes around a mountainfourstateFund for Peace the attackfromJanuary, had passed for nearlyfivemonths. In more than 100days, federal government'sinvestigationtothisvicious terroristevent, actuallyas ifenters the deathswamp that a no oneknew.
距离一月份环山四州和平基金会遇袭事件,已经过去了近五个月。在这一百多天的时间里,联邦政府对这次恶性恐怖事件的调查,却似乎走进了一个无人知晓的死亡沼泽。Becauseregardless of the atmosphere of this matter people are how precarious, the atmosphere of social stability the fruit and flowersare faded and fallen, but the investigation of governmentstrictlyhas been controlledin the minimumrange, excellent that the securitymakes, until now, on the day of the federationmost people are still not clear, actuallyin the foundationbuildingto haveanything, howCongressmanMedellindies, who the murdereris.
无论因为此事民众的气氛如何风雨飘摇,社会安定的气氛已然花果飘零,但政府的调查一直被严格地控制在极小的范围内,保密措施做的极好,直至今日,联邦里绝大部分人都依然不清楚那一天,基金会大楼里究竟发生了什么,麦德林议员是怎么死的,而凶手又是谁。Allinformationwere hiddenafter the behind-the-scenes plotting, thismade the semblancecallousarrogance, sensitiveexquisiteMissZou Familysmellsomeunusualflavorsactually.
一切信息被隐藏在黑幕之后,这让外表冷酷傲气、实则敏感细腻的邹家大小姐嗅到了一些异样的味道。
The behind-the-scenes plottingoftenpossiblyrepresentstwocompletelydifferentdirections, the government is suppressing, perhapstohideanything, butmade the concernedthattwomendiequietly, is unable to open the mouthagain, but might also betoprotectthattwomen.
黑幕往往可能代表着两个完全不同的方向,政府将所有的一切压制下来,或许是为了隐藏什么,而让当事的那两个男人悄无声息死去,再也无法开口,但也有可能是为了保护那两个男人。Hears the Zou Yuwords, Li Xiaotongis startled, raised the headcalmlyvisitsher, in the gloomy and coldeyepupilwere regularly many a lightanxious and warningflavor. Hehad likedfrontthisred clothesfemale, afterwardwieldssleeves to dismiss from mind, howeverhecareseventuallyher.
听到邹郁的话,利孝通吃了一惊,抬起头来静静地看着她,惯常阴冷的眼眸里多了一丝淡淡的焦虑与警告味道。他曾经喜欢过面前这个红衣女子,事后挥挥衣袖似能忘怀,然而他终究还是关心她的。Li Xiaotonghas the soldierstatus, althoughthatmilitary uniformherarelyputs on, rarelygoes to the firstmilitary regionthatpositionto go to work, butheis very clear, the disciplinary measure of federalmilitaryis stern, the course content of Ministry of Defensetrainingbasealwayskeeps secret, iflet alonereallyinvolvesmonitoringvideo recordingof that day, thatis not the average personcanknow the news, even ifsheis the Ministry of Defenselongdaughter.利孝通有军人身份,虽然那件军装他很少穿,也很少去第一军区那个职位上班,但他很清楚,联邦军方的纪律措施何等森严,国防部作训基地的教学内容向来保密,更何况如果真是牵涉到那天的监控录像,那绝不是一般人能够知道消息的,哪怕她是国防部长的女儿。„Your fathershouldnot makethismistake.”Hestopped the moment, lowers the head, held up the chopsticks in hand for the first time, clampedtwopieces of Bai Yulanclearpiecesto put the front, has not actually sent in the lip.
“你父亲应该不会犯这种错误。”他停顿了片刻,低下头来,第一次举起了手中的筷子,夹了两片白玉兰清片放到面前,却没有送入唇中。„Ihavemy ownnewschannel.” The Zou Yusmileis looking athim, said: „Ifthere is a momentumto come out, Imustbe readyahead of time, thereforeneedsyourfinancial support. Iknowin the half yearyoudayat homepassis very difficult, just likebutpreviouslysaid,Xu Leis living, yourinvestmentpossiblyappreciates. Youshouldbe clear, ifXu Lecanlive, appreciation potentialanddevelopment opportunities that hehas. ThinkswhenLi Familyhead of household? Does not takesomebigrisks, howpossiblyto have the bigbenefit?”
“我有我自己的消息渠道。”邹郁微笑望着他,说道:“如果有势头出来,我必须提前做好准备,所以需要你的资金支持。我知道你这半年在家里的日子过的很艰难,但正如先前所说,许乐活着,你的投资才可能升值。你应该清楚,许乐如果能活下来,他所具有的升值潜力和发展空间。想当利家家主?不冒些大风险,怎么可能有大利益?”„Youare not a verygoodpersuasive speaker, youalsorarelyhandledthismatterprobablyin the past.”Li Xiaotongrepliedcalmly, has not cared aboutin the Zou Yusurface the indifferentfacial expression, the fingeris clicking on the chopsticksgraduallygently, said: „IinvestedXu Leat that time, isfavorshimto be ablelike the owner in thisLinyuento be capable ofbreakingcertainrules......, becausemylifecannotwalkaccording to the custominevitably.”
“你不是一个很好的说客,大概你以往也很少做这种事情。”利孝通平静地回答道,没有在意邹郁面上渐渐冷漠的神情,手指轻轻地点击着筷子,说道:“我当时投资许乐,就是看好他能够像这家林园的主人一样有能力破坏某些规矩……因为我的人生必然不能按着规矩走。”„ButIhave not thought that Xu Lethispersoncustombrokenis so fierce, thesethings that hehandles, in the federationfewindividualscanendure.”
“但我怎么也没有想到,许乐这个人把规矩破的这么厉害,他做的这些事情,联邦里没有几个人能够忍受。”In the eyepupil of Li Xiaotongflashes throughlightlow-spirited, self-ridiculessmiles, saidin a soft voice: Equipment that „hemoststarts, hethrowsthatwork tableoutsidefoundationbuilding, buyswithmymoney. Fourmonths ago, the governmenthas checkedmyhead. Good, the family/homeold personmust certainlyguaranteeme, butmyinvestmentmade such bigtrouble, Idayat home, am not sadlikeyousaidin the half year, butwas...... radicallyquick.”利孝通的眼眸里闪过一丝淡淡的黯然,自嘲一笑,轻声说道:“他最开始的装备,他扔在基金会大楼外面的那个工作台,都是用我的钱买的。四个月前,政府就已经查到了我的头上。不错,家里的老人肯定要把我保下来,但我的投资惹出了这么大的麻烦,我这半年在家里的日子,不是像你说的那样非常难过,而是……根本都快过不下去了。”Hebeckons with the hand, hintsZou Yudo not speak, the fingeris separated from the chopsticks, heldabove the knee, lowering the headponderedsilentfor a long time was very very long.
他摆摆手,示意邹郁不要说话,手指脱离筷子,扶在了膝盖之上,低头沉默思考了很久很久。„Istillfirmly believed that even ifupper level the governmenthas any newidea, butmoneytype of thing, anyfunctionatthismatter, butyoupersist inlookinglike this, youneedtime, Idelimitoneto cometoyou.”
“我依然坚持认为,就算政府上层有什么新的想法,但钱这种东西,在这件事情上起不到任何作用,不过你坚持这样看,那你需要的时候,我给你划一笔过来。”
After breakingis silent, Li Xiaotonggentlypatted the kneecap, smiledwas answering, helooked atZou Yu saying: „Careis chaotic, yourpresentmoodis very chaotic. Youshouldbe very clear, likeour these peopleagainhowdiligently, impossiblehimfromthatnot to know that in the smallblackroom in exact locationrescues, youshouldaskthatcrown princemasterto be rightnow, according tomynews, hetwomonths ago has returnedto worry the back side of the mountainnot.”
打破沉默之后,利孝通轻轻地拍了拍膝头,微笑着做出了回答,他望着邹郁说道:“关心则乱,你现在的心情很乱。你本来应该很清楚,像我们这些人再怎样努力,也不可能把他从那个不知具体位置的小黑屋里救出来,你现在应该去找那位太子爷才对,据我的消息,他两个月前就已经回到了莫愁后山。”Zou Yusitson the tablecushioning, the leaningheadlooks at the forest that out of the windowis not having a thing in the worldto be wild, withoutreplyingLi Xiaotongthese words, in the tranquilbeautifulappearanceflashes throughoneto be exhaustedandhelpless. Inthis moment, sheremembereda lot, Li Xiaotongwalks, has not noticed.邹郁坐在餐桌旁的软垫上,偏首望着窗外一无所有的林野,没有回答利孝通的这句话,平静秀丽的容颜上闪过一丝疲惫与无奈。在这一刻,她想起了很多事情,以至于利孝通走的时候,都没有注意到。Sheknows that Tai Zhiyuanhad returned tos1, was onlyrecentlyin this year the time, sheandrelations between Madam Taiare getting more and more pale, buthercrown princeElder Brothercould not have related.
她知道邰之源已经回了s1,只是最近这一年时间,她与邰夫人间的关系越来越淡,而她的太子哥哥更是已经联系不上了。„Does not know where your twoidiotswere closed.”Hercorner of the eyeflashes through a deepanger, bythattwofellows who the federalsecretdetains, onlyfeared that has not knowntheykillMedellin, made the bigtroubleinthesemonthsfor the federation, madeherworry aboutwhatappearance.
“也不知道你们这两个蠢货被关在哪里。”她的眼角闪过一丝深沉的愤怒,被联邦秘密关押的那两个家伙,只怕还根本不知道他们杀死麦德林,在这几个月里为联邦惹了多大的麻烦,又让她操心成了什么样子。
After Li Xiaotongwalked, Zou Yustillstayswhenthislonesome and quietdon'tcurie, sheis carrying the smallwine glass between fingers, the wrist/skillcarriesto deliver, onecup of placesare drinking, are not many, thenhasto blushto live the doublecheekgradually, addstwogorgeous, is sending out the different kindcharacter and style the femalelooksto set offonecompletely.利孝通走了之后,邹郁依然停留在这间幽静的别居里,她端着手指间的小酒杯,手腕端起送下,一口一杯地饮着,过不多时,便有红晕渐渐生上双颊,更添两份艳丽,将一个正散发别样风情的女子姿容全部衬了出来。Has not knownhow long, the doorwas shoved opengently, a figurethin and tallmanwalked, extremelynaturalsatheropposite, thentooneselfoneglass of liquor, heldin the handis sippingslowly, the stancewas unflustered, passes the shareto controlallbigbearing.
不知道过了多久,房门被人轻轻推开,一个身形瘦高的男人走了进来,极为自然地坐到了她的对面,然后给自己倒了一杯酒,捧在手里缓缓啜着,姿态从容不迫,透着份掌控一切的大气度。Afterenteringtheater boxarrivesto sit into the chair, this30 -year-old outstandingman, performancelooked like a masterto getinownhome.
从进入包厢后到坐入椅中,这位三十岁许的出色男子,表现的就像是一个主人回到了自己的家中。Naturally, Linyuenisheopened.
当然,林园本来就是他开的。Zou Yuraised the headslowly, puts down the wine glass in hand, is looking atfront the legendary character of thisaristocratic familyjuniorscollectivelyadmiration, shows a faint smile, said: „Previoustimehad then saidwithyouthismatter, does not knowhowyoudo see?”邹郁缓缓抬起头来,放下手中的酒杯,望着面前这个世家子弟们集体敬佩的传奇人物,微微一笑,说道:“上次便和您说过这件事情,不知道您怎么看?”Lin Banshanis looking atthisgirl, unmarriedis first pregnantin the aristocratic familyjuniorsis quite rare, althoughZou Family is the new dwelling, but the solemnMinistry of Defenselongthousand gold (daughter), actuallydoes not take the lastyear of bitter experienceasintent, travels around the human relationssonature, is really rarely seen.林半山望着这个女孩儿,未婚先孕在世家子弟之中极为少见,虽然邹家是新起之宅,但堂堂国防部长的千金,却丝毫不以自己上一年的遭遇为意,周游交际如此自然,着实不多见。„Ihave seenXu Leon the train, thatisverygoodyoung people.”Hesmileswas saying: „Howeverinmyfederalmemory. The Zou Familythousand gold (daughter), is a cold bloodpossiblylets the subordinate the female who momentarilycommits homicide, isreason that becauseis pregnant, unexpectedlybecomestenderheartedso?”
“我在火车上见过许乐,那是一个很不错的年轻人。”他微笑着说道:“然而在我的联邦记忆中。邹家千金,是一个冷血的随时可能让下属开枪杀人的女子,难道是因为怀孕的原因,竟变得心软如此?”Zou Yuself-ridiculesslightlysmiles, said: „ThatmatteraboutXu Le, Idid not have the meansto touch the truth, butthat sidepresidential palacepeace talkHuishan, probablysomedifferentviews, thereforeIam notveryclear.”邹郁微微自嘲一笑,自顾自说道:“关于许乐的那件事情,我一直没办法触碰到实情,但总统官邸和议会山那边,好像都有不同看法,所以我不是很明白。”„Iam only the thick patch of grasscharacter.”Lin Banshanis sipping the liquor in cupslowly, hasmeaning of the appreciation, looks atZou Yu saying: „With the politicalrelatedimportant matter, is notpeople like mecanspeculate the probe, naturally, Ialwaysthink that thesethingsare very dirty, is dirtier than the level that wemix, thereforeIam not willingto meddle.”
“我只是个草莽人物。”林半山缓缓啜着杯中的酒,带着一丝欣赏之意,望着邹郁说道:“和政治有关的大事,不是我这种人能够臆测试探的,当然,我向来认为那些事情很脏,比我们混的层次更脏,所以我也不愿意插手。”Zou Yuthis timesomewhatis actually nervous, althoughshefollowsMadam Taito attend the tea party, has seenmanyfederalpowerful officialcharacters, is not strangeregarding the federalSeven Great Familiesjuniors, butfaces the federalmost famousrevoltingfamily/hometo flow the discipletoday, thiscirclemost famousnocustom, wouldsomeanxiously, excellent that butthistypewas hiddenbyheranxiously.邹郁此时的心情其实有些紧张,虽然她跟随邰夫人参加茶会,见过许多联邦的权贵人物,对于联邦七大家的子弟们也不陌生,但今天面对着联邦最出名的叛家流徒,这个圈子最出名的无规矩者,总会有些许不安,只是这种不安被她隐藏的极好。Shestabilized her breath, smileswas saying: „As far as I know, foundationbuildingthatmatter, somewhatrelateswithyouprobably, the special detailsIdid not understand, but iftheytofederationreallyactive, youdo not think that theyshouldn'tbe closedfor a lifetime?”
她稳定了一下自己的呼吸,微笑着说道:“可是据我所知,基金会大楼那件事情,好像与您有些关系,具体情况我不了解,但如果他们对联邦真的有功,您难道不认为他们不应该被关一辈子?”Lin Banshanis looking athertranquilly, his does not know that experienceshow muchstormsto fluctuate, becausealthoughmatter of Medellinanxiousseveral months, but the matterone, hisstate of mindthenrepliedmountainrivertranquildepthpeaceful. These words that MissZou Familysaidsuddenly, madehiseyepupilhaveseveralinterestssuddenlymuch.林半山平静地望着她,他这一世不知经历过多少风浪起伏,虽然因为麦德林的事情紧张了数月,但事情一了,他的心境便又回复了高山大河般的平静深宁。只是邹家小姐忽然说出的这句话,却让他的眼眸骤然多出了几丝趣味。„Iam not the advantagesevenfew. Iwas clear,yourinformation channelimpossibletheseto know the matter, is at least impossibleto know that thismatteris relatedwithme.”
“我不是利七少。我清楚,你的信息渠道不可能这些知道事情,至少不可能知道这件事情和我有关。”Lin Banshanstands upslowly, „, if the meaning of MinisterZou, actuallydoes not needto wantyouto circleso manybends. Matter that this/shouldIhandle, Inaturallycando, but the federationhas not unified the opinion, actuallywantsto make my outsidermakeanything, is really notveryappropriate.”林半山缓缓站起身来,“如果是邹部长的意思,其实不用要你来绕这么多的弯子。该我做的事情,我自然会做,只是联邦都没有统一意见,却想让我这个局外人来做些什么,实在不是很妥当。”Was seen througha lotbyLin Banshaneasily, Zou Yu, only thenbysilentbyright, actually the outsider who does not noticein the Lin Banshanmouth saying that actuallyhas the profound meaninggreatly. Heis an outsider, insider who thatcansolvethismattertruly, the person of whatbureau is also?
被林半山轻而易举地看穿了很多事情,邹郁只有以沉默以对,却没有注意到林半山口中所说的局外人,其实大有深意。他是局外人,那真正能解决这件事情的局内人,又是什么局的人?Lin Banshansaid: „Li Xiaotongsuggested that youlook for the Tai Familycrown princemaster, ifyoudid not mind,Ialsowantto giveyou a suggestion.”林半山说道:“利孝通建议你找邰家的太子爷,如果你不介意,我也想给你一个建议。”Zou Yuraised the head, consultsto sayearnestly: „Pleasesay.”邹郁抬起头来,认真地请教道:“请说。”„Li Fengzi.”Lin Banshanis carryingin the cup the remnantliquor, walkstowardout of the doorwith a smile, chic and smooth that could not say, said: „Iremember that youandhisrelationsare good.”
“李疯子。”林半山端着杯中残酒,笑着向门外走去,说不出的潇洒自如,说道:“我记得你和他的关系不错。”
......
……
After PresidentPaboutakes office, is similar tosuch that the policycriticanalyzes, Vice-ministerMinistry of Defense who was mainly responsible for the backup workZou Yingxing, sat the position of minister. Thisthreeyears ago is only the general of federalMinistry of Defensefinal assemblybasedirector, rises the third-levelin the shorttimecontinually, sat the soprominentposition, has saying that was a veryshockingphenomenon.
帕布尔总统上任以后,就如同政策评论家所分析的那样,原本主要负责后勤工作的国防部副部长邹应星,坐上了部长的位置。这位三年前还只是联邦国防部总装基地主任的将军,在短短的时间内连升三级,坐上了如此显赫的位置,不得不说是一个很令人震惊的现象。Zou Familystillsitsincapitalthatyard.邹家依然坐在首都西郊的那个大院之中。Late at night, Zou Yusomewhatshoved opendownstairsdoorexhaustedly, walked. Shelooked on a sofato wear the eye the father who read the newspaper, thinksthesethings that previouslyLin Banshansaw through, wantto sayanything, actuallydoes not know how shouldopen the mouth.
深夜时分,邹郁有些疲惫地推开了楼下的房门,走了进去。她看了一眼沙发上戴着眼睛正在看报纸的父亲,想到先前林半山看穿的那些事情,想说些什么,却是不知道该怎么开口。Heractuallyalsohas the doubtsat heart, few days ago the fatherin the study room, disclosedtooneselfunintentionally the certaininside stories of foundationbuildingevent, thenignoresandthesepeoplecontact, attemptsave...... the fatherto do thatXu Leandthatfellow, actuallyto represent the wills of militarywhichfactions? Sitsin the Ministry of Defenselongcriticalposition, hiseachaction, must the great carebe carefulwithout a doubt, is this fatherwatches critically the busyrealreason?
她的心里其实也有疑惑,前些日子父亲在书房里,有意无意地向自己透露了基金会大楼事件的某些内情,然后放任自己与那些人联络,试图将许乐和那个家伙救出来……父亲这么做,究竟代表了军方哪些派别的意志?坐在国防部长的要害位置上,他的每一次举动,毫无疑问都必须格外谨慎小心,这是不是父亲冷眼旁观自己忙碌的真实原因?Whatis most essential, the fatherdoes this, actuallyto be influenced bymadame, what does whiteofficial mansionthatyour excellencyhaveto incitein secret?
最关键的是,父亲这样做,究竟是受了夫人的影响,还是白色官邸那位阁下暗中有什么授意?„Father, Icame back.”Zou Yusends respectsextremelypolitely, since pregnancy , is Xu Leis or in sight the apartmentlived together after some time, thiscallouscunning and unreasonableyoung ladypersonalityhadmanychanges, inherboneperhapssuch asinitiallysuch, butat leastin the surfacechangedknows the ritual.
“父亲,我回来了。”邹郁极有礼貌地问安,自从怀孕之后,又或者说是和许乐在望都公寓同居了一段时间之后,这位原本冷酷刁蛮的大小姐性情发生了很多变化,她的骨子里或许如当初那样,但至少表面上变得知礼了许多。MinisterZounods, wherealsowithoutasking the daughterwent, saw anyone, madeanything, is still onlyearnestly the newspaper reading.
邹部长点了点头,也没有问女儿去了哪里,见了什么人,做了什么,只是依然在认真地阅读报纸。Zou Yuknows that impossiblefromfatherhereto knowmorenews, walktoward the building. MinisterZou on sofaraised the head, looks at the back that the daughtergoes upstairs, after silentmoment, has not asked that butlowers the head.邹郁知道不可能从父亲这里知道更多的消息,向楼上走去。沙发上的邹部长抬起头来,看着女儿上楼的背影,沉默片刻后,没有开口询问,而是又低下了头。Zou Yuelder brotherZou Yougets marriedthreemonths ago, at presentlivesin some s2secondmilitary regionunit. At this time the dim light of nightis deep, ministermadame went to sleep, the orderlies and service peoplereturnedin the reardormitory, inthisvast separationbigbuilding, made some people heartsunexpectedlypeacefully.邹郁的兄长邹侑于三个月前成婚,目前居住在s2第二军区某部。此时夜色已深,部长夫人已经入睡,勤务兵与服务员们都回到了们于后方的宿舍,这间阔大的楼房内,竟安静地令人有些心。Returned toownbedroomsuite, Zou Yuto smilewas sayingwith the belt/bringchild'sauntin a soft voiceseveralanything, asked a childtodayhow.
回到自己的卧室套间,邹郁微笑着与带孩子的阿姨轻声说了几句什么,问了一下孩子今天过的怎么样。Arrives at the bedside, herlowbody, looks atsmallboyruddycheek of the crib, smiledhappily.
走到床边,她低下身子,看着婴儿床里的小男孩儿红扑扑的脸蛋,不禁开心地笑了起来。ZouLiuhuoalreadynearlytenmonths, althoughwill not have spoken, but can actually send outseveralmonosyllable notesoccasionally the sounds, seems like calling mother, but seems to be also calling the father.
邹流火已经快十个月了,虽然还不会说话,但偶尔却能发出几个单音节的声音,似乎是在叫妈妈,但似乎又是在叫爸爸。
The gate of suiteclosed, Zou Yumoved the chair, satside of crib, calmlyseesownchild, saidin a soft voice: „You must be a manin the future, man, even ifcannotbe indomitable spirit, is still earth-shaking.”
套间的门关上了,邹郁搬了把椅子,坐到了婴儿床的旁边,静静地看着自己的孩子,轻声说道:“你将来也要做一个男人的,男人嘛,就算不能顶天立地,也要惊天动地。”Herlip anglecurls upwards, spills over a brightsmile, the leaningheadis looking at the flowing fire, said: „Yourthattwofather, did an earth-shakingbigmatter.”
她的唇角微翘,泛出一个明丽的笑容,偏头望着流火,说道:“你那两个爹啊,就做了一件惊天动地的大事儿。”
The little fellowswere bornto prove, inchipfile a fathercolumn, recordis the Xu Lenames, buttruefather in hisblood relationshipsignificance, is actually Shi Qinghaithatfellow. ThereforeZou Yusaid that ishistwofather, pouring is also very appropriate.
小家伙出生证明上,芯片档案里父亲一栏,记载的都是许乐的名字,但他血缘意义上的真正父亲,却是施清海那个家伙。所以邹郁说那是他的两个爹,倒也十分合适。
The softpurified cottonsmall piece on right sidewill drawunder the chin of child, Zou Yustoodexhaustedly, rubbed the foreheadnumb and aching. Shetrulycared the fellow who very muchthattwostacks of nomessages, moststarts, does not knowtheyare also living, nowis actually worried that theirsecurities, will be really closedby the federationfor a lifetime?
将柔软的纯棉小襟拉到了小孩子的下巴下面,邹郁疲惫地站了起来,揉了揉眉心处的酸麻。她确实很关心那两个沓无音讯的家伙,最开始的时候,是不知道他们是不是还活着,现在却在担心他们的安全,难道真的会被联邦关一辈子?Mentionedmarvelously, shethoughtmoreunexpectedlywasXu Le, after allthatone-night standreason the face of Shi Qinghai, somewhatwas once fuzzyinhermemory.
说来奇妙,她想的更多的居然是许乐,毕竟那个曾经一夜情缘的施清海的脸,在她的记忆中都有些模糊了。Sheis looking at the out of the windowjet blackdim light of night, thought that Xu Lethatsmellystone, in the federaltightly guardedsecret jail, was definitely detainedalonein the smallblackroom.
她望着窗外漆黑的夜色,心想许乐那块臭石头,在联邦戒备森严的秘密监狱里,肯定是被单独关押在小黑屋中。Several monthssuffers injustice, indarkmoistenduredlonelyoris beingsuffering of torture, the Zou Yuexpressionworried, does not know that hecansupport.
数月不见天日,在黑暗潮湿中忍受着孤独或者是酷刑的折磨,邹郁的表情担忧了起来,不知他能不能挺得过去。
......
……
The federationalerts the most sternprison, is notProsecutors Office, is not the Ministry of Defensefirstfoursequencemilitarylockups, butiss1recklessLinzhoudetention barracks.
联邦戒备最森严的监狱,不是地检署,也不是国防部前四序列军事看守所,而是s1胡林州的一间军事监狱。Withthiscompared with the detention barracks, in the legendis located in the outer spacefoxfortressfelonprison, mustloseseveralpoints of deterrent effect.
与这所军事监狱相比,就连传说中位于太空之中的的狐狸堡垒重犯监狱,也要丧失几分震慑力。Because this name of detention barracksis called the beautiful woman.
因为这所军事监狱的名字叫做倾城。
The federaldynastytimehad the ancient poetryonce saying that smiledto lean the personcountry, smiledto lean the personcityagain. Thisdetention barracksname the beautiful woman, actuallydoes not care aboutthistype of romanticartistic air, but expressed that even ifrescuesby the strength of beautiful woman, stillno onecanrescue a personto gofromthisprison.
联邦皇朝时代有古诗曾说一笑倾人国,再笑倾人城。这座军事监狱取名倾城,却不是在意这种浪漫的文艺气息,而是表示即便以倾城之力来救,也没有人能够从这间监狱里救出一个人去。Thisdetention barracks the dynastytimeten thousandyears ago have then existed, at that timewas the emperoris usedto detain the importantprison of objectionmember. The innumerableyearspass by, the beautiful womanprisonreinforces the serviceunceasingly, supplements withall kinds ofadvancedsupervisory systems and powerfulcallousspecializedsoldierguarding, was more ghastly more and fearful than initially, the person who howeverthisprisondetains, actuallyas always, issomeextremelyimportantcriminals.
这座军事监狱早在万年之前的皇朝时代便已存在,当时是皇帝陛下用来关押异议分子的重要监狱。无数年过去,倾城监狱不断地加固维修,辅以各式各样的先进监控系统以及强大冷酷的专业军人看守,比当初更要阴森可怕,然而这座监狱关押的人,却一如既往,都是一些极为重要的犯人。Besidesin the armyoffended the seniormilitary officer of criminal law, in the past when the federal governmentsuppressedSeven Great Families, someinnumerablepowertopheavygreat peopleoncelingeredinthis.
除了军队里触犯了刑法的高阶军官之外,当年联邦政府打压七大家时,也有无数权高位重的大人物曾经流连于此。Shut in the person in beautiful womanprison, basicallydoes not have the opportunityto go outagain, buthas such characters of severalgoing outoccasionally, in the eyes of federalpeople, thisexperience is actually theyproudestcapital. The federalpeopledo not understand the essence of beautiful womanprison, whereevenmost peoplethisprisondoes not know, butthisdoes not affectthemto havesomecognition- only thenhas entered the person in beautiful womanprison, is the truegreat person.
被关进倾城监狱的人,基本上就没有机会再出去,但偶尔有那么几个出去的人物,在联邦民众的眼中,这段经历却是他们最值得骄傲的资本。联邦民众并不了解倾城监狱的实质,甚至绝大多数人连这座监狱在哪里都不知道,但这并不影响他们产生某种认知-只有进过倾城监狱的人,才是真正的大人物。Unlike the imagination, the tightly guardedbeautiful womandetention barrackssemblance, seeming like is not ghastly and fearful, severalbuildings, norulescatterson the mountain rangewilderness. The pastfromoutside, could not seeanythingto pass the high-voltagewire netting, could not see the sentry poststageor the advancedmonitoring network that anythingreached to the sky, the fully-armedsoldiersrarelysaw.
与外界的想像不同,戒备森严的倾城军事监狱外表,看上去并不如何阴森可怕,几幢建筑,没有什么规律地散落在山脉边的荒原上。从外面看过去,看不到什么通着高压电的铁丝网,也看不到什么高耸入云的哨台或是先进的监控网络,就连全副武装的军人都很少看见。Butin fact, the beautiful womanprisonin all -aroundmonitoring of federalcentral computer, in the seeminglytranquilprison, does not know that what kind ofbad riskis hiding. The innumerableyears, no onecansuccessfullyescape from prison, sufficientlyunderproofthisdetention barracksgreat reputation, really not empty.
但事实上,倾城监狱处于联邦中央电脑的全方位监控之下,看似平静的监狱中,不知隐藏着怎样的凶险。无数年来,没有一个人能够成功越狱,足以证明这座军事监狱盛名之下,果然不虚。
The felon who the areaenormousbeautiful womanprison, detainedrecentlyfor these yearsis the population are extremely few, after all the federationnow the politicsis even more transparent, withoutso manygreat peoplewill be closed, butfederalmilitaryingreetingwarwithempires, will not havetoomanyarmyfelonsto be sentthisplace.
占地面积极大的倾城监狱,最近这几年关押的重犯却是人数极少,毕竟联邦现在政治越发透明,没有那么多大人物会被关进来,而联邦军方一直在迎接与帝国间的大战,也不会有太多的军队重犯会被送来此地。High noon the brilliance of Sun, penetratedtop the prisontransparent materialvault, fellabove the ground, byregion that in the high hardness materialdivided, the criminal who thirtywore the prison uniformis having the lunch.
正午太阳的光辉,穿透了监狱顶部的透明材料穹顶,落在了地面之上,被高硬度材料分割开来的区域中,三十几名穿着囚服的犯人正在吃午餐。Nutritionmatching of lunchis different, dozensoroldorfew, orgray-hairedoris shaving the baldfelons, on the faceis hangingall kinds offacial expressions, somedesolatelike a poet, someangryare similar to a poet, sometranquilpracticing moderationlike a goodpoet.
午餐的营养搭配不同,几十名或老或少,或头发花白或剃着光头的重犯们,脸上挂着各式各样的神情,有的落寞如同一位诗人,有的愤怒还是如同一位诗人,有的平静自持如同一位好诗人。Hereis detainingfelon, somemurdersare countless, somecommitted the treason, no longerexpected that canlive, eating mealtime, becausein the fieldsbecomes some atmosphere of sparks/Marsfor a long timearidly, intheseendsby the building the calloussoldiers of standardelectric shockspear/gunwas actually being suppressed, thereforetheyhavecoldlylookmutuallyeach other, looks atall around, sends out the bloodyflavor in bodywith the pupil.
这里关押着的重犯,有的杀人无数,有的犯了叛国罪,都不再奢望能够活着出去,吃饭的时候,场间因为长时间枯燥而变得有些火星的气氛,却被楼上那些端着制式电击枪的冷酷军人们压制了下来,于是他们只好冷冷地互相看着彼此,看着四周,用眼眸散发身躯里的血腥味道。Ding-dong, twodepressedmetalimpact noisesresound, the felons in cafeteriaalmostlifted the headsimultaneously, lookstoward the channel of prisonentrance.
当当,两声沉闷的金属撞击声响起,食堂里的重犯们几乎同时抬起了头,向着监狱入口处的通道望去。
The electrically controlledalloygate of channelplaceopenedslowly, revealedonegroup of people. Onfourhas not provided the soldier of weapon, is critical situationis shaking hand the blackhighpolymer materialto belaygeneralanxiously, fourbelayingfront, closelyison a neck of person.
通道处的电控合金门缓缓打开,露出了一群人。四名身上没有配备武器的军人,如临大敌一般紧张地握着手中的黑色高聚合材料套索,四根套索的前端,紧紧地系在一个人的脖子上。
The beautiful womanprisoncame the rookie, the felons of diningto look at that sidecuriously, mustknow that thisaridtastelessprison, verylonghas not had the criminal of enoughqualificationsto come, theysmilinglyare looking atthatnewprisoner, somefelonsthink that finallywere many a personto speak, butin the eyes of morepersonactuallyshowedcruelly the mood that was goodto kill, thinks that finallysomerookiesbledto weep and wail, killed this desperatetime.
倾城监狱来了新人,用餐的重犯们好奇地望着那边,要知道这个枯燥乏味的监狱,已经很久没有有足够资格的犯人进来了,他们笑眯眯地望着那个新囚犯,有的重犯想到终于多了一个人说话,而更多人的眼里却是透出了残忍好杀的情绪,想到终于又有新人来流血哭喊,来替自己打发这绝望的时光。However the mood in has eyespupil, is going to the entranceplacea moment later, disappearscompletelydoes not see, whatreplacedisshockingandinconceivable, buthasfaintdreading and fear.
然而所有眼眸中的情绪,在投向通道入口处片刻之后,全部消失不见,代替的是震惊与不可思议,而有隐隐的忌惮与恐惧。
......
……Was belayedby the blackcontrols the nape of the neckcomes the prisonernewly, isyoung people. Althoughthatillegibleblacklong hair, throws overlike the chaoticgrassonhisshoulder, making one somewhat unable to look at the concreteage, but the mild-manneredpitch-blacktexturealsohasthatpaleface, is actually still retaining the young peopleuniquevitality.
被黑色套索控制住脖颈的新来囚犯,是一个年轻人。虽然那头潦草的黑色长发,像乱草一样地披在他的肩上,让人有些瞧不出来具体的年龄,但是柔顺乌黑的发质还有那张苍白的脸,却依然保留着年轻人特有的朝气。Fivemonthshave not seen the sunlight, the complexionnatureis pale, the hairnaturallyalsono onehandles. The newprisoneris narrowing the eye, the transparentvaultbytop of the head, is looking athigh noonSungreedily, seemed not worried that was burnt the retinaby the blazingsunlight.
五个月不曾见过阳光,脸色自然苍白,头发自然也没有人打理。新来的囚犯眯着眼睛,贪婪地透过头顶的透明穹顶,望着正午的太阳,似乎根本不担心被炽烈的阳光灼伤视网膜。Hisoriginally not bigeye, effort that becausenarrows, turning intotwofine drawnswas ordinary.
他那双本来就不大的眼睛,因为眯的过于用力,变成了两条细缝一般。Detainsfoursoldiers who heis put in prison, sawthisprisonerto stop in same place, associatedexplainsto the severity of higher authorityin the terrifyingstrength of thispersonwith the hearsay, the heartshrinksshrinkinganxiously, in the subconsciousness the armmade an effortsimultaneously, drewblackbelaying.
押他入狱的四名军人,见这个囚犯停在了原地,联想到上级的严厉交待与传闻中此人的恐怖实力,心脏不禁紧张地缩了缩,下意识里同时手臂用力,拉动了黑色的套索。
The youngprisoneractuallyseems like the under footto take rootgeneral, the steadysilkis motionless, hestillraised the headto narrow the eyeto look at a Sun, thenlowers the head, withboth handswill hangafter these uncombed hair of facebankprovoked the brain, revealedthatpalefacial features, thishonestly, as the movement of soldier, trodforwardonestep.
年轻囚犯却像是脚下生根一般,稳丝不动,他依然抬头眯着眼睛看了一阵太阳,然后低下头,用双手将垂在脸畔的那些乱发拨弄到了脑后,露出那张苍白的面容,这才老老实实地随着军人的动作,向前踏了一步。Onestep, the temporary lodginghearsdepressedmetalimpact noise, hisunder footbedding bag the electrically controlledmagneticfetters of alloymanufacture, counter-shining the fetters of metalrayare lookingveryattractive, whenactually30 kilograms in weight, contactswith the groundsilverchannelparticularly, the strongmagnetic attraction, is to make thissoundseemespeciallyhuge.
只是一步,落脚处又传来一声沉闷的金属撞击声,他的脚下被套着合金制造的电控磁性脚镣,反耀着金属光芒的脚镣看上去十分漂亮,但却重达30公斤,尤其是与地面银色通道接触时,强大的磁吸力,更是让这声音显得格外巨大。Inhishandalsowears the specially-madeelectrically controlledhandcuff, said that the handcuff is not quite perhaps right, because of the loudmetaleye ring, has one's eyes tested and wear glassesonheslightlythinarm, seems like the notphase contrast.
他的手上也戴着特制的电控手铐,说手铐或许都不太对,因为粗重的金属套环,配戴在他略显瘦削的手臂上,看上去十分不相衬。
The loudhandcufffetters, the paleemaciatedprisoner, looks likeinSchiller'splay, thatweakyoungsterwas fetteredingloomyhut that in the iron sheetbuilds.
粗重的手铐脚镣,苍白瘦弱的囚犯,就像是席勒的戏剧中,那个无力的少年被束缚在铁皮打造成的阴森小屋里。As the soldierdrawsanxiously, comes the prisonerto frownnewly, is movingownboth feetslowly, walkstoward the front, every timewalksonestep, hemustattach the strengthto fightwith the groundpowerfulmagnetism, walkincomparabledifficult.
随着军人紧张地拉动,新来囚犯皱着眉头,缓慢地移动着自己的双足,向着前方走去,每走一步,他都要与地面强大的磁附力做斗争,行走的无比艰难。Ashewalksslowly, depressedis clamping the clearmetalimpact noise, non-stopresoundingfromhisbody, resounds through the entirebeautiful womanprison.
随着他缓慢地行走,沉闷中夹着清脆的金属撞击声,不停从他的身下响起,响彻整个倾城监狱。Is away from the transparentmaterialpartition wall, the vision of felonscomes the movement of prisonerto movewiththistogethernewly, the mood in theireyepupilhas becomeincomparablyshockedanddreaded.
隔着一道透明的材料隔墙,重犯们的目光随着这个新来囚犯的移动而移动,他们眼眸里的情绪早已变得无比震惊与忌惮。Actually is the newprisoner who? Supervises the prisonto use the magneticban that manyyearshad not usedunexpectedly. Somecriminalchill in the air, becausetheysawclearly,comes on the prisonerheavymagneticfettersnewly, the red light of electrically controlledexplosion, is seeming to bedid not haveis shining.
新来的囚犯究竟是什么人?监狱方居然使用了很多年没有使用的磁性禁制。有的犯人心里寒意更甚,因为他们清楚地看到,新来囚犯身上的沉重磁性脚镣里,电控爆炸的红灯,一直在似有似无地亮着。
......
……
To display comments and comment, click at the button