Outside the eaves the wind and snoware deep and clear, formal gownLi Hanshengsitson the chair, the expressiondoes not have the billowswithout the wave, looks at the snowflake under living roomextra income.
屋檐外风雪潇潇,一袭文袍的厉寒生坐在椅子上,表情无波无澜,看着客厅外落下的雪花。HanshengHansheng.寒生寒生。Li Hanshengthisname, letsinnumerableWolf Guards and Jianghupersonnowis panic at the news, but the parentsgivethisnametime, because the poverty-strickenfamiliesare not tasteful, in the winterfreshcalledHansheng.厉寒生这个名字,如今让无数狼卫和江湖人闻风丧胆,但父母取这个名字的时候,只是因为穷苦人家不讲究,冬天生的就叫寒生了。Waits for the shortleisure that Xu Bulingcomes out, Li Hanshenglooks atoutsidesnowflake, recalledthese for 40yearspassing.
等待许不令出来的短暂闲暇,厉寒生看着外面的雪花,回想起了这四十年来的过往。
The entire lifeseesto snow for the first time, isin the smallvillage in remote place, utterly destitute, does not have enough to eat, parentalJane/simpleYisuoate, sendshim to the smallcounty the onlyprivate school, inthatheavy snowday, sat , in the private schoolfrozetrembled, rememberedmaster'sa few words:
生平第一次看见下雪,还是在穷乡僻壤的小村子里,家徒四壁、食不果腹,父母简衣缩食,送他去了小县城里唯一一所私塾,在那个大雪天,坐在私塾里冻得瑟瑟发抖的时候,记住了夫子的一句话:‚Wealthy familydoes not needto buy the fertile farmland, in the bookhasthousandbellSu. Lives in contentmentdoes not need a tall building, in the bookto have the Huangjinwu.’
‘富家不用买良田,书中自有千钟粟。安居不用架高楼,书中自有黄金屋。’
The meaningis very simple, so long as the intentionstudies, caneatto sate the appetite, lives in the house that does not ventilate.
意思很简单,只要用心读书,就能吃饱饭,住上不透风的房子。Li Hanshengdoes not calculateintelligentlyclever, butis very assiduous, young the districthad tried, instituteto try, was accepted as the scholar, is also knownin the nearby areas, only a faminegets downpitifully, then was only left over a scholarstatus, the sidedoes not have the othernessagain.厉寒生不算聪明伶俐,但很刻苦,年纪轻轻过了县试、院试,考上了秀才,在十里八乡也算小有名气,只可惜一场饥荒下来,便只剩下了一个秀才身份,身旁再无他物。Secondsnowing, thentoChang'an CitySun Family Store.
第二次下雪,便到了长安城的孙家铺子。At that timeheless than20, waitingtime and time again the spring examination, will then fail an admissions examinationto start over from the beginningnext year.
当时他不满二十,一次又一次的等待来年春闱,然后落榜从头再来。Broughtwound aroundcleanly, the calligraphy and paintingcould not sell, sat , in the blue stonealleysoonstarved to death, a middle-aged guyselectedtwovatliquorto pass by, saidone:
带来了盘缠一干二净,字画卖不出去,坐在青石小巷里快要饿死的时候,一个中年汉子挑着两缸酒路过,说了一句:„Going toin the shopis warm?”
“去铺子里暖和暖和?”He a bookishness, returned tooneat that time: „Starves to deathdoes not eat the charity food, dies of thirstdoes not drinkrobs the water of spring.”
他当时一身书生气,回了一句:“饿死不吃嗟来之食,渴死不饮盗泉之水。”
The storekeeperchildscoldedhim: „Whosehis mothergives for nothingyou, owing debt of thanks to.”
那掌柜子就骂了他一句:“谁他娘白给你,欠人情要还的。”Laterhebecame the shoppartner in Sun Family Store, during the daytimesells the liquorto studyin the evening, the imperial civil service examination, the owedfavoron the contrarywere not getting more and more, butis goodnot to have the starving to deathstreet.
之后他就成了孙家铺子里的店伙计,白天卖酒晚上读书,科举还是不中,欠的人情反倒越来越多了,不过好在没有饿死街头。Afterwarddaypassedquickly, the beautiful womanaccompanied, the gameworld, the marriagehad the femalecontently, the entire family......
后来的日子过得很快,佳人相伴,游戏人间,结婚生女,阖家美满……Howthendoes not know, to a heavy snowday, hestoodbefore a smallgrave, behindischanges into the ruinsmountain village.
然后不知怎么的,又到了一个大雪天,他站在一座小坟前,后面是化为废墟的山寨。Healone is only left over a person, thenlikesteps the journey that goes to the capitalat the back of the package for the first time, the futuredoes not have the markindistinctly, backmisery.
他又孤零零的只剩下一个人,便如同第一次背着包裹踏上进京的路途一样,前途缥缈无迹,背后一片凄凉。Will then recordagainin the futureis unclear, possiblyis not willingto record, orhad died, matter that the thoughtmatter, does, is only the good-for-nothingmakes uppassing, will continuehe unclear towhichday, possiblyuntilwhichday of closing the eyes......
再往后便记不清了,可能是不愿意去记,或者已经死了,想的事儿、做的事儿,都只是行尸走肉般弥补过往,会持续到哪一天他也不清楚,可能直至合眼的哪天吧……Treads——
踏踏——
The sound of footstepsresoundsfromout of the door, Xu Bulingappearedin the entrance, in the eyeappearedseveralpoints of accident/surprise, lifted the hand saying:
脚步声从门外响起,许不令出现在了门口,眼中显出几分意外,抬手道:„Is your excellency?”
“阁下是?”Li Hanshengtook back the mind, is light: „Heir Apparent Xu, 2 ndwehad seen in eleventh lunar month.”厉寒生收回了心神,平淡到:“许世子,冬月初二咱们见过。”Xu Bulingfeared that is the King Wutrusted subordinate, originallyalsowantsto pretendnot to know,hearingthissayingto smilegently, lifts the maidservant who the handletserve teato pour waterto draw back, enteredin the living roomalone, sat downon the seat of honor, includingsaying with a smile:许不令怕是吴王的亲信,本来还想装作不认识,听见这话轻轻笑了下,抬手让端茶倒水的丫鬟退下,独自进入了客厅中,在主位上坐下,含笑道:„Isn't your excellencyLi Hansheng?”
“阁下不会是厉寒生吧?”Li Hanshengtakes out the jade carvingfrom the sleeve, placedin the teacase: „Ithink that youlookedearly.”厉寒生从袖子里取出玉器,放在了茶案上:“我以为你早看出来了。”Xu Bulinghasthiskind of guess, buthas no wayto confirm. Seesthislookhandsomemiddle agestudent is really the Ning Qingyebiological father, the lookis slightly complex.许不令是有此类猜测,只是没法确认而已。见这个相貌俊朗的中年书生真是宁清夜的亲爹,眼神略显复杂。In the Xu Bulingimpression, the appraisal of Li Hanshengmaybe poor. Abandoning the wifeabandons the femaleandmethodto be ruthless, byArresting and Scouting Departmentwith‚poisonousgentleman’nickname, withSword SaintZhu Liuhuge difference. MoreoverNing Qingyewantsto serve as an officialtothiswith all one's heart, the biological father who who breaks up a familyfinallyends uphates to the marrow of the bones, climbs the relativeto be obviously unrecommendableat the scene, indifferentin opposite directionsis inappropriate, suddenlydoes not knowhowactuallyshouldtreat.
在许不令印象里,厉寒生的评价可不怎么好。抛妻弃女、手段狠辣,被缉侦司冠以‘毒士’的绰号,和剑圣祝六天壤之别。而且宁清夜对这个一门心思想做官,最终落得妻离子散的的亲爹恨之入骨,当场攀亲戚显然不可取,冷眼相向也不合适,一时间倒是不知该怎么对待了。„OriginallyisTower Lord Li, has heard so much about you, fortunate meeting.”
“原来是厉楼主,久仰大名,幸会。”Regardingthisthinking highly, Li Hanshenghas no response, butsaidin a soft voice:
对于这番恭维,厉寒生没什么反应,只是轻声道:„Icome, buturgedyourone, do not meddle the King Wumatter. Youcanhand overhappily the jade carving, listens secretlytoviewing platformoutside, certainlyobtainsmanynews. Receives the hand, goes backto watch changes quietlywell, mustfind out, does not have the advantagetoyourme.”
“我过来,只是劝你一句,不要插手吴王的事儿。你能痛快把玉器交出来,又到观景台外偷听,肯定已经得到了不少消息。就此收手,回去静观其变最好,非要探个究竟,对你我都没好处。”Xu BulingseesLi Hansheng is so honest, smiledgentlyunder: „MyXu Familywhole familiesloyal and heroic, understandsthismatter, if not get to the bottom, is unfair toSong Clan...... your excellencyat least, divulged the detailstome?”许不令见厉寒生这么坦诚,轻轻笑了下:“我许家满门忠烈,了解到这种事儿,若是不追根问底,对不起宋氏……阁下至少,给我透个底吧?”Li Hanshengshakes the head: „Youenter the stadium is too early, without the least bitadvantage, onlymeets the misdemeanor. Youthink that jumps out of the Chang'ancheckerboard, is the seaextravagantdepending on the fish dive, as everyone knowshas fallen intoanothercheckerboard. Mt YueluthatOld Master, in the handonly has the board game piece, never, when the personlooked,youonestepgo astray, the fateis more miserable than Song Ji, nowdraws back, waits for the proper timeto move, insteadcanwhenreceiving the officerharvestsmorethings.”厉寒生摇了摇头:“你入场太早,没有半点好处,只会坏事。你以为跳出长安的棋盘,便是海阔凭鱼跃,殊不知早已经落入另一张棋盘。岳麓山那个老夫子,手中只有棋子,从不把人当人看,你一步走错,下场比宋暨惨,现在退出去,待时而动,反而能在收官之时收获更多东西。”Xu Bulingfrownsgently, ponders overthese wordsmomentslightly, saidin a soft voice:许不令轻轻蹙眉,稍微琢磨这番话片刻,轻声道:„Thatvenerable below whatchess?”
“那个老先生在下什么棋?”„land under heavendivides the long time to gather, heobtainsisland under heavento unify, whenwhoEmperoris indifferent, younowwell-respected, becauseonlyyourpresentopportunityis biggest, thenjust likebeforehandSong Ji, onceloses power, will become the abandonedchildat the scene, youthink that marriedhisgranddaughter, can hethenfavoryourhalf a point?”
“天下分久必合,他求得是天下一统,谁当皇帝无所谓,你现在受重视,只因为你现在机会最大,便如同以前的宋暨一样,一旦失势,当场就会成为弃子,你以为娶了他孙女,他便能多偏袒你半分?”Xu Bulinghearsthis, said with a smilelightly:许不令听到这个,轻笑道:„Your excellency, ifcomesto instigate the relationswith the stratagem of sowing discord, pleasereturn.”
“阁下若是过来用反间计挑拨关系,就请回吧。”Li Hanshengsmiledlightlyunder: „Roadiswalks, saiduselessly, youput best into it.”厉寒生淡淡笑了下:“路是自己走的,多说无益,你好自为之。”
The wordsfallthenstand up, walkstowardout of the door.
话落便站起身来,朝门外走去。Xu Bulinglooks at the Li Hanshengback, thoughtslightly, saidin a soft voice:许不令看着厉寒生的背影,稍微思索了下,轻声道:„Ning Qingye here, your excellencydoes not know, doesn't wantto ask?”
“宁清夜在我这里,阁下是不知道,还是不想问?”Li Hanshengfootsteps, caught the eyeto look outside snowflake, has not saidanything, lifted the stepto have the living room, the figureflashedthenvanishesin the courtyard.厉寒生脚步一顿,抬眼看了看外面的雪花,并没有说什么,抬步出了客厅,身形一闪便消失在了院落里。Xu Bulinghas not seen the idea of Li Hansheng, onlyhasto shake the headsighs.许不令没看出厉寒生的想法,也唯有摇头一叹。
After Li Hanshengwalks, Xu Bulingsitson the large round-backed wooden armchair, fingerstroked gently the teacup, the eyebrowfrontthought deeply about the momentlightlypressed.
待厉寒生走后,许不令坐在太师椅上,手指摩挲茶杯,眉锋轻蹙思索了片刻。Actuallyhealsosaw that GrandfatherFubao the visionis very high, jumps out ofthreeoutsidenotinfivelines, the speech and behaviordoes not mix withslightly the sentiment, hespoke, a littlecautiousfeeling.
其实他也看出芙宝外公眼界很高,跳出三界外不在五行中,言谈举止不夹杂丝毫感情,以至于他说话的时候,都有点如履薄冰的感觉。No matterLi Hanshengthese wordsout ofwhatgoal, butobviouslyisa little truth, ifGrandfatherFubaoin the eyeonly hasland under heaven, he is also goodSong Ji, is onlyseparateson the checkerboard a board game piece of side, has the weakness, supportsstronglyeatsweakly, likeraising the guonlyleaves behindland under heavento advocategenerallyfinally.厉寒生这番话不管出于什么目的,但明显是有点道理的,如果芙宝外公眼中只有天下,那他也好宋暨也罢,都只是一颗颗在棋盘上割据一方的棋子,有强有弱,扶持强的吃掉弱的,如同养蛊一般最终只留下一个天下共主。Hecurrentlyhas the chance of success, will therefore givehim the resourcesincline, but if whichdayhascompared withhemore suitablepersonappears, veryprobablyturns intoothers'stepping-stone.
他现在有成功的几率,所以会把资源倾斜给他,但若是哪一天有比他更合适的人出现,很可能就变成别人的垫脚石。HoweverGrandfatherFubaoobviouslyis not a bigvillain, butstandsis too high, the thinking patternsandtheirthesemortalsare different, mustlook for an adjective, it is estimated thatonly then‚becameimportant matterto not bother about trifles’.
不过芙宝外公明显不是个大反派,只是站的太高,思考方式和他们这些凡人不同,非要找个形容词,估计只有‘成大事者不拘小节’了。SinceunderSong JiLocking Dragon Guheld up the butcher knifeon that day, King SuXu Youalreadyfrom the bottom of the heartandSong Clanmade a clear distinction between the boundary, forin the future and calmness and steadiness of later generationdescendants, will haveoneday that the bladesoldiermetsooner or later.
自从宋暨下锁龙蛊举起屠刀那天起,肃王许悠已经从心底和宋氏划清了界限,为了日后和后辈子孙的安稳,迟早会有刀兵相见的一天。Xu Bulingdoes not likegoing to war, butthismatteris involuntaryinJianghu, is notindividualideacanabout, the timetomotionlesswill also be acclaimed as emperor, the timedid not arrivealsoto be busy at workwhite/in vain.许不令不太喜欢打仗,但这种事情就和人在江湖身不由己一样,根本就不是个人想法能左右的,时机到了不动也会黄袍加身,时机不到动了也是白忙活一场。ThereforefacingGrandfatherFubaoinquiry, Xu Bulingreturned toone:
所以面对芙宝外公的询问,许不令回了一句:‚Do not obtain by improper meansnear the wealth, confronts danger and hardshipnot to evade improperly.’
‘临财毋苟得,临难毋苟免。’Understood after theseat sixes and sevensnews, Xu Bulinghad a premonition that land under heavenmuststartchaotically, but before rough seas, cannot see from thattogetherwind.
了解到这些乱七八糟的消息后,许不令预感到天下要开始乱了,可大浪未起之前,跟本就看不出来自于那一道风。Xu Bulinglooks atoutside the living room the uneventfulHangzhoucity, after the thinkinglong time, sighedin a soft voice. In any event, mustfirstreturn toHuainan, calmgoodto say the wivesagain,cannottreatinJiangnanlooks at the land under heavenchaos, butwhen the time comesdo not wantto go back......许不令看着客厅外风平浪静的杭州城,思索良久后,也只是轻声一叹。无论如何,得先回淮南,把老婆们安顿好再说,总不能待在江南看着天下大乱,到时候可就别想回去了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #479: Life experience vicissitude ( 181 / 493 )