TNHIVF :: Volume #1

#41: The people have vicissitudes of life

LNMTL needs user funding to survive Read More

Late in the morning, on the Storekeeper Sun shoulder is building the cleaning rag, is tidying up the liquor bowl relish dish on table, from time to time the probe head has a liking for one, wears Xu Buling and Ning Qingye of white clothing, is pulling a dark horse, in blue stone alley warm Yang increasingly estranged. 日上三竿,孙掌柜肩膀上搭着抹布,收拾着桌上的酒碗菜碟,时而探头看上一眼,身着白衣的许不令和宁清夜,牵着一匹黑马,在青石小巷的暖阳中渐行渐远。 Storekeeper Sun shakes the head to show several points of smile, sighing that also slightly sobbed obviously. 孙掌柜摇头露出几分笑容,又略显唏嘘的叹了口气。 In an instant is one generation , the deliberation hall is also good, Jianghu, always one generation of rookies change the early man, even ordinary common people in this lane is also the same. 转眼又是一代人,朝堂也好,江湖也罢,总是一代新人换旧人,连这条巷子里的寻常百姓也一样。 Storekeeper Sun opened for a lifetime the wineshop in the lane, looked at the favor changes in temperature, met by chance the good-looking man pretty girl who as for outside this and met accidentally, has seen were too many. 孙掌柜在巷子里开了一辈子酒铺,看多了人情冷暖,至于外面这样偶然间相逢、相遇的俊男靓女,更是见过的太多了。 With the experience of Storekeeper Sun, Jianghu prodigal meets the rich and powerful family thousand gold (daughter), the result mostly is the tragedy. Not properly matched, half were to elope not to have the whereabouts, runs into the rich and powerful family daughters to be similar to the student who going to the capital to take the civil service exam. 以孙掌柜的经验来看,江湖浪子遇上豪门千金,结局多半是悲剧。门不当户不对,半数都是私奔没了下落,和进京赶考的书生遇到豪门千金差不多。 But in turn the Jianghu woman runs into the aristocratic family juniors, then mostly can become the family member finally. The female on Jianghu is very most probably ominous, but the education that the aristocratic family juniors received since childhood is actually the polite scholarly, in the female strong male weak situation, wants to have thoughtless sex at first and abandonment later must think over three legs of body. 而反过来江湖女侠遇到世家子弟,则大多能终成眷属。江湖上的女子大半都很凶,而世家子弟自幼受到的教养却是温文儒雅,女强男弱的情况下,想要始乱终弃都得掂量掂量身上的三条腿。 At present this to young people in full flower, seems like a match actually. 眼前这对风华正茂的年轻人,看起来倒是般配。 However by the moral characters of two people, the man thoughts must deeply be too many, if not has one's heart in right place, that young lady feared that must suffer a loss. 不过以两个人的品性来看,男人心思要深太多,若是心术不正,那姑娘怕是要吃大亏。 But the disposition of man how, Storekeeper Sun saw clearly actually: 但那男人的心性怎么样,孙掌柜倒是看清楚了: On the liquor table heard that does not put down the matter, did not say a word to hold a sword to go. 酒桌上闻不平事,一言不发仗剑而去。 The mountain of sword bloodshed steps onto, only in this bowl of muddy liquor for the hand drinks is more comfortable. 刀山血海走上遭,只为手中这碗浊酒喝的舒坦些。 In the scholars this called nobleman, on Jianghu to call the knight, but in neighbor neighbor, on his mother's calling good person. 在士子之间这叫君子,江湖上叫侠客,而在街坊邻居之中,就他娘的叫好人。 The land storekeeper catches the eye to look, two people have disappeared in the lane deep place, sighed gently. 陆掌柜抬眼瞧去,两个人已经消失在巷子深处,又轻轻叹了口气。 Pitifully only this way of the world, the good person not necessarily has the good report. 只可惜这世道,好人不一定有好报。 Likes hating rival in love thing, forever strings together in the same place, entered Jianghu unable to escape. 爱恨情仇这东西,永远都串在一起,入了江湖都逃不开。 Before that in the going down in the world student who in the wineshop stayed overnight in somebody's home, similarly was a good-hearted person, the brain was ‚studies article martial arts, the report and imperial family’, every day had several bowls of food to record clearly in the wineshop, before walks ran to sell the character also to buying on credit the tent/account to pay off. 以前那个在酒铺里借宿的落魄书生,同样是个老好人,满脑子都是‘学得文武艺,报与帝王家’,每天在酒铺里吃了几碗饭都得记清楚,走之前跑去卖字也要把赊的帐还清。 Such a person, poured in the face of the way of the world finally, elegant was unsuccessful enters Jianghu, the wife died, such good unmarried girl also to turn into enemies, what a pity was lamentable, can only blame the God not to keep eyes open...... 就这么一个人,最终还是倒在了世道面前,郁郁不得志入了江湖,媳妇死了,这么好个闺女也反目成仇,可惜可叹,只能怪老天爷不长眼…… During the Storekeeper Sun thinking, outside the wineshop came the guest. 孙掌柜思索之间,酒铺外又来了客人。 Wears the old woman of magpie decorative design hairpin, is raising a bamboo basket, outside the ignorant arriving wineshop, without which share of past was compatible, the eyes only have the cavity. 头戴鹊尾花簪的老妇人,提着个竹篮,浑浑噩噩的走到酒铺外,没了往日的哪份亲和,双眼只剩下空洞。 Storekeeper Sun stares: „Old younger sister, you yes what? With losing soul same......” 孙掌柜一愣:“老妹,你这是咋啦？跟失了魂一样……” The old women recover, full is the corner of the eye of wrinkle is hanging the tear stains, hesitant for a long time, scared say/way: 老妇人回过神来,满是皱纹的眼角挂着泪痕,犹豫许久,才失魂落魄的道: „old stretch/open, came to buy the pot liquor for him, his whole life is best this......” “老张走了,过来给他买壶酒,他这辈子最好这口……” „Oh!” “哎哟！” Old Sun first anxious, scratches to begin with the towel: „Master stretch/open is so healthy, how can...... oh...... come in quickly, sits down to say......” 孙老头一急,用毛巾擦着手走出来:“张师傅身体这么好,怎么会……唉……快进来,坐下说……” The old women hold the basket to sit down in in the shop, both eyes soulless say/way: „Couple days ago, old stretch/open met a work, probably White Horse Village helps the person guard the family, where thinks that...... oh...... said with him early, the Jianghu person must dying outside, making him draw back sooner or later to give the apprentice the dojo, he does not listen, then good...... Wū wū……” 老妇人提着篮子在铺子里坐下,双目无神的道:“前几天,老张接了个活儿,好像是去白马庄帮人看家护院,哪想到……唉……早和他说,江湖人迟早得死外面,让他退下来把武馆让给徒弟,他不听,这下好了……呜呜……” A Old Sun brow wrinkle, couple of days ago the White Horse Village matter he naturally knows, three do not have the family, the corpse is he finds the person to bury, has not actually thought...... 孙老头眉头一皱,前两天白马庄的事儿他自然知道,三才没有家眷,尸体还是他找人安葬的,却没想到…… „Oh......” “唉……” Sun Zhangui sits down on opposite bench, silent long time, is actually speechless. 孙展柜在对面的长凳上坐下,沉默良久,却也无话可说。 The old woman is the Chang'an person, Master stretch/open came from Youzhou, similarly drank dozens years of liquor in his in the shop. 老妇人是长安人士,张师傅是从幽州那边过来的,同样在他铺子里喝了几十年的酒。 The person who comes Chang'an City to mix the supporting roles featuring acrobatic fighting are many, initially when is the determination fills with all, wants to make a reputation by a pair of fist in Chang'an City. 来长安城混武行的人很多,初来之时无不是壮志满怀,想靠一双拳头在长安城打出一番名声。 But Chang'an City this place, most does not lack person who has the skill, the having god-given wisdom rare talent can also find two in the city similarly. But a Jianghu person wants to come to a stop in near the Emperor, is obviously insufficient depending on a time, this/should flattering must flatter, this/should broker also the broker, has the wife and entire families, the pleased love and hate of where coming. The causing difficulties for others wealth eliminates the risk, finally was butchered , can only complain about to be not as skillful as others. 可长安城这地方,最不缺的就是有本事的人,天纵奇才也能在城里找到两个差不多的。而一个江湖人想要在天子脚下站稳,光凭一身功夫显然不够,该巴结的得巴结,该市侩的也得市侩,都有妻儿老小,哪来的快意恩仇。拿人钱财替人消灾,最终被人宰了,也只能怨自己技不如人。 However, if he does not give shelter to three talents at first, Heir Apparent Xu are not many enjoys that silver ingot, he does not make three accumulate money, perhaps not such many matters. 不过,要是他最初不收留三才,许世子不多赏那一锭银子,他不让三才把银子攒着,或许就没这么多事。 But who knows before it happened? 可事发之前谁知道？ This way of the world is rotten, cannot wrongly accusing on being the good person of good. 这世道再烂,也不能把错怪在做善事的好人头上。 Storekeeper Sun waits for the old woman to cry, the thinking was very long, returning to the back house to take out one package of money, gave old woman all alone. 孙掌柜等着老妇人哭完,思索很久,回到后屋取出了一包银子,给了无依无靠的老妇人。 Now, except for the deceased person, should be more comfortable. 现在,除了死人,应该都舒坦些了。 After the Storekeeper Sun making funeral arrangements woman goes out, shook the head to sigh, restarts tidying up the liquor table...... 孙掌柜送老妇人出门后,摇头一叹,重新开始收拾起了酒桌…… ------- ------- At noon, Xu Buling urged on a horse arrived around the Great Undertaking Street watchtower. 中午时分,许不令驱马来到了大业坊的角楼附近。 Brothel and Gambling Street has not opened the door, Sun of winter is very warm, many hooligan idlers assemble before the brazier of tea stall, listening to Storyteller to say the fantastic story different matter all over the country. 勾栏赌坊还未开门,冬日的太阳很暖和,不少泼皮闲汉围聚在茶摊的火盆前,听着说书先生说着天南海北的奇闻异事。 Great Yue esteeming martial arts plot thorough popular sentiment, without the broadcast television and other media channel, most popular naturally is the story of each region Master Jianghu, rids the people of an evil, to work as hundred, the listened person one's blood bubbles up to the brim. But Jianghu in fact simply does not have the Storyteller mouth is so sight, looks like in Xu Buling, nothing but is standing making a name for oneself, having a thing in the world of lying down, that is all. 大玥的尚武情节深入民心,在没有广播电视等传媒渠道的情况下,最受欢迎的自然是各地江湖大侠的故事,为民除害、以一当百,听的人是热血沸腾。可实际上的江湖根本没说书先生嘴里那么风光,在许不令看来,无非是站着的功成名就,躺下的一无所有,仅此而已。 Before Xu Buling is leading a horse to arrive at a tea stall, caught the eye then finds to trade Zhu Manzhi of body new clothes to stand by a tea stall stops to wait and see. The sign of waist changed into the Tianzi Battalion bronze medal, gleaming and gold is quite dazzling, the passed by officers were also good, military person, the look was respectful. 许不令牵着马来到一间茶摊前,抬眼便瞧见换了身新衣服的祝满枝站在一间茶摊旁驻足观望。腰间的牌子换成了天字营的铜牌,亮闪闪和金子似的颇为耀眼,路过的官兵也好、武夫也罢,都眼神恭敬。 Before Zhu Manzhi hear of storytelling sat in the tea stall are supporting the chin, now became position aloof Tianzi Battalion Wolf Guards, enjoyed seven military function or official post salary, naturally cannot hang a iron chains conformation again, the figure straight stand had not begun according to the waist sword, seemed like also the somewhat valiant flavor. 以前祝满枝听评书都是坐在茶摊上撑着下巴,现在成了地位超然的天字营狼卫,享七品武职俸禄,自然不能再吊了郎当没个正形,身形笔直站着手按腰刀,看起来还真有点英姿飒爽的味道。 „Young Lady Zhu.” “祝姑娘。” Nearby Xu Buling arrived summoned one. 许不令走到跟前呼唤了一声。 Zhu Manzhi a bright, just now serious expression sweeps away at present, turns around to run over hurriedly, the big eye sizes up several up and down: 祝满枝眼前一亮,方才的严肃表情一扫而空,急匆匆转身跑过来,大眼睛上下打量几眼: „Young Master Xu, you may calculate. Your previous time is all right? I saw in you a fist, wants to have a look your, but King's mansion too big, I do not dare to go in......” “许公子,你可算来了。你上次没事吧？我见你中了一拳,本想去看看你的,可王府太大,我不敢进去……” The Xu Buling smile is gentle: „What matter can I have? Walks, finds a peaceful place.” 许不令笑容平和:“我能有什么事？走吧,找个安静的地方。” Zhu Manzhi nods, numb slip received the reins to follow to walk from Xu Buling, loosened the bronze medal to shake shaking from the waist: 祝满枝点了点头,麻溜的从许不令手上接过缰绳跟着行走,又从腰间解下铜牌晃了晃: „The previous White Horse Village case, the merit was divided my most, direct promote entered the heavenly prestige camp, ranked eighth at Tianzi Battalion, but was fierce. The Earth Battalion brothers mix Tianzi Battalion at least ten years, I just came soon to enter Tianzi Battalion, they said that I walked the dog...... to transport greatly, was the hmph~ luck good also the skill, Heir Apparent Xu you says?” “上次白马庄的大案,功劳分了我大半,直接提拔进了天威营,在天字营排第八,可厉害了。地字营的兄弟混到天字营至少得十年,我刚来不久就进了天字营,他们都说我走了狗……大运,哼~运气好也是本事,许世子你说是吧？”
To display comments and comment, click at the button