TNHIVF :: Volume #1

#69: Xu Buling Hongmen banquet

LNMTL needs user funding to survive Read More

The sun rises gradually, the dance selected two rounds, has the senior official Lord who the qualifications feast also to arrive received celebrate hall, the palace maid carries plates of fine dessert food to go through, various government officials are about chat, smiles to look at two groups of government official battle of words, occasionally refers to the classics extremely vaguely jerky, the old pedant comforts and aids a bereaved family the explanation, annoys an numerous to commend the sound as if suddenly enlightened. 日头渐升,歌舞挑了两轮,有资格赴宴的高官勋爵也到了承庆殿,宫女端着一盘盘精美点心菜肴穿行,各家官吏多是左右闲谈,笑看两帮官吏唇枪舌战,偶尔引经据典太过隐晦生涩,还有老学究抚恤讲解,惹来一众恍然大悟的称赞声。 Yang Yang central lands, ten thousand li (0.5 km) area, stands erect in the summit of nearly millenniums world, the civil and military prosperous far-transfer to the area north of the Great Wall alien race, until the place of final road understanding passes the standard speech all, every year has the king monarch sovereign of a very tiny area to send the envoy to ask to profess allegiance to confer rank and title, Wanbang really comes to towards. 央央中土,万里疆域,屹立在世界之巅近千年,文武之繁盛远传至塞外异族,直至最后商道通达之地无不通雅言,每年都有弹丸之地的国主派使臣过来求称臣册封,实打实的万邦来朝。 Naturally, this Wanbang main honor, does not blow by the glib lips. central lands change from one dynasty to another three times, all was Emperor loses the popular support to be the result, rather than the alien race invaded. sixty-year cycle by Great Qi that King Su Xu Lie draws push, has one group of child stray cur, the clean dove that but can also push the Outer Mongolia Uncivilized nationalities occupies the magpie nest, tyrannical hence, the area north of the Great Wall alien race can not fear. 当然,这个万邦共主的荣誉,不是靠嘴皮子吹出来的。中土改朝换代三次,皆是皇帝失了民心所致,而非异族入侵。甲子被肃王许烈推的大齐,带着一帮子丧家之犬,还能把漠北蛮族推的干干净净鸠占鹊巢,强横至此,塞外异族能不怕嘛。 Had these to learn from another's mistakes, the Great Yue all previous generations monarch was almost in the harsh situation to own request, raised one group of children specially other did not do Imperial Censor that found fault specially in nearby. 正是有了这些前车之鉴,大玥历代国君对自身的要求几乎到了苛刻的地步,专门养了一帮子别的不干专门挑错的言官在跟前。 But as common people of Sino-Turkey dynasty, several hundred years got down was also born the plot of esteeming martial arts, will only write an article that not to call the talent, the article can take pen in hand the military to raise blade that to call the talent. 而作为中土王朝的百姓,数百年下来也诞生了尚武的情节,只会写文章那不叫才俊,文能提笔武能提刀那才叫才俊。 Although royal courtier on the scene minute/share civil and military, but really compares to firing from horseback in nobleman six arts, the military commander also really not necessarily compared with the country pillar of the state who resulting in Xiao Chuyang these aristocratic family powerful families has trained. 在场朝臣虽分文武,但真比起君子六艺中的骑射,武将还真不一定比得过萧楚杨这些世家门阀培养出来的国之栋梁。 Also therefore, always steady Song Ji because of three poem banquet whole body of ministers, annoyed the doubts of official to be puzzled suddenly. 也正是因此,向来稳重的宋暨忽然因为三首诗大宴群臣,才惹来了臣子的疑惑不解。 So-called ‚good’, refers to a person of great ability and tremendous potential. 所谓‘良才’,指栋梁之才。 The poems and songs eventually is a track, the idle time whiles away the time to influence the state of mind is still permissible, actually uses difficult to bear greatly. When the talent of person uses above deciding the National Security nation, how many poetry writing is what good talent, with please come to listen in reverent attention the civil and military hundred officers? 诗词歌赋终究是小道,闲时消遣陶冶心境尚可,却难当大用。人之才华当用在定国安邦之上,写几首诗词算什么良才,也配把文武百官请过来洗耳恭听？ Naturally, the guest on the scene all does not pay attention to this, most government position low officials, hugs to eat meal with the wishful thinking that the colleague boasted. 当然,在场的宾客也不全关注这个的,大部分官职较低的臣子,还是抱着过来吃顿饭回去和同僚吹嘘的小心思。 Receives celebrate hall corner, is carving behind the giant column of auspicious beast, several rows of tables dispel, the government official who one group of children are unfit to take a higher post but unwilling to take a lower one sits here, the elongated neck is gazing at the sound of deliberation hall giant, the capital of after these may be goes home, to boast, when the time comes comes sentence ‚this Official and Minister Xiao eats meal together, Minister Xiao said that......’ and so on, thinks on the style. 承庆殿的角落处,雕着瑞兽的巨大圆柱后面,几排桌案排开,一帮子高不成低不就的官吏坐在这里,伸长脖子注视着朝堂巨擘的动静,这些可都是回家后吹嘘的资本,到时候来句‘本官和萧相一起吃饭的时候,萧相说……’云云,想想就气派。 In these people, being Defender of the Capital Gongsun Ming is most dedicated, sits respectfully with son Gongsun Lu, listens respectfully to the front deliberation hall high-ranking official to talk, from time to time nods shakes the head from time to time, although is away from also has the pillar to block half face extremely, but cannot block Gongsun father and son to participate in enthusiasm. 这些人中,属京辅都尉公孙明最为专注,和儿子公孙禄一起正襟危坐,聆听着前方朝堂大员交谈,时而点头时而摇头,虽然隔着极远还有柱子挡住半张脸,但挡不住公孙父子参与其中的热情。 Gongsun Lu in Great Undertaking Street is a character, to received celebrate hall is actually the fart is not even, at this time also some are anxious, small sound said: „Father, can Ministry of War vice minister in that side, we pass to respect glass of liquor?” 公孙禄在大业坊算是个人物,到了承庆殿却是连屁都算不上,此时还有的紧张,小声道:“爹,兵部侍郎在那边,咱们要不要过去敬杯酒？” The Gongsun Ming complexion sinks: „To the father, who Your Majesty has not sat down to dare to touch the cup honestly, later remembered, the front Sir raises glass we to raise glass, the Sirs laugh at us to smile, other times dare to move, break your three legs......” 公孙明脸色一沉:“给老子老实点,圣上还没落坐谁敢碰杯子,待会记住了,前面的大人举杯咱们就举杯,大人们笑咱们就笑,其他时候敢动一下,打断你三条腿……” Gongsun Lu nods, pondered over under: „Heard outside the city to have a case last night......” 公孙禄点了点头,琢磨了下:“听说昨晚城外发生了件案子……” „Shut up, what case has to accompany Your Majesty to eat meal importantly?...... Sets out quickly, Eunuch Jia came out......” “闭嘴,什么案子有陪圣上吃饭重要？……快起身,贾公公出来了……” —— —— „Your Majesty harnesses!” “圣上驾到！” The vigorous shrill and raucous voice spreads over receives celebrate hall, Eunuch Jia of red robe grasped to whisk gradually from the side palace. 浑厚的公鸭嗓传遍承庆殿,一袭红袍的贾公公手持拂尘缓步从侧殿中走了出来。 The full house men and women guest the syllabic final, stands to salute to greet simultaneously. 满场男女宾客同时收声,站起来行礼迎接。 The Song Ji stride walked from the side palace, several takes a seat after the above case, has not waited for the Eunuch Jia opens the mouth, then lifts the hand: 宋暨大步从侧殿走了出来,在上方的案几后就坐,未等贾公公开口,便抬起手来: „Ok, entertains guests at a banquet not to need to salute today, sits down.” “行了,今日宴客无须行礼,都坐下吧。” „Thanked Your Majesty!” “谢圣上！” Several hundred guests take a seat, the big palace is completely silent, Xiao Chuyang and the others raised eyes to look upwards, is waiting for the Song Ji words. 数百宾客重新落座,诺大的宫殿鸦雀无声,萧楚杨等人举目望向上方,等着宋暨的话语。 Toward the meeting, the Song Ji expression is quite not amiable, looks under the main hall, opens the mouth saying: 并非朝会,宋暨表情比较随和,看着大殿下方,开口道: „Today entertains guests at a banquet, first end of the year, Land of Shu, although great drought two years, but Land of Shu governs capital storage to be abundant in Huayang, there is King Su to transport grain solution urgent matter from Qinzhou, in the past few days Land of Shu snowing, wants to come unobstructive......” “今日宴客,一来是年关将至,蜀地虽然大旱两年,但蜀地在蜀王治下资储充沛,又有肃王自秦州调运粮食解燃眉之急,前些天蜀地降雪,想来已经无碍……” Many royal courtiers nod slowly, this reason also almost. 诸多朝臣缓缓点头,这个理由还差不多。 Sits among Huayang Heir Apparent in aristocracy high-ranking court officials, at this time bows slightly, but by six Vassal King Heir Apparent also the vacancy, prepares to whom was needless to say. 坐在王侯公卿之间的蜀王世子,此时微微躬身,而六个藩王世子旁边还有一张空位,是给谁准备的自不用说。 Chang'an City is high-ranking, several absents with leave, Song Ji is always impossible to pay attention one by one , to continue saying: 长安城显贵众多,总有几个请假缺席的,宋暨也不可能挨个注意,继续说道: „Secondly, glanced through the poem manuscript that in the city delivers last night, results in poetry three, resembles a person of institute to write, is the rare excellent work. We read the feeling to be many, all night unavoidably, wants to pass on him to enter the palace a to chat, finally in the poem manuscript has not left the name, called specially various cherished minister, who helping Us have a look is writes.” “二来,昨晚翻阅城中送上来的诗稿,得诗词三首,似一人所写,皆是百年难遇的佳作。朕阅之感慨甚多,彻夜难免,本想传其进宫一叙,结果诗稿上未留姓名,特此把诸爱卿叫来,帮朕看看是何人所写。” „......” “……” The full house guest stares, tastes carefully, determined oneself have not misunderstood. 满场宾客一愣,仔细回味,才确定自己没听错。 This? 就这？ Sees three good poems, does not know, calls it ‚’ good, but also called to help find the person the civil and military hundred officers who who writes? 看到三首好诗,连是谁写的都不知道,就称其为‘良才’,还把文武百官叫来帮忙找人？ Is worthwhile drags in lots of people? Do Arresting and Scouting Department one group of child falcons and dogs eat without working? 犯得着这么兴师动众？缉侦司一帮子鹰犬是吃干饭的？ In the main hall resounded some talked in whispers, obviously some people thought that extremely favored the person who that composed a poem. 大殿中响起了些许窃窃私语,显然有人觉得太过抬举了那写诗的人。 Xiao Chuyang follows about Emperor to supply ideas all the year round, had known about the Song Ji character, a few words then guess correctly the Song Ji general intention. 萧楚杨长年伴随天子左右出谋划策,对宋暨的性格有所了解,一句话便猜到宋暨的大概意图。 Great Yue always takes seriously my impoverished family, attracting the recluse talent for the royal government itself/Ben will be the good deed, Xiao Chuyang, Lu Cheng'an and the others will not sing an opposing tune, will be the slight bows. 大玥一向重视寒门,吸纳隐士才俊为朝廷所用本就是好事,萧楚杨、陆承安等人自是不会唱反调,都是微微点头。 Imperial Censor that may present does not have the eyesight vigor of prime minister, Qi Xinghan to take the Imperial Censor leader, first in emperor mouth ‚simultaneous/uniform the ordinary man’, how could follows to nod at this time, immediately then sets out to cup one hand in the other across the chest: 可在场的言官却没宰相的眼力劲儿,齐星涵作为言官领袖,先帝口中的‘齐老匹夫’,此时岂能跟着点头,当即便起身拱手: „Your Majesty, the poetry idle time influences the state of mind is still permissible, actually uses difficult to bear greatly, written good not to be joined to good ’ two characters again ‚......” “圣上,诗词闲时陶冶心境尚可,却难当大用,写的再好也配不上‘良才’二字……” Qi Xinghan said that this saying is very entitled, in the past his «Chang'an Tax» excelled by far capital, by the attainments of poems and songs, how many people several hundred guests on the scene had to dare only before him boisterous? 齐星涵说这话可是很有资格的,当年他一篇《长安赋》冠绝京城,单论诗词歌赋的造诣,在场数百宾客有几人敢在他面前聒噪？ But Qi Xinghan does not dare to say the talented person for the officer for a lifetime, after entering official practices good self-discipline, never takes this matter to boast, because he except for writing an article, the remaining abilities nitpicks, fundamental can be regarded ability, brave. 但齐星涵为官一辈子都没敢自称才子,入仕后严于律己,也从不拿此事吹嘘,因为他除了写文章,剩下的才能就是吹毛求疵,根本算不得能力,胆子大罢了。 Imperial College one group of child old pedants, are hold to nod to look upwards, wants to look how Song Ji responded. 国子监一帮子老学究,都是扶须点头看向上方,想看宋暨怎么回应。 After Song Ji hear Qi Xinghan lengthy speech, lifted the hand to hint under: 宋暨听完齐星涵的长篇大论后,抬手示意了下: „Qi's attainments to the poetry is obvious to all, compared with Us can distinguish the interesting part and insufficient, might as well first read these three poetry, then said that works as improper ‚good’ two characters.” “齐公对诗词的造诣有目共睹,自是比朕更能分辨其中妙处与不足,不如先看一看这三首诗词,再说当不当的起‘良才’二字。” Eunuch Jia holds the tray, above is putting a poem manuscript, went down the stair slowly. 贾公公捧着托盘,上面放着一张诗稿,缓慢走下了台阶。 But the civil and military hundred officers also by the words attraction of Emperor, all waited. 而文武百官也被天子的话吸引,皆是翘首以盼。 After all Song Ji may common Monarch, the talking and laughing merrily energy be so often full, may not seem like the appearance that has not grasped. 毕竟宋暨可不时庸君,谈笑风生底气这么足,可不像是没把握的样子。 If Qi Xinghan just added that the poetry track is not worth mentioning, looked, comes dumbfounded ‚’ good, the person who this composes a poem cannot be held the space to go!? 要是齐星涵刚刚还说诗词小道不值一提,看完后就哑口无言来个‘良才’,这写诗的人还不得被捧到天上去！？ Among the whole body of ministers thoughts racing, sits Song Yufu in female guest, shrank the neck, looks down to skirt hem, cried quickly anxiously...... 群臣心思急转间,坐在女宾之中的松玉芙,缩了缩脖子,低着头看向裙摆,都快急哭了……
To display comments and comment, click at the button