OC :: Volume #2 上林的钟声

#112: New year's gift

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 51 new year's gift 第51章新年礼物 ...... …… After the fireworks bloom, Xu Le and Zhang Xiaomeng went down the iron tower, the staircase is such long, two people actually hope that can also be longer. In the new year ding, they each other warms, hand in hand, truly like a pair of lover, in lively strolls near the Hai State street, anything does not go to think, did not consider. When their hands take the new bread, before arriving at the big illuminant shield of town center intersection, underwent 66 years of last minute of time from the bottom to the constitution exactly, the intersection sea of people, on the face are revealing excitedly with the young people of wishing facial expression, is gazing on the illuminant shield the digit of keep changing. 礼花绽放过后,许乐和张小萌走下了铁塔,楼梯是那样的长,两个人却希望还能更长一些。就在新年的钟声里,他们彼此温暖,手牵着手,真正地像一对情侣那样,在热闹的临海州街头漫步,什么都不去想,不去考虑。当他们手拿着刚出炉的面包,走到市中心十字路口的大光屏前时,恰好到了宪历六十六年最后一分钟倒数的时间,街口处人山人海,脸上流露着兴奋与祈愿神情的年轻人们,都注视着光屏上不停变化的数字。 Xu Le smiled, looked at Zhang Xiaomeng one in bosom, said: „Sees? Actually most people's life is such ordinary and substantial.” Crowded, the meaning of cold winter was driven back, the cheeks have slightly red Zhang Xiaomeng, picked the hat, said: „Cannot only look at the surface.” 许乐笑了起来,看了怀中的张小萌一眼,说道:“看见没有？其实大部分人的生活都是这样平常而充实。”人群拥挤,寒冬之意被逼退,脸颊有些微红的张小萌,将帽子摘了下来,说道:“可是总不能一直只看表面。” Two people in the tide of people huge crowds silent, calmly snuggle simultaneously in the same place. Mentioned marvelously, this young men and women before the person, are always accustomed to the silence, only then each other, appears will have many words and expressions together. 两个人在人潮人海中同时沉默,静静地依偎在一起。说来奇妙,这一对年轻男女在人前的时候,总是习惯于沉默,也只有彼此在一起时,才会显得有更多的话语和表情。 „Ten, nine, eight, seven......”, as the digit change on giant light screen, the people in intersection square start loudly the reciprocal, the sound is getting more and more loud, is getting more and more neat, shakes that two bright moonlight on vault of heaven. “十,九,八,七……”随着巨大光幕上的数字变化,街口广场中的人们开始大声地倒数,声音越来越大,越来越整齐,直震天穹上的那两轮明月。 „Three!...... Two!...... One!” “三！……二！……一！” The digit enulls finally, the constitution underwent for 66 years to tread its last step like this, colored ribbon in cheering and square that the new year second hand greeted countless people. 数字终于归零,宪历六十六年就这样踏出了它最后一步,新年的秒针迎接无数人的欢呼与广场上的彩带。 „Happy New Year!” “新年快乐！” „67 years of joy!” “六十七年快乐！” People are wielding the scarf or the hat in hand jubilantly, is sounding the loudspeaker, increases the noise for the new year atmosphere. The partners of peer start to hug mutually, these young men taking advantage of the new year atmosphere, the girl who starts to hug these not to know bravely. 人们兴高采烈地挥动着手中的围巾或是帽子,吹响着喇叭,为新年的气氛增添噪音。同行的伙伴们开始互相拥抱,那些年轻的男人们更是借着新年气氛,开始勇敢地拥抱那些并不认识的女孩子。 Zhang Xiaomeng is repressing laughter, by Xu Le towed to this piece noisy and „danger” region, in certain specific times, the acquisitive instinct and small jealousy that the young man displayed, instead seems incomparably lovable, let in girl's heart sweet. That happy in a flash, then turned into tranquil and disappointed, she calmly looks at Xu Le, said: „My duty failure, finished, keeps Pear Flower University to be not meaningful again, the day after tomorrow, I will return to s2 probably.” 张小萌忍着笑,被许乐拖离了这片嘈杂而“危险”的区域,在某些特定时刻,年轻男子所表现出来的占有欲与小醋意,反而会显得无比可爱,让女孩子的心中甜甜的。只是那丝甜蜜转瞬之间,便变成了平静和一丝怅然,她静静地看着许乐,说道:“我的任务失败,也是结束,再留在梨花大学没有什么意义,大概后天,我就会回到s2。” Xu Le is silent, without saying anything must wait for her and so on words, this time leaves, when does not know to say goodbye, he has not tried to retain her, goes around a mountain the situations in four states to be extremely critical, she must the place that returns to her to think, fights with these strange people together. 许乐沉默不语,没有说什么要等她之类的话,此番一别,不知何年何月再见,他也没有试图留住她,环山四州的局势太过危急,她必然要回到她所想念的地方,与那些陌生的人们一起战斗。 „Attention security.” He lowers the head, wears in the glove her hand, grasped grasping gently, then gave her a new year hug. “注意安全。”他低下了头,将手套戴回她的手上,轻轻地握了握,然后给了她一个新年的拥抱。 Suddenly, his vision from the shoulder of Zhang Xiaomeng, the doubts carried over above the light screen, because he discovered, the federal television station is making the New Year greeting the Jian Shui'er head picture to disappear suddenly does not see, changes into the news anchor who that looked familiar very much. 忽然间,他的目光从张小萌的肩头,疑惑地移向了光幕之上,因为他发现,联邦电视台正在做新年问候的简水儿的头像忽然消失不见,换成了那位很眼熟的新闻主播。 Simultaneously a Xu Le person who incessantly notices the light screen to change, the vision that the people in intersection square will have doubts went to the light screen. 同时注意到光幕变化的不止许乐一个人,街口广场上的人们将疑惑的目光投向了光幕。 That female news anchor facial expression is slightly flurried, said: „After now an emergency broadcast this just-received news......” said these words, the good news accomplishment made this female anchor the draw calm down immediately, „the reliable information from an information confirmation that originated......” 那位女性新闻主播神情略显慌乱,说道:“现在插播一条本台刚刚收到的消息……”说出这句话后,良好的新闻素养让这位女主播马上平静了下来,“一条来自可靠消息来源的信息证实……” The news of federal television station often has the emergency broadcast of sudden news event, however in the new year particular occasion, the emergency broadcast, without a doubt is very important matter. The people in intersection square were peaceful, looks at the giant light screen anxiously, hearing the voice of news female anchor from the sky to resound. 联邦电视台的新闻经常有突发新闻事件的插播,但是在新年特别时刻,进行插播,毫无疑问是非常重要的事情。街口广场上的人们都安静了下来,略带一丝不安地看着巨大的光幕,听着新闻女主播的声音在空中响起。 The voice of news female anchor is somewhat rapid, but among her facial features has the joy that covering continuously, people who the entire federation watches this news emergency broadcast, felt relieved immediately. It seems like not the president assassination, is not the empire while the federal new year opportunity, started the invasion outrageously. What good news that is, will let the manager of federal television station, immediately made the decision of emergency broadcast? 新闻女主播的声音有些急促,但她的眉眼间有着掩之不住的喜悦,整个联邦收看到这次新闻插播的人们,顿时放下心来。看来不是总统遇刺,也不是帝国趁着联邦新年的机会,悍然发动了入侵。那是什么样的好消息,会让联邦电视台的主管,在第一时间内做出了插播的决定？ „Before a half hour, the transport aircraft that federal administration committee congressman Mr. Pabou takes, has landed on the s2 district Azure Dragon Mountain airport. The Azure Dragon Mountain airport is Azure Dragon Mountain and only in the air channel, is during the control of rebel forces. The following was this just-received picture.” “就在半个小时之前,联邦管理委员会议员帕布尔先生所乘坐的运输机,已经降落在了s2大区青龙山机场。青龙山机场是青龙山与外界唯一的空中通道,目前还处于反政府武装的控制之中。以下是本台刚刚收到的画面。” The people in intersection square, look at the picture on light screen inconceivable. Sees only a big man of wear gray windproof coat, under the protections of several staff aides, from a worn-out transport aircraft ramp. But under of transport aircraft, the leading figures of several rebellions, seriously is moving forward to meet somebody. 街口广场上的人们,不可思议地看着光幕上的画面。只见一个穿着灰色风衣的高大男子,在几位幕僚侍从的保护下,从一架破旧的运输机舷梯上走了下来。而在运输机的下方,几名反政府军的首脑人物,正表情严肃地迎了上去。 That big male complexion is somewhat dark, the line blade of face truncates likely general distinct, exposed this person of firm and resolute character, the lips is somewhat thick, political nova who the federation in raises in the two years slowly, is deeper Congressman Pabou of much middle and lower level public support. 那名高大的男子面色有些黝黑,面部的线条像刀削一般分明,展露了此人坚毅的性格,双唇有些厚,正是联邦这两年里冉冉升起的政治新星,深得广大中下层民众支持的帕布尔议员。 In the news footage of light screen, Congressman Pabou liberal right hand with rebellion committee the hand of leading members, gripped tightly in one. 光幕的新闻画面中,帕布尔议员阔大的右手与反政府军委员会的领导成员的手,紧紧握在了一起。 Simultaneously the offscreen voice of federal television station news anchor, has been resounding: „We do not know when Congressman Pabou leaves the capital special zone, goes to the Azure Dragon Mountain military control region, the news release that but according to the representative office sends in said, Congressman Pabou the trip, was led Committee Member Nan Shui invitation by the rebellions, the negotiations deed of settlement incident.” 同时联邦电视台新闻主播的画外音,一直在不停地响起:“我们不知道帕布尔议员是什么时候离开首都特区,前往青龙山军管区域,但据议员办公室发来的新闻通稿称,帕布尔议员此行,是受反政府军领导南水委员的邀请,谈判和解协议一事。” „According to the latest news said, both sides had achieved on the specific detail of agreement consistently, in the next 48 hours, the rebellions will withdraw comprehensively go around a mountain four states, maintains the effective tranquil region with the government forces.” “据最新的消息称,双方已经就协议的具体细节达到了一致,在今后的48小时之内,反政府军将全面撤出环山四州,与政府军之间保持有效的平静地带。” „Pabou representative office, public appeal, before the deed of settlement is signed, asking the government military to maintain the attitude of restraint, indicated, the specific article of deed of settlement, will deliver to the administration committee and president's office in the shortest time...... Congressman Pabou believes that this deed of settlement, can certainly meet the dignity and requests in various aspects.” “帕布尔议员办公室,公开呼吁,在和解协议签署之前,请政府军方保持克制的态度,同时表示,和解协议的具体条文,将在最短的时间内送至管理委员会及总统办公室……帕布尔议员相信,此项和解协议,一定能够满足各方面的尊严与要求。” „According to this four state reporters in going around a mountain said that yesterday before the 8 : 00 pm, the rebellions have started to retreat the action, but does not have the people's desires to expect, this is to greet sudden visit of Congressman Pabou.” “据本台驻环山四州记者称,昨天晚 8 点之前,反政府军已经开始了撤退行动,只是没有人意料到,这是为了迎接帕布尔议员的突然造访。” „According to the analyst said, Pabou the representative office shows such confidence in the news release , because congressman mister had obtained some commitment of rebellion leader Nan Shui, the rebellions will make the enormous concession in the negotiations, accepts three crucial conditions that government put forward.” “据分析人士称,帕布尔议员办公室之所以在新闻通稿中展现如此的信心,是因为议员先生已经获得了反政府军领袖南水的某种承诺,反政府军将在谈判中做出极大的让步,接受政府方面提出的三项关键性条件。” In the intersection square secure is listening quietly the crowd of news, erupted a bravo at this time finally, from news, lobbied in the action from Congressman Medellin busily, federal people, guessed correctly the military action of s2 district is going to start immediately, the civil war was ready to be set off. This fact made this cast a shadow in the new year, however just crossed in the new year, that Congressman Pabou who rode the transport aircraft adventure to go to the rebellion region, actually brought the so big pleasant surprise to people, being beyond control people did not cheer. 街口广场上安静听着新闻的人群,在这时终于爆发了一阵喝彩声,不论是从新闻里,还是从麦德林议员忙碌的游说行动中,联邦的人们,都猜到了s2大区的军事行动马上将要开始,内战一触即发。这个事实让这个新年都蒙上了一层阴影,然而就在新年刚过,那个乘坐着运输机冒险前往反政府军区域的帕布尔议员,却给人们带来了如此大的惊喜,由不得人们不欢呼雀跃。 ...... …… „President spokesman, just reacted, welcome the rebellions when the new year arrival, the peace wish of displays. Simultaneously thanks Congressman Pabou for the ceaseless efforts that the peace makes, thanks Congressman Pabou to take risk to go to the mountainous area personally. However the spokesman also said, Mr. President was unable to understand temporarily the specific content of this/should agreement, is unable to make the concrete appraisal.” “总统新闻发言人,刚刚做出反应,欢迎反政府军在新年到来时,所表现出的和平意愿。同时感激帕布尔议员为了和平而做出的不懈努力,感激帕布尔议员冒险亲自前往山区。但是新闻发言人又称,总统先生暂时还无法了解该协议的具体内容,无法做出具体的评价。” „Administration committee temporarily remained silent, an anonymous representative office liaison officer, the real intention of trip was skeptical on Congressman Pabou. And he firmly believed, has not obtained who the president and administration committee is authorized to spin the action, is illegal, the deed of settlement in legend in fact does not have the legal effectiveness.” “管理委员会方面则暂时保持了沉默,一位不愿意透露姓名的议员办公室联络官,对于帕布尔议员此行的真实用意表示怀疑。并且他坚持认为,没有得到总统及管理委员会授权的渥旋行动,并不合法,传说中的和解协议实际上并没有法律上的效用。” The crowd in square hears an extremely grating hiss, in this time, federal administration committee, if dares to pour cold water to this hard-won peace process, will only cause the disaffection of all federal people. That official does not dare to reveal the status, very obviously not the congressman who wants to serve, in the next election, was brutally abandoned by the angry people. 广场上的人群传来一阵极为刺耳的嘘声,在这种时刻,联邦管理委员会如果敢给这来之不易的和平进程泼冷水,只会引起所有联邦民众的不满。那位官员不敢表露身份,很明显是不愿意自己服务的议员,在下一次选举中,被愤怒的民众无情抛弃。 The news footage on light screen, changes into the picture that the television station just-received rebellions withdrew troops, the rebellions of these wear dark-colored military uniform, take the clothing armored car methodically, along the rugged mountain road, retreats toward the mountains and jungles. 光幕上的新闻画面,换成了电视台刚刚收到的反政府军撤军的画面,那些穿着深色军服的反政府军,有条不紊地乘坐着装甲车,沿着崎岖的山路,向着深山丛林里退去。 The voice of news anchor made a sound again: „Ministry of Defense did not have the official response, according to the analyst, the federal military has prepared two years of the spring offensive, impossible step that the deed of settlement that because Congressman Pabou reaches with the rebellions alone, then slows down to prepare. The Ministry of Defense spokesman, takes today as the reason of public holiday, rejected this interview requirements......” 紧接着新闻主播的声音再次响了起来:“国防部始终还没有正式的回应,据分析人士称,联邦军方为了春季攻势已经筹划了两年之久,不可能因为帕布尔议员单独与反政府军达成的和解协议,便放缓备战的步伐。国防部新闻发言人,以今日为公共假期的原因,拒绝了本台的采访要求……” Speaking of this point time, the expression of female anchor is very serious, the sound actually, must intentionally Ministry of Defense this absurd excuse, the hiss that accepts all federal people. 说到这一点的时候,女主播的表情很严肃,声音却故意地顿了顿,明显是要将国防部这个荒谬的借口,接受全体联邦民众的嘘声。 „Ministry of Defense logistics main deputy director General Zou Yingxing, when accepting this interview, expressed by the personal status. As a loyal federal soldier, he resolutely will carry out Mr. President and each order of administration committee, but he wants machine armor and ball of fire federal army, will fall in torrents on the land of empire person...... he regarding the prospect of this deed of settlement, will favor.” “国防部后勤主副主任邹应星将军,在接受本台采访时,以私人的身份表示。身为一名忠诚的联邦军人,他会坚定地执行总统先生以及管理委员会的每一次命令,但是他更愿意联邦军队的机甲和弹火,倾泄在帝国人的土地上……他对于此次和解协议的未来前景,十分看好。” „All sorts of signs showed, Congressman Pabou the journey of adventure, has had the plentiful fruit. The peace will perhaps arrive, the civil war will perhaps not fire......” the news female anchor on light screen, looks at the lens, smiles was saying: „Without a doubt, this is the constitution undergoes for 67 years, Congressman Pabou gives to all federal people, a best new year's gift.” “种种迹像表明,帕布尔议员的冒险之旅,已经结下了丰硕的果实。和平也许会来到,内战也许不会打响……”光幕上的新闻女主播,看着镜头,微笑着说道:“毫无疑问,这是宪历六十七年,帕布尔议员送给全体联邦民众,最好的一份新年礼物。” ...... …… Is listening to all around cheers, shouted the voice of Congressman Pabou, Xu Le was taking back vision that went to the light screen, some cannot believe that oneself ear, smiled happily. He looks to Zhang Xiaomeng, said: „Evidently, you did not use anxiously.” 听着四周的欢呼声,呼喊着帕布尔议员的声音,许乐收回了投向光幕的目光,有些不敢相信自己的耳朵,开心地笑了起来。他望向身边的张小萌,说道:“看样子,你不用急着回去了。” Zhang Xiaomeng cannot believe looks on the light screen these pictures, the pleasant surprise, but the question said: „Why in advance a wind sound/rumor? That side the congressman does not know the circumstances of the matter probably.” 张小萌不可置信地看着光幕上那些画面,惊喜而疑问地说道:“为什么事前一点风声都没有？议员那边好像也并不知情。” At this time, the Xu Le telephone made a sound, telephone that sounds that transmits one familiar and some days has not heard, in that sound filled exhausted and light satisfaction: „My work completed, where you, accompany me to drink one cup.” 就在这个时候,许乐的电话响了起来,电话那头传来一个熟悉而又有些天没有听到的声音,那个声音里充满了疲惫与淡淡的满足:“我的工作做完了,你在哪里,陪我喝一杯。” In new year first day, Xu Le heard the Shi Qinghai sound, was happy. 在新年的第一天,许乐听到了施清海的声音,非常高兴。
To display comments and comment, click at the button