OC :: Volume #2 上林的钟声

#267: The news is only the fact

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 206 news is only the fact 第206章新闻只是事实 The capital special zone daily paper about going around a mountain the reports of four state concert terrorist attacks, was in the subsequent phase, in a series of reports, obviously was the picture that photographed surreptitiously, the clear organizational structure, the related witness testimony, flooded in the page layout, particularly on the daily paper website also uploaded the related sound recording and simple video material, the conclusion of investigation directs the spearhead at Congressman Medellin. 首都特区日报关于环山四州演唱会恐怖袭击事件的调查报告,进入到了后续阶段,在一系列的报道中,明显是偷拍的图片,清晰的组织架构,相关的证人证词,充斥在版面之中,尤其是日报网站上还上传了相关的录音以及简单的视频资料,调查的结论将矛头直接指向了麦德林议员。 The vibration that this continual report triggers is still fermenting continually, the follow-up reporting of fourth day, had actually shifted to the constitution experience on January 1 , 67, is near a accident of Hai State stadium. Hufvudstadsbladet pointed out bravely that accident by a military conflict that the federal government intentionally conceals, some not well-known object, suffered the federal military's second military region has the organization to attack. 这次连续报道所引发的震动还在持续发酵,第四天的后续报道,却已经转向了宪历67年元月 1 号,在临海州体育馆发生的一次意外事件。首都日报勇敢地指出,那次意外事件是被联邦政府刻意隐瞒的一次武装冲突,某不知名的对象,遭受到了联邦军方第二军区的有组织袭击。 In the report, the reporter pointed out at that time in the capital the second military region military officer who participates in the spring offensive, had reaches seven people to commit suicide in the related investigation, then Vice-minister Ministry of Defense Yang Jinsong was passed on dies from illness, in fact also committed suicide in fear of punishment in the internal investigation of government. 在报道中,记者指出了当时在首都参加春季攻势的第二军区军官,有多达七人在事后的相关调查中自杀身亡,当时的国防部副部长杨劲松被传病故,实际上也是在政府的内部调查中畏罪自杀。 This reported one, the entire federation shocked again, what event involved the military unexpectedly, moreover caused Vice-minister Ministry of Defense to commit suicide? In the report of Hufvudstadsbladet, directly aimed at Congressman Medellin this event again, is only in this report, obviously lacked several crucial witness. 此篇报道一出,整个联邦再次震惊,什么样的事件居然牵涉到军方,而且还导致了国防部副部长自杀？首都日报的报道中,直接又将此一事件再次指向了麦德林议员,只是在这次的报道中,明显缺少了几个关键性的证人。 The federal election commission to elect the fair reason, the request daily paper termination reported that editor-in-chief Bob actually strong expression, even if gets the Supreme Court, this report will still continue, except for the report of highest judge decide daily paper, will have the serious unfair tendency to the presidential election that is going to launch immediately. 联邦选举委员会以选举公平的理由,要求日报终止报道,总编鲍勃却强硬的表示,就算打上最高法院,这篇报道也会继续,除了最高法官判决日报的报道,会对马上将要展开的总统大选有严重不公平的倾向。 The lawsuit of Supreme Court often one dozen is several years, therefore entire federation only then reads Hufvudstadsbladet helplessly, reported crazily, as for readers is thinking anything at heart, no one knew. 最高法院的官司往往一打便是好几年,于是整个联邦都只有眼睁睁地看着首都日报,疯狂地进行报道,至于读者们的心里在想些什么,就没有人知道了。 Because of Hufvudstadsbladet for many years prestige and authority, itself has had the color that George Carlin sends in addition, at this time actually in spokesman Medellin of indictment recognized George Carlin principle, in addition these secrets actually flies in circles evidence completely, the reasonable logical deduction, the credibility increases immediately, many people start to suspect. 因为首都日报多年来的声誉和权威性,加上本身就有乔治卡林派的色彩,此时却在指控公认的乔治卡林主义的代言人麦德林,再加上那些秘密却翔尽的证据,合理的逻辑推论,可信性顿时大增,很多人开始怀疑起来。 However most people still think that this report is purely the map-read to speak, is a hysteria of conspiracy theorist, these evidence chains are very forced and absurd. The political circle and some press also many criticism the voice, think in this case, the daily paper makes such report, obviously is not very rigorous. 但是绝大多数人依然认为这篇报道纯属看图说话,是一种阴谋论者的歇斯底里,那些证据链十分牵强和荒唐。政治界和新闻界也有很多批评的声音,认为在这种情况下,日报做出这样的报道,显然不够严谨。 But youth who these believe in George Carlin principle, expressed the way of attitude is direct many, their angry believing, this was some federal old hard-line forces, is not willing to see from going around a mountain four states, Congressman Medellin who represented the lower class people, became the federal vice president, Hufvudstadsbladet was the mouthpiece tools of these influences, was the shameless political running dog! 而那些信奉乔治卡林主义的青年们,表达态度的方式则是直接的多,他们愤怒的认为,这是联邦旧有的顽固势力,不愿意看到来自环山四州,代表社会底层民众的麦德林议员,成为联邦的副总统,首都日报便是这些势力的喉舌工具,是无耻的政治走狗！ „Many reporters in conference room we.” The Wu De expression sank looked at downstairs one toweringly, the vision by the mark of eclipse month, fell on Cabeen Street on the student of that dozens capital universities, these students the newspaper office express the protest today, actually also attracted more reporters. “很多记者在会议室等我们。”伍德表情沉峻地看了一眼楼下,目光透过蚀月的标记,落在卡宾街上那几十名首都大学的学生身上,这些学生今天来报社表示抗议,却也引来了更多的记者。 „Congressman Medellin built the extremely rare image in these years, entire federal political arena, probably only then Pabou can contend with him, however in the heart of young student, the disciple in this St. George, can represent the idol who they yearned for the fair idea truly.” “麦德林议员这几十年营造出了极难得的形象,整个联邦政坛,大概只有帕布尔能够与他抗衡,然而在青年学生的心中,这个圣乔治的门徒,才真正是能代表他们向往公平理念的偶像人物。” Chief Bob tidied up the document on table, turned toward the conference room to walk with Wu De. These days that the report comes, their two people bear the life had never borne the tremendous pressure, these pressures not only come from upper level the federation, came from the anger of general public, even is the family member did not understand. But several days of time, they seemed somewhat thin and pale. 鲍勃总编收拾好了桌上的文件,和伍德一起向着会议室走去。报道出炉的这几天,他们两个人承受了此生从未承受过的巨大压力,这些压力不仅来自于联邦上层,更来自于普通民众的愤怒,甚至是家人的不理解。只不过几天时间,他们看上去就有些憔悴了。 The reporter in conference room looks that enters two people that the gate comes, exchanged a look, then starts to inquire. In name to interview the student of protest comes, in fact they care naturally indictment to Congressman Medellin. 会议室里的记者看着走进门来的二人,交换了一下眼神,然后开始提问。名义上是为了采访抗议的学生而来,实际上他们更关心的当然还是对麦德林议员的指控。 Chief Bob sat on the chair, looked at an all around peer with a smile, said: „Has anything to ask that everyone asked that I was also the running reporter came in the past, knows when wanted to seek for the answer suffering.” 鲍勃总编坐在了椅子上,笑着望了一眼四周的同行,说道:“有什么想问的,大家就问吧,我当年也是跑记者出身,知道想要找寻答案时的煎熬。” The reporters smile, then some people asked very much directly: „These pictures and recording materials in continual report, is the origin legitimate? Where is the origin? If this issue does not clarify, I believe the credibility that report will reduce.” 记者们笑了笑,然后有人很直接地问道:“连续报道里的那些图片和录音资料,来源合法吗？来源是哪里？如果这个问题不弄清楚,我相信报道的可信性会降低很多。” The reporters will not try to seek for these materials, daily paper will definitely not divulge, even if they take, the newspaper office still not necessarily dares to publish, downstairs these are demonstrating the young students who cursed angrily, proved risk that did this. 记者们不会试图去找寻那些资料,日报方面肯定不会泄露出来,而且就算他们拿到了手,报社也未必敢刊登出来,楼下那些正在示威怒骂的青年学生们,就证明了这样做的风险。 „Source of information we must certainly protect, but in fact...... is sends.” Wu De first replied: „News employed law everyone is very familiar, like this sending material, without valid issue. As for in these related survey data of s2 area, I spent 70,000 federal coins, invited more than ten paparazzis, dug.” “信息来源我们肯定要保护,而事实上……是寄过来的。”伍德抢先回答道:“新闻从业法大家都很熟悉,像这种寄过来的材料,没有合法性的问题。至于在s2区的那些相关调查资料,我花了七万联邦币,请了十几个狗仔队,才挖了回来。” „The paparazzi of running entertainment line?” That reporter shakes the head inconceivable. “跑娱乐线的狗仔队？”那名记者不可思议地摇了摇头。 „Do not underestimate the paparazzi, so long as is willing to money, they puts together Ministry of Justice and federal Bureau of Investigation is more effective.” Reporter Wu De shrugs. “不要低估狗仔队,只要肯给钱,他们比司法部和联邦调查局加在一起还要有效率。”伍德记者耸了耸肩。 After following several inquiries, a silent middle-aged person has said suddenly: „Bob, I did not interview you, but regarding this reported that my some questions, want to ask.” 接下来几个提问之后,一个一直沉默的中年人忽然开口说道:“鲍勃,我不是采访你,只是对于这个报道我有些疑问,想问一下。” Reporter in Chief Bob and conference room, knows this middle-aged person named Wu Qima, even is very familiar, because he is the desperate reporter who in the federation becomes famous, employed since, does not know that wrote many to let the federal government disgraced article. 鲍勃总编和会议室里的记者,都认识这位叫邬漆麻的中年人,甚至很熟悉,因为他是联邦里出了名的拼命记者,从业至今,不知道写了多少篇让联邦政府颜面扫地的文章。 Since is not the interview, the reporters in conference room had the tacit understanding of switch off the voice recording equipment in hand very much, is listening peacefully. 既然不是采访,会议室里的记者们很有默契地关掉了手中的录音设备,安静地听着。 After Wu Qima considers for a long time, said: „You know that what person I am, but I still thought before the election, you throw this report is not inappropriate. In the final analysis, I believe Congressman Medellin, regardless of the time being your base on the evidence chain somewhat credibility of deduction, but......” 邬漆麻斟酌许久后说道:“你知道我是个什么样的人,可我仍然认为在大选前,你们扔出这篇报道不合适。说到底,我还是相信麦德林议员,姑且不论你们那些基于推论的证据链有几分可信度,但……” „What is based on the deduction? Aren't these picture above blondes the secretaries in Medellin? Has the fellow in that foundation, without explaining oneself made what?” Wu De is brandishing the newspaper in hand angrily. “什么叫基于推论？难道那些图片上面的金发女郎不是麦德林的秘书？难道那个基金会里的家伙,没有交待自己做过什么？”伍德愤怒地挥舞着手中的报纸。 „But these people died.” Wu Qima is frowning saying: „Moreover I do not want to argue this, I am only thinking, if Congressman Medellin is the secret evil behind-the-scenes manipulator, why he does want this? Today reports near Hai State assassination incident, goes around a mountain the terror attacks of four states, to still holds rich anti-government's color him, what advantage can have?” “可这些人都死了。”邬漆麻皱着眉头说道:“而且我也不想争辩这个,我只在想,麦德林议员如果是幕后黑手,他为什么要这样做？无论是今天报道的临海州暗杀事件,还是环山四州的恐怖袭击,对依然保有浓郁反政府色彩的他来说,能有什么好处？” „Destroys the federal the deed of settlement and atmosphere, separated two political ethnic groups the federal people with these deaths...... Congressman Medellin definitely is a mature politician, will not be clear, this to the road of his election was no good, moreover when terror attack, he at the scene, nearly died. The federal ethnic group more opposes, on him the anti-government color, is a burden, rather than a brilliance.” “破坏联邦的和解协议与气氛,用那些死亡将联邦民众割裂成两个政治族群……麦德林议员肯定是一位成熟的政客,不会不清楚,这对他的大选之路没有任何好处,而且恐怖袭击时,他就在现场,险些身亡。联邦族群越对立,他身上的反政府色彩,便越是个包袱,而不是一层光彩。” Chief Bob is listening peacefully, the reporters in entire conference room are also very peaceful, everyone is the reporter of running politics line, has natural keen to this aspect, very clear Wu Qima analysis is very naturally reasonable, said over and over again, Congressman Medellin could not find to make the motives of these things. 鲍勃总编安静地听着,整个会议室里的记者们也很安静,大家都是跑政治线的记者,对这方面有天然的敏锐,自然很清楚邬漆麻的分析很有道理,说来说去,麦德林议员怎么也找不到做这些事情的动机。 About the motive issue, Xu Le is very before actually long, has thought that Madam Tai has also thought that even was Lin Banshan had also pondered in the high speed rail lawn. However these party concerneds, or have the person of big wisdom, is unable to be fully correct Medellin is thinking anything at heart, cannot discover reason that he does this. 关于动机的问题,其实许乐很久以前就想过,邰夫人也想过,甚至是林半山也曾经在高速铁路旁的草地里思考过。然而这些当事者、或是拥有大智慧的人,都无法猜透麦德林的心里在想些什么,找不出他这样做的理由。 After Wu Qima said that after Bob silent moment, said: „I also want the motive that discovers him to do this, but had not found. However I clearly, am the news practitioner, we only needed to find the fact, told the fact, the fact back motive, was the issue that needed the inspector to consider.” 等邬漆麻说完之后,鲍勃沉默片刻后说道:“我也想要找出他这样做的动机,但没有找到。不过我更清楚一点,身为新闻从业者,我们只需要找到事实,讲述事实,事实背后的动机,是需要检查官去考虑的问题。” He raised the head, the reporters in orthoptic conference room, said calmly: „Newspaper cannot judge that a person is guilty, will only tell the federal citizen, that person had made anything, as for guilty innocent, readers has the judgment at heart.” 他抬起头来,直视会议室里的记者们,平静说道:“报纸不会宣判一个人有罪,只会告诉联邦的公民,那个人身边的人曾经做过些什么,至于有罪无罪,读者们的心里自有评判。” Wu Qima has not given up, is shaking the head saying: „When your deductions, you narrated the so-called fact pen wind, has displayed your tendency, you in making judging in time morals, but this was incorrect!” 邬漆麻并未放弃,摇着头说道:“但是你们的推论,你们叙述所谓事实时的笔风,已经表现出了你们的倾向,你们已经在做一次道德上的宣判,而这样是不对的！” „News in fact is the view of person writing the news. I acknowledged, I and Wu De have own judgment. We continuously in discrete use, including this report.” Bob said. “新闻实际上是写新闻的人的看法。我承认,我和伍德都有自己的评断。我们一直在谨慎的使用,包括这次报道在内。”鲍勃说道。 ...... …… After the reporter diverges, Wu Qima remained, drank one cup of coffee in the editor-in-chief office, he looks at Bob to say earnestly: „We knew for dozens years, previously your words can convince these young people, is actually not able to convince me, the tendency of newspaper was too serious, you sentenced Congressman Medellin to be guilty beforehand, then looked for the evidence, rigorous? I think the rigorousness that you previously said is a joke.” 记者散去之后,邬漆麻留了下来,在总编办公室里喝了一杯咖啡,他望着鲍勃认真说道:“我们认识几十年了,先前你那些话能说服那些年轻人,却无法说服我,报纸的倾向太严重,你事先就判了麦德林议员有罪,然后才来找证据,严谨？我认为你先前说的严谨是一个笑话。” „Not is truly rigorous, but you must be clear about the present time.” Bob stares at his eye saying: „Such a person, must be elected the federal vice president immediately, if he is really the secret evil behind-the-scenes manipulator, the entire federation will pay the serious price for my rigorousness, by that time, is a true joke.” “确实不够严谨,但你要清楚现在的时间段。”鲍勃盯着他的眼睛说道:“这样一个人,马上就要当选为联邦的副总统,如果他真的是幕后黑手,整个联邦都将为我的严谨付出惨重的代价,到那时,才是一个真正的笑话。” „Therefore you have the power to use the public opinion in hand, pulls down him?” Wu Qima puts down the coffee cup, asked angrily. “所以你就有权力利用手中的舆论,将他拉下来？”邬漆麻放下咖啡杯,恼怒地质问道。 „You have watched our report, you should have your judgment, you think that Medellin is guilty or innocent?” Bob coldly visits him. “你看过我们的报道,你应该有自己的判断,你认为麦德林到底是有罪还是无罪？”鲍勃冷冷地看着他。 After Wu Qima is very silent long shakes the head, said: „I do not know, perhaps I do not hope very much the political circle presented two positive characters rarely, actually cheated including me most people.” 邬漆麻沉默很久后摇了摇头,说道:“我不知道,或许我只是很不希望政治界难得出现了两个正面人物,却是蒙骗了包括我在内的大多数人。” „Guilty innocent, eventually is the matter that Ministry of Justice must investigate.” Bob is knitting the brows saying: „Moreover I do not believe, these reports then can make Medellin lose this election. When Governor Ross director Jingzhou, port economy makes the entire federation dizzy, is joined to Medellin under big conciliatory background again, their odds of success are very big.” “有罪无罪,终究是司法部要去调查的事情。”鲍勃皱着眉说道:“而且我并不认为,就这几篇报道便能让麦德林输掉这场大选。罗斯州长主政京州时,港都的经济让整个联邦都为之目眩,再配上大和解背景下的麦德林,他们的胜算真的很大。” „Do you support Pabou? I do not plan to vote this year.” Wu Qima asked. “你支持帕布尔？我今年本来不打算投票的。”邬漆麻问道。 „I support this.” Bob patted own left chest. “我支持这个。”鲍勃拍了拍自己的左胸。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button