Chapter 205Hufvudstadsbladetexplodedinthis moment......
第205章首都日报在这一刻爆了……
The federationacademic circleleaderbroke downlike this, in the hardevidenceas well asunderfederalcertainaspectadding fuel to the flamesdesirably, Lin Yuanhuleaves office, hedominateddozensyears of academic circlesingle-handedly, fell intotemporary during chaoticandsilent.
联邦学术界领袖就这样垮了,在铁一般的证据以及联邦某些方面刻意的推波助澜下,林远湖就此下台,他一手把持了数十年的学术界,也陷入了暂时的混乱与沉默之中。SometimesXu Lewill also rememberin the graveyardLin Yuanhuthatdesolateback, oneyearlater when the Lin Yuanhudeathnewscame, hehad also asked himself. Finallyonly thenthatconclusion, is unforgiving. The powerful officials in federation, the lifetimemisdemeanordocompletely, put down the butcher knifefinally, skimstwotearsbefore the deceased, a requeststate of mindwas then peaceful, faces directly the shadow of death, thisseemed like very commonmatter, butXu Le is actually not willingto acceptthisabsurdfact.
有时候许乐也会想起墓园里林远湖那个苍凉的背影,当一年后林远湖去世消息传来时,他也曾经问过自己。最后还是只有那个结论,不能原谅。联邦里的权贵们,一生坏事做尽,最后放下屠刀,在逝者面前掬两把泪,便要求个心境安宁,直面死亡的阴影,这好像是很常见的事情,但许乐却不愿意接受这种荒谬的事实。Heis very clear, manypeopleincludingMadam Tai, preparesa halfyear of theplanto be angrytooneself. WhatTai Familywantsis only the machinearmornew standardin the hand, withopponent who thisattacks the presidential election, has the citymansionhopeextremelythisoppositioncontrolinsomerange, Xu LeYinLin Yuanhuandfederalacademy of science, istooruthlessly is too thorough, has gone beyond the scopes of thesepeople.
他很清楚,包括邰夫人在内的很多人,对自己筹划半年之久的这次计划非常愤怒。邰家要的只是机甲新标准在手,用此打击总统大选的对手,却又极有城府地希望将这种对立控制在某个范围之内,许乐阴了林远湖和联邦科学院一记,实在是太狠太彻底,已经超出了那些人的范围。
An unimportant personthrew off a giant of federalupper classfinally, approximatelywill makecertainpeoplefeel after the neck, has the cold windto transmit, will feelfromcustomis unsafe.
一个小人物最终掀翻了一个联邦上层社会的巨头,大约会让某些人感到颈后有阴风传来,会感觉到来自规矩之外的不安全。
But why the federal governmenthas not attemptedto coverthis matter, at leastcontrolsslightly the influence of thisscandal? SometimesXu Leis thinking that thisissue, did not knowiswhichpeople in governmentstands the Seven Great Familiesopposite.
可联邦政府为什么没有尝试掩盖此事,至少是将这件丑闻的影响控制到最小?许乐有时候在想这个问题,不知道是政府中的哪些人站到了七大家的对立面。
The Xu Lehelphuskengineering deptresearches and developsmxmachinearmor, andstruck down the purpleseaincardQiPeakpersonally. Li Family and federalacademy of scienceas well asthatbetween the insider tradingtopresidential candidates, was equal tothenpouringinhishand. The ironcalculates that the Li Familyfederationfinanceeconomic domain, for the presidential electiondoes not knowhow longvertically and horizontally/able to move unhinderedarranged, spent the bigcapital, the Xu Lebehavior, the natureincomparableserious, butis indirect, he who Li Familyoffendsalsobecomes the Lin Familyabsoluteenemy.许乐帮助果壳工程部研发mx机甲,并且亲自在卡琪峰顶击倒了紫海。利家与联邦科学院以及那对总统候选人之间的内幕交易,等于便是倒在了他一个人的手中。铁算利家纵横联邦金融经济领域,为了总统大选不知道布置了多久,花费了多大的资本,许乐的行为,自然将利家得罪的无比严重,而间接的,他也成为了林家的绝对敌人。
If the commonfederalcitizen, knowsinfederalSeven Great Familiesthere aretwofamiliesalwaysto thinkmusteraseownexistence, or the alarmed and afraidwhole bodywill tremble, flees toBermudato wrestle, orcommits suicidesimply. Xu Ledoes not have the worry in thisaspect, because at leastcurrently, hisalsohas the Madam Taishadowbehind, only thencooperatesis still continuing, thesepeopleare impossibleto makeanythingtohimdirectly.
如果说是一般的联邦公民,知道联邦七大家里有两个家族都时刻想着要抹掉自己的存在,或者都会惊惧的浑身发抖,要不是逃往百慕大搏一把,要不就是干脆自杀了事。许乐却没有这方面的担心,因为至少现在,他的身后还有邰夫人的影子,只有合作还在继续,那些人就不可能直接对他做什么。Butlater? After Xu Ledoes not goto think, iflaterTai Zhiyuanreappears, hebelieves that fellowassociation/willsaves a life, moreover he mainenergy, placedabove the federaldevelopednews mediaat this time.
可是以后呢?许乐不去想以后,以后如果邰之源重新出现,他相信那个家伙总会保住自己一条性命,而且他这时候主要的精力,都放在了联邦发达的新闻媒体之上。
The constitutionundergoes for 67years, the federalnews media and networkare very lively, the presidential election, goes around a mountainfourstateterrorist attacks, epoch-makingnew-stylemxmachinearmor, the federalacademy of scienceplagiarizes the disturbance, an important matter of each article happened one by one, letsthesereporters and anchorsis excited, making the federalcitizenssomewhat unable to get back one's composure.
宪历六十七年,联邦的新闻媒体和网络无比热闹,总统大选,环山四州恐怖袭击事件,划时代的新式mx机甲,联邦科学院抄袭风波,一件件的大事逐个发生,让那些记者与主播们兴奋不已,让联邦公民们有些回不过神来。Recentlyover the two days, the news mediaare paying attention toanotherimportant matter, thismatteris relatedwith the presidential election that thenmuststartimmediately, naturallybrought inattention of countlessperson, includingXu Le. Becauseinlist that inhedoes not forgive, CongressmanMedellin placed the forefrontthatpersonwithout a doubt.
最近这两天,新闻媒体关注着另一件大事,这件事情与马上便要开始的总统大选有关,自然引来了无数人的注目,包括许乐在内。因为在他不原谅的名单之中,麦德林议员毫无疑问是排在最前面的那个人。
The matter of political circle, hedoes not have the meansto makeanything, thereforehasto looktranquilly,wantsto lookShi QinghaigivesTai Familythesethingsthroughoneself, actuallywhento explode. Hehas not even thought, the explosionpointwill happen inCabeen Streetunexpectedly, onavenue that converged the federalseriousmedia.
只是政治界的事情,他没有办法做什么,所以只好平静地看着,想看一下施清海通过自己交给邰家的那些东西,究竟什么时候会爆炸。只是连他也没有想到,爆炸的点居然会发生在卡宾街,那条云集了联邦严肃媒体的大街上。As far as he knows, the Tai Familyinfluenceprobablyinfederaltelevision stationinformation department, is not a newspaper.
据他所知,邰家的影响力好像一直都在联邦电视台新闻部方面,并不是报纸。
......
……Insomeday of printing and distributingcapitalspecial zonedaily paper of late autumn, plagiarizes the scandalreportin the continuousfederalacademy of science the rear area, printed a commonarticle, the area that occupiesis minimum, looking like the smallbean curdis ordinary.
在深秋的某一天印发的首都特区日报上,在连续性的联邦科学院抄袭丑闻报道的后方,刊载了一篇不起眼的文章,占的面积极小,就像是小豆腐块一般。
The plagiarismscandalwas exposed, had caused the enormousdamageto the election of RossMedellinthispair of presidential candidate. Thisarticlementionedfrom the ethical integrity of DeanLin Yuanhu, has not actually fallen into the low gradebythis mattersuspected that RossMedellincampaigned for the moral standard of teaming up, butwill direct the spearhead atdirectlyterrorist attack that went around a mountainfourstates.
抄袭丑闻被揭露,已经对罗斯麦德林这一对总统候选人的选情造成了极大的伤害。这篇文章从林远湖院长的道德操守说起,却没有落入下乘的凭借此事怀疑罗斯麦德林竞选搭挡的道德水准,而是直接将矛头指向了环山四州的恐怖袭击事件。
The capitalspecial zonedaily paper, inthisveryshortarticle, through the full and accurateandsimpleinvestigationevidence, the source of information that as well ashas not signed, accusedCongressmanMedellindirectlyisgoes around a mountain the secretevil behind-the-scenes manipulators of fourstateterrorist attacks!
首都特区日报,在这篇很短的文章中,通过翔实而简单的调查证据,以及未署名的信息来源,直接指控麦德林议员是环山四州恐怖袭击事件的幕后黑手!
If the commonnewspaperpublishessuchconclusionfrightenedarticle, will only be smiledby one of the mostfederalpublicscoffing, treats as the spare time the dessert, will not regard as important, will only throw into the trashcanconveniently. Advocates the non-violentlordnumber of sheetstenyears, is separated from the rebellionarmed forcesresolutely, Medellin who joins in the federaldemocracyreconciliation process discussed that unexpectedlycanbe a terrorist? This words saying no oneto believeradically.
如果是一般的报纸刊出这样结论惊悚的文章,只会被大多数联邦公众嗤之一笑,当作茶余饭后的点心,根本不会看重,只会随手扔进垃圾箱里。崇尚非暴力主张数十年,毅然脱离反政府军武装力量,投身联邦民主和解进程的麦德林议,居然会是一个恐怖主义分子?这个话说出来根本没有人相信。However the capitalspecial zonedaily paperis not the commonnewspaper, thiswasoneinherited the innumerableyear of seriousfull-sized newspapers , the liberalistcolorwas strong, evenwas regarded asGeorge Carlinto send the mediabycertainpeople, alwaysesteemedfor the intellectuals and general public, has the extremelyhighauthority.
然而首都特区日报不是一般的报纸,这是一家传承了无数年的严肃大报,自由主义色彩浓烈,甚至被某些人视为乔治卡林派媒体,向来为知识分子和普通民众所推崇,拥有极高的权威性。Such a seriousnewspaper, made the soseriousindictment, moreoverbehindarticleenclosedchiefreporterWu Deandeditor-in-chiefBobsignature, fullyexplained the determination and confidence of Hufvudstadsbladet.
这样一份严肃的报纸,做出了如此严肃的指控,而且文章后面附上了首席记者伍德与总编鲍勃的签名,足以说明首都日报的决心以及信心。Immediately, automatic in capitalmain street and small alleysells the reportmachineto be out of stockcompletely, walkspeoplehurriedlyincold wind, in the handtakes a Hufvudstadsbladet, leads the incrediblefacial expressionreader, is cursinganything.
在第一时间内,首都大街小巷中的自动贩报机完全脱销,匆忙行走在寒风中的人们,手中都拿着一份首都日报,带着不可置信的神情阅读者,咒骂着什么。Firstread various statevariousdistrictcitizens of thisarticlethrough the capitalspecial zonedaily paperelectronic version, fell intoduring the shock. The peers of thesepress, do not understand that rigorousHufvudstadsbladet, whywill always throwsuch a heavy case bombsuddenly, mustknow that accused a respectedpresidential candidate, editor-in-chiefBobandchiefreporterWu De, was equal to that with the lifetimeprofessionalreputation, no, inusing the prestige under daily paperinnumerableyear of accumulation, madegambling!
紧接着,通过首都特区日报电子版抢先阅读到这篇文章的各州各大区公民们,也陷入了震惊之中。那些新闻界的同行们,更不明白向来严谨的首都日报,为什么会忽然间扔出了这样一枚重磅炸弹,要知道指控一位备受尊敬的总统候选人,总编辑鲍勃和首席记者伍德,等于是在用自己一生的职业美誉,不,是在用日报无数年积累下的名望,做一次赌博!
The newspaperpublishesalmostsimultaneously, the telephone in daily papereditor-in-chiefsectionthenrang, the great people of newspapersecretfinancial groupare roaringangrily, wantsChiefBobto recycle the newspaperimmediately, immediatelyeliminates the influence.
报纸刊发几乎同时,日报总编辑部里的电话便响了起来,报纸幕后财团的大人物愤怒地吼叫着,要鲍勃总编马上回收报纸,马上消除影响。„Bob, youwere insane! Which of offendspoliticianmatterto dare to do, what are youclearto make? ThatisMedellin, in the federationat least1 billioncitizensfollowshim! The innumerablescholarstrusthim, yousaidunexpectedlyheis a terrorist!”
“鲍勃,你是不是疯了!得罪政客的事情哪家都敢干,但你清不清楚自己在做什么?那是麦德林,联邦里至少有十亿公民追随他!无数学者都信任他,你居然说他是个恐怖分子!”„Iveryclearare makinganything.”Editor-in-chiefBobwithwas farther the microphone, saidcalmly: „Onmyclearerboard of directorsisthreeforestUnited Commercial Bank, butLi Familyis supportingGovernorRoss and campaign of CongressmanMedellin, butpleasedo not forget, Imake the newspaper, does not make the bank.”
“我很清楚自己在做什么。”总编鲍勃将话筒拿远了一些,平静地说道:“我更清楚董事会上面是三林联合银行,而利家正在支持罗斯州长和麦德林议员的竞选,但请你不要忘了,我是做报纸的,不是做银行的。”Microphonethat sidegreat personis breathing heavily, when preparedto sayanythingangrily, Bobcoldlysaid: „Myeditor-in-chiefcontractalsotwomonthsexpire, do not count on that at this timechased off the stageme, even ifheld the temporaryboard meeting, Iwill still defendinthisoffice, ifyoudo not want to know the matternoisyfederation, bestdo not havethisthought. Mustknow that thisfederal many mediaare also interestedinthismatter, perhapstheyare interested, whyIpublishedthisarticle, next daywas then given the dismissalbyLi Familycontrol the board of directors of bankcontrol.”
话筒那边的大人物喘着粗气,正准备愤怒地说些什么时,鲍勃冷冷地说道:“我的总编合同还有两个月才到期,你不要指望这时候把我赶下台,就算召开临时董事会议,我也会守在这间办公室里,如果你不想把事情闹的联邦皆知,最好就不要有这个念头。要知道这个联邦还有很多媒体对这件事情感兴趣,或许他们更感兴趣,为什么我登了这篇文章,紧接着第二天便被利家掌控的银行掌控的董事会给开除了。”
The one breathsaidsolongoneincoherentwords, Mr.Bob the blushingair/Qidoes not breathe heavily, insteadfeelsincomparablyhappily, is pinching the microphonewithtwohand fingers, putgently.
一口气说了如此长一串拗口的话语,鲍勃先生脸不红气不喘,反而觉得无比痛快,用两根手指头捏着话筒,轻轻地放了下去。Clatter, inold styleprinterlikemuseum, veryclearmoving, manyyears ago in the federationthesenewspractitioners, withtheseprinters, makingseeminglywere crazyat that time, afterwarddiscoveredto the futurebeneficialreport of federation.
嗒的一声,就像博物馆里的老式打印机,非常清脆动人,很多年前联邦里那些新闻从业者,就是用那些打印机,做出了很多当时看上去疯狂,后来才发现对联邦的未来大有好处的报道。„President's officemakes the call, asked that actuallywewantto makeanything.” The gate of editor-in-chiefofficewas shoved open, investigatedmanydays of chiefreporterWu Deto walkin the s2areain secret, thisreportershrugged, said: „That sideparliamentarymountainalsomademanyphone callsto express the concern, living that to be honest, youcango against?”
“总统办公室来电话,问我们究竟想做什么。”总编办公室的门被推开了,在s2区暗中调查了好些天的首席记者伍德走了进来,这位记者耸了耸肩,说道:“议会山那边也打了很多电话过来表示关切,说老实话,你能不能顶的住?”„Presentfederation, is always impossiblealsoto doto assassinatethatset.”ChiefBobsmileswas saying.
“如今的联邦,总不可能还搞暗杀那一套。”鲍勃总编微笑着说道。Only thentheir two peopleknow,thisreport that accusedMedellinto discuss, actuallyhas then writtenmanydays ago, butChiefBobhas pressednot to send. Until the recentacademy of scienceplagiarizes the scandalexposure, Mr.Bobsmelled the wisp of wind sound/rumor of federalpolitical arena, made the decision of publicationresolutely.
只有他们两个人知道,这一篇指控麦德林议的报道,其实早在很多天前便已经写好了,只不过鲍勃总编一直压着没有发出去。直到最近科学院抄袭丑闻曝光,鲍勃先生才嗅到了联邦政坛的一缕风声,毅然决然地做出了刊登的决定。Thinks that the quarrelineditor-in-chiefoffice, Wu Delooks at the hairsomewhatgrayeditor-in-chieftimesilently, said: „Mustacknowledge, the time that youchooseis very right, at that timeInearlythink that youwill throw into myreport the trashcan.”
想到那一次在总编办公室内的争吵,伍德默默地看着头发有些花白的总编,说道:“必须承认,你挑选的时机很对,那时候我差点儿以为你会把我的报道扔进垃圾箱里。”„It is not does not report, the timehas not arrived.”ChiefBobsighedwas saying: „Federalscandalagain and again, ascendedat this time, government, same business, ispeople, canbe minimizedbythisvibration. After allIdo not wantto letthisreport, creates the federal the turbulence.”
“不是不报,时候未到。”鲍勃总编叹息着说道:“联邦丑闻连连,这时候登出来,无论是政府方面,同业方面,还是民众方面,都能被这种震动降到最低。毕竟我不想让这篇报道,造成联邦的动荡。”„All the year roundis stayingon the smellyfishing boat, did not smell the stink.”Wu Deshrugs , indicating that understandshismeaning, „was only the choicethrewat this time, canbe accusedto meettallYingdi?”
“长年在臭鱼船上呆着,就闻不到臭味了。”伍德耸耸肩,表示明白他的意思,“只是挑选这时候扔出去,会不会被人指责逢高迎低?”„Ihave preparedresignation, youshouldalsocomplete.”ChiefBoblit a thicktobacco, pulled outtwo, said: „What does thatalsofear? At leastneedsto completethiscontinualreport.”
“我已经做好了辞职的准备,你应该也做好了。”鲍勃总编点燃了一根粗烟草,拔了两口,说道:“那还怕什么?至少要把这次的连续报道做完。”Hufvudstadsbladet'sarticle of firstday, butmade the inference and indictment, in the federationeveryonewas clear, ifdid not attain the relatedevidence, thisseriousfull-sized newspaperwill not makesuchindictmentabsolutely, thenshouldthenhave the exhaustivereport in relatedaspect.
首都日报第一天的文章,只是做出了推理与指控,联邦里所有人都清楚,如果不是拿到了相关的证据,这份严肃的大报绝对不会做出这样的指控,接下来应该便有相关方面的详尽报道。Sure enough, the next dayHufvudstadsbladetpublished one of the follow-up reportingswith the full page, on this dayautomatic of capitalsells the reportmachineto be lootedagain. The upper society people of federation, the ordinary citizen, the silentreader, readthesepictures, the relational graphs on and writingmaterialnewspaper, fell intoduring the absoluteshock.
果不其然,第二天的首都日报用整版刊登了后续报道之一,这一天首都的自动贩报机再次遭到洗劫。联邦的上层人士,普通公民,沉默的读者,看着报纸上的那些照片、关系图和文字资料,都陷入了绝对的震惊之中。Suddenly, federalwind and cloudchanges countenance.
一时间,联邦风云变色。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #266: Hufvudstadsbladet exploded in this moment......