TNHIVF :: Volume #5

#446: Bringing up an old matter again

LNMTL needs user funding to survive Read More

The weather fades out, on the Qinhuai river bank a babel of voices, the sound of dance is lingering on faintly. 天色渐暗,秦淮河畔上人声鼎沸,歌舞之声不绝于耳。 The Jinling poetry society scale is enormous, among has the garden rockery veranda pavilion pavilion, the student young lady 32 assembles to chat in various places. 金陵诗社规模极大,其内有花园假山游廊亭榭,书生小姐在各处三两围聚闲谈。 Center in the main building, the voluminous more than 400 people gather together, writing desk hundred and pen forest Zhihai, around the hall has zither | Jean Tai, Queen of Flowers reveals the skill one after another, all talented people in an show/unfolds studies, often then spreads a murmur. 正中主楼内,洋洋洒洒四百多人聚在一起,书案百张、笔林纸海,大厅四周都有琴台,花魁轮番显艺,各方才子在其中一展所学,不时便传出一阵赞叹声。 The Great Yue good military to become common practice, such large-scale article extremely will be rare in other places, the Jianghu spirit compares with the Yueyang and other place , is completely two world. 大玥好武成风,这么大规模的文会在其他地方极其罕见,和岳阳等地的江湖意气比起来,完全就是两个世界。 At this time in main building, Jinling Governor Du Hui, potbellied Yang Yingxiong and Madam Lu Elder Brother Lu Hongxin takes a seat, are the mister of character as well as academy of various respected families. Xiao Ting as Huainan Xiao Clan son of first wife, the position is very aloof, stands with Wang Ruiyang center the hall talks and laughs merrily. 此时主楼中,金陵知府杜辉、大腹便便的杨映雄、陆夫人的哥哥陆红信都在其中就坐,余着则是各大家族的人物以及书院的先生。萧庭作为淮南萧氏的嫡子,地位是很超然的,和王瑞阳一起站在大厅正中谈笑风生。 Xu Buling brings Xiao Qi to enter the main building, Xiao Qi is only watches the fun, with the meaning of local government official aristocratic family contact, had not arrived at outside the crowd directly. 许不令带着萧绮进入主楼,萧绮只是过来看热闹,没有和当地官吏世家接触的意思,直接来到了人群外侧。 Two people looked for a position to sit down in the retreat, the person many mixed, Xu Buling did not say some salacious stories to tease Xiao Qi, then made the past tranquil appearance, grasping the teacup was silent. 两人在僻静处找了个位置坐下,人多眼杂,许不令不好说些荤段子逗萧绮,便做出了往日的平静模样,手持茶杯默然不语。 The Xiao Qi appearance is a bit like primary and young lady of male student appointment, the front is crowded, possibly feels a little awkward, the look swept one in the crowd, opens the mouth saying: 萧绮模样有点像初次和男生约会的姑娘,面前人来人往的,可能觉得有点尴尬,眼神在人群中扫了一圈儿,开口道: „The Hangzhou, Jinling, Suzhou and other place of aristocratic family came the person, the generation of having great learning also to come much. That azure clothes student, is Changzhou famous talented person Tang Bailun, the mister is the current dynasty board of personnel Shangshu, has the fame for talent in Jiangnan, is the manner is a little proud, too duplicate sound......” “杭州、金陵、苏州等地的世家都来了人,学识渊博之辈也来了不少。那个青衣书生,是常州有名的才子唐百伦,先生是当朝吏部尚书,在江南颇有才名,就是为人有点自负,太重名声……” Xu Buling looked at the past following the vision, that asked Tang Bailun student to talk with Wang Ruiyang, in the look obviously somewhat could not have a liking for Xiao Ting, mentioned by name by Xiao Qi no wonder. 许不令顺着目光看过去,那叫唐百伦的书生正在和王瑞阳交谈,眼神中明显有几分看不上萧庭,也难怪被萧绮点名。 Is small young, Xu Buling has not cared about that group of child high-spirited student court attendants , the vision carries over in the stage that the judge took a seat, center finds big fatty who the whole body broker air/Qi, the look is slightly surprised. 都是小年轻,许不令也没在意那帮子意气风发的书生郎,目光移向了评委就坐的高台上,瞧见正中浑身市侩气的大胖子,眼神略显意外。 The Xiao Qi thoughts are quite intelligent, naturally can see Xu Buling in accidental/surprised anything, explained in a soft voice: 萧绮心思极为聪慧,自然看得出许不令在意外什么,轻声解释道: „That is Yang Yingxiong, manages such big verse club, the light is asks Queen of Flowers to lead a cheer must spend much money, Yang Yingxiong to crave very much, is always rushes to pull out money, Jinling several wealthy and powerful families naturally can give several points of thin surface.” “那便是杨映雄,办这么大的诗会,光是请花魁助阵都得花不少银子,杨映雄对此很热衷,从来都是抢着掏银子,金陵的几个大户自然会给几分薄面。” Xu Buling nods, teased: „Is this takes from the people and serves the interests of the people?” 许不令点了点头,打趣了一句:“这算不算取之于民、用之于民？” Xiao Qi light snort/hum: „Yang Yingxiong took by force and deceited in the method of hooligan vagabond, persecutes to death many poverty-stricken common people, money brought the student and Queen of Flowers who received cordially these hundred not to have use, how can calculate to serve the interests of the people. Pitifully only your previous time can only warn that Yang Yingxiong, has King Wu as taking advantage, we walk him to ride roughshod in the same old way......” 萧绮淡淡哼了一声:“杨映雄以流氓地痞的手段巧取豪夺,逼死了不少穷苦百姓,银子拿来款待这些个百无一用的书生和花魁,怎么能算用之于民。只可惜你上次只能警告杨映雄一番,有吴王做为依仗,我们一走他照样横行无忌……” Xiao Qi said these, in the pupil appeared for several points, helpless the relations between —— aristocratic family large clans were complicate, the sheltering evil people and countenancing evil practices place were too many, Xiao Qi took the head of household, can only consider for family's interest. She knows in the country at the noisy famine, but can do also only then uses/gives porridge/gruel provide reliefs, if wants completely to solve all problems, must conquer by killing one to break the social class to solidify entire Jiangnan is good, does not have this ability including Emperor now. 萧绮说道这些,眸子里显出几分无奈——世家大族之间的关系盘根错节,藏污纳垢的地方太多了,萧绮作为家主,只能为家族的利益考虑。她知道乡野上在闹饥荒,但能做得也只有施粥救济,要想彻底解决所有问题,得把整个江南血洗一遍打破阶级固化才行,连当今天子都没这个能力。 Possibly does not want to chat in this issue, Xiao Qi focuses on side played a stringed musical instrument Queen of Flowers body that sings songs. 可能是不想在这个问题上多聊,萧绮把注意力集中在了旁边弹琴唱曲的花魁身上。 Appearance Queen of Flowers of being beautifully attired, is singing that «Wind that at this time is all the rage entire Jiangnan Lives in Dust Fragrant flowers by Completely». 打扮的花枝招展的花魁,此时正唱着那首风靡整个江南的《风住尘香花以尽》。 „Wind lives in the dust fragrant flowers by completely ~ day late combed the hair tiredly ~ the people are no longer the same everything rested ~ desire language tears first flowed......” “风住尘香花以尽~日晚倦梳头~物是人非事事休~欲语泪先流……” The singing sound is light and lively, is very of pleasant to hear, only Queen of Flowers that sang received many talented people to hound pitifully, without that ‚the people are no longer the same everything rested’ experience, cannot sing the touching ideal condition in word. 歌声轻灵动人,唱的很好听,只可惜花魁受到诸多才子追捧,没有那份‘物是人非事事休’的经历,唱不出词中的凄婉意境。 Xiao Qi likes this word very much, listening to the moment, the smile saying: „Xu Buling, this word, is you writes to Xiang'er, writes to Hongluan?” 萧绮很喜欢这首词,听了片刻,微笑道:“许不令,这首词,是你给湘儿写的,还是给红鸾写的？” Xu Buling raised this somewhat to be embarrassed, lifted the hand saying: 许不令提起这个就有些不好意思,抬手道: „Copies.” “抄的。” „Whose copies?” “抄谁的？” „Li Qingzhao.” 6 th “李清照的。”六号 „Li Qingzhao...... sounds like a female......” “李清照……听起来像个女子……” Xiao Qi narrows the eye slightly, crossed the Great Yue famous talented women in the mind, candidate who had not found the match, said curiously: 萧绮微微眯眼,在脑海里把大玥出名的才女都过了一遍,没有找到匹配的人选,又好奇道: „That young lady look how? Relates with your what?” “那位姑娘相貌如何？和你什么关系？” Xu Buling spreads out the hand gently, how many minutes/shares in the eye appears to live not to have the love, before Xiang'er and Aunt Lu also liked getting to the bottom, but how this thing did he reply? 许不令轻轻摊开手,眼睛里显出几分生无可恋,以前湘儿和陆姨也喜欢追根问底,可这东西他怎么回答？ Xiao Qi saw Xu Buling not to say, snort/hum, the leaning head looked gently to elsewhere, obviously was a little discontented. She has not complied to marry Xu Buling, is so dishonest, if really married Xu Buling, but also can not be built on stilts the polished rod princess who anything cannot meddle...... 萧绮见许不令不愿意说,轻轻哼了一声,偏头望向了别处,显然是有点不满。她还没答应嫁给许不令,就如此不坦诚,若是真嫁给了许不令,还不得被架空成啥事都不能插手的光杆王妃…… Xu Buling sees that some headaches, ferments the reasonable excuse secretly, in the hall is transmitting a summon suddenly: 许不令见状有些头疼,正暗暗酝酿着合理的说辞,大厅中忽然传来一声呼唤: „Hears Heir Apparent Xu also to visit the verse club, Tang has heard so much about you, does not know whether Heir Apparent does come sees?” “听闻许世子也莅临诗会,唐某久仰大名,不知世子可否现身一见？” Xu Buling hears the sound frowns slightly, catches the eye to look, actually sees is Xiao Ting stands Tang Bailun, in being bustling and filled with people hall is seeking for his trace...... 许不令闻声微微蹙眉,抬眼看去,却见是和萧庭站在一起的唐百伦,正在人头攒动的大厅中寻找着他的踪影…… ------- ------- Earlier before, when Xu Buling and Xiao Qi chatted Li Qingzhao, the business halls of many talented men and beautiful women vision accumulations, focused on similarly in Queen of Flowers singing voice. 稍早之前,就在许不令和萧绮聊李清照的时候,诸多才子佳人目光聚集的大厅中央,同样把注意力集中在花魁的歌喉上。 Wang Ruiyang and many talented people chitchatted, the full mouth affected over-literary style, Xiao Ting could not interpose, what sang songs by chance was he most pleasing Queen of Flowers ‚the meat dumpling’ young lady, then the slightly proud opens the mouth said: 王瑞阳和诸多才子攀谈,满口之乎者也,萧庭插不上话,恰巧唱曲儿的是他最中意的花魁‘肉团子’姑娘,便略显自傲的开口道: „This «Wind toward Dust Fragrant flowers by Completely» present world time, this Young Master just right on the scene, the person of writing words you wants to come also to hear, my Imperial College schoolfellow good friend, King Su Heir Apparent Xu Buling. At that time he wrote this word, originally was ‚day late combs cage tiredly’, afterward changed ‚day to comb the hair late tiredly’......” “这首《风往尘香花以尽》现世的时候,本公子正好在场,作词的人你们想来也听说过,我国子监的同窗好友,肃王世子许不令。当时他写这首词,本来是‘日晚倦梳笼’,后来才改成‘日晚倦梳头’……” 78 Jiangnan illustrious big talented person hearing this are the expression one stiff, even Wang Ruiyang is slightly is awkward, does not know how this saying should meet. Combs the hair and combs cage huge difference, the person who can write this word how possibly messes up. 七八个江南赫赫有名的大才子闻言都是表情一僵,连王瑞阳都是略显尴尬,不知道这话该怎么接。梳头和梳笼天壤之别,能写出这首词的人怎么可能搞混。 However the Xiao Ting status suspends here, the people do not dare to question, but nods gently, reveals for several points to admire the look. 不过萧庭的身份摆在这里,众人也不敢质疑,只是轻轻点头,露出几分佩服神色。 Tang Bailun in many talented person, itself also stems from scholar aristocratic family, is also hard in North Korean and Chinese relations, does not like the brain lacking Xiao Ting of root muscle, opens the mouth to say in a soft voice: 诸多才子中的唐百伦,本身也出自书香世家,在朝中关系也硬,不太喜欢脑子缺根筋的萧庭,轻声开口道: „Listens to the family/home masters saying that King Su Heir Apparent had acknowledged probably the poetry is copies.” “听家师所言,肃王世子好像承认过诗词是抄的。” The Jiangnan literary style is very heavy, buying the poem steals the poem itself/Ben is the matter of being chased by all, in Jiangnan is so. aristocrat and noble children buys the crest of wave of poetry on the verse club, afterward also really regards itself the talented person to show off, do not blame others to look down upon. 江南文气很重,买诗窃诗本就是人人喊打的事儿,在江南更是如此。王公贵子买诗词在诗会上出点风头也罢,事后还真把自己当成才子炫耀,就别怪别人瞧不起。 However the Xu Buling poetry copies, still does not have the accurate conclusion, because had not found the object of plagiarizing. Several talented people know that Tang Bailun has the truly learned and genuinely talented, to plagiarizing the matter of article abhors, then opens the mouth saying: 不过许不令的诗词是不是抄的,至今都没有准确定论,因为没有找到剽窃的对象。几个才子知道唐百伦有真才实学,对剽窃文章的事儿深恶痛绝,便开口道: „King Su Heir Apparent possibly is only modest, had not directly acknowledged.” “肃王世子可能只是自谦,才没有直接承认。” Xiao Ting also nods: „Right, Xu Buling may here, you speak at a venture butchered your blade later, I may be unable to block.” 萧庭也是点头:“对呀,许不令可在这里,你乱说话待会把你一刀宰了,我可拦不住。” Such remarks, talented person then froze, in the eye reveals several points of happy expression, never expected that Xu Buling also comes today. 此言一出,一众才子便愣了下,眼中露出几分喜色,没想到许不令今天也过来了。 Tang Bailun fame for talent hearing to Xu Buling for a long time, takes advantage of opportunity immediately looks to all around: „? Since King Su Heir Apparent arrives, why doesn't have to make an appearance? Whether desolate brother and others did recommend 12 for me?” 唐百伦对许不令的才名耳闻已久,当下顺势就看向四周:“哦？肃王世子既然到了场,为何没露面？萧兄可否为我等引荐一二？” Xiao Ting knows that Xu Buling and paternal aunt in a high-flying firecracker attached to a reed stalk month before last, he looks forward to marry the paternal aunt, definitely does not want to interrupt. Shakes the head saying: 萧庭知道许不令和自个姑姑在一起花前月下,他巴不得把姑姑嫁出去,肯定不想打岔。摇头道: „You really want to see to shout that was not good, but he, if punches you, do not blame me.” “你真想见喊一声不就行了,不过他要是揍你,可别怪我。” Tang Bailun had heard hearsay that Xu Buling kills without batting an eye, but the writer has an arrogance, presents so many aristocrat and noble children, was not worried that Xu Buling from falling the status will play rough, then opened the mouth youth sound to shout one...... 唐百伦听说过许不令杀人不眨眼的传闻,不过文人自有一股傲气,在场这么多王公贵子,也不担心许不令会自降身份动粗,便开口郎声喊了一句……
To display comments and comment, click at the button