Receiving celebrate Dianzhen who hundred officers get together in falls may hear, stopped the movement including nearby musician, is waiting for peacefully. 百官齐聚的承庆殿针落可闻,连旁边的乐师都停下了动作,安静等待着。 Eunuch Jia holds the tray, the footsteps lithe going down stair, arrives at Qi Xinghan, both hands dispatch. 贾公公捧着托盘,脚步轻盈的走下台阶,来到齐星涵的跟前,双手递出。 The Qi Xinghan eyelid jumped, suddenly felt in oneself Emperor method of goading somebody into action, but as Imperial Censor adds on the arrogance in writer bone, the words say the truth where has to receive, he does not believe also some people able three poems dumbfounded that he shakes. 齐星涵眼皮跳了下,忽然感觉自己中了天子的激将法,不过身为言官加上文人骨子里的傲气,话说出口哪有收回去的道理,他就不信还有人能三首诗把他震的哑口无言。 In the vision of countless person, Qi Xinghan lifts the hand to take up the poem manuscript in tray, sizes up earnestly. 无数人的目光中,齐星涵抬手拿起托盘中的诗稿,认真打量起来。 „......” “……” The guest mood in main hall was transferred, is somewhat anxious is waiting, even Madam Lu raises the cheeks of ripe beautiful to look slightly to the front, the pretty appearance outshines others in the beautiful and fragrant flowers, a gorgeous peony that if then blooms in the hundred flowers. 大殿中的宾客情绪被调动,都是有些焦急的等着,连陆夫人都微微扬起熟美的脸颊望向前方,俏丽容颜在群芳之间一枝独秀,便如在百花中绽放的一朵艳丽牡丹。 Song Yufu clearly is opposite, wishes one could to get buried into chest. 松玉芙则截然相反,恨不得把头埋进胸脯里。 Xiao Chuyang and other skills are quite big, then observes the Qi Xinghan complexion, so long as reveals traces, basically can guess a general idea the result. 萧楚杨等本事比较大的,则是观察齐星涵的脸色,只要露出一点蛛丝马迹,基本上都能把结果猜个大概。 But those who make many military and political leaders not think, always old-fashioned earnest Qi Xinghan, complexion a little rare splendor. 而让诸多将相没想到的是,一向古板较真的齐星涵,脸色有点超乎寻常的精彩。 Qi Xinghan takes light poem manuscript, at first had several points to carefully examine, then like carefully examining the answer paper of younger generation scholar is ordinary. 齐星涵拿着薄薄一张诗稿,起先带着几分审视,便如同审视晚辈学子的答卷一般。 Quick Qi Xinghan gawked, but also narrows a probe head slightly, somewhat is obviously accidental. 只是很快齐星涵就愣了一下,还微微眯眼探头,明显有些意外。 Then, is feels the beard, in the mouth silent talks over, from time to time nods. 接下来,就是摸着胡子,嘴中无声念叨,时而点头。 Roughly after looking at the moment, Qi Xinghan also lifted the corner of the eye to look at Emperor one secretly, having several points to have doubts. 约莫看了片刻后,齐星涵还偷偷抬起眼角瞄了天子一眼,带着几分疑惑。 The Qi Xinghan appraisal did not speak, the guest on the scene waited for quite a while, was somewhat anxious, started to talk in whispers. 齐星涵一直品鉴不说话,在场宾客等了半天,都是有些急了,开始窃窃私语。 Song Ji sees the time to be similar, be with smile on the face, inquired in a soft voice: „Qi, these three poetry, how?” 宋暨见时候差不多,面带微笑,轻声询问:“齐公,这三首诗词,如何？” This Qi, obviously has the meaning of teasing. 这声‘齐公’,明显带着调侃的意思。 Living is Imperial Censor, one is one, two are two, if slick for the face, that did not call ‚simultaneous/uniform the ordinary man’. 生为言官,一就是一,二就是二,若是为了脸面巧言令色,那就不叫‘齐老匹夫’了。 The Qi Xinghan surface sank like the water, both hands takes the poem manuscript to look at for quite a while, coughed lightly, fermented slightly under: 齐星涵面沉如水,双手拿着诗稿看了半天,才轻咳了一声,稍微酝酿了下: „Un...... these three poetry...... truly can handle ‚talented’, in the future will also hang the millenium inevitably. Good that however the poetry writes, with rules a nation for the officer......” “嗯……这三首诗词……确实当得起‘才华横溢’,日后也必然名垂千秋。不过诗词写的好,和为官治国……” „Whish ——” “哗——” The words have not said, in the main hall then the noise rises from all directions, Xiao Chuyang that continually immovability narrows the eye slightly. 话还没说完,大殿中便嘈杂声四起,连不动如山的萧楚杨都微微眯眼。 The smelly stone also gruff Qi Xinghan of temperament in compared with latrine pit, really braces oneself to change a statement unexpectedly, moreover appraises is now higher than Your Majesty, gave including ‚going down in history’ with. 脾气比茅坑里的臭石头还倔的齐星涵,竟然真就硬着头皮改了口,而且评价比当今圣上还高,连‘名垂千古’都给用上了。 What poetry this is, can make Qi Xinghan recognize instigated that also blows? 这得是什么样的诗词,才能让齐星涵认怂还倒吹？ In a twinkling nearby Imperial Censor colleague starts to extend the neck to size up, wants to have a look at anything that in that poem manuscript writes. 霎时间旁边的言官同僚都开始伸脖子打量,想看看那诗稿上写的什么东西。 Song Ji lifted the hand to break the Qi Xinghan words, said with a smile lightly: „Qi, first discussed the poetry, the person had not found, is unable to appraise its scholarship. Moreover ‚hangs millenium’ word usage to be excessive, cannot assert the theory, you read these three poetry, making cherished minister appraise 12.” 宋暨抬手打断了齐星涵的话语,轻笑道:“齐公,先谈诗词,人还没找到,无法评价其才学。而且‘名垂千秋’用词过重,不能一言定论,你把这三首诗词念上一遍,让诸位爱卿品鉴一二。” In the bureau that Qi Xinghan hits Song Ji worked as the black face, at this time can also say anything, took up the poem manuscript to ferment, then started the poem: 齐星涵一头撞进宋暨的局里当了黑脸,此时还能说什么,拿起诗稿酝酿了下,便开始诗朗诵: „Ten years of life and death two boundless, does not consider, from unforgettable. Thousand li (500 km) this solitary one grave, nowhere words miserable......” “十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉……” A words exit|to speak, the full house is noisily peaceful, is at present one bright. 话一出口,满场嘈杂便安静下来,皆是眼前一亮。 Qi Xinghan is the declining years old man, reading this word is full of flavor, the sad meaning is deeply moving, mourns late wife's state of mind, it may be said that is the character character weeps blood. 齐星涵是垂暮之年的老头,念这首词韵味十足,悲戚之意动人心弦,其中悼念亡妻的心绪,可谓是字字泣血。 The full house female guest, the easy wound spring sad autumn, ‚night the quiet dream to return home suddenly, the small porch window, is dressing and applying makeup. Looks at each other speechless, only then tears thousand lines’, the light associates to that picture, is nose acid. 满场女客,本就容易伤春悲秋,‘夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行’,光是联想到那画面,便是鼻子一酸。 But when is young also once ‚altogether permits old age’ when the old official, hears this word recalls is young with the scene that wife Bing Zhu talked in the night. 而年轻时也曾‘共许白头’的老臣子,听见此词不由回想起年少时与发妻秉烛夜谈的场面。 The Song Baiqing my impoverished family birth wife died young, the one person alone leads the only daughter to arrive at today, when fondly remembered persevered in study in the past helping one another in difficult time. 松柏青寒门出生发妻早逝,孤身带着独女走到今天,何尝不怀念当年寒窗苦读时的相濡以沫。 The people have the seven emotions and six sensory pleasures, the aristocracy military and political leaders are also the same, who does not have a worrying person. 人都有七情六欲,王侯将相也一样,谁心里没个牵挂的人。 A word read, in the main hall did not have the sound again, was only left over to taste. 一首词念完,大殿中再无声响,只剩下回味。 In the main hall peaceful was very long, Imperial College Old Master opened the mouth to break tranquilly: 大殿中安静了很久,国子监一名老夫子才开口打破了平静: „Good word, to practice moral culture Qi Jia to rule a nation to put down land under heaven, can have such friendship to the late wife, is not the generation without one's heart in right place, practicing moral culture/slim fit Qi Jia wants to come to achieve.” “好词,修身齐家治国平天下,对亡妻能有此等情谊者,绝非心术不正之辈,修身齐家想来是做到了。” The appraisers rather than the words and phrases, this appraisal is very in place, after all the quality of excuse, without this skill, it is estimated that must go back to study many talents at the scene to dare to draw the conclusion. 评价人而非词句,这个评价很到位,毕竟当场说词的好坏,都没这个本事,估计得回去研究好多天才敢下定论。 The people all nod, look to Qi Xinghan, anticipation next. 众人皆是点头,看向齐星涵,期待下一首。 Qi Xinghan fermented, continues saying: 齐星涵酝酿了下,继续道: „Dry vine old tree dusk crow, rustic charms, ancient road westerly wind tit, setting sun in the western sky, broken heart person in horizon.” “枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。” Short several read, caused echo not on high. 短短几句念完,引起的反响并没有上一首高。 Has the height actually not mutually, but can sit is receiving celebrate Dianshou Emperor to invite, is impossible to have circumstances so, even my impoverished family, at least still succeeds in the imperial civil service examination system the successful candidate, placed among the scholars of multitude of people moving to and fro is the God's favored ones. 倒不是互有高低,而是能坐在承庆殿受天子宴请的,不可能有这般境遇,即便是寒门,至少也是登榜进士,放在过江之鲫的学子之间都算是天之骄子了。 The people tasted, can only start to commend from the aspect of describing the scenery greatly, as for expressing feelings does not appraise well. 众人回味了一番,只能从写景的方面入手大加赞许,至于抒情不好评价。 However the short two poetry, have made the civil and military hundred officers regard with a special fondness sufficiently, this poetic talent truly can be joined to ‚talented’ four characters. In the people mind also had a fuzzy image: 不过短短两首诗词,已经足以让文武百官另眼相待,这诗才确实配得上‘才华横溢’四字。众人心目中也有了个模糊的形象: Roughly is the 60-year old and wife deceased, the old traveller far from home of great talent matures slowly, has the having mind filled with scholarship actually to have no home. 约莫就是个花甲之年、发妻已故,大器晚成的年迈游子,有满腹才学却无处安身。 This truly is the person of high skill common appearance. 这确实是高人常见的模样。 The people had this impression, anticipated the third poetry, wants to analyze many information, determined that this person has the truly learned and genuinely talented, is only the sour Confucian of full belly discontent. 众人有了这个印象,不禁更加期待第三首诗词,想从中分析出更多的信息,来确定这个人是有真才实学,还是只是个满肚子牢骚的酸儒。 But those who make the people not think, the Qi Xinghan following imposing manner quite the same as changes, bright sound said: 而让众人没想到的是,齐星涵接下来气势浑然一变,朗声道: „ In is drunk raises the lampwick looks at the sword, the dream returns blows corner/horn even/including battalion. Under 800 li (0.5 km) minute/share roasts, 50 strings turn the area north of the Great Wall sound, a battlefield autumn soldier. “醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 Lu who horse is fast, the bow such as the thunderclap string is startled. Finished the king land under heaven matter, won before death behind famous. Occurs pitifully white/in vain! ” 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生！” The words and phrases are forceful, then such as the declining years sand dust veteran, recalls vertically and horizontally/able to move unhindered land under heaven passing in the humble room. 词句铿锵有力,便如垂暮之年的沙尘老将,在陋室中回忆纵横天下的过往。 The mood sudden transformation, made the guest in main hall stare unexpectedly the moment, revealed surprisedly! 情绪突然的转变,竟然让大殿中的宾客愣了片刻,才露出惊讶！ Is this person writes? 这是一个人写的？ From ‚looks at each other speechless, only has tears thousand lines’ sadness, to ‚broken heart person in horizon’ in desolate, transferred ‚to be drunk suddenly raises the lampwick looks at the sword, the dream returned to blew a corner/horn continually camp’ the heroic spirit. 从‘相顾无言,唯有泪千行’的悲戚,到‘断肠人在天涯’的苍凉,忽然就转成了‘醉里挑灯看剑,梦回吹角连营’的豪气。 Which this composes a poem, calling of his mother dazzles the technique! 这哪是写诗,这他娘的叫炫技！ Especially that ‚finished the king land under heaven matter, won before death behind name’, the meaning is obvious. 特别是那句‘了却君王天下事,赢得生前身后名’,意思已经昭然若揭了。 In other words the having mind filled with scholarship is unsuccessful, wants to enter official to help the king govern land under heaven. It is estimated that although is old, meaning that but the determination has not reduced. 不就是说自己满腹才学不得志,想入仕帮君王治理天下嘛。估计还有自己虽然年老,但壮志未减的意思。 In the main hall is sound in an uproar, the deliberation hall high-ranking court officials on the scene bring several points of stunned, has not thought completely some people volunteer services, can offer to volunteer this degree. 大殿中皆是哗然之声,在场的朝堂重臣都带着几分错愕,完全没想到有人毛遂自荐,能自荐到这种程度。 The key is these three poetry is impeccable, they did not have the words to say. Difficult to be inadequate elegantly is unsuccessful, hasn't permitted others to write two poetry to tell the current situation? 关键是这三首诗词无可挑剔,他们还没话说。难不成郁郁不得志,还不准人家写两首诗词诉说当前处境了？ But these three poetry, how saw that is dazzling the technique, an experience of person possibly is so how rich, the state of mind changes is so big. 可这三首诗词,怎么看都是在炫技,一个人的经历怎么可能这般丰富,心境变化还这么大。 The full house is astonished however, Song Baiqing pondered over, always thought that in that ‚is drunk raises the lampwick looked sword’ is a little familiar-sounding, where has probably listened, then opens the mouth saying: 满场讶然之中,松柏青琢磨了下,总觉得那句‘醉里挑灯看剑’有点耳熟,好像在哪里听过,便开口道: „Your Majesty, are these three poetry really written by a person of institute? Whether to observe and emulate 12 to this small official.” “圣上,这三首诗词真的由一人所写？可否给微臣观摩一二。”