OC :: Volume #2 上林的钟声

#271: Returning very

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 210 returning very 第210章归去来兮 Out of the window is blustery, heart stroke clear cloud Dan, Congressman Medellin stands near the window, looks at the supporters in lawn, obviously the old facial features are very gentle. Perhaps his political life was the life will even end after this event, but he had no retreat timid meaning. 窗外风起云涌,心中风清云淡,麦德林议员站在窗边,看着草坪上的支持者们,微显苍老的面容无比平和。他的政治生命甚至是生命或许都会在这次事件之后结束,但他并无任何后退怯懦之意。 The entire federation besides he himself, no one can understand insistence in his heart. In the federal statesmen, in that madame, in the Li Family head of household's eyes, he does not hesitate to provoke the opposition of federal society, firm is not willing to make concessions a point, is really very enchanted action, however he is the insanity to get down, only if the situation changes again. 整个联邦除了他自己之外,没有谁能够明白他心中的坚持。在联邦政治家们,在那位夫人,在利家家主的眼中,他不惜挑动联邦社会的对立,也坚不肯退让一分,实在是很疯魔的举动,然而他就是要疯魔下去,除非形势再次发生变化。 Several months ago Congressman Medellin then felt that the side had/left some problems, he operated in very long subordinate network, as if by some dangerous person physical prospecting to some gaps. And a death of efficient subordinate, let him directly in the concert attack, will follow the very long these young people, including Secretary Helen, acted as the funerary object, however even so, matter has not terminated, because the subordinate was missing afterward strangely, still had not found until today. 几个月前麦德林议员便感觉到身边出了一些问题,他经营了很久的下属网络里,似乎被某个危险的人物探到了一些缺口。其中一名得力下属的死亡,让他直接在演唱会袭击事件当中,将跟随自己很久的那些年轻人,包括海伦秘书在内,都充当了殉葬品,然而即便这样,事情还没有完结,因为事后又有一名下属离奇失踪,直到今天依然没有找到。 Congressman Medellin is impossible to know that subordinate has become a dry corpse in vast ocean, he is impossible to think, finds out oneself so plenty evil evidence, is only a person, walks the outsider in federal darkness. But many years ago, he was psychologically prepared to oneself result, in fact he has not fantasized, only in the strength that going around a mountain four states and among the youth excavate, can the upfront resistance powerful federation. 麦德林议员不可能知道那名下属早已经成了汪洋大海上的一具干尸,他也不可能想到,查出自己如此多罪恶证据的,只是一个人,一个行走于联邦黑暗中的边缘人。但很多年以前,他对自己的结局便做好了心理准备,事实上他从来没有幻想过,单凭自己在环山四州和青年们当中发掘的力量,能够正面对抗强大的联邦。 „In the foreign land 60 years, where has the moment not to miss relatives and close friends. Did not say that galaxy multi- wrong roads, I offer the light by my body.” Congressman Medellin is reading this ancient intent full verse in the heart silently, thinks the life foot. “身在异乡六十载,哪有片刻不思亲。莫道星河多歧途,我以我身献光明。”麦德林议员在心中默默念着这首古意十足的诗句,心想此生足矣。 ...... …… Beside the door, the desolate gentle inspector said to a middle-aged person: „He answered several telephones a moment ago, we have not monitored, but should be certain influences is persuading him temporarily to leave Ministry of Justice, quite makes outside situation tranquiler, why does not know, Medellin rejected directly.” 房门之外,萧文静检查官对一位中年人说道:“刚才他接了几个电话,我们没有监听,但应该是某些势力在劝说他暂时离开司法部,好让外面的局势平静一些,可不知道为什么,麦德林直接拒绝了。” That middle-aged person is the Ministry of Justice secret sets up, just through parliamentary mountain authorization soon independent inspector Bugliosi, he was the first military academy law department senior professor, prepared respected, however this time was responsible for investigating a vice president candidate, statesmen who were deep the federal lower classes to support, he still felt the infinite pressure. 那位中年人便是司法部秘密设立,刚刚通过议会山批准不久的独立检查官布廖西,他是第一军事学院法律系资深教授,备受人尊敬,然而此次负责调查一位副总统候选人,一位深得联邦下层民众支持的政治家,他依然感到了无穷的压力。 Mr. Bugliosi looks the demonstrators that out of the window these nights have not rested, show a faint smile, casts behind the difficulty that these have not thought of beforehand, shoves open the door to walk. 布廖西先生看着窗外那些一夜未睡的示威人群,微微一笑,将这些事先没有想到的困难抛诸脑后,推开房门走了进去。 Congressman Medellin turns head, said temperately with a smile: „Hello, the inspector mister, this unexpectedly is our first meeting, but please do not persuade me to depart, is impure in Ministry of Justice me, officially before I apologize, I will leave.” 麦德林议员回过头来,温和笑着说道:“你好,检查官先生,这居然是我们的第一次见面,不过请不要劝说我离去,在司法部没有还我清白,正式向我道歉之前,我不会离开。” Bugliosi inspector visits him peacefully, after separating was very long, quite endures to ponder said: „Congressman mister, you do not need to depart, the opportunity that in fact, we later meet also has. I am inform you now, the parliamentary mountain then must hold the special hearing conference immediately, the essential witness in the front of congressman gentlemen, will point out you in the role that being near in the middle of the Hai State stadium assassination incident plays.” 布廖西检查官安静地看着他,隔了很久之后才颇堪玩味地说道:“议员先生,您不用离去,事实上,我们以后见面的机会还有很多。我现在是来通知您,议会山马上便要召开特别听证会议,有一位关键的证人将在议员先生们的面前,指出您在临海州体育馆暗杀事件当中所扮演的角色。” The eyes of Congressman Medellin narrowed the eyes slowly, he only used very short time then to think that girl, that girl who liked wearing the black frame eyeglasses, that he trained to teach personally one year of girl, that should die girl. 麦德林议员的眼睛缓缓地眯了起来,他只用了很短的时间便想起来那个女孩子,那个喜欢戴着黑框眼镜的女孩子,那个他亲自培训教导了一年的女孩子,那个应该已经死了的女孩子。 ...... …… In the morning Sun of 89 o'clock shines sky over the capital special zone, the parliamentary mountain grand building pulled out a long shadow, has extended to the following green mountain on, early morning the bird covers in which there green tree. 早上八九点钟的太阳照耀在首都特区上空,议会山宏伟的建筑被拉出了一个长长的影子,一直延伸到后面的翠山上,将那里的青树晨鸟都笼罩其中。 Dead ahead during the parliament building straight basin and lawn are quite neat, have the pigeon to take a walk, the pecking eats the kernel that people are abandoning. Congressman Medellin accepts to inquire in the Ministry of Justice building, the troops on parade also gather at that direction, federal sacred parliament Yamomato should welcome are its tranquility solemnly and respectfully, however under the long stone steps, has actually encircled completely the reporter of coming at this time. 议会大厦正前方的平直水池与草坪极为规整,有白鸽散步其间,啄食着人们扔下的谷粒。麦德林议员在司法部大楼接受讯问,游行队伍也聚集在那个方向,联邦神圣的议会山本应该迎来属于它自己的宁静肃穆,然而此时长长的石阶下面,却已经围满了闻风而来的记者。 The parliamentary hearing procedure/program is very complicated matter, however promotes this matter's great people in that madame and federation secretly, actually simplified the extreme this procedure/program forcefully. The news keenest congressman also in the midnight knows that this news, more congressmen cancel the trip temporarily, caught up with the parliament building, but thinks that this matter's gravity and solemnity, poured no one's convention to public hearing to propose any significance. 议会听证程序是很繁复的事情,然而幕后推动此事的那位夫人以及联邦里的大人物们,却强行把这个程序简化到了极端。消息最灵敏的议员也是在半夜才知道这个消息,更多的议员是临时取消了行程,赶来了议会大厦,但想到此事的严重性和严肃性,倒没有人对听证会的召开提出任何意义。 Reporters who these act as soon as one gets the news, just came late for several minutes. The live broadcast car(riage)s of federal major television stations have awaited orders, prepared momentarily live broadcast, but to win to enter the parliament building to make the live broadcast the qualifications, did not know and underwent the requests and tossing about of many wheels. 那些闻风而动的记者们,也只不过晚来了几分钟。联邦各大电视台的直播车已经待命,做好了随时直播的准备,只是为了赢得进入议会大厦做直播的资格,不知道又经过了多少轮的请求与折腾。 11 : 30 soon has the lunch time, that senior congressman from state takes the special plane to hurry back from outside area, the parliament building collected the necessary population, one about accusing the public hearing of Congressman Medellin convenes officially. 十一点半快要吃午餐的时候,来自南科州的那位老议员才从外地乘坐专机赶了回来,议会大厦凑齐了必要的人数,一场关于指控麦德林议员的听证会正式召开。 The parliamentary mountain five giant circle stone columns are very grand magnificently, the space of internal discussing official business hall is incomparably broad, the log decoration of deep tone, with hanging in that great lamp of dozens meters upper air, becomes congressman seat that the arc formation arranges, the peaceful atmosphere, lets in the federal highest legislative session place, is flooding dignified and flavor of authority. 议会山五根巨大的圆型石柱无比宏伟壮观,内部议事大厅的空间更是无比宽广,深色调的原木装饰,与高悬在数十米高空的那盏巨灯,成弧形队列排列的议员座位,安静的气氛,让联邦最高立法会议场所里,充斥着庄严与权威的味道。 Wears Zhang Xiaomeng of black frame eyeglasses, under the influence of Ministry of Justice official, side the channel following parliament building walked. Tinted boots, simple dressing up, simultaneous/uniform Er short hair, obviously is quite capable. 戴着黑框眼镜的张小萌,在司法部官员的引领下,顺着议会大厦侧边的通道走了进来。浅色的靴子,朴素的装扮,齐耳的短发,显的极为干练。 Sees this witness is a young woman . Moreover the body has a feeling that made one not want to adapt , the congressmen who on the seat these led the federal direction after were startled slightly, discussed in a soft voice. 看到这位证人是一位年轻的女士,而且身上带着一股令人不想适应的感觉,座位上那些引领联邦方向的议员们在微微一怔后,轻声地议论了起来。 In the air is filling the dignified feeling, making enter parliament building Zhang Xiaomeng to feel for the first time somewhat intense, but she deeply inspires at once, has a tranquil expression, nods toward the recent that several congressmen, simultaneously in the subconsciousness looked at one to set the lense on channel fixed seat. 空气里弥漫着的庄严感觉,让第一次进入议会大厦内部的张小萌感到有些紧张,但旋即她深深地吸了一口气,带着一丝平静的表情,向着最近的那几位议员点头致意,同时下意识里看了一眼设置在通道固定机位上的摄像镜头。 The federal three television stations obtained the qualifications of live broadcast, at the public hearing all, through the wireless signal, will transmit in each television illuminant shield. Zhang Xiaomeng is grasping the fist gently, wants to be been calmer by own step as far as possible, is actually thinking at heart silently, oneself returned to s1, the parents in seaside to see itself again, he should also see itself. 联邦三家电视台获得了现场直播的资格,听证会上发生的一切,都将通过无线信号,传输到每一台电视光屏之中。张小萌轻轻地握着拳头,尽量想让自己的步伐更沉稳一些,心里却默默想着,自己再一次回到了s1,临海的父母应该看见自己了,他也应该看见自己了。 The shoe heel steps in the precious red wood floor, is making a sound the stable rhythm in the peaceful spacious parliamentary hall. The Ministry of Justice officials stayed under, before the parliamentary protocol official took right side the chairman's podium table, her. 鞋跟踩在名贵红木地板上,在安静空旷的议会大厅里响着稳定的节奏。司法部官员停留在了下方,议会礼宾官员将她带上了主席台右侧的桌前。 Zhang Xiaomeng stands after the stage of semicircle, turns around, is facing over a hundred congressmen in hall. 张小萌站在半圆形的台后,转过身来,正面对着大厅里的上百名议员。 The seat of congressmen like the innumerable arcs, delays upwardly, each seat gap is extremely far, the seat of innumerable number has not been filled, in this grand construction, everyone appears tiny like that some of her also this feelings, when particularly sees in these federations the most famous politicians, the correct use falcon general vision is gazing at itself, her mood is somewhat flurried. 议员们的座位就像无数的弧线,向上延展,每个座位间隔极远,数不清数目的座位并没有坐满,在这座宏伟的建筑内部,所有人都显得那般的渺小,她也有这种感觉,尤其是当看到那些联邦里最出名的政客们,正用鹰隼一般的目光注视着自己,她的心情有些慌乱。 „Please place in the hand the big charter, read aloud one to proclaim the oath with me.” The parliamentary protocol official stands under the red wooden table, wants the short several heads compared with her, said in a soft voice. “请把手放在大宪章上,跟着我诵读一遍宣誓词。”议会礼宾官员站在红木台下,比她要矮几个头,轻声说道。 Zhang Xiaomeng deeply breathed several, placed in the hand the big charter, this is one about 50 cms in width, length approximately one meter heavy/thick grand ceremony, above records the federation's first charter as well as most important several amendment articles, is creed that federal each citizen must scrupulously follow. After her hand puts, the earliest possible time feeling is, this book is very thick, the book cover does not know that is what material makes, unexpectedly somewhat ice-cold. 张小萌深深地呼吸了几声,把手放在了大宪章上,这是一本宽约50厘米,长约一米的厚重大典,上面记载着联邦第一宪章以及最重要的几个修正案条文,是联邦每个公民都要恪守的信条。她的手放上去后,第一时间的感觉是,这本书很厚,书皮不知道是什么材料做成的,竟有些冰冷。 „The people under charter asylum, enjoy the freedom and equality......” “宪章庇护下的民众,享有自由与平等……” Zhang Xiaomeng followed to read gently, has discussed: „I pledged to the big charter, I completely I will know the narration, and has nothing to conceal.” 张小萌跟着轻轻地念了起来,一直念道:“我对大宪章发誓,我将尽我所知叙述,并无任何隐瞒。” The outset her the sound is very small, in the peaceful parliamentary hall some hears are not clear, sit several congressmen behind multi-step seat frown. But then the Zhang Xiaomeng sound is actually bigger and bigger, more and more affirmed clearly. 起始她的声音很小,安静的议会大厅里也有些听不清楚,坐在阶梯式座位后方的几位议员皱起了眉头。但接着张小萌的声音却是越来越大,越来越清楚肯定。 She has been used to this solemn and respectful depressing environment, wants to understand these power top heavy federation great people, is actually the comrades in mountain the federation that wants to eliminate in the insect, such being the case, in the grand grand construction made the congressman seats that one felt dizzy, actually has no distinction with the termite in the dense and numerous pinholes that in the heap selected. 她已经习惯了这种肃穆压抑的环境,想明白了这些权高位重的联邦大人物们,其实不过是山里的同志们想要消灭的联邦驻虫,既然如此,宏伟壮丽的建筑内令人眼晕的议员座位们,其实和白蚁在土堆里掘出的密密麻麻的小洞没有什么分别。 Underwent the plot betrayal to leave and abandon, looks at the painful poor sacrifice and corpse, today's Zhang Xiaomeng is not one year ago that naive good girl, she read out vowing calmly calmly, is waiting for question of congressmen tranquilly. 经过了阴谋背叛离别和抛弃,看遍了痛苦贫穷牺牲与尸体,今天的张小萌已经不是一年前的那个天真善良女孩儿,她沉着镇定地宣读完了誓言,然后平静地等待着议员们的发问。 Today the host of special hearings is the chairman of federal administration committee morals committee, senior congressman Zion from s3, this old person looked at female on a stage with the muddy look, asked indifferently: „Your name.” 今天特别听证会的主持人是联邦管理委员会道德委员会的主席,来自s3的资深议员锡安,这位老人用浑浊的眼神看了一眼台上的女子,冷漠问道:“你的姓名。” „Zhang Xiaomeng.” She replied clearly. “张小萌。”她清楚地回答道。 „Were you once the back room boys in Medellin representative office?” “你曾经是麦德林议员办公室的秘密工作人员？” „Yes.” “是。” „But according to the report showed, you should die of the navigation accident/surprise of the first half of the year s2 district.” “但据报告显示,你应该已经死于上半年s2大区的一次航行意外。” „That is a plot, I am also living, I stand before congressman at this time, then must expose this plot to you.” “那是一个阴谋,我还活着,我此时站在诸位议员面前,便是要向你们揭露这个阴谋。” This is not the courtroom trial, actually compared with courtroom trial ice-colder. In the hand of congressmen this time has attained the specific issue and related to the range of public hearing. With the stage on that rebellion girl from Azure Dragon Mountain, the replies of some extremely orderliness, the dignified parliament building fell into gradually silent. 这不是法庭审判,却比法庭审判更加冰冷。议员们的手中此时早已经拿到了听证会的具体问题与涉及范围。随着台上那个来自青龙山的反政府军女孩儿,极有条理的回答,庄严的议会大厦渐渐陷入了沉默。 This is the first time that historically the members who have the rebellions, under stand in the broad daylight in the federal highest deliberative organs, this matter is the history. 这是历史上第一次有反政府军的成员,在光天化日之下站在联邦最高议事机构,这件事情本身就是历史。 120 km away looks in the apartment from the parliamentary mountain, Xu Le is looking at the picture of television direct transmission silently, looks that is familiar and strange, is tranquil and calm, could not find initially the shy appearance again, the girl of some firm and resolute makings, had not thought the federation were many a historical event, only felt own these two years history are very absurd. 距离议会山120公里之外的望都公寓里,许乐正默默地看着电视直播的画面,看着那个熟悉而又陌生,平静而又镇定,再也找不到当初青涩模样,有的只是坚毅气质的女孩子,并没有觉得联邦多了一个历史事件,只觉得自己这两年的历史很荒谬。 Then he stood up, left the apartment. 然后他站起身来,离开了公寓。
To display comments and comment, click at the button