The bright moonlight sprinkles in the canyon, lies down by the firewood pile after earth stove, can, since the entrance sees vast star sea above summit, too beautiful to behold. 皎洁月色洒在峡谷内,躺在土灶后的柴堆旁,可以自门口看到山巅之上的浩瀚星海,美不胜收。 Xu Buling covers the bushes to sleep soundly, the black dog lies in the entrance small kennel, makes ‚rumble’ sound. 许不令盖着茅草熟睡,黑狗则趴在门口的小狗窝里,发出‘咕噜咕噜’的声响。 The night is very peaceful, how long time also has not known, opposite in courtyard side room, resounded the xi xi su su sound. 夜很安静,也不知过了多久时间,院坝对面的侧屋里,又响起了窸窸窣窣的动静。 Is wearing the skirt...... 在穿裙子…… Xu Buling raised the head, opens the view, actually sees the door to open, the young country girl walked from the room, the women's clothing is neat, body is also throwing over the blanket. He also thinks that gets up at night to facilitate anything, closes the eye to continue to sleep. 许不令抬起头来,睁开眼帘,却见房门打开,小村姑从屋里走了出来,衣裙整齐,身上还披着毯子。他还以为起夜方便什么的,又闭上眼睛继续睡觉。 After the young country girl had/left the door, then slightly runs up to the kitchen entrance directly, took a small wooden club, then squats down by the earth stove, pokes the leg of Xu Buling with the small wooden club: 只是小村姑出了房门后,便径直小跑到厨房门口,拿了一根小木棍,然后在土灶旁边蹲下,用小木棍戳许不令的腿: „Hey? Hey?” “喂？喂？” „......” “……” Xu Buling makes the appearance that has a drowsy look, opens the eye, tightened the body gown: 许不令做出睡眼惺忪的模样,睁开眼睛,紧了紧身上的袍子: „young lady, do you want to do really?” “姑娘,你想做甚？” The young country girl squats in the entrance of earth stove, such as the moon/month beautiful woman is slightly pressed, the look has several points to have doubts: 小村姑蹲在土灶的入口处,如月娥眉微微蹙起,眼神带着几分疑惑: „That poem that you read, ‚did not see five tomb hero graves’, was what meaning?” “你方才念的那首诗,其中‘不见五陵豪杰墓’,是什么意思？” This? 就这？ Also thinks that the long night extending endlessly has no interest in sleep peacefully anything...... 还以为长夜漫漫无心安睡啥的…… Xu Buling is insipid, blinks, sits to set out, explained earnestly: „Un, does not see five tomb hero graves, referring to...... is......” words to here, the expression slightly one stiff. 许不令索然无味,眨了眨眼睛,坐起身来,认真解释:“嗯,不见五陵豪杰墓,指的是……是……”话到此处,表情微微一僵。 ‚Five tombs’ referring to ‚Han, Emperor Hui of Han, Emperor Jing of Han, Emperor Wu of Han, Emperor Zhao of Han’ the mausoleum, how can this explain? ‘五陵’指的是‘汉高祖、汉惠帝、汉景帝、汉武帝、汉昭帝’的陵墓,这可怎么解释？ The young country girl obviously has the obsession, was suffered half by this not understanding poem in the evening, does not clarify definitely cannot fall asleep. At this time squatted on the ground proceeds to move two steps: 小村姑明显有强迫症,被这句弄不懂的诗折磨了半晚上,不弄清楚肯定睡不着。此时蹲在地上往前移了两步: „What refers to?” “指的是什么？” Xu Buling suppressed for quite a while: „Un...... is character on a book, is the historical novel, inside person is fictionalizes, five tombs finger/refer to the historical novel five Emperor mausoleums.” 许不令憋了半天:“嗯……是一本书上的人物,算是演义,里面的人都是虚构的,五陵是指演义中五个皇帝的陵墓。” The young country girl hears this saying, naturally is inquires: „Which book?” 小村姑听见这话,自然是询问道:“哪本书？” „Great Han Dynasty.” “大汉王朝。” „Great Han Dynasty?” “大汉王朝？” The young country girl recalled carefully, is slightly disgruntled: „You deceived people, without this book.” 小村姑仔细回想了下,略显不悦:“你骗人,没这本书。” As the saying goes ‚a lie, must make up with 100 rumors’. Xu Buling knows that asked again, definitely surpassed his knowledge accumulation, must including saying with a smile: 常言道‘一个谎言,要用一百个谎言去弥补’。许不令知道再问下去,肯定超出他的知识积累,只得含笑道: „Just wrote, I have not looked, is actually the history book, is no interesting.” “刚写的,我也没看过,其实就是史书,没啥意思。” The young country girl nods looking pensive, thinks, asked: 小村姑若有所思的点头,想了想,又问道: „That has Young Master Tang, written other poetry? Read listens to me......” “那个唐公子,写过其他诗词没？念给我听听……” During the speeches stands up, runs up to by the kitchen cabinet, takes up a pot that only remains from making peach drinking party, brings two wooden bowls, placed in front of Xu Buling, poured two bowls: 说话间站起身来,跑到碗柜旁边,拿起仅剩的一壶自酿桃花酒,又把两个木碗拿过来,放在了许不令面前,倒了两碗: „I asked you to drink.” “我请你喝酒。” „Hehe......” “呵呵……” Xu Buling by such a lane, actually no sleepiness, was closed right up against the wall to sit, gives her the small backless stool, then carries the liquor bowl: 许不令被这么一弄,倒是没什么睡意了,靠着墙壁席地而坐,把小板凳给她,然后端起酒碗: The poetry that „I know are very many, but is only the comfortable elegant taste, to writing the person of poetry is not the understanding. If you do not get to the bottom, I can read to you listen.” “我知道的诗词挺多,不过只是闲适雅趣,对写诗词的人不算了解。你要是不追根问底的话,我可以念给你听听。” The young country girl sits down on the backless stool, holds the small wooden bowl, nods: „You said boldly, I did not ask you and that's the end.” 小村姑在板凳上坐下,捧着小木碗,点了点头:“你大胆说,我不问你就是了。” Xu Buling carried the liquor bowl to sip the mouth not tasty bitter tasting wine, thinks: „Tang Bohu's poetry, I still remember that «Keeps Flowered», the spring scenery vertical good autumn to be brutal, the young person does not have in intent is on the wane. Huangliangmeng thinks that three spring is late, why to meet by chance since parting. Short, disappears aiming at the youth, must make merry while one can, treasures the youth young......” 许不令端起酒碗抿了口不怎么好喝的苦酒,想了想:“唐伯虎的诗词,我还记得一首《留花》,春光纵好秋无情,红颜无驻意凋零。黄梁梦觉三春晚,何必别后再相逢。意在青春短暂、转瞬即逝,要及时行乐,珍惜青春年少……” The young country girl also sipped a liquor, after listening earnestly, slight nod: „Without former that good, other?” 小村姑也抿了口酒,认真听完后,微微点头:“没之前那首好,还有其他的嘛？” „Other......” “其他的……” Xu Buling retrieved in the mind, continues saying: „Li Qingzhao cuts the plum. Red lotus root fragrant remnant tricholoma shimji autumn, light solution clothes, on alone orchid Zhou. Who sends the brocade book in the clouds? When the wild goose character returns, full moon west building. The flower flows automatically from the faded and fallen water, a lovesickness, two worried idly. This sentiment does not have the idea to be erasable, the next brow, on actually heart. What written is the husband does not ponder in boudoir......” 许不令在脑海中检索了下,继续道:“还有李清照的一剪梅。红藕香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。写的是丈夫不在身边的深闺幽思……” The young country girl pondered over carefully under: „Also good...... too wound spring sad autumn, I do not like, sounds quite comfortable? Happy that type?” 小村姑仔细琢磨了下:“还不错……不过太伤春悲秋了,我不喜欢,有没有听起来比较舒服的？让人开心那种？” Xu Buling shows several points of smile, it seems like that this young country girl, was not injured by the emotion lives in seclusion here, but also is very optimistic. His hesitation moment, said in a soft voice: 许不令露出几分笑容,看来这小村姑,不是被情感所伤才在这里隐居,还挺乐观的。他沉吟片刻,轻声道: „In sitting alone secluded bamboo grove, playing a stringed musical instrument duplicate/restores long and loud cry. Deep forest people does not know, the bright moonlight comes to illuminate. What kind of?” “独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。怎么样？” „Un...... this good ?” “嗯……这个不错,还有没有？” The small country girl alcohol capacity is not obviously good, the cheek dyed for several points flushed red, but had the spirit very much, looks at Xu Buling, did not mix with slightly other mood, pure satisfaction. 小村姑酒量明显不好,脸蛋儿染了几分酡红,不过很有精神,直直看着许不令,不夹杂丝毫其他的情绪,单纯的满意。 The remote mountains and ancient forests this solitary one male widow, should have the fluttering flags atmosphere that. Why does not know, Xu Buling sits nearby this concubine, even if the opposite party is beautiful enough to eat , the difficult labor has other ideas very much. Front the feeling seems like suspending together the beautiful jade of pure white no flaw, making one feel inferior, then cancelled these at sixes and sevens thoughts from the heart. 深山老林孤男寡女,本来应该有的旖旎气氛。可不知为何,许不令坐在这个小女人跟前,哪怕对方秀色可餐,也很难产生出其他想法。感觉就像是面前摆着一块洁白无瑕的美玉,让人自惭形秽,自心底便打消了那些乱七八糟的念头。 Seemed the average person to meet the sage, was worried the speech and behavior that own broker was mad, will make the sage despise itself to be the same. 就好似普通人遇见了圣人,担心自己市侩气的言谈举止,会让圣人心里看低自己一样。 Xu Buling also calculates the outstanding person phoenix, is first time this feelings, but this is not what misdemeanor. His chuckle under: 许不令也算人中龙凤,还是头一次有这种感觉,不过这也不算什么坏事。他轻笑了下: „Naturally has. The year is quite good saying that late family/home Nanshan frontier. Is popular alone each toward, the grand event knew spatially. When the line to the water poor place, sits to look to say. Accidentally value forest Sou, chatted not the returning period. What said was Mt. Zhongnanshan lives in seclusion the life that currently has several scanning with young lady actually.” “自然是有的。中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。讲的是终南山隐居的生活,倒是和姑娘现在有几分像。” The young country girl savored carefully, unfolds the face to smile: „Accidentally value forest Sou, chatted not the returning period. You are in the woods the old man, can chat, does not need to think when goes back.” 小村姑细细品味了下,展颜一笑:“偶然值林叟,谈笑无还期。你就是树林里遇到的老叟,可以一直聊,不用想着什么时候回去。” This smiles, if resplendent peach blossom. 这一笑,灿若桃花。 Xu Buling finds the young country girl to smile for the first time, froze, followed to smile slightly subsequently under: 许不令还是第一次瞧见小村姑笑,稍微愣了下,继而也跟着笑了下: „What old man, I estimated that did not have young lady you to be big.” “什么老叟,我估计还没姑娘你大。” „In poem writes. Un...... accidental value Young Master, chatted not to have time also...... not rhyme......” “诗里是这么写的。嗯……偶然值公子,谈笑无还期……不押韵了呀……” „That trades one, I think......” “那就换一首,我想想……” ...... …… The endless night is quiet, four wild silent. 长夜寂寂,四野无声。 The jade plate throws down the bright moonlight hangingly, scatters in the small courtyards between ten thousand tree peach blossoms. 玉盘悬空投下皎洁月色,散落在万树桃花之间的农家小院内。 Two unknown men and women, sit behind the earth stove of kitchenette, in the barren peasant household like mountains and plains village, is actually various successive dynasties generation of most famous literary arena treasures that said that the scene not only strange and specially. 两个素不相识的男女,坐在小厨房的土灶后面,如同山野村落中的贫瘠农户,说的却是历朝各代最负盛名的文坛瑰宝,场景既怪异又特别。 The weather is too cold, speaking of the midnight, Xu Buling raised the stove fire. 天气太冷,说到半夜,许不令升起了灶火。 Possibly was the belly was hungry, the young country girl stood up, took the strip to freeze the hard fish from the window, used the pickles as the supplementary material, cooked pot fish soup earnestly, the expression concentrated on as before, is listening to the Xu Buling explanation poetry of lighting a fire. 可能是肚子饿了,小村姑站起身来,从窗户上取了条已经冻硬的鱼儿,以腌菜为辅料,认认真真的炖了锅鱼汤,表情依旧专注,听着烧火的许不令讲解诗词。 Xu Buling looks at the young country girl's stomacher to stroll in the kitchen, why does not know, thought that this day is very probably comfortable. Continuously nearly two months of rushing about and battle, stop suddenly, seems the knight who the cutting edge licks blood half a lifetime, in the killing gap, arrived at the place of this extra mundane suddenly, the disturbance idle time, then thought that in those days these Jianghu trivial matters did not have the significance, put down then not to pick. 许不令看着小村姑在厨房里兜兜转转,不知为何,觉得这日子好像还挺自在的。连续近两个月的奔波和厮杀,忽然就这么停下来,就好似刀口舔血半辈子的侠客,在打打杀杀的间隙,忽然来到了这世外之地,风波停歇,便觉得往日那些江湖琐事毫无意义,放下便不想捡起来了。 The Jianghu guest who possibly only then experiences the life and death ups and downs, will understand this type lightly good. 可能只有历尽生死沉浮的江湖客,才会明白这种平淡的好吧。 What a pity is, Xu Buling was not born in Jianghu, king's family/home, where had to set to retire a saying. 可惜的是,许不令并非出生于江湖,帝王之家,哪有归山退隐一说。 Two people are chatting the poetry in kitchen, altar/jar liquor small mouth fine goods, drank finally up. 两个人就这么在厨房里聊着诗词,一坛酒小口细品,最后还是喝光了。 Unknowingly Eastern blanch, already to early morning. 不知不觉东方发白,已经到了凌晨。 The young country girl has a drowsy look, holds the chin with the hand as before, but also earnestly is listening respectfully, meaning that has not gone to sleep. Said that does not get to the bottom, words and phrases that but cannot meet, will ask why, even if Xu Buling does not know, must arrange a reasonable explanation to her, otherwise has asked downward. 小村姑睡眼惺忪,依旧用手捧着下巴,还在认真聆听,没有去睡觉的意思。说是不追根问底,但遇到不懂的词句,还是会问个究竟,即便许不令不知道,也得给她编个合理的解释,不然就一直往下问。 Having a parched mouth that Xu Buling said that saw the weather to shine, then opened the mouth saying: „The sky shone, young lady rests earlier, stays up late to burst oneself.” 许不令说的口干舌燥,见天色已经亮了,便开口道:“天都亮了,姑娘早点去睡吧,熬夜伤身。” The meaning in the small country girl eyes a little having not given full expression, but the nod, rubs the eye socket: „I start also to think that you write, but so many poetry, a person cannot write. You are very honest.” After saying, set out the side room. 小村姑眼中有点意犹未尽的意思,不过还是点头,揉揉眼眶:“我开始还以为你写的,不过这么多诗词,一个人写不出来。你还挺老实的。”说完后,就起身回了侧屋。 Xu Buling shaking the head chuckle, dawn also no sleepiness, but must make the best use of the time to go out with Chuchu / neat to be able with, then takes the sword to go out of the kitchen, goes to the riverside to continue to seize the fish...... 许不令摇头轻笑,天亮了也没什么睡意,还得抓紧时间出去和楚楚会和,便拿着剑走出厨房,前往河边继续捉鱼……