winter day warm sun sprinkles in the canyon, on the river surface is sparkling lake, the puddle of gentle region, under water the cobblestone is clearly discernible, even makes people unable to feel that existence of water, throws into the withered leaf the water, seems float in the midair, only leaves behind one piece private to see clearly the vein under water the shadow. 冬日暖阳洒在峡谷内,河面上波光粼粼,平缓地带的水潭,水底鹅卵石清晰可见,甚至让人感觉不到水的存在,将枯叶丢入水中,就好似悬浮于半空,只在水底留下一片私是能看清脉络的影子。 If water is too clean no fish can live in it! 水至清则无鱼！ Xu Buling forks the waist to stand in the shore, on the face appears several points of helplessness. At present water scene certainly show, completely relaxed, but this obviously is not he wants to look. Clear can such water quality, find the fish in the summer is the unknown, not to mention this winter. 许不令叉着腰站在岸边,脸上显出几分无奈。眼前水景绝秀,让人心旷神怡,但这明显不是他想看的。这么清的水质,夏天能不能瞧见鱼儿都是未知数,更不用说这寒冬腊月了。 However the fish is not the spring lives the autumn dead, day again coldly always some, but is not easy to look. Before Xu Buling, in Chang'an City, kills the time to waterside pavilion fishing of Qujiang pond frequently, is half fishing man, does not know nothing about this field of endeavor. 不过鱼也不是春生秋死,天再冷总是有些,只是不好找罢了。许不令以前在长安城的时候,经常到曲江池的水榭钓鱼打发时间,也算是半个钓鱼佬,对此道也不是一无所知。 In the winter fishes, is fastidious about ‚to fish not to fish calmly’, the fish likes treating in the fluent gentle place, the temperature is too low is not willing to move, peripheral has the bunker to avoid by the natural enemy being attacked inevitably, hides under the pit hole or the big stone mostly. 冬天钓鱼,讲究个‘钓静不钓动’,鱼儿喜欢待在水流平缓的地方,温度太低不愿意活动,周边必然有掩体避免被天敌袭击,多半藏在石洞或者大石头下面。 Xu Buling raises the sword to walk in the water's edge gradually, is paying attention to the sound in river water carefully, walks is two li (0.5 km), in this period still discovered in the riverside even stone who is slanting placing, side has a small stone to treat as the stool, should be the place that the young country girl usually does laundry. 许不令提着剑在水边缓步行走,仔细注意着河水中的动静,一走便是两里地,其间还在河边发现了一块斜着摆放的平石,旁边有个小石头当做凳子,应该是小村姑平时洗衣服的地方。 A trail extends from the riverside to the peach blossom valley deep place, passes through many to step on very smoothly the trail, the side also strip crooked alley, can see several plum blossom footprints vaguely, should be that little black dog steps on. 一条小径从河边延伸到桃花谷的深处,走过很多遍已经把小径踩得很平整,旁边还条歪歪扭扭的小路,依稀能看到几个梅花脚印,应该是那条小黑狗踩出来的。 Only looks at these traces, then can imagine leaves, in the remote mountain deep valley, the female holds the wooden basin the trail that flies from the grass long hawk to pass through slantingly, the side puppy swings the picture that the tail is gathering round turns circle, guessed from just now the tone manner of that young country girl, it is estimated that will also teach several „you to make anything! The honest point do not run all over the place......” and so on words. 只看这些痕迹,便能让人想象出,深山幽谷内,女子斜抱着木盆从草长莺飞的小径中走过,旁边小狗摇着尾巴围着转圈的画面,自方才那小村姑的语气神态猜测,估计还会训上几句“你做什么呀！老实点别乱跑……”之类的话。 Xu Buling looked that goes around a mountain the secluded from the world canyon to four sides, is a little curious, how a woman is as alone survives as the extreme situation in this type, trading to do is Manzhi, is even treating in this wind sound/rumor no canyon, perhaps three days can suppress insanely. 许不令看向四面环山与世隔绝的峡谷,也有点好奇,一个女人家是怎么在这种孤寂到极点的情况下生存的,换做是满枝,在这连风声都没有的峡谷里待着,恐怕不出三天就能憋疯。 Sought for quite a while along the creek, sought a quite deep puddle in the river finally, by the puddle under several giant stones had the slit, it is estimated that can hide the place of fish, only then here. 沿着小河寻了半天,总算在河里寻了个比较深的水潭,水潭旁几块巨石下方有缝隙,估计能藏鱼的地方只有这里了。 Xu Buling stops the footsteps, takes off the boots, the gown skirt-width is in the waist, enters in ice-cold river water, extracts sword cut that Qingye delivers spring, starts to try to find out...... —— under the giant stone slowly 许不令停下脚步,把靴子脱下来,袍子下摆系在腰间,进入冰冷河水中,抽出清夜送的佩剑伤春,开始在巨石下方慢慢摸索……—— Outside the fence wall, several hundred small seedlings arrange neatly, close to the seedling of fence simultaneous/uniform Jiangao, the bare branch has been accumulating the level snowflake, is the young tree ; One row of most surrounding is the knee high small seedling, the big winter seems like inserts in the small branch of ground ; But newest row, the pothole of but digging, obviously after beginning of the spring plants trees prepares ahead of time. 篱笆墙外,数百棵小树苗整齐排列,靠近篱笆的树苗已经齐肩高,光秃秃枝丫积着层雪花,已经算是小树了;最外围的一排则是膝盖高的小树苗,大冬天看起来就像是插在地上的小树枝;而最新的一排,只是一个个挖出来的坑洞,明显是为了开春后植树提前准备的。 Several hundred seedlings, regardless of all around looks, the platoon becomes a straight line, does not have the place of least bit dislocation meticulously. At this time among the neat small seedlings, were many one straight blade that inserts in the ground, the scabbard is the bamboo azure, looked to look like in base several hundred seedlings long crooked. 数百棵树苗,无论前后左右看去,都排成一条直线,一丝不苟没有半点错位的地方。只是此时整整齐齐的小树苗间,多了一把插在地上的直刀,刀鞘是竹青色的,远看去就像是基几百棵树苗中长歪了一棵。 The young country girl holds the hoe, is digging small pit in the frozen hard muddy land, the strength is not big, dug is very slow, at this time every time digs several, will also have a look at that inserting the straight blade in plant nursery. 小村姑持着锄头,在冻硬的泥地上挖着小坑,力气不大,本就挖的很慢,此时每挖几下,还会偏头看看那把插在苗圃里的直刀。 Because actually not the CNC or the outsider have what interest, felt purely irritable very much, how to see how to be an eyesore. In several thousand white stone floor tiles like the square, had to use the blue stone together, more looked more uncomfortable, lets want that color that the person could not bear made a mistake the brick to buckle, changed into is the same. 倒不是因为对刀或者外来人有什么兴趣,单纯是觉得别扭的很,怎么看怎么碍眼。就像广场上几千块白石地砖,有一块用成了青石,越看越难受,让人忍不住的想把那块颜色错了的砖扣出来,换成一样的。 In canyon quiet silent, the winter does not have the song of the birds, like a Zhang Heng ancient invariable ink and wash painting. Straight blade that then presents towering, then a black ink point, dyed probably in the spotless picture scroll. 峡谷内寂寂无声,冬日连鸟鸣都没有,如同一张恒古不变的水墨画。而那把突兀出现的直刀,则像是一个墨点,染在了一尘不染的画卷上。 The young country girl dug the moment place, is gasping for breath to stop lightly, possibly really could not endure, the hoe by the peach tree, slightly ran up to nearby the straight blade, pulled out the handkerchief to wrap in the hand from the bosom, wanted to pull out to bury the straight blade, but just put out a hand, looked that to direction that the outsider departed. 小村姑挖了片刻地,轻喘着气停了下来,可能是实在忍不下去了,把锄头靠在桃树上,小跑到了直刀跟前,从怀里掏出手绢包在手上,想要把直刀拔出来埋了,只是刚伸出手,又看向外来人离去的方向。 What to do if that person really ran...... 万一那个人真跑回来了怎么办…… The young country girl stands by the straight blade the thinking moment, then receives skirt hem to squat down, gathers together the snow under peach tree, spent very long time, piled a heavy snow person. 小村姑站在直刀旁边思索片刻,便收起裙摆蹲下,把桃树下的积雪拢起来,花了很久时间,堆出了一个大雪人。 The snowman and straight blade are flush, after the small country girl pile ends, warmed the frozen red small hand, runs back nearby the hoe, sizes up several to have keen eyesight the low bad reason carefully, the line of sight can cross from simultaneous/uniform Daogao the snowman top of the head, sees the rear half hilt, was more towering. 雪人与直刀齐平,小村姑堆完后,暖了暖冻红的小手,跑回锄头跟前,仔细打量几眼高低差的缘故,视线能从齐刀高的雪人头顶越过,看到后方的半截刀柄,更加突兀了。 „......” “……” In small country girl double pupil some obvious vitality/angry, runs up to nearby the snowman, piled to send the crown to come out in the snowman top of the head, the aristocratic family juniors common Ying crown. 小村姑双眸中明显有些生气,又跑到雪人跟前,在雪人头顶上堆了个发冠出来,世家子弟常见的缨冠。 ‚Clothes’ as one, the light have a round of crown seem like not right, then with finger in the snowman body stroke slanting lead(er) and waistband. ‘衣冠’为一体,光有发冠看起来也不对,便用手指在雪人身上划出了斜领、腰带。 After finishing, the young country girl runs back by the hoe again, carefully looked at one, the snowman and snowy area fuses together, the peach forest is neat, could not see the blade that was an eyesore finally. 完工之后,小村姑再次跑回锄头旁,仔细看了一眼,雪人和雪地融为一体,桃林整整齐齐,总算是看不到碍眼的刀了。 Young country girl satisfied smiled, held the hoe...... —— 小村姑满意的笑了下,重新持起了锄头……—— The livelihood circulation, the dawn changes into the setting sun. 日月流转,晨曦化为夕阳。 In the forests on the trail, on the Xu Buling shoulder carries azure front long sword, the scabbard peak hangs the cloth strip, under the cloth strip is putting on seven not to know the fish that what name, the winter fish must raise the fat to winter, but also is very fat, has killed in the riverside minus the internal organs, washed cleanness. 林间小径上,许不令肩膀上扛着青锋长剑,剑鞘顶端挂着布条,布条下穿着七条不知什么名字的鱼儿,冬天的鱼要养膘过冬,还挺肥的,已经在河边杀好刨去了内脏,洗的干干净净。 Is busy at work one in the river all day, only catches seven big fish, the flower thoughts coping with Situ Yuejin add Chen Daozi more , in this big in the winter, is receives goods many, very has the sense of achievement at heart. 在河里忙活一整天,也只抓到七条大鱼,花的心思比对付司徒岳烬加陈道子还多,不过在这大冬天,也算是收货颇丰,心里还挺有成就感。 „Woof woof” “汪汪” Just arrived at the building distant place, the dog's bark sound gets up, did not have the moment, before dawn was knocked down the past little black dog, on devils flushed, found Xu Buling, slightly vacant, also fast clamped the tail to run. 刚刚走到房舍远处,犬吠声响起,不出片刻,凌晨被打晕过去的小黑狗,就凶神恶煞的冲了出来,瞧见走过来的许不令,稍微茫然了下,又飞快的夹着尾巴跑了回去。 Xu Buling said at heart secretly the sound was sorry, entered the grove of full peach tree, catches the eye then finds Drunken Bamboo Blade to insert in same place, side were many heavy snow person. 许不令心里暗暗说了声抱歉,走进了种满桃树的林子,抬眼便瞧见醉竹刀插在原地,旁边多了个大雪人。 „Well?” “咦？” Xu Buling gawked slightly , nearby arrives sizes up carefully, the exquisiteness of very snow crowd, the lateral symmetries of plump, from sending the crown are scrupulous about every detail to the boots, obviously put the big thoughts. 许不令微微楞了下,走到跟前仔细打量,雪人堆的十分精巧,圆滚滚的两侧对称,从发冠到靴子都一丝不苟,显然是花了大心思。 Sees through the appearance again, the long gown jade belt is setting upright the crown, somewhat is actually similar to him...... 再看穿着打扮,长袍玉带竖冠,和他倒是有几分相似…… What do you mean? 什么意思？ Xu Buling blinks, suddenly also a little feels extremely flattered. 许不令眨了眨眼睛,一时间还有点受宠若惊。 Contacts not many, the personality of young country girl is a little also strange, Xu Buling cannot find out, why must pile to become the snowman to place here him, but this behavior, in his opinion obviously has the good intentions, un...... simple and honest and good country girl. 接触不多,小村姑的性格也有点古怪,许不令自是摸不清,为什么要把他堆成雪人放在这里,不过这种行为,在他看来明显是带着善意的,嗯……淳朴又善良的村姑。 The Xu Buling corners of the mouth bring back several points of smile, thinks, made up a smile on the snowman face, then raised the fish to enter the courtyard in fence. 许不令嘴角勾起几分笑容,想了想,在雪人的脸上补了个笑脸,便提着鱼儿走进了篱笆内的院坝。 Ka 咔 Ka 咔 When the wooden loom revolves the light sound, the main rooms from three dens transmits, the front door is opening, can see to put the loom left side of room and spindle from the courtyard ; The right side is a small long table, side is piling several wooden chests, neat folding in the same place. 木质织机运转时的轻响,从三间小房的正屋传来,大门开着,从院坝里能看到摆在屋子左侧的织机、纺锤;右侧是个小长桌,旁边堆着几个木箱子,整整齐齐的叠在一起。 The young country girl sits on the stool is weaving cotton cloth earnestly, seems like thinking the matter, the profile appears three points of worried look, is joined to some delicate facial features, looked makes one look to arouse pity, is very easy to have the protection desire. Under the stool, the black dog trembles is lying, after finding Xu Buling, bit skirt hem to pull pulling hastily. 小村姑坐在凳子上认真织着布,似乎是在想着事情,侧脸显出三分忧色,配上有些柔弱面容,远看去让人望而生怜,很容易产生保护欲。凳子下面,黑狗瑟瑟发抖的趴着,瞧见许不令后,连忙咬住裙摆扯了扯。 The young country girl has gotten back one's composure at this time, leaning hair Xu Buling stands in the courtyard presently, on the face presents the flurried look, stood up to draw back several steps, placing the scissors on table took. 小村姑此时才回过神,偏头发现许不令站在院坝里,脸上出现慌乱神色,站起身来退了几步,把放在桌上的剪刀拿了起来。 The Xu Buling modest smile, raised the seven greatly fat fish on hand wear a look, was slightly embarrassed: 许不令面带温和微笑,提起手上的七条大肥鱼,略显不好意思: „young lady, in the river the fish were few, finds the place to spend quite a while, only to stress seven, tomorrow will go again, should be able to sufficiently collect.” “姑娘,河里鱼儿少,找地方就花了半天,只抓了七条,明天再去一趟,应该就能凑够了。” The young country girl looked at the big fish in Xu Buling, thought, brittle sound said: „You must eat the thing, you one eat I ten days of grain, will be only getting more and more insufficient, you walk.” 小村姑看了看许不令手里的大鱼,思索了下,脆声道:“你也要吃东西,你一顿吃我十天的粮食,只会越来越不够,你还是走吧。” „Eh......” “呃……” Xu Buling expression one stiff, this saying said is also reasonable, he catches a day of fish always to have no alternative but to eat the thing, so long as he eats the thing, will more owe more, cannot pay off forever. 许不令表情一僵,这话说的也有道理,他抓一天鱼总不能不吃东西,只要他吃东西,就会越欠越多,永远还不清。 Xu Buling thinks, takes out several after the waistband ‚biscuit’, the smile said: 许不令想了想,从腰带后取出几块‘饼干’,微笑道: „I bring has the dry rations, little under ate a fish to assemble enough, young lady did not need to be worried.” “我带的有干粮,少吃点鱼凑合下就够了,姑娘不用担心。” The young country girl frowns gently: „Why you did not eat the dry rations last night, can eat my grain?” 小村姑轻轻蹙眉:“那你昨晚为什么不吃干粮,非要吃我的粮食？” Xu Buling spreads out the hand: „Because the dry rations are not delicious.” 许不令摊开手:“因为干粮不好吃。” The young country girl is speechless for a while, had not said again, before arriving at the gate, closes the front door: 小村姑一时无言,没有再多说,走到门前把大门关上: „You rest the firewood room, you must make up to me with how much fuels, but must truncates the bowl and chopsticks, I today with the food that the ladle has. Also, cannot insert the blade in the place, if you want to insert, can insert is farther.” “你睡柴房,用多少柴火你要给我补上,还得把碗和筷子削出来,我今天用勺子吃的饭。还有,不许把刀插在地里,你要是想插,可以插远一些。” „Eh......” “呃……” Snowman and straight blade that Xu Buling looked at the distant place, is slightly vacant...... 许不令偏头看了看远处的雪人和直刀,略显茫然……