Hawkingcalmlyleansin the wheelchair, the headis drooping, hismindfell into the logicalstorm.霍金静静地倚靠在轮椅上,脑袋耷拉着,他的头脑陷入了逻辑风暴。Heis a theoretical physicist, deeply loves the Universestudy, likesconceivingspace alien, will conceive the human the future.
他是一名理论物理学家,热爱宇宙学,喜欢设想外星人,设想人类的未来。Hawkingis unable to refute the opinion of Huang Ji, butas a scientist, hisinstinctquestionedin the heartrepeatedly.霍金无从反驳黄极的言论,但作为一名科学家,他本能地就在心里面反复地质疑。
The scientists, approximatelymostneeded the barfineoccupation.
科学家,大约是最需要杠精的职业了。Hawkinghad questioned the hypothesis of manyscientific circlespeer, basicallywill apply makeupquickly, buthehas fun.霍金质疑过很多科学界同行的假说,基本上很快又会被打脸,但他乐在其中。„Because ofinterference of space alien, causeshumaninsufficientlywild, why can also conduct the certain extentprotectiontohuman?”Hawkingis closely examining.
“因为外星人的干涉,导致人类不够野生,为何还要对人类进行一定程度地保护?”霍金追问着。Huang Jivisitshim, said: „Youhave the ownspecial characteristics, the ownculture, the ownCivilizationseed. Youare truly progressing, hasto step into the interstellarCivilizationpotential, thereforewas protected. great silenceis one of the protective measures, youmustbelieve,standsin the entireStar Allianceangle, hopes that youwalk.”黄极看着他,说道:“你们拥有自己的特质,自己的文化,自己的文明萌芽。你们确实在进步着,具有踏入星际文明的潜力,所以受到保护。大静默就是保护措施之一,你要相信,站在整个星盟的角度,还是希望你们走出来的。”Hawkingsaid: „But if this, space alienwhy not directdescentEarth of seeking novelty, the plunderingpopulation, willfullyis trampling the law? The disciplinary punishmenteffortis not in any case high.”霍金说道:“但如果是这样,猎奇的外星人为何不直接降临地球,掠夺人口,肆意践踏着法律呢?反正惩戒力度不高。”„At leastby the situation that Isee, theyare hiding the truth fromus, plunders the population of Earthsecretly.”
“至少以我所见的情况,他们是瞒着我们,偷偷掠夺走地球的人口。”„Theyrathereat the personto fine, is not willingto destroy‚protectsEarthCivilizationnotbyoutside influences’ the law. Why is this?”
“他们宁愿吃人罚款,也不愿意破坏‘保护地球文明不受外界影响’的法律。这是为什么呢?”
The Hawkingwords, a little truth, whysteals the personto be timid, eating the personis frank and upright?霍金的话,有一点道理,为何偷人唯唯诺诺,吃人却光明正大?AlthoughonEarth some indeedUFOwitness the event, butalwayscovers up, covertly, fuzzy.
虽然地球上的确有一些ufo目击事件,但从来都是遮遮掩掩,偷偷摸摸,模模糊糊的。Ifthere is a giantspaceship, broad daylight, descentsky overcity, entire human racealreadycooker!
如果有巨大飞船,光天化日,降临于城市上空,全人类早就炸锅了!„Whydoes not havespace alien, daresto attackhumanfrankly and uprightly the society that? Thisnotcompared withfine, coolerbehavior?”
“为何没有外星人,敢于光明正大地冲击人类的社会?这难道不是比罚款,更酷的行为吗?”Huang Jishakes the head saying: „Eating the personis illegal, sells the personcrime, thisistwonatures.”黄极摇头道:“吃人违法,卖人犯罪,这是两个性质。”
The Hawkinglookis gloomy, reallyso, a Huang Jisayingheunderstood.霍金眼神晦暗,果然如此,黄极一说他就懂了。Evenhehas thought that butwantsto determine.
甚至于他早就想到,只是想确定一下而已。Humanindeedwas forbiddenedible, butthislooks likepoison is the same. The dairymenare highestmayreach the death penalty, taking is also detainsin additionto forceto swear offat most.
人类的确是被禁止食用的,但这就像是毒・品一样。贩卖者最高可达死刑,吸食者顶多也就是拘留加强制戒掉。Eats an intelligentlifeform, evenloathesthis matter'sspace alien, stillfeelsto seek noveltyat most, does not feelthismatterbad.
只是吃个智慧生物而已,即便是厌恶此事的外星人,也顶多觉得猎奇,并不觉得这事有多恶劣。„StranglesQuasi-civilization, is equivalentis reducingpotentialCivilizationto join the interstellarsociety. Thisnatureis very bad, thereforeplunders the earthlingmouth, injuresearthling, ideologicallyin the gene, the crimeisveryserious. Mayreach the death penaltyhigh, discoveredat the scenecankilldirectly.”Huang Jisaid.
“不过扼杀一个亚文明,相当于在降低一个潜在的文明加入星际社会。这个性质很恶劣,所以掠夺地球人口,伤害地球人,无论是从思想上还是基因上,罪行都是很严重的。最高可达死刑,当场发现可以直接击毙。”黄极说道。Humanis always accustomed tobecomes a whole the extraterrestrialCivilizationimagination, the experienceto the behavior of individual, thinks that entireCivilizationisthis.
人类总是习惯于把外星文明想象成一个整体,见识到个体的行为,就以为整个文明都是这样。In fact, space alien that only thenkeeps aloof, has the angle of view that the qualificationstooverlook, ignores the individualdestiny in earthling, onlypays attention toitsoveralldestiny.
实际上,只有高高在上的外星人,才有资格以俯瞰的视角,漠视地球人中的个体命运,只关注其整体命运。Thisis incisivein the legalupper bodylocation, theycared that space aliendisturbsEarthdevelopment process, as fordyingseveralpeople, thisharmless.
这在法律上体现地淋漓尽致,他们更关心有没有外星人干扰地球发展进程,至于死几个人,这个无伤大雅。Hawkingsaysimmediately: „Such being the caseserious, should the quantity of thatplunderinghumannot be many? Occasionallyonetime?”霍金立刻说道:“既然如此严重,那掠夺人类的数量应该不多吧?只是偶尔一次?”„Like the space alienkidnapping that wediscoveroccasionally, at mostseveralyearslater, have12cases.”
“就像我们偶尔发现的外星人绑架事件一样,顶多几年下来,有个一两例。”Words that like thisthinks, thenprotectionactuallygood, containedfrom the sourceate the person.
这样想的话,那么保护力度其实还是挺不错的,从源头上遏制了吃人。Howto expectHuang Ji saying: „Situationcompared withcomplex that youimagine, firsthasto aim at the scientific researchtrades the earthlingquota. The relatedhuntingqualifications, are are not very difficultto get so far as.”
怎料黄极说道:“情况远比你想象的更复杂,首先有以科研为目的贩卖地球人的名额。相关的狩猎资格,并不是特别难弄到。”„Next, so long asyourCivilization, there is responsible forcollecting the population, packtransportation‚benefitchainupstream’, andthisupstream ensure yoursociety as a wholedoes not believeexistence of space alien, helpingspace aliennot offend‚thoughtto interfere with’thislaw, then the entiretransportationflowisverysimpleandcovert.”
“其次,只要你们文明内部,有负责收集人口,打包运输的‘利益链上游’,并且这个上游保证你们社会整体不相信外星人的存在,帮助外星人不触犯‘思想干涉’这条法律,那么整个运输流程是非常简单而隐蔽的。”„In brief, so long asthere isinearthlingto havespy, thatwas simpler, was equal to that youtraded the ownpersonin the wholesale.”
“总而言之,只要有地球人类中有内鬼,那就简单多了,等于你们自己在批发贩卖自己的人。”Hearshere, the Hawkingpupilshrinks.
听到这里,霍金瞳孔一缩。Originallywas bought and soldbyspace alien, notmost pitiful, whatis most pitifulisearthlingsells itself......
原来被外星人买卖,并不是最可悲的,最可悲的是地球人自己卖自己……„Was notsaid that is monitoringEarthCivilization? Thistradingperhapshumancould not discover, butObservercandiscover?”Hawkingsaid.
“不是说有在监视地球文明吗?这种贩卖也许人类发现不了,但是监视者是可以发现的吧?”霍金说道。Huang Jisaid: „Although the law-enforcing departmentsare powerful, butanylawhas the loopholes, the interiorwas also possibly corrodedby the benefit, embezzlingis not unusual.”黄极说道:“虽然执法部门非常强大,但任何法律都有空子可钻,内部也可能被利益所腐蚀,监守自盗并不稀奇。”„Particularlyinhaving the temporary workercanflingin the situation that the pottakes punishment for somebody else...... the lawman of truecontractregulatory duty, mostis the dereliction of duty.”
“尤其是在有临时工可以甩锅顶罪的情况下……真正承包监管职责的执法者,最多是失职。”
The Hawkingair/Qiresults in the glib lipsto shiver all over.霍金气得嘴皮子乱颤。Originallynot onlyhasto tramplelaw, *****, the blacktransactionexistsin the interstellaras before.
原来不仅有践踏法律者,还有*****,黑色交易在星际之间依旧存在。Black, motherwas too black.
黑,太尼玛黑了。At firsthearsamongUniverseCivilizationto have the law, public peace and order, but alsofeltUniversecompared with before himimaginesharmoniouslyquitebright.
起初听到宇宙文明之间有法律,公共秩序,还觉得宇宙比他以前想象的更加和谐好光明。Butobviously, wantsto be many...... the benefit, itisneverwill be obsolete.
但显然,想多了……利益啊,它才是永不过时的。Even the interstellarlaw, still, the certain extentprotected the powerhouseobjectively, butrestrained the weak one.
即便是星际法律,也客观地,一定程度地保护了强者,而约束了弱者。space alienembezzles, humaninternaloffersvoluntarily, bothfit in easily, againpersonnel who prepareto take punishment for somebody else, as well asin the behaviorprocessis not againstothernoticeablelawsas far as possible, finallyin addition the trenchermanis only the fine, therefore the entireinterest chainconstructed.外星人监守自盗,人类内部自愿奉献,两者一拍即合,再准备好顶罪的人员,以及行为过程中尽可能不触犯其他引人注目的法律,最后加上进食者只是罚款,于是整个利益链条就构建起来了。Thereforein the final analysis, without the business, there would be noto kill, without the seeking noveltypurchase, thisbenefitchainnaturallycollapses. Otherwise, so long asthere is a market, even ifthathasso-calledcontains the measure of source, finallystillfails to prohibit repeatedly.
所以归根结底,还是没有买卖就没有杀害,如果没有猎奇者购买,这条利益链自然崩溃。反之,只要有市场,那么即便有所谓遏制源头的措施,最终也是屡禁不绝的。Hawkingsaid: „Hasseeking novelty, has the sympathizerinevitably? Yousaid that you are a primitiveCivilizationamateur, youare willingto callusforCivilization, this...... Icanunderstand that is a respect?”霍金说道:“有猎奇者,必然也有同情者吧?你说你是一名原始文明爱好者,你愿意称呼我们为文明,这……我可以理解为一种尊重吗?”„Ok, Iapproveyouto belong toCivilization, thereforeis willingto exchangewithyounormally.”Huang Jisaid.
“可以,我正是认可你们属于文明,所以愿意与你们正常交流。”黄极说道。Huang Jicontinues saying: „Said that cannotstep intointerstellar the intelligentrace, regards asnotCivilization, thisdefinitioncontroversial, thereforesomepeopleproposedQuasi-civilizationconcept, hopes the classification system of establishingrefines. Howeverthissubjectdiscussionwas very long, does not have the result, possiblytouchedsomeinterest groups.”黄极继续说道:“这么说吧,把不能踏入星际的智慧种族,视为不文明,这个定义本身是有争议的,所以有人提出了亚文明概念,希望设定更细化的分级制度。不过这个议题讨论很久了,还是没有结果,可能触碰了一些利益团体吧。”„As a primitiveCivilizationamateur, I have actually been appealingprotectsyouandothersimilar‚Quasi-civilization’, wehave been trying hard.”
“作为一名原始文明爱好者,其实我一直在呼吁保护你们及其他类似的‘亚文明’,我们一直在努力。”„Regarding this, Iexpressed deep regrets.”
“对此,我深表遗憾。”InHawkingheartsecretlygratified, laterfeelspitifully: Becauseheunexpectedlythisrespectfelthappily.霍金心中暗自欣慰,随后又感觉到可悲:他竟然因为这点尊重就觉得欣慰了。Thiswashissecondhearing‚expresses deep regrets’, the so-calledamateur, stoodin the angle of view of bird's eye viewas before.
这是他第二次听到‘深表遗憾’了,所谓的爱好者,依旧是站在俯瞰的视角。„Thensimilarpeople like you, many?”
“那么类似你这样的人,多吗?”Huang Jisaid: „Are not many, includingseeking novelty, theyare not many. Moreinterstellarmembersdo not attach great importance, not caringandnot knowing......”黄极说道:“不多,包括猎奇者,他们也不多。更多的星际成员不重视、不关心、不知道……”„Except for the specializedprimitiveCivilizationresearcher, reallydoes not havetoomanypeopleto pay attention toyou.”
“除了专业的原始文明研究者,实在是没有太多的人关注你们。”„If notyoudozensyears ago, suddenlygrasped the atomic energy. Thismatterwas copied a wave of heat degreeinoursocietiesbycertaininterest groups, attractedsometouriststo pay attention toyou, retransmittedyourthings, to be honest...... Idid not knowyourexistences.”
“如果不是你们几十年前,突然掌握了原子能。这个事在我们的社会中被某些利益群体抄了一波热度,引来了一些游客关注你们,转播你们的事情,说实话……我也不知道你们的存在。”Hawkingis disappointed, dozensyears ago? Refers to the nuclear weapon.霍金怅然,几十年前?是指核武器啊。Alsoreallyfromhaving the nuclear weaponstarts, UFO on Earthwitnessed that the eventbecamea lot.
也确实是从有核武器开始,地球上的ufo目击事件变得多了起来。Regarding this, the Huang Jiso-calledtouristview, is the speculation, althoughdoes not have the evidence, butnon-does not have the reason.
对此,黄极所谓的游客说法,属于推测,虽然没有证据,但也非毫无来由。
In 1945, the firstnuclear detonation. In 1947, presentedRoswellflying saucercrash, laterhadspace alien, UFOagainand otherheat degree, witnessed that the eventreached100,000one after another, althoughwas investigatedto determine that mostlyorcreated a false impressionfor the synoptic phenomenon, butsometrulywere‚unidentified flying object’, was the completelyunable to explainphenomenon, was impossible is ‚watch-dog’, because the flying saucerdesignwere many and varied.
1945年,第一个原子弹爆炸。1947年,出现罗斯威尔飞碟坠毁事件,再之后才有了外星人、ufo等各种热度,目击事件陆陆续续多达十万,虽然大多数被调查确定为天气现象或造假,但有些确实是‘不明飞行物’,属于完全无法解释的现象,不可能全是‘看门狗’,因为飞碟款式多种多样。Standsin the angle of human, probablyisRoswellincidentUFOwitnesses the imitation that the first ancestorhas, butHuang JiknowsRoswellincidentreal, whytherefore‚watch-dog’does operateunder the spaceshipto come to seesuddenly? Alsocrashed, seeminglyfor a long timedid not have much......
站在人类的角度,好像都是罗斯威尔事件这个ufo目击始祖带出来的模仿,但是黄极知道罗斯威尔事件是真的,所以‘看门狗’为何突然开着飞船下来看看呢?还坠毁了,貌似很久没开了……From the crash siteNew Mexico, that is also the firstatomic bombtest explosionplace, thisextremelypossiblesuddenlyto discoverEarthgrasped the atomic energy, ‚watch-dog’suddenlyremembers itself to carry out the normalresponsibility...... to goprobablyto investigateimmediately, finallycrashed, made the trouble, unavoidablilycontactedwith the US, makingthemconcealthis matter.
从坠毁地点在新墨西哥州来看,那也同时是第一颗原子弹试爆地点,这极可能是突然发现地球掌握了原子能,‘看门狗’才突然想起自己好像该履行正常职责了……立刻前往调查,结果坠毁,闹出了乱子,不得已跟米国接触,让他们隐瞒此事。Alsoisthis, Illuminatiexpose, Messiahstartedto establishsimultaneously. Allstem fromthisaccident/surprise, stems from the emergence of nuclear weapon.
也就是这样,光明会暴·露了,同时弥赛亚开始建立了。一切都源于这场意外,更源于核武器的出现。Hawkingcloses eyes the pondermoment, suddenlyopens eyes saying: „Whatunique element does atomic energyhave?”霍金闭目沉思片刻,突然睁眼道:“原子能有什么特殊之处吗?”„, Youhave not grasped the atomic energy, is not very unusualmatter, butmadeyoube away fromsteps into the interstellarto be nearer. Reason thatwill havesome timeheat degree, lay in you have the story......”Huang Jito say.
“并没有,你们掌握原子能,不是很稀奇的事,只是让你们距离踏入星际更近了一步而已。之所以会产生一段时间的热度,在于你们有故事了……”黄极说道。„Story?”Hawkingdoes not understand that whatmeaningthisstoryis, the story of humanare many, the development of nuclear weaponshits the person on one's own side, is thisstoryvery interesting?
“故事?”霍金不明白这个故事是什么意思,人类的故事多得很,开发核武器打自己人,这个故事很有趣吗?Huang Jisaid: „In 2012, Suncanhavelarge-scalesunglowmaterialeruptiontime, thiswill deliver the destructiveattacktoyourCivilization. Over the next dozens years, gamma-rayviolent of Betelgeuse, will cancelyouthoroughly.”黄极说道:“2012年,太阳会发生一次大规模的日冕物质喷发事件,这会给你们的文明带来毁灭性打击。随后几十年,参宿四的伽马射线暴,又会把你们彻底抹去。”„When wediscoverthesedisasters, you are also at very ignorantstage, oursocietyjudged,youare almost impossibleto step into the interstellar, is impossibleto becomeourone, the potentialis1.”
“我们发现这些灾难时,你们还处于非常蒙昧的阶段,我们社会判断,你们几乎不可能踏入星际,不可能成为我们的一员,潜力为一都不到。”„No onefavoredyou...... your typessuch as the bubbleto be common, is doomed the intelligentlifeform of withering away, the officialpreservedsomesamples, the folkhardlypaid attention toyou.”
“没有人看好你们……你们这种如泡沫一般,注定消亡的智慧生物,官方保存了一些样本,民间则几乎不关注你们。”„Has saying that you are a little hapless, butthisis the test of nature, butnon-causesartificially, the legal decisionwewill not helpyou, thisisyouadapts to the disaster that the environmentmustexperience.”
“不得不说,你们有点倒霉,但这是大自然的考验,而非人为导致的,法律决定了我们不会帮助你们,这是你们适应环境所必须经历的劫难。”„The race when is doomed or destined to be destroyed, is perishing the evetechnologyto explodesuddenly, grasps the atomic energylatermore than tenyears, startsto deploy the grandspace project, hadall of a suddenhope that fleesEarth.”
“当注定灭亡的种族,突然在灭亡前夕技术爆炸,掌握原子能之后十几年,又开始部署宏伟的航天计划,一下子有了逃离地球的希望。”„DevelopmentandDoomsdayrace against time, in the ignorance, maygo against heaven's willchangesto assign/life. Thisstory...... successfullymadeyourise in prices.”
“发展与末日争分夺秒,在无知中,有可能逆天改命。这个故事……成功让你们涨价了。”Hawkingis silent, after being sorrowful, isdesperate.霍金沉默着,悲哀之后是绝望。„Mona Lisa'ssmile, itmost beautiful, mostreceives the time of paying attention, infire, litthat moment, the worldfocuses attention on!”
“蒙娜丽莎的微笑,它最美的、最受关注的时刻,就是在大火之中,已经被点燃的那一刻,世界瞩目!”„Brutalfirewill soon be swallowingit, butitis still smilingdiligently. Isitis burnt down, fortunately survivesin the firemarvelously? Regardless offinallyhow, thispicture, because ofthisstory, but the valuerises suddenly!”
“无情的大火即将吞噬着它,可它还在努力地微笑着。到底是它被烧毁,还是奇迹般于大火中幸存?无论结果如何,这幅画,都会因为这个故事,而价值暴涨!”
The Huang Jisound, is lightandgraceful, looks like the greathammerrapchest, the bangintwopeople of minds.黄极的声音,平淡而优雅,就像是巨锤敲击心口,轰在二人的心灵上。Elainecrieddirectly, shekneelson the ground, has tears streaming down the face.伊莲直接哭了,她跪在地上,泪流满面。Thisnurse, shefrailandsimplethreeviewshad been routed.
这位护工,她脆弱而朴素的三观已经被击溃。
......
……
:.:
:。:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #115: Human of demise is most beautiful