Beginningdawnreveals, the sunlightsprinkles the spaciouslonelycanyon.
晨曦初露,阳光洒满空旷寂寥的峡谷。
The yard in fencewall, the youngcountry girlrestedshortly, thenopened the door, washing, just like the past, carried the hoealonesubsequently, getting the little blackdogto arrive at the outermost of several hundredseedlings, startedto dig a pit.
篱笆墙内的小院,小村姑睡了没多久,便打开了房门,独自洗漱,继而如同往日一样,扛着锄头,领着小黑狗来到数百棵树苗的最外侧,开始挖坑。
……
嚓
……
嚓
The hoewieldsgently, the youngcountry girlis still tastingyesterdayto hear a bigpilehad never seen the poetryin the evening. Dugseveral, the corner of the eyethought that somewere not right, disruptedhertrain of thought that makingherhave no wayto calm the mind.
锄头轻轻挥动,小村姑还在回味昨天晚上听到了一大堆从未见过的诗词。只是挖了几下,眼角又觉得有些不对劲,扰乱了她的思绪,让她没法静心。
The leaningheadlooks,yesterdaywas usedto cover the snowman of straightblade, on the faceare manyseveralpebbles, the distinctionselected the eye, nose and curvedlipwith a smile, but alsoencircled a scarfwith the hay.
偏头看去,昨天用来遮挡直刀的雪人,脸上多了几颗小石子,分别点出眼睛、鼻子、弯弯笑着的嘴唇,还用干草围了个围巾。„......”
“……”
The youngcountry girlfrownsgently, carefullylooked, thought that the snowmanverymatched, looksirritably, thendoes not look the visionto the flank.
小村姑轻轻蹙眉,仔细看了下,觉得雪人挺搭配,看着不别扭,便又把目光望向了外侧。yesterdaymakesXu Bulinginsert the distant point the blade, it seems likeXu Bulingwas obedient, pulled out the snowmanbackblade, insertedin the flank of seedling, in the roadcenter, seemed the seedlings of several hundredneatarrangements, there isonelongoutsideto go, was more towering than yesterday.昨天让许不令把刀插远点,看来许不令听话了,把雪人背后的刀拔了出来,插在了树苗的外侧,就在路中央,就好似几百棵整齐排列的树苗,有一棵长外面去了,比昨天还突兀。„Thisfellow......”
“这个家伙……”In the smallcountry girlpupilis somewhat annoyed, originallyturned awayno, thesewas also finding, thencould not endureagain, hoe by peach tree , nearby slightlyran, startedpile of snowmen.
小村姑眸子里有些恼火,本来背对着还没啥,这一下瞧见了,便再也忍不了了,把锄头靠在桃树上,又小跑到跟前,开始堆雪人。Is busy at work the mostdouble-hour, the heavy snowpersonwaspilesfinally, has not forgottento defer to the oldsnowman the modeling, in the embellishmentexactly the samenoseeye.
前后忙活大半个时辰,大雪人总算是堆好了,还不忘按照老雪人的造型,点缀上了一模一样的鼻子眼睛。
After being of great success, the youngcountry girlran backby the hoeto look atseveral, thenthought that was not right the peachforestlateral symmetries, the left sidesnowman, the frontsnowman, the right sideanythingdid not have, the feelingwas a little spatial.
只是大功告成后,小村姑跑回锄头旁看了几眼,便觉得更不对劲儿了桃林两侧对称,左侧一个雪人,前面一个雪人,右侧什么都没有,感觉有点空。Difficultto be inadequatepilesoneagain......
难不成再堆一个……
The youngcountry girlpondered over, thought that piles the snowmanagain, todaydoes not have the timeto work, might as welldoesother.
小村姑琢磨了下,觉得再堆雪人,今天就没时间干活儿了,还不如干点别的。Readandhere, shereturnedin the hoe the courtyard, thentook up the clothes that changed and washed, placedin the wooden basin, bringing the puppyto move toward the riverside......
念及此处,她把锄头放回了院子里,然后拿起换洗的衣裳,放在木盆里,带着小狗走向了河边……Following the Xu Bulingfootprint, passes throughin the snow gleams whiteforests the track, arrives at the riversideroamingto seekdownward, after walkinghalfli (0.5 km), thennear a bigpuddle, discoveredis bentingXu Buling that catches a fish by hand.
顺着许不令的脚印,走过白雪皑皑的林间小道,来到河边往下游寻找,走了半里地后,便在一个大水潭附近,发现了正猫着腰摸鱼的许不令。Xu Bulingconcentrates onto search foris hiding the fishunderstone, hears the riverside the sound, in an instantlooks,is slightly surprised:许不令全神贯注搜寻着藏在石头下的鱼儿,听见河边的声响,转眼看去,略显意外:„young lady, how did youcome?”
“姑娘,你怎么来了?”
The youngcountry girlplacesnear the wooden basinriver water, looked for a stoneto sit down, saidin a soft voice:
小村姑把木盆放在河水边,找了个石头坐下,轻声道:„Youcannotinsert the blade outside tomorrow, belt/bringinbody, otherwiseIlookirritably, Ipiled a snowmanto block, haven't youdiscovered?”?
“你明天不许把刀插在外面了,带在身上,不然我看着别扭,我都堆了个雪人挡住,你没发现吗?”?Xu Bulinggawkedslightly, hehas not really thought ofthatfinesnowman, blade that buttoblockto be an eyesore. Howeverthinksthisyoung ladynot onlyhas the obsessionandhas the cleanliness/mysophobia, canmakethismatteralso to convincebut actually.许不令微微楞了下,他还真没想到那个精致的雪人,只是为了挡住碍眼的刀。不过想到这姑娘既有强迫症又有洁癖,能做出这种事倒也说得通。Xu Bulingsmiledgently, liftedfingertoplacing78 of riversidepats the deadpastfish:许不令轻轻笑了下,抬手指向放在河边的七八条拍死过去的鱼儿:„Today the fishcanseizeenough, will not needto disturbyoung ladytomorrowagain.”
“今天鱼就能捉够,明天不用再打扰姑娘了。”Movement that the youngcountry girlwashes clothes, thoughtslightlyunder: „IsOh.......youryesterdayevening'spoetryhas not said that what to do?”
小村姑洗衣的动作一顿,稍微想了下:“也是哦……你昨天晚上的诗词还没讲完,怎么办?”„Mymeetingis notmany, wherenowspeaks...... the morningto talk abouttoyouand that's the endtois coming?”
“我会的也不是很多,现在给你讲就是了……早上讲到哪儿来着?”„Su Shi'sXijiang Rivermoon/month.”
“苏轼的西江月。”„Good......”
“好……”Xu Bulingstandsinriver water, was trying to find outwith the sword the stonefollowingfish, carries the poems and songs that knowsearnestly.许不令站在河水里,用剑摸索着石头下面的鱼儿,认真背着所知的诗词歌赋。
The youngcountry girlsitsin the riversidewashes the clothes, handfrozenred, actuallydoes not care, gets to the bottomas before.
小村姑坐在河边洗衣裳,手儿冻的通红,却不怎么在乎,依旧追根问底。Under a puddle the fishis limited, quicktouched, fromwas getting more and more far.
一个水潭下面鱼儿有限,很快就摸完了,距离越来越远。
The smallcountry girlclothesare not many, after washing, thenholds the wooden basinto run. How longdoes not have/leave, changed the short Chinese-style jacketskirtto run over.
小村姑衣裳不多,洗完了后,便又抱着木盆跑了回去。不出多久,换了身襦裙又跑了过来。
The short Chinese-style jacketskirtdoes not put onobviously, isbrand-new, the whole personseemed likeyounger, was like the young lady of being still unbetrothed.
襦裙明显不怎么穿,还是崭新的,整个人看起来更年轻了,就和待字闺中的小姐一样。
The originaldark bluewomen's clothingadmittedin the basin , to continue to startto wash.
原本的深蓝衣裙放进了盆里,继续开始洗。
The Xu Bulingeyesightis not bad, can seethisshort Chinese-style jacketskirtcotton materialvalue not poor, the status of a littlecuriousyoungcountry girl, asked:许不令眼力不差,看得出这身襦裙布料价值不菲,有点好奇小村姑的身份,又问道:„young lady, do youname?”
“姑娘,你叫什么名字?”
The youngcountry girlsitsin the riversideis washing the clothes, shakes the head saying: „Idid not askyou, do not askme. Ifyouchattedother, Ido not listen.”
小村姑坐在河边洗着衣裳,摇头道:“我不问你,你也别问我。你要是聊别的,我就不听了。”Xu Bulingsighed, has not spied onothersprivacyagain, continuedto speak the poetry.许不令叹了口气,也没再窥探人家的隐私,继续讲起了诗词。Severalclothes, washedhow longtimedoes not requireagaincarefully, bynoon, the youngcountry girlthenheld the wooden basinto go back, has not comeagain.
几件衣裳,洗的再仔细也不需要多久时间,到了晌午时分,小村姑便又抱着木盆回去了,没有再过来。Xu Bulingknows that Chuchu / neatandYe Yingare waiting outside , cannotdelayheretoofor a long time, makes the best use of the timeto fish. Is busy at workfrom the morningin the evening, by the entireriver the canyontouchedup, cutseveraltreedeductingfuelsin the wildforests, received goodsmanyreturned to the peach blossomforest.许不令知道楚楚和夜莺在外面等着,也不能在这里耽搁太久,抓紧时间捕鱼。从早上忙活到傍晚,直到把峡谷内整条河都摸光了,又在荒林间砍了几颗树劈成柴火,才收货颇丰的回到了桃花林中。Unlikeyesterday, the youngcountry girlhas not satin the roomweaves cotton cloth, butstandsinfencewallinside, catches the eyeto look into the distance. FindsXu Bulingto come back, thenturned aroundto run in the main room, quiteheld the tablestrenuously, movedtwostools.
与昨天不同,小村姑并未坐在屋里织布,而是站在篱笆墙的里面,抬眼眺望。瞧见许不令回来,便转身跑进了正屋里,把桌子颇为吃力的抱了出来,又搬出来两张凳子。Falls intounder the afterglow, fromdozenssteps, thencansmell the mealfragrance that in the kitchenflutters.
落入余晖下,距离数十步,便能闻到厨房里飘出来的饭菜香味。Xu Bulingis slightly surprised, draws outto insert the straightbladebysnowman, arrived in the fencewallto look at the eye, actuallysawfourfish that the kitchenwindowonlyremainedto disappear. The youngcountry girlstandsbefore the topuncoversto cover the pot cover, the steaming hotmistgaveto block from the upper part, insidewasfullcauldronfish soup.许不令略显意外,拔出插在雪人旁边的直刀,走到篱笆墙内瞄了眼,却见厨房窗口仅剩的四条鱼都不见了。小村姑站在灶台前揭盖锅盖,热气腾腾的雾气把上半身都给遮住了,里面则是满满一大锅鱼汤。„......”
“……”
After Xu Bulingonebunch of fuelsplace the earthstove, the probe headlooked at the eye:许不令把一捆柴火放在土灶后,探头看了眼:„How did youcookfourfish?”
“你怎么把四条鱼都炖了?”
The youngcountry girlstandsopposite of the earthstove that the mistfills, the mistblockingcannot see clearly the expression, soundlight and livelyas always:
小村姑站在雾气弥漫的土灶对面,水雾遮挡看不清表情,声音一如既往的轻灵:„Youworkto have no alternative butto eat the thing, the fishis insufficient, tomorrowwill graspsomeagainand that's the end.”
“你干活不能不吃东西,鱼不够,明天再去抓些就是了。”Tomorrow?
明天?Xu Bulingshakes the head, raisesfullbigskewerfish:许不令摇了摇头,提起满满一大串鱼:„Poursdoes not use, Istress25today, enoughyouate for more than tendays, todayis slightly more sumptuousalsohas nothing.”
“倒也不用,我今天抓了二十五条,足够你吃十几天了,今天稍微丰盛些也没啥。”These wordscome out, youngcountry girlsilent , after the moment, gently"Oh", was abundantto load into the smallbowlfish soup, conducted the table.
这句话出来,小村姑沉默了下,片刻后,才轻轻‘哦’了一声,把鱼汤盛起来装进小碗里,端到了桌子上。Xu Bulingis busy at work for day, is truly hungry, becausefoodis sufficient, poursnotpolitely, sitseats to the heart's contentopposite of the youngcountry girl.许不令忙活一天,确实挺饿,因为食物充足,倒也没有客气,坐在小村姑对面大快朵颐。Twopeopletosittinginsmall courtyard, the black doglies under the tableis picking the fishbone, eating meal the time, the youngcountry girlhas no spoken language.
两个人对坐在农家小院里,黑狗趴在桌子底下捡着鱼骨头,吃饭的时候,小村姑没有什么言语。Xu Bulingfeelsat heartstrangely, actuallydoes not know how to describe the currentenvironment. Among the leisure of eating meal, hislookstooutsidepeach blossomforest, smilesto ask:许不令心里感觉怪怪的,却也不知怎么形容当前的环境。吃饭的闲暇间,他偏头看向外面的桃花林,笑问道:„How manypeach trees do youprepareto plant?”
“你准备种多少桃树?”
The youngcountry girlchews carefully, probablya little concern, replied that yesterdaylike thatis not agile, thinks the little whileopens the mouth:
小村姑细嚼慢咽,好像有点心事,回答不似昨天那般利索,想了会儿才开口:„Plantsfully, allplants the open area.”
“种满呀,把空地全种上。”„After plantingto be full ?”
“种满后呢?”„Changes a place , to continue to plant, heresurrounding areaover a hundredli (0.5 km), cannot plantfor a lifetime.”
“换个地方,继续种,这儿方圆上百里,一辈子都种不完。”"Oh......"“哦……”Xu Bulingshook the headto smileunder.许不令摇头笑了下。
The youngcountry girlfindshissmile, lifts the view: „Youthought that Iam silly?”
小村姑瞧见他的笑容,抬起眼帘:“你觉得我傻?”Xu Bulingsmileonestiff, shakes the headhastily: „No, un...... the afforestationis the good deed, commonordinary peoplecould not understand, thought that did not have the significanceto be very normal.”许不令笑容一僵,连忙摇头:“没有,嗯……植树造林是好事,寻常凡夫俗子理解不了,觉得没意义很正常。”
The youngcountry girlthensatisfies, saidin a soft voice: „Outsideperson, might as wellsets up, saidyoudo not understand, did not saywithyou.”
小村姑这才满意,轻声道:“外面的人,还不如树,说了你也不懂,不和你说了。”Xu Bulingnods, had not saidagain.许不令点了点头,没有再多说。Cauldronfish soup, was eaten90%byXu Buling, does not remainuntilonedrop.
一大锅鱼汤,被许不令吃了90%,直到一滴不剩。Mattercompleted, naturallyalsoarrived atdeparturetime.
事情做完了,自然也到了离开的时候。
The red glowing sunhangsinmountain top, the setting sunsprinkleson the seedlings of several hundredneatarrangements, pulls off the longshadowin the snowy area.
红日挂在山头,夕阳洒在数百颗整齐排列的树苗上,在雪地里拖出长长的影子。Xu Bulinghangs the sword and straightbladein the waist, standsin the fencewall, looked atextremelymountain top of distant place, slightlyhesitates.许不令把剑和直刀挂在腰间,站在篱笆墙内,看了看极远方的山头,略显犹豫。
The youngcountry girlwashed the potdishearnestly, in the neatplacekitchen cabinet, went out of the door of kitchen, found the Xu Bulingback, the footsteps, saidin a soft voice:
小村姑认真洗好了锅碗,整整齐齐的放在碗柜里,走出厨房的小门,瞧见许不令的背影,脚步顿了下,轻声道:„It is getting dark, goes outseveralten miles of road, the bigeveningis difficult to walk.”
“天快黑了,出去好几十里路,大晚上不好走。”Xu Bulingis hand-held the sword hilt, standsin the fencewalledge, turns head:许不令手扶着剑柄,站在篱笆墙边缘,回过头来:„Someoutsidepeopleare also waiting, cannotdelaytoofor a long time, reallydisturbsyoung lady.”
“外面还有人等着,不能耽搁太久,实在打扰姑娘了。”
The youngcountry girlstandsin the entrance, in the suppleelegantfacial featuresis a little disappointed, does not have anycovers up, orwill not cover up. Shenodsgently:
小村姑站在门口,柔雅面容上有点失望,没有任何遮掩,或者是根本就不会遮掩。她轻轻点头:„Youare slower, after going out, cannotrushagain, do not tell the bystander.”
“那你慢些,出去后不许再闯进来了,也不要告诉外人。”„Thatisnatural.”
“那是自然。”Xu Bulingsmiled, lifts the stepto step forward the fence, when welcomed the setting sunto walkoutward, passed byto pilein the heavy snowperson in snowy area, thenlooked at the eye.许不令笑了下,抬步跨出篱笆,迎着夕阳往外走去,路过堆在雪地的大雪人时,回头看了眼。
The youngcountry girlstandsin the kitchenentranceas before, the black doglittle darlingsquatsbyskirt hem, is similar tostaticunder the pale yellowsetting sun.
小村姑依旧站在厨房门口,黑狗乖乖蹲在裙摆旁边,在昏黄夕阳下如同静止。Findshimto turn head, the youngcountry girllifts the handto lay out, issays goodbye.
瞧见他回过头,小村姑抬手摆了摆,算是道别。Xu Bulingstands in same place, fingeris tapping the sword hilt, considersfor a long time, opens the mouth saying:许不令立在原地,手指轻敲着剑柄,斟酌许久,还是开口道:„young lady, Ireallyknow a sea of flowers, compared withhereattractive, does not have the bystanderto disturb. Do youwantto change a placeto live? The thoughtwordsIcanleadyouto go out.”
“姑娘,我真知道一个花海,比这里漂亮,也没有外人打扰。你想不想换个地方生活?想的话我可以带你出去。”
The smallcountry girlknitting the browstree top, lookedto plantmanyyears of peach blossomforestsslightly, shakes the head: „Ido not go out.”Said that raised the skirtto return to the sideroom, closed the door, but alsodoor boltinserting.
小村姑微微皱起了眉梢,看了看种了好多年的桃花林,摇了摇头:“我不出去。”说完提着裙子回了侧屋,关上房门,还把门栓给插上了。
After silentlong time, Xu Bulingturned aroundto move towardoutside the peachforest, from time to timethen.
沉默良久后,许不令转身走向了桃林外,时而回头。
The small courtyardsandthreedens, in the instituteare again stirless, untilwas covered the line of sightby the trees.
农家小院、三间小房,院里再无动静,直至被树木遮挡了视线。Xu Bulingsighedgently, feltdeserted, has no alternativeat heart.许不令轻轻叹了口气,感觉心里空落落,却也无可奈何。
The peopleinJianghu, are possibly involuntary, every so oftendoes not haveto choose, nothing buttomaintain a livelihood.
人在江湖,可能身不由己,很多时候都没得选择,无非为了活命罢了。PeopleinJianghu, possibly the free and unfettereddoes not have the bunch, roamsland under heavento feel at ease whatever the circumstances, whenwantsto walkwalks, wantsto stopstops.
人在江湖,也可能逍遥无束,浪迹天下随遇而安,在想走的时候走,想停的时候停下来。Butsomepeople, the birthdid not belong toJianghu, being doomeddifference/two kindscould not touch on slightly.
可有些人,出生就不属于江湖,注定两样都沾不上边。Xu Bulinganythingis good, the onlymistake, was borninking'sfamily/homemistakenly, ‚lifetimeforhero’is onlyin the dream the butterfly, butwhatputsatactuallyat presentisentireland under heaven, thereforewantsto walkcanwalk, wantsto stopis impossibleto stop.许不令什么都好,唯一错的,就是错在生于帝王之家,‘一生为侠’只是梦中蝶,而实际摆在眼前的是整个天下,所以想走的时候可以走,想停下的时候却不可能停下来。
The emperorWangmarquisandaristocracymilitary and political leadersandbetweenaristocratic familyPowerful familyas well asland under heaven the army of 1 millionideasdied, has the complicatedrelationswithhim, from the birth, henot possibleto jumpfromthisbigconvention, evenleftseveraldays of not to havehere.
帝王公侯、王侯将相、世家门阀以及天下间百万计的军卒,都和他有着千丝万缕的关系,从出生起,他就不可能从这个大框框里跳出去,甚至连在这里多留几天的时间都没有。Falls intounder the afterglow, Xu Bulingpressesswordto walkgradually, is getting more and more nearfrom the canyonedge, is getting more and more farfromthatsmallpeachforest, fourwildrestoreddesolate and uninhabited.
落入余晖之下,许不令按着刀剑缓步行走,距离峡谷的边缘越来越近,距离那片小桃林越来越远,四野又恢复了荒无人烟。
More than 20fish, enougheat......
二十多条鱼,够不够吃……Suchyoung lady, a personlivesinremote mountains and ancient forests, what to dofalls ill......
这么个姑娘家,一个人住在深山老林里,生病咋办……Possiblyhas the psychological barrier, un...... the illness, is sickgoverns, cannotplacehere, no matter......
可能有心理障碍,嗯……自闭症,有病得治,总不能放在这里不管……
The psychologymore is more chaotic, the Xu Bulingbrowgraduallytightenspressed, arrives at the canyon the edge, is facing the steepstone wall, halts.
心理越想越乱,许不令眉头逐渐紧蹙,走到峡谷的边缘,面对着陡峭石壁,止步不前。
After hesitatingfor a long time, Xu Bulingturns around, moved toward the peach blossomforestdeep place.
迟疑许久后,许不令转过身来,重新走向了桃花林深处。
The matter of doingallhas no qualmsin the heart, the person of meetingallhas no qualmsinsentiment.
所做之事皆无愧于心,所遇之人皆无愧于情。Bumped intosuchalone and forsakenyoung lady, cannotwalk away, shepossiblyhas the psychological disease, oneselfmaynot have, belt/bringgoing outmakesJiujiuhave a lookforcefully, alwaysforshegood......
碰巧遇上了这么个孤苦伶仃的姑娘,总不能就这么一走了之,她可能有心理疾病,自己可没有,强行带出去让玖玖看看,总是为了她好……Is holdingsuchidea, the Xu Bulingfigurefastacrosspeachforest, close to the smallfarmhouse of thatpiece of fullpeachbranch.
抱着这样的想法,许不令身形迅捷的穿过桃林,接近那片种满桃树枝的小农舍。Arrives at the halfway, the Xu Bulingroot of the earmoves slightly, suddenlyhearsin the forestssomepeopleto take a walk.
只是走到半途,许不令耳根微动,忽然听见林间有人走动。
The Xu Bulinghearis not the sound of footsteps of youngcountry girl, in the heart the vigilance, is graspinghiltsilentsneakingto the origin of sound.许不令听出不是小村姑的脚步声,心中警觉,握着刀柄无声无息的潜行至声音的来源。Bycrowdedweedtrees, obviouslyinpeach blossomforest, a person who wearsmartial clothingslows paceto walk, the waistwears a sworddangerous, behindat the back of the wicker basket, looks at the appearanceto seem likesomeguard. In the wicker basketthinks of the needlework, cooking oiland other dailyapparatus.
透过密集的杂草树木,可见桃花林中,一个身着武服的人慢步行走,腰悬佩刀、背后背着箩筐,看打扮像是某家的护卫。箩筐里装着针线、粮油等日常用具。Xu Bulingfrownsslightly, silentis following the guard, arrived at the peachforestedge of fullseedling, the guardpoked head incarefullyto look atseveral.许不令微微蹙眉,无声跟随着护卫,来到了种满树苗的桃林边缘,护卫探头仔细看了几眼。In the small courtyard, the gate of main roomis opening, the youngcountry girlsatby the loomearnest the weaving, the little blackdogas ifdiscovered the guard of coming, pulledskirt hem of youngcountry girl.
农家小院中,正屋的门开着,小村姑坐在织机旁认真的织布,小黑狗似乎发现了过来的护卫,扯了扯小村姑的裙摆。
The youngcountry girlstops the movementhastily, runs up to the entrancequickly.
小村姑连忙停下动作,快步跑到门口。
After finding the guard, the youngcountry girlappears for severalpoints is not happy,turns aroundto continueto manipulate the loom.
只是瞧见护卫后,小村姑显出几分不高兴,转身继续摆弄着织机。
After the guardfinds the person, thenputs down the wicker basketgently, drew back the peachforestsilently.
护卫瞧见人后,便把箩筐轻轻放下,默默的退了桃林。Xu Bulingfindsthis, guessed that possiblyis the family member of youngcountry girl, knowsoutsidepreyingandthrashing, send peopleto have a look at the youngcountry girlto haveare affected.许不令瞧见这一幕,猜测可能是小村姑的家里人,知道了外面发生的搏杀和厮打,派人过来看看小村姑有没有受到波及。Sincethere is a family memberto pay attention, moreoverlooked that the situationpositionis not low, but alsoveryattaches great importance, Xu Bulingnaturally not goodmeddling in other people's business.
既然有家里人注意着,而且看情况地位不低,还挺重视,许不令自然不好多管闲事。Xu Bulingstandsin the jungledeep place, looks that the youngcountry girlweaves cotton clothin the room. After the guardwalks away, the youngcountry girlsets out, holds the ground the wicker basket, when passed by the fresh snowperson outside peachforest, but alsohitwith the shoulder, hit the snowmanhead.许不令站在密林深处,看着小村姑在屋里织布。等护卫走远后,小村姑才起身走出来,抱起地上的箩筐,路过桃林外的新雪人时,还用肩膀撞了下,把雪人的脑袋撞掉了。„......”
“……”Xu Bulingspreads out the handslightly, in the eyerevealsseveralpoints of helplessness. Gazes after the youngcountry girlto vanishafter the room, turned aroundto move towardoutside the peachforest, did not turn head. ——许不令微微摊开手,眼中露出几分无奈。目送小村姑消失在屋里后,转身走向了桃林外侧,再不回头。——
The setting sunsinks to the mountain range, the full moonhangs up the branchagain.
落日沉入山峦,圆月再次挂上枝头。In the fencewall, the tablesandtwostoolsplacein the courtyardas before, is breathless, a deathly stillness, as ifseveral hundredyearswill not change.
篱笆墙内,桌子和两张凳子依旧放在院坝里,毫无声息,一片死寂,仿佛几百年都不会变一下。In the bedroom in sideroom, the youngcountry girlplaceson the wicker basket the desk, takes out the paperfrominside, allcopies the poetry that thistodayheardwith the pen above, thenlayon the spotlessembroiderybed, looks that the curtainpeakwas in a daze.
侧屋的睡房内,小村姑把箩筐放在书桌上,从里面取出纸张,用笔把这今天听到的诗词全抄在了上面,然后躺在一尘不染的绣床上,看着幔帐顶端发呆。Last nightstayed up late, during the daytimerested the little while, disrupted for severalyears the irrevocablework and rest, shouldbesleepingtime, at this timeactuallycould not fall asleep.
昨晚熬夜了,白天又睡了会儿,扰乱了几年来一成不变的作息,本该是睡觉的时候,此时却睡不着。
The youngcountry girllay downfor a long time, suddenlysitsto set out, opens the door, looked that is pilingpile of fuelstooppositekitchenettetopneatly, thatoutsiderhas disappeared.
小村姑躺了许久,忽的坐起身来,打开房门,看向对面的小厨房灶台后面整整齐齐摞着一堆柴火,那个外来人早就不见了。„......”
“……”
The youngcountry girlstoodin the entrancethought deeply about the moment, turned roundto come out the oil lampend, placedon the desktop of courtyard. Thengoes into outsidepeachforests, snowhandful ofhugs, pileson the tablestool, was busy at workless than halfin the evening, piled a snowmanon the stool.
小村姑站在门口思索了片刻,回身把油灯端出来,放在了院坝的桌面上。然后跑到外面的桃林间,把积雪一捧捧的抱回来,堆在桌旁的凳子上,忙活了小半晚上,在凳子上堆出了一个雪人。Later, the youngcountry girldid not wantis placed the wooden bowl and chopsticks that in front of the snowman, thenran backin the room, put outto weave the goodcotton material, cut outtaking advantage of the lights.
之后,小村姑把不要的木碗和筷子摆在了雪人前面,然后跑回屋里,拿出织好的布料,借着灯火裁剪起来。Whyas formakesthese, sheneverthinks, does not care, becausewantsto dodoes.
至于为什么做这些,她从来不想,也不在乎,因为想做就做了。
Like outsidepeach tree, this timeflower of blossomingblooms, the timeflower of this/shouldshatterfalls, withoutso manycurvedcircles, the will of the people winding.
就和外面的桃树一样,该开花的时候花开,该落花的时候花落,没有那么多弯弯绕绕、人心曲折。Winter nightlamplight the size of a bean, the skydropped the flying snowgradually, women'searnestwearneedleworkbefore the bed.
冬夜一灯如豆,天空渐渐又落下了飞雪,女子在床前认真穿着针线。As ifcanyon that in the timewill not pass, snowmanpeacefulsittingattable.
仿佛连时间都不会流逝的峡谷内,雪人安静的坐在桌旁。Althoughwill not read the poetry, will not fish, butat leastsnowmanbody, withoutthatsecularworrying, will not run, so long asthinks that itstays here, canstay here...... ——
虽然不会念诗词,也不会捕鱼,但至少雪人身上,没那么世俗的牵挂,也不会跑,只要想它留在这里,就能一直留在这里……——Vol. 7: soaring dragonbrokensea( end)
第七卷:腾龙破海篇(完)Vol. 8: Beacon-fireincluding the city, asks respectfully the anticipation...... ——
第八卷:烽火连城篇,敬请期待……——Many thanks【Smallne zhadot】24,000 of big shotenjoy!
多谢【小哪吒丶】大佬的两万四千赏!Many thanks【Listens todormancyQAQ】ten thousandbestows of big shot!
多谢【听眠QAQ】大佬的万赏!Mustwrite the followingthinoutline, possiblyis quite complex, the today and tomorrowrenewals will be slower.
要写后面的细纲,可能比较复杂,今明两天的更新可能会慢些。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #572: Assembling and parting finally sometimes