Chapter 52respectsourpresidents
第52章敬我们的总统
......
……In the barfulljoyfully celebratesnew yearpeople, receivesgoodnewsdualstimulation that in the alcohol and previousnewsbroadcast, peopleare discussinganythingloudly, is proposing a toasttoward the person who the understandingdoes not know. Xu Learrives at a barcornerslightlyobviouslyquietcorner/hornvery muchlaboriously, sawShi Qinghaifronttwoare emptying the strong liquorjar, cannot bearshake the head.
酒吧里满是欢庆新年的人们,受到酒精和先前新闻里播出的好消息双重刺激,人们高声地谈论着什么,向着认识不认识的人敬着酒。许乐很辛苦地走到酒吧一角稍显清静的一角,看到施清海面前两个空着的烈酒瓶子,忍不住摇了摇头。Shi Qinghaistillwearsthatwrinkledwestern-style clothes, the whole personis sending out an ill-smellingflavor, in front of the tableexcept forseveralbottles of amber brownstrong liquorandtwowine glasses, besideonebarrel of ice pieces, no otheritsthing.施清海依然穿着那件皱巴巴的西服,整个人都在散发着一股酸臭的味道,桌面前除了几瓶琥珀色的烈酒和两个酒杯,一桶冰块之外,别无它物。„Hasn't Zhang Xiaomengcomewithyou?”Shi Qinghaiopens the eyelazily, althoughhas filledtwobottles of strong liquorlower belly, butthisseems likelike the yuppieBureau of Investigationofficialpupilinstillclear, nofeeling of being drunk.
“张小萌没有和你一起来?”施清海懒洋洋地睁开眼睛,虽然已经灌了两瓶烈酒下腹,但这个看上去更像雅痞一样的调查局官员眸中依然清亮,没有一丝醉意。Xu Lemostadmires the Shi Qinghaialcohol capacity, is sighingtooneselfbut actuallyliquor, actuallyaddedsevenpack ice, replied: „Inherfamily/homehas the meetingtoday, thereforefirstwent back.”许乐最佩服施清海的酒量,叹息着给自己倒了浅浅一层酒,却加了七块冰,回答道:“她家里今天有聚会,所以先回去了。”In fact, Zhang Xiaomengdoes not wantto go backthatto fill the staleair/Qi, onlyknows that infamily/home that in the upper circles of societynon-stop the human relations. HoweversheacknowledgestoXu Letodayownspystatus, Xu LenaturallycannotbringherwithShi Qinghaimeets, after allShi Qinghaiis the federalBureau of Investigationofficial. Thinks ofZhang Xiaomeng, the Xu Leexpressionconcentratesgradually, the concernaboutyoung girl, howhecannotbe completely clear.
实际上,张小萌根本不想回去那个充满陈腐气,只知道在上流社会里不停交际的家中。然而她今天向许乐坦承了自己的间谍身份,许乐自然不会把她带来和施清海相见,毕竟施清海是联邦调查局的官员。想到张小萌,许乐的表情渐凝,关于少女的心事,他怎样也不能完全明白。„Somedayshave not seen, how did thatwomanreturn toyourside?”Shi Qinghaiseeshisfacial expression, the delicateeyebrowwrinkled the wrinkle, in the telephoneknows that Zhang XiaomengandXu Lein the same place, heguessCongressmanMedellinimmediatelythataspect. Thinks that perhapsthatschool girlwantsthroughreturning tosideXu Leis close toTai Zhiyuansubsequently, he is very difficultto conceal the repugnance in heart, coldsoundsaid: „Did youforget the matter before dance party?”
“有些天没见,那个女人怎么又回到了你的身边?”施清海看到他的神情,秀气的眉毛皱了皱,在电话里知道张小萌和许乐在一起,他马上推想到麦德林议员那方面。想到那个女学生或许是想通过回到许乐身边继而接近邰之源,他便很难掩饰心中的反感,冷声说道:“难道你忘了舞会前的事情?”Xu Lesmileshonestly, althoughcannot guess correctly the concreteworry of Shi Qinghai, but can also listen, the opposite partyis caring about himself, avoidsthisissue, said: „Said that you, the Bureau of Investigationanythingsecretdutywantsyouto leaveis so long, Igo tofourbranchesto look foryou, yoursection memberdoes not know where youwent.”许乐老实地笑了笑,虽然猜不到施清海的具体担心,但也能听出来,对方是在关心自己,避开这个问题,说道:“说说你吧,调查局什么秘密任务要你离开这么久,我去四科找过你,连你的科员都不知道你去了哪里。”„Un, sinceis the secretduty, theseyoung animalsare not naturally clear.” The Shi Qinghaibrow tipselectsloosely, self-satisfied, „in nameI who could not saytooktwomonths of false, went to the southtropicsto take vacation.”
“嗯,既然是秘密任务,那些小崽子们自然不清楚。”施清海的眉梢一挑,说不出的风流得意,“名义上我只是请了两个月的假,去南方热带度假去了。”„Such being the case, thisdutynaturallycannottellme.”Xu Lesaidwith a smile.
“既然如此,这个任务自然也是不能告诉我的。”许乐笑着说道。Shi Qinghaishrugged, tacitly approvedthisview, lay downvery muchcomfortablyon the sofa, drank, whilewatches the television of bar. On the televisionlight screenendlesslyis still repeatingthatsudden news, in the picturesteps ontoCongressmanPabou of rampto appearsuchcalm, the wind of s2 Area Azure Dragon Mountainhiswindproof coat, blowswhistlingmakes noise.施清海耸耸肩,默认了这个说法,很舒服地躺倒在沙发上,一边喝酒,一边看着酒吧的电视。电视光幕上依然在不断地重复着那个突发新闻,画面上走上舷梯的帕布尔议员显得那样的沉稳,s2青龙山的风把他身上的风衣,刮的呼呼作响。Looks atthispicture, Shi Qinghaisips the lightlip, the eyealsonarrowed the eyes, during is lost in thought. Inthesedozensdays of days, unusualis busy, contact of Tai Family that hecrossesamongwithrebellions, fullycompletesthroughhim, bargaining of both sidescondition, the transmission of back and forthmaterial, each other collision of will...... helpshimcrossunusualis laborious.
看着这个画面,施清海抿了抿薄薄的嘴唇,眼睛也眯了起来,陷入了沉思之中。在这几十天的日子里,他过的非常忙碌,邰家与反政府军之间的联络,全部通过他一个人完成,双方条件的讨价还价,资料的来回传递,彼此意志的碰撞……让他过的非常辛苦。
the No. 2character of rebellionhad leftnearHai State, all thesemustcompletebyhimindependently. Heused the secretline, the wholeheartedlyinvestsinto this startleddaybackstage dealduring, not only need avoid the attention of federal government, but must prevent the monitoring in Tai Familyaspect, seriouspressurelikemountain, pressedhesoonis of respirable, the timenot having taken a bath.
反政府军的二号人物早就离开了临海州,所有的这一切必须由他独立完成。他动用了秘密线路,全身心地投入到这件惊天的幕后交易之中,不仅要避开联邦政府的注意,还要防止邰家方面的监控,像大山一样沉重的压力,压的他快要不能呼吸,更没有洗澡的时间。Nowallfinishedtemporarily, both sidesreached the agreement, dozensdayslaboriousandanxiousas iftraded a goodresult, looks in the picture the complexiondarksuch asiron the graceful bearing of CongressmanPabou, hefeltunexpectedlysuddenlysomewhatexhaustedly.
如今一切都暂时结束了,双方达成了协议,几十天的辛苦与紧张似乎换来了一个不错的结果,看着画面上面色黝黑如铁的帕布尔议员的风姿,他竟一时间感到有些心力交瘁。„Knows? In the picturethisfellowlikerock, will becomeourMr. Presidentnext year.”Shi Qinghaiputs down the wine glass, lit a cigarette, attractedonesatisfactory, sighedsatisfiedly, inaddedoneat heartbitterly and astringently, at leastinthisfellowofficiallywas electedbefore the president, oneselfshouldbe safein the federation.
“知道吗?画面上这个像岩石一样的家伙,明年就会成为我们的总统阁下。”施清海放下酒杯,点燃了一根香烟,美美地吸了一口,满足地叹息了一声,在心里苦涩地加了一句,至少在这个家伙正式当选为总统之前,自己在联邦中应该是安全的。Lookson the light screenwithCongressmanPabou who the rebellionheadsshake hand, Shi Qinghaihas the incomparableexclamationregardingTai Familyin the federalinfluenceat heart, choosesin the new yeartime, in the way of thissudden newsevent, letsPaboupresentedallfederalpublicat present, has saying that...... thisisonetypecan the operating mode of maximum benefit. But the keyis, Tai Familymusthavethistyperegarding the controlling force of media, as well asregarding the judgment abilities of federal governmentinternalinnumerableinfluencefactions, canmakethismedia eventhitpeopleoneto be caught off guard.
看着光幕上正在与反政府军首脑握手的帕布尔议员,施清海的心里对于邰家在联邦的影响力生出无比的惊叹,选择在新年的时刻,以这种突发新闻事件的方式,让帕布尔出现了全体联邦公众的眼前,不得不说……这是一种能将利益最大化的操作方式。但关键是,邰家必须要有这种对于媒体的控制力,以及对于联邦政府内部无数势力派别的判断能力,才能让这个新闻事件打了众人一个措手不及。If the federalcitizensreallycanget rid of the shadow of civil war, thentheymeetremembera long time, wheneveryoneis celebrating joyfullyin the new year, a statushonoredfederationcongressmantakes the enormousrisk, the secret the mountainous area that goes to the rebellionsto control, reached the deed of settlementwith the opposite party. Starting today, peoplewill recordvery muchunforgettablily, a windproof coat, expressioncalmCongressmanPabouwalks the picture that flickersfrom the transport aircraftramp.
联邦公民们如果真的能摆脱内战的阴影,那么他们一定会在很长的一段时间内记得,当人人都在欢度新年的时候,一位身份尊贵的联邦议员冒着极大的风险,秘密前往反政府军控制的山区,与对方达成了和解协议。从今天起,人们将很难忘记,一身风衣,表情沉稳的帕布尔议员从运输机舷梯走下来那一瞬的画面。„Isthis year.”Xu LeremindedShi Qinghaito cross12pointsat this time, is shaking the head saying: „AlthoughIalsolikeCongressmanPabouvery much, but the matter in politicalis too remotetous, Ido not knowhecanwin.”
“是今年。”许乐提醒施清海此时已经过了十二点,摇着头说道:“虽然我也很喜欢帕布尔议员,但政治方面的事情离我们太遥远,我可不知道他能不能成功当选。”„Believesme, heis a president.”Shi Qinghaislightlysmilesexhaustedly, thought that ifundersuchpublic opinionunrest, CongressmanPabou was unable to seizethisopportunity, that can only explain that the upper layerandTai Family in organizationare also mistaken.
“相信我,他已经是总统了。”施清海略显疲惫地笑了笑,心想如果在这样的舆论风潮之下,帕布尔议员还不能把握住这个机会,那只能说明组织里的上层和邰家都同时看走了眼。Healsothinks, the federalordinarypeople, onlysaw on today'snews, actuallydoes not know, forthiscan happen in the new yearon timefrequently, both sides of eventconductedmanynegotiationsin secret, each otherheld the discussions of manywheels, finallycansignin the agreement. The ordinarypeople, do not know that inthisseems likelegend the back of congressmanreconciliationjourney, is hiding many unknowninside story.
他同时想到,联邦普通的民众,只看到了今天新闻上的这一幕,却不知道为了这一幕能够准时在新年时刻发生,事件的双方暗中进行了多少次谈判,彼此进行了多少轮的磋商,最后才能够在协议上签字。普通的民众,更不知道在这看似传奇的议员和解旅程的背后,隐藏着多少不为人知的内幕。Theseinside storyShi Qinghaiknow, becauseheis a litigant. Hecalmlylooks atXu Le, thinks when even-numbered monthfestivaldance partythattalk, thinks that frontthisgood friendonlyfearedneverknowshein the strong character that inthiseventplays, could not bearsmile.
这些内幕施清海都知道,因为他就是当事人。他静静地看着许乐,想到双月节舞会时的那一场谈话,想到面前这个好朋友只怕永远都不会知道他在这个事件里所扮演的重要角色,忍不住微微笑了起来。Pressesto extinguish the cigarette butt, Shi Qinghaiheld up the wine glass, saidtoXu Le: „Respects the federal the peace.”
将烟头摁熄,施清海举起了酒杯,对许乐说道:“敬联邦的和平。”Xu Leholds up the wine glass, shouldsaywith a smile: „Respectsourfuturepresidents.”许乐举起酒杯,笑着应道:“敬我们未来的总统。”Shi Qinghaitosses down the strong liquor, on the faceshows a strangesmile: „Right, respects...... us...... president.”施清海将烈酒一饮而尽,脸上露出一丝怪异的笑容:“对,敬……我们……的总统。”
......
……
The busystaffhave diverged, by the optical fiberwas linked the light screensub-areahas also disassembled, the preparationmoves away. Tai Zhiyuanstandsintwobuildings, looks below lonelyhall, actually can still seetheseto present the federalmajorinfluenceimportant intelligencecomputerilluminant shieldsprobably, the staff who theseare responsible fordrawing up the specificlink, after analysis, all partiesrespond.
忙碌的工作人员已经散去,被光纤联在一起的光幕区块也已经拆卸完毕,准备运走。邰之源站在二楼,看着下方冷清的大厅,却像是依然能够看到那些呈现联邦各大势力重要情报的电脑光屏,那些负责拟定具体环节,分析事件发生后各方反应的工作人员。Hereis a villanearHai Statesuburb, is the industry of Tai Family. Inthesedozensdays, thisvillabecomes a temporarydecision room, specificallyis responsible for the matters concerned that processes and s2rebellionsnegotiates. In the past these days, theseilluminant shieldshave been shining, thesestaffhave been bustling about, is walkinglikerunning.
这里是临海州郊外的一处别墅,是邰家的产业。在这几十天中,这幢别墅成为了一个临时的决策室,专门负责处理与s2反政府军谈判的事宜。在过去的这些日子里,那些光屏一直亮着,那些工作人员一直忙碌着,像奔跑一样行走着。
The Tai Zhiyuanlip anglecurled upwards, smiled.邰之源的唇角微翘,笑了起来。He who passed the adult ceremony, had the completejurisdictionfinally, startedto operateoneto be able for the first time trulyindependentlyto affect the entirefederalimportant matter, under the closeattention of Madam Tai, with the help of entirefamilyinnumerablestaff, afterdevotingmanyday of energyoverdrew, hesawfinallysatisfied,oneselfworkhad a goodresult.
度过成人礼的他,终于拥有了全部的权限,第一次真正独立地开始操作一件能够影响到整个联邦的大事,在邰夫人的密切关注下,在整个家族无数工作人员的帮助下,在付出了很多天的精力透支之后,他终于满意地看到,自己的工作有了一个不错的结果。
The news on light screenheonlylooked, buthecomparesin the federationanybody, evenMr. President, mustseethisnewsfour minutes ahead of schedule. Becausethisnewsadoptedhisexamination, transmitted the information department of federaltelevision station.
光幕上的新闻他只看了一遍,但他比联邦里任何人,甚至总统阁下,都要提前四分钟看到这条新闻。因为这条新闻本来就是通过了他的审查,才传送到了联邦电视台的新闻部。
The federaltelevision stationis the national television broadcast station, anyenterprise, wealthy man, even if the Seven Great Familiesclan in legend, does not have the abilityto controlcompletely. But the innumerableinfluenceswill tryto find outoneselfhandin the federaltelevision station. Butalwayslow-keycalmTai Family, thento the federaltelevision stationmost importantinformation department, has the most intrepidinfluence.
联邦电视台是国家电视台,任何企业,富翁,哪怕是传说中的七大家族,都没能力完全掌控。但无数的势力都会试图在联邦电视台里探出自己的手。而一向低调沉稳的邰家,则是对联邦电视台最重要的新闻部,拥有最强悍的影响力。Tai Zhiyuanboth handsare supporting the parapet, is recallingin the mind of news, verysatisfiedinMr.Paboucongressmanin front oflensperformance, hebelieves that shortly afterfuture, the election office of CongressmanPabou, thatpicturechoicefor main postertitle page, will certainly pastecompletely the entirefederalmain street and small alley, wins over the innumerableballotsforhim.邰之源双手撑着栏杆,回想着脑海里新闻的那一幕,很满意于帕布尔议员先生在镜头前的表现,他相信在不久后的将来,帕布尔议员的竞选办公室,一定会将那个画面挑选为最主要的海报封面,贴满整个联邦的大街小巷,为他争取到无数的选票。Thinks ofthis point, the youngstercould not bearsmile, was satisfied with ownthese dayswork. Withis especially difficult, most essentialthreeconditions that because the opposite party who the negotiations between rebellionsare heldput forwardregarding the federal government, is never willingto yield, ifTai Zhiyuanthisaspectcannotconvince the opposite partyto yield, even ifthatsigned the intention of deed of settlementreluctantly, onlyfeared that inpresidentandin front ofadministration committee, was impossibleto obtain an approval.
想到这一点,少年忍不住笑了起来,对于自己这些天的工作感到满意。与反政府军之间的谈判进行的格外艰难,因为对方对于联邦政府提出的最关键的三项条件,始终不肯让步,而如果邰之源这方面不能说服对方让步,那么就算勉强签署和解协议的意向,只怕在总统和管理委员会面前,也不可能得到一丝认可。
The negotiationshave conducted the last minute, at that timeCongressmanPabou the secrethas ridden the Tai Familypersonalspaceshiparrived in the s2districtgoes around a mountainfourstates, thatframecommontransport aircrafthas topped up the oil, the old styleenginehas startedto thunder, both sides that butare responsible fornegotiating still have not builtconsistently.
谈判一直进行到了最后一刻,那时候帕布尔议员已经秘密乘坐邰家的私人飞船抵达了s2大区的环山四州,那架不起眼的运输机已经加满了油,老式发动机已经开始轰鸣,可是负责谈判的双方依然没有搭成一致。Reaching the deed of settlementis very important, achievestime of agreement...... to be actually more important. both sides are very clear, the choicethistime, meansanythingregardingCongressmanPabouin the new year, thereforerebellionhas delayed, ratherdoes not saveis receiving in exchange for the benefitwith the time the idea.
达成和解协议很重要,达成协议的时间点……其实更为重要。双方都很清楚,选择新年这个时刻,对于帕布尔议员来说意味着什么,所以反政府军方面一直拖延,未免不是存着用时间换取利益的想法。FinallyisCongressmanPabou under transport aircraftspeaks, if the rebellionsstillinsisted, then after heratherbraves the matterexposition, becomes the risk of politicallaughingstock, takes the spaceshipto return to the capitaldirectly.
最后是运输机下的帕布尔议员自己发了话,如果反政府军依然坚持,那么他宁肯冒着事情暴露后成为政坛笑柄的风险,直接乘坐飞船回到首都。Throughthissmallinterlude, Tai Zhiyuanrepeatedlyconfirmedoneselfare accurateregarding the view of CongressmanPabou, thiscongressmantrulyhas the federalpolitical arenararelysincereandRigidTai Zhiyuanis willingto see that suchpersonbecomes the federalpresident.
正是通过这个小小插曲,邰之源再次确认自己对于帕布尔议员的看法是准确的,这位议员确实拥有联邦政坛少见的诚恳与执着-邰之源很愿意看到这样的人成为联邦总统。„Young master, weshouldwalk.”Jinstewardarriveshisbehind, calmlylooks athisside, shows a faint smile, very after clearyoung people'sfirstindependenceis completedthispoliticsoperates, will havewhat kind offeeling of satisfactionandexhausted.
“少爷,我们应该走了。”靳管家走到他的身后,静静地看着他的侧面,微微一笑,很清楚一位年轻人第一次独立完成这种政治操作后,会有怎样的满足感和疲惫。„Yes, canrelaxfinallywell.”Tai Zhiyuansighed: „Whatitinerarytomorrow do Ihave?”
“是啊,终于可以好好放松一下了。”邰之源叹息道:“明天我有什么行程安排?”„TomorrowMissJian Shui'ernew songpublicationconcert, will convenein the university citycomprehensivestadium.” After Jinstewardsilentmoment, said: „Butaccording to the informationnews of differentchannel, Isuggested that do not participate, becausepossiblyhas the danger.”
“明天简水儿小姐的新歌发表演唱会,将在大学城综合体育馆召开。”靳管家沉默片刻后说道:“但根据不同渠道的情报消息,我建议您不要参加,因为可能存在危险。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #113: Respects our presidents