Chapter 132 interrogates 第132章审讯 In the suburbs of the late spring capital, the numerous and diverse flower tree leafiness are camouflaging early morning sunlight, quiet and beautiful incomparable. A police vehicle silent vanguard in such beautiful environment. 深春的首都郊区,繁杂的花树青叶遮蔽着清晨的阳光,清幽无比。一辆警车就在这样美丽的环境里沉默前行。 Xu Le is narrowing the eye, by the iron net densely covered observation window, looks at the scenery of outside capital, the expression is calm, actually does not know at heart is thinking anything. His hands and feet was still closely tying up, turned into the suspect of murder grave offense from the suspect of destruction federation confidential data, the watching service had changed into the fully-armed police by the military police, but looked that against effort has not actually reduced. 许乐眯着眼睛,透过铁网密布的观察窗,看着外面首都的景色,表情平静,心里却不知道在想些什么。他的手脚依然被紧紧缚着,从破坏联邦机密数据的嫌疑犯变成了谋杀重罪的嫌疑犯,看守工作已经由宪兵换成了全副武装的警察,但看防的力度却没有丝毫降低。 He is very clear, investigations about these two cases, efficiency high extraordinary of federal related authority, but is the midnight time, unexpectedly provided the ample evidence, but oneself this time joined the army the prison to transfer Prosecutors Office, naturally is Li Family that side operation, the by federation Seven Great Families hidden strength, affects the operation speed of federal judicial department, is not the difficult matter. 他很清楚,关于这两件案子的调查,联邦相关政府部门的效率高的出奇,不过是半夜的时间,居然就提供了充分的证据,而自己此时被从军中监狱转去地检署,自然是利家那边的运作,以联邦七大家的隐藏实力,影响一下联邦司法部门的运作速度,并不是什么难事。 That side should know him and strange relations between Vice-minister Zou Yingxing beforehand, but is unable to confirm, after they know the female officers of Ministry of Defense judicature bureau enter the prison at the same night, they dished out the second plan immediately, detained Prosecutors Office the Xu Le revolutions. 那边事先就应该知道他与邹应星副部长之间的古怪关系,只是一直无法确认,当他们知道国防部司法署的女军官连夜进入监狱之后,他们在第一时间抛出了第二个方案,将许乐转押到了地检署。 The Ministry of Defense vice-minister could affect all in detention barracks, but regarding the influence of federal judicial department, without is so strong, at least compares with Li Family. 国防部的副部长或许能够影响军事监狱里的一切,但对于联邦司法部门的影响力,却没有那么强,至少和利家比较起来。 „What you had to say?” “你有什么想说的吗？” Xu Songzi sits in the Xu Le side, narrows the eye to look at own litigant, is somewhat startled in the tranquility of opposite party. According to the truth said that what she processed was a Xu Le destruction federation confidential data case, case about murder active duty officer Pak Ji-ho, that without the higher authority followed up to order, she can definitely not need to pay attention, did not need to follow Xu Le to go to Prosecutors Office. 徐松子坐在许乐的身边,眯着眼睛看着自己的当事人,有些吃惊于对方的平静。按道理讲,她处理的是许乐破坏联邦机密数据一案,关于谋杀现役军官朴志镐的案件,在没有上级跟进命令的情况下,她完全可以不用理会,不用跟着许乐去地检署。 But why does not know, Xu Songzi always thought that this matter some fishy, this obviously has the young junior lieutenant who Vice-minister Zou works as the backer, why will contract suddenly was insane insanely, first said the cold blood to kill people in Hushan, latter the crazy intruded the research institute to pound one...... the back of matter obviously to hide something generally greatly, a Xu Le wind sound/rumor is not only willing to disclose pitifully to her. 但不知道为什么,徐松子总觉得这件事情有些蹊跷,这个明显有邹副部长当靠山的年轻少尉,为什么会忽然患了失心疯,先在虎山道冷血杀人,后又疯癫一般闯入研究所大砸一番……事情的背后明显隐藏着一些东西,只可惜许乐一点风声也不愿意透露给她。 „Thanks.” Xu Le said after these two characters, immediately shuts up, he very clear in Prosecutors Office waits for own will certainly be the violent storm of federal judicature, side female officer perhaps is the outstanding judicial talent, however in this matter any function. “谢谢。”许乐说了这两个字之后,马上又闭上了嘴,他很清楚在地检署里等待自己的必将是联邦司法的狂风暴雨,身边这位女军官或许是位优秀的司法人才,然而这件事情里起不到任何作用。 Vice-minister Zou has acted, the effort of although making a move is not strong, even may be Zou Yu with busy that her father's name helps in secret, but at least is also to a that aspect small warning. Xu Le is thinking, after entering Prosecutors Office, actually that side Tai Family can make a move. 邹副部长已经出手了,虽然出手的力度并不强,甚至有可能是邹郁用她父亲的名义暗中帮的忙,但至少也算是给那方面一个小小的警告。许乐只是在想,进入地检署之后,邰家那边究竟会不会出手。 He is waiting, he even suspects indistinctly, the iron calculates that side Li Family brought the so tremendous pressure on oneself, perhaps also in waiting for is looking oneself and real relations between Tai Family, looked that actually that madame can care own this person. 他在等待,他甚至隐约猜想到,铁算利家那边给自己施加了如此大的压力,或许也是在等待着看自己与邰家之间的真实关系,看那位夫人究竟会不会关心自己这个人。 ...... …… Was enlarged to 12 cuns (2.5 cm) picture, was placed on the table gently, put under the eyes of Xu Le. 一张被放大到十二寸的照片,被轻轻地放在了桌子上,放到了许乐的双眼之下。 The picture is a close view, is seemed like very bloody terrorist by the throat that the blade edge cuts open, the white trachea that particularly inside visibles faintly, had coagulated the blood, fell following the cheeks of corpse, moistened a big piece of golden hair, mixed up, probably a black ink black. 照片是一个近景,被刀锋切开的咽喉看上去十分血腥恐怖,尤其是里面隐约可见的白色气管,已经凝固了的血,顺着尸体的脸颊滑落,打湿了一大片金色的头发,混在一起,像是一种墨般的黑。 Xu Le calmly watches front big picture, the expression is entirely still, the corner of the eye actually twitched. 许乐静静看着面前的大照片,表情纹丝不动,眼角却抽搐了一下。 The desolate gentle inspector has been observing his facial expression in side silently, walks up indifferently, put 78 pictures to Xu Le at present. His a few words had not asked that but these was enlarged with the picture to the pinnacle the pitiful condition of wound and corpse, as well as interrogates indoor silence, is bringing the pressure on Xu Le. 萧文静检查官一直在旁默默观察着他的神情,冷漠地走上前来,又放了七八张照片到许乐的眼前。他一句话都没有问,只是用照片上那些被放大到极致的伤口和尸体的惨状,以及审讯室内的沉默,向许乐施加着压力。 „Do you know the dead?” “你认识死者吗？” „Understanding, Pak Ji-ho, we participated in the spring of husk mobile company to recruit the test together.” “认识,朴志镐,我们一起参加了果壳机动公司的春季招募考试。” When just killed Pak Ji-ho yesterday evening, Xu Le heart is frustrated and sad, then at this moment, he looks that these were enlarged to the pinnacle picture, has actually been able to maintain the absolute tranquility, besides most starts of corner of the eye to twitch, his expression is calm as usual. 如果说昨天晚上刚刚杀死朴志镐时,许乐的心头还有一丝惘然与悲伤,那么此刻,他看着这些被放大到极致的照片,却已经能够保持绝对的平静,除了最开始眼角的那一丝抽搐之外,他的表情平静如常。 However this type exposed the issue tranquilly. desolate Wenjing looks at his face indifferently, knows oneself judge does not have the mistake, at present this young junior lieutenant absolutely is a murderer, but could not have judged his crime motive temporarily. 然而正是这种平静曝露了问题。萧文静冷漠地看着他的脸,知道自己判断的没有错,眼前这个年轻少尉绝对就是凶手,只是暂时还判断不出他的犯罪动机。 „Yesterday evening 9 0.4 ten time sharing, you where?” A Prosecutors Office assistant inspector asked with the mechanical sound. “昨天晚上九点四十分时,你在哪里？”地检署一位助理检查官用机械的声音问道。 , desolate Wenjing lit cigarette. 啪的一声,萧文静点燃了一根烟。 „Specific time cannot remember, but should on returning to the road in apartment probably.” “具体时间记不住,但大概应该在回公寓的路上。” „You had not gone to work in the research institute yesterday afternoon, then why returns to the apartment late?” “你昨天下午就没有在研究所上班,为什么那么晚才回公寓？” „I...... the girlfriend was pregnant, yesterday evening gestation period inspection approximately.” “我……女朋友怀孕了,昨天晚上约的孕期检查。” „Girlfriend? Name?” “女朋友？姓名？” „Zou Yu.” “邹郁。” Continuously in Xu Songzi that in the interrogation chamber audits, has the discretion very much remains silent, at this time hears the name of Xu Le girlfriend, pressed frowning, knows that originally this young junior lieutenant unexpectedly will be the future son-in-law of Vice-minister Zou, she remembered in the section the noisy minister thousand gold (daughter) of recent biography unmarried first to be pregnant the incident. 一直在审讯室里旁听的徐松子,很有分寸的保持着沉默,此时听到许乐女朋友的姓名,不由蹙了蹙眉,才知道原来这个年轻少尉竟然是邹副部长的未来女婿,她不禁想起了部里最近传的沸沸扬扬的部长千金未婚先孕一事。 „Has after the Hushan road junction?” “有没有经过虎山道口？” „Forgot.” “忘记了。” „Forgot? The Hushan road junction had a fighting event, the related litigant we had invited, they had previously indicated and confirmed that you once attended that fighting event, injured eight people, such big matter, will you forget? Forgot also indifferent, the monitoring video recording of testimony and road junction of witness, will certainly help you think.” “忘记？虎山道口发生了一起械斗事件,相关的当事人我们已经请了回来,他们先前已经指认,你曾经参加了那次械斗事件,打伤了八个人,这么大的事,你怎么会忘记？忘记了也无所谓,证人的证词和道口的监控录像,一定会帮你想起来。” Xu Le raised the head slowly, at the same night lets his time mood slightly anxiety exhaustedly, did not refute unkind words extremely commonly: „I always cannot remember by the dog am pursued the time of biting.” 许乐缓缓抬起头来,连夜的疲累让他此时的心情略有一丝焦虑,极为不寻常地反驳了一句刻薄的话:“我从来记不住被狗追着咬的时间。” ...... …… The efficiency of handling cases of capital's second Prosecutors Office is extremely high, completely grasped Xu Le yesterday before midnight whereabouts, and obtains the confessions of these federal young master buddies. What is most essential, these people showed, Xu Le after killing eight people, snatched a blade, charged into on the mountain of Hushan road junction directly. 首都第二地检署的办案效率极高,完全掌握了许乐昨天上半夜的行踪,并且已经得到了那些联邦公子哥们的供词。最关键的是,那些人证明,许乐在砍杀自己八个人之后,抢了一把刀,直接冲向了虎山道口的山上。 But after four hours, the active duty officer Pak Ji-ho's body, was discovered on that cliff. 而四个小时后,现役军官朴志镐的尸体,就在那处山崖上被人发现。 „Verification branch conclusion had come out, according to tool model that the witness confession provides, happen to can create the fatal wound in dead nape of the neck place.” “鉴证科的结论已经出来了,按照证人供词提供的刀具模型,正好可以造成死者脖颈处的致命伤口。” Xu Le lowers the head, he has not thought that these by the sons of the influential and bodyguards who oneself expel, unexpectedly will provide the so critical testimony. He after all is not a educated killer, is not career criminals, at that time truly could not keep in view these. 许乐低下了头去,他没有想到那些被自己打跑的公子哥以及保镖们,居然会提供如此要害的证词。他毕竟不是一个受过专业教育的杀手,也不是一个职业罪犯,当时确实顾不到这些。 However then had been thrown in the small stream of azure vine garden the blade by him, Li Family that seven young masters should not betray oneself idea, must know that Pak Ji-ho's body was discovered late several hours, the quite plenty immediate evidence were eliminated, owes completely the dragging of that Li Family seven young masters. 不过那把刀早已经被他扔到了青藤园的小溪中,想必利家那位七少爷应该没有出卖自己的想法,要知道朴志镐的尸体被人发现晚了几个小时,相当多的即时证据被消除,全部都亏那位利家七少爷的拖延。 „You snatched a blade, rushed to the cliff, the cold blood, but killed a young outstanding federal military officer cruelly.” The assistant inspector saw Xu Le to fall into silent, sharply did not continue to say slowly: „Evidence chain is very complete, I urged you to acknowledge guilt well promptly, we will ask favor to the judge for you.” “你抢了一把刀,冲上了山崖,冷血而残忍地杀死了一位年轻优秀的联邦军官。”助理检查官看到许乐陷入了沉默,不急不慢地继续说道:“证据链已经很完备了,我劝你最好及时认罪,我们会替你向法官求情。” Xu Le is still silent, but after hearing acknowledged guilt these two characters, in the subconsciousness looks at a secure to sit in meditation in not far away the Xu Songzi female officer, smiles. 许乐依然沉默,只是听到认罪这两个字后,下意识里看了一眼安静坐在不远处的徐松子女军官,笑了笑。 desolate the inspector shakes the head slightly, knows that before not actually evidence, junior lieutenant military officer of this cold blood is impossible to open the mouth. He hinted to that assistant inspector, patted the shoulder of Xu Le, leading him to walk toward the interrogation, Xu Songzi also following stood. 萧检查官轻微地摇了摇头,知道在没有实际证据之前,这个冷血的少尉军官是不可能开口的。他向那名助理检查官示意了一下,拍了拍许乐的肩膀,带着他向审讯室外走去,徐松子也跟着站了起来。 Does not know that is the coincidence or Prosecutors Office painstakingly arranges, two groups of people who originally should not meet bumped into one. Hands and feet tied up Xu Le, narrows the eye to look pair of mother and daughter who by the corridor are crying on each other's shoulders, are going all out the middle-aged man who in one side smokes, the movement were subconsciously slower. 不知道是巧合还是地检署刻意安排,本来应该不会碰面的两群人碰到了一起。手脚被缚的许乐,眯着眼睛看着走廊旁边正在抱头痛哭的一对母女,还有正在一旁拼命吸烟的中年男人,动作下意识缓慢了一些。 That weeping bitterly mother golden hair, that middle-aged man long looks like Pak Ji-ho very much, seeing through should the family background be uncommon. 那个正在痛哭的母亲一头金发,那个中年男人长的很像朴志镐,看穿着应该家世不凡。 ...... …… „Are you that killer?” In that middle-aged man eyes full was the blood threads, the only son so died, he could not think through, he looks at Xu Le wickedly, like wanting to swallow general him. “你就是那个杀手？”那个中年男人双眼里满是血丝,独子就这般死了,他怎么也想不通,他恶狠狠地看着许乐,就像想要把他吞掉一般。 The mother and daughter of crying on each other's shoulders are Pak Ji-ho's mother and youngest sister, that just experienced the pain of losing a child mother to be crazy, an injured female beast threw to Xu Le likely generally, the finger digs desperately to his face, along with rending weeping and wailing sound. 抱头痛哭的母女是朴志镐的母亲和幼妹,那个刚刚经历丧子之痛的母亲疯狂的,像头受伤的母兽一般向许乐扑了过来,手指拼命地向他的脸上挖去,伴随着撕心裂肺的哭喊声。 The sharp nail is away from the Xu Le view, only then one inch distance, the inspectors of Prosecutors Office went all out to block these angry victim's family members, calmed down the confusion on corridor with great difficulty. 尖利的指甲距离许乐的眼帘只有一寸距离,地检署的检查官拼命拦住了这些愤怒的受害者家属,好不容易才平息了走廊上的混乱。 Bah, Pak Ji-ho's youngest sister is roughly 13 or 14-year-old, she used a cold anger to stare at the face of Xu Le to the extreme look, spat on the saliva his face. 呸,朴志镐的幼妹约摸十三四岁,她用一种寒冷愤怒到了极点的眼神盯着许乐的脸,把口水吐到了他的脸上。 „You best forever in the firmness.” Pak Ji-ho's father grasped oneself wife, looks is lowering the head to clean the saliva Xu Le, shivers the sound saying: „Otherwise I will certainly kill you...... to kill you......” “你最好永远被在牢里。”朴志镐的父亲抱住了自己的妻子,望着正在低头擦拭唾液的许乐,颤抖着声音说道:“不然我一定会杀了你……杀了你……” Is the inspector to make this person threat, meaning that these inspectors have not actually advised against, but pushes Xu Le to leave indifferently. 当着检查官做这种人身威胁,那些检查官却没有丝毫劝阻的意思,只是冷漠地推着许乐离开。 Outside the temporary lockup iron gate, the desolate gentle inspector looks at Xu Le, said: „If I am you, I will acknowledge guilt sooner, otherwise hard times really also has.” 在临时看守所铁门外面,萧文静检查官看着许乐,说道:“如果我是你,我就会早些认罪,不然苦日子真的还有很多。” ...... …… „You do not have the positive evidence, you do not have the eyewitness, without the blade, your anything does not have.” Xu Songzi follows in desolate inspector behind, said fast. “你们没有直接证据,你们没有目击证人,没有刀,你们什么都没有。”徐松子跟在萧检查官的身后,快速地说道。 „Judges with your own professionalism, is actually he a murderer!” desolate inspector turns around suddenly, stares at Xu Songzi to say in a low voice fast angrily: „If the person is not the homicide, I shear my head to you.” “用你自己的专业素养判断一下,他究竟是不是凶手！”萧检查官忽然转身,盯着徐松子低声快速愤怒说道:“如果人不是他杀的,我把我的脑袋割下来给你。” „What is motive? Moreover what is most essential, we are the specialists, we must believe that also can only the believe evidence.” “作案动机是什么？而且最关键的是,我们是专业人员,我们必须相信,也只能相信证据。” desolate Wenjing will smoke the cigarette throws the under foot, he midnight has not rested, the eye socket somewhat gets sucked, having the light taunt saying: „I will find the evidence, but has not thought of the researchers of husk research institute, unexpectedly can also so the cold blood.” 萧文静将吸完了的香烟扔到脚下,他也已经半夜未睡,眼窝有些深陷,带着淡淡嘲讽说道:“我会找到证据的,只是没想到果壳研究所的研究人员,居然也会如此冷血。” Xu Songzi is silent, she knows that previously the bloody pictures of these enlargements, afterward on the corridor with victim's family member's chance encounter, were desolate inspector the psychological offensive that was good at using, but looks at Xu Le previously the tranquil expression, as if did not have to touch, said that young junior lieutenant cold blood, perhaps was really reasonable. 徐松子默然,她知道先前那些放大的血腥照片,后来走廊上与受害者家属的巧遇,都是萧检查官最擅长用的心理攻势,但看着许乐先前平静的表情,似乎根本无所触动,说那个年轻少尉冷血,或许还真是有道理。 „Girlfriend who he previously mentioned, is in our section the daughter of Vice-minister Zou.” “他先前提到的女朋友,是我们部里邹副部长的女儿。” „I know, but I will not manage these.” desolate inspector stubbed out near the foot cigarette butt. “我知道,可我不会管这些。”萧检查官踩熄了脚边的烟头。 Xu Songzi looks at his expression, suddenly has an ominous thought that visits him saying: „What do you want to make?” 徐松子看着他的表情,忽然生出一股不祥的念头,看着他说道:“你要做什么？” „As the justice official, I will not handle torture this matter, you felt relieved.” desolate Wenjing then walks toward the interrogation chamber, said gloomy: „The thing that but this/should he feels, ought to feel.” “身为司法官员,我不会做刑讯逼供这种事情,你放心。”萧文静回头往审讯室走去,阴沉说道:“但该他感受的东西,总该感受一下。” ...... ……