Returns toKing Su's Mansionfirstday, actuallyalsohad nothingto say, variousformalitiessent regards, Xu BulingthenandOld Xiaosatin the conference hallaudits the Suzhougovernment officialandadviser'sconversation, wastoward the meeting, butXu Bulinghas not come of agegrown, strictwas a childcannottake the matter.
回到肃王府的第一天,其实也没什么可说的,各种礼节问候过后,许不令便和老萧坐在议事堂中旁听肃州官吏、谋士的交谈,也算是个朝会,不过许不令还没及冠成年,严格来说还是个小孩子不能拿事儿。Xu Bulingnotrandomlyinterposingblindarrangement, butlistens tomanyadvisergovernment officialsare telling12statesin the two years the situations, the outside the passesvariouscurrentdiplomatic positionswait/etc.许不令也没有乱插话瞎安排,只是听着诸多谋士官吏讲述十二州这两年来的情况、关外诸部目前的外交态度等等。Another side, Madam Luunder the King's mansionmaidservant'sleadership, after arriving , the garden in dwellingstayed, following that Xiao Xiang'eralsokeeps close, two peopleprepareto livein a room.
另一侧,陆夫人在王府丫鬟的带领下,来到了后宅的一间庭院住下了,萧湘儿也寸步不离的跟着,两人还是准备住在一间屋子。Madam Luis newly-arrived, althoughleadsownmaidservant, butlivedeventually for tenyearsinJinghuayuan, suddenlyis admitted to othershomea little is not always familiar with, the sidecanhavebeing on good termssistersto accompanyis feeling relieved.陆夫人初来乍到,虽然带着自己的丫鬟,可终究在景华苑住了十年,忽然住进别人家里总是有点不习惯,身边能有个交好的姐妹陪着放心些。But the idea of Xiao Xiang'er is more complex, fordoes not letMadam Lu‚misunderstanding’, naturallyresults under the Madam Lueyehides.
而萧湘儿的想法则要复杂许多,为了不让陆夫人‘误会’,自然得住在陆夫人眼皮子底下。NextMadam Luhas the status, is the JinlingLu Clandaughter of first wifeandHuainanXiao Clandaughter-in-law, evenKing Susawmusttreat with good manners, King's mansionstewardretainernaturallyin reverential awe.
其次陆夫人有身份,是金陵陆氏的嫡女、淮南萧氏的儿媳,连肃王见了都得以礼相待,王府的管家门客自然都诚惶诚恐。Xiao Xiang'eris different, Empress Dowagerhad died, shehad removedfromthisworld, nowis an illegal resident, the sidealsobe only a least bitwithnoyoung housemaid, oneselfcalledanythingnot to dareto say.萧湘儿则不同,太后已经死了,她已经从这个世上除名了,现在就是个黑户,身边还只有一个半点用没有的小丫鬟,连自己叫啥都不敢说。Goes into the Xu Bulingdomaininexplicably, without the trustworthypersonis taking care , is also notwhateverXu Bulingrubs the circleto pinchflatly.
莫名跑到许不令的地盘来,若是没有个信得过的人照应着,还不是任由许不令揉圆捏扁。Was taken lightlyby the stewardmaidservantalsono, if after sheandMadam Luseparate, Xu Bulinglooks for the little blackroomher, as soon as the pass/test, thenacts in a self-serving manner, sheis so distressed is so distressed, did not becomethatanything......
被管家丫鬟看轻还没啥,万一她和陆夫人分开后,许不令找个小黑屋子把她一关,然后为所欲为,她可是叫天天不应叫地地不灵,不就成那啥了……Althoughdeep and clearXiang'erknows that Xu Bulingwill not dothatmatter, mayhave the sisters who canbe in chargealways to feel relievedinnearby.
虽然潇湘儿知道许不令不会干那种事儿,可有个能管事的姐妹在跟前总是要放心些。In an instantalready at nightfall, a daytimetime, Qiao'eandMaidservant Yueare directing the maidservant, admittedinvarioustypes of things the side building in garden, suspended the appearance of Madam Lucustom.
转眼已经入夜,一个白天的功夫,巧娥和月奴指挥着丫鬟,把各种物件放进了庭院的厢房里,摆成了陆夫人习惯的模样。Had just bathedMadam Luclosed the door, turned roundto look at the teasea, the beadcurtain, the softcot, the showbed, clothes closetwait/etc, decidedat heartfinallyslightly, thinks,arrived by the cabinet, put outXu Bulingfrominside‚delivering’twopictures, hungon the wall.
刚沐浴过的陆夫人关上房门,回身看着茶海、珠帘、软榻、秀床、立柜等等,心里总算是稍微定了些,想了想,走到了柜子旁边,从里面拿出了许不令‘送’的两幅画,挂在了墙壁上。Xiao Xiang'erwears the scarletskirt, the facewatertoot toot, carriages and horsesfatiguedsomewhatis day after day weary, slightlylazyslanting by softon the couch, looks that Madam Luwalks back and forthin the front, thinks,saidin a soft voice:萧湘儿穿着大红的裙子,脸儿水嘟嘟的,连日车马劳顿有些疲倦,略显慵懒的斜靠在软榻上,看着陆夫人在面前走来走去,想了想,轻声道:„Hongluan......”
“红鸾……”Beforehad the maidservantin, thisissincethatlatefrom now ontwopeople of firstliving alone.
以前都有丫鬟在跟前,这还是自从那晚过后二人第一次独处。Madam Luis reorganizing the picture scrollcarefully, originallyistwopictureshangsin the same place, after hearing the Xiao Xiang'ersound, takes down the Xiao Xiang'erpicture, hungunderXu Buling, thinksirritably, hung the horncorner.陆夫人仔细整理着画卷,本来是两幅画挂在一起的,听到萧湘儿的声音后,又把萧湘儿的画取下来,挂在了许不令下面,想想还是别扭,又挂到了犄角旮旯。Xiao Xiang'erlong, shapely eyebrowsis light, inalmond eyesbringsseveralpoints of annoyed, is not goodto manifest suddenly, butsaidin a soft voice:萧湘儿柳眉轻蹙,杏眼儿中带着几分恼火,却不好发作,只是轻声道:„Hongluan, youcome, wechat.”
“红鸾,你过来,我们聊聊。”
After Madam Luhangs the beautiful womanattempts, pattedclapping, arrived by the softcot the solemnelegantsideto sit, carries the teacupto sipone:陆夫人挂好美人图后,拍了拍手,走到软榻旁边端庄文雅的侧坐,端起茶杯抿了一口:„Whatchatted?”
“聊什么?”Xiao Xiang'erpurses the lips, hesitantlittle while, sets outto make the solemnappearance:萧湘儿抿了抿嘴,犹豫了会儿,也起身作出端庄的模样:„Iact according to the special circumstances, haven't youunderstoodmytemperament? Maybe fiercer than...... Xu Bulingto be worse than in the Taiji Halllifeyou, youwere quickanxiouslywere insane, at that time did Xu Bulingaskmeto savehim, howIcan? Cannotsee somebody in danger and do nothing......”
“我是事急从权,你还不了解我的脾气?可比你烈多了……许不令在太极殿性命垂危,你都快急疯了,当时许不令求我救他,我能如何?总不能见死不救……”
The Madam Luexpression is a little obviously strange, but also is a little discontented, lightsnort/hum:陆夫人表情明显有点怪异,还有点不满,淡淡哼了一声:„Thenyoudeceive the cotton roseviewto burn incenseme, do oneselfkeepKing's mansion and Ling'ernuptial chamber? No wonder the quiltpillowalltraded......”
“然后你就把我骗去芙蓉观烧香,自己留在王府和令儿洞房?怪不得被子枕头全换了……”„Your—”
“你—”Xiao Xiang'eris somewhat angry: „Iamgivehimto detoxify...... Iam a virgin, youare notdo not know, howlike that not heavyfame and integrity? At that timehisgearingcannot move, is dying......”萧湘儿有些气恼:“我是给他解毒……我是处子,你又不是不知道,岂会那般不重名节?当时他连动都动不了,都快死了……”Madam Luhearshere, suddenlyblinks, somedoubtsleaningis excessive, high and lowis sizing upXiao Xiang'er:陆夫人听到这里,忽然眨了眨眼睛,有些疑惑的偏过头来,上下打量着萧湘儿:„Right, did Ling'erset outdifficultly, howto detoxifyat that time?”
“对呀,令儿当时起身都难,是怎么解毒的?”„......”
“……”Xiao Xiang'ercomplexiononestiff, aboutlooked, satnearseveralpoints, somewhatsufferingsay/way:萧湘儿脸色一僵,左右看了看,坐近了几分,有些委屈的道:„Youknowmetorescueyourtreasurecorner, how manypainhad? I the hand of manhad not even drawnbefore, finallyhemustdetoxify, cannot move...... mealso to take off the clothesat that time, then...... is yourpreviousseeingsuch, mayhurt, the heart that wants dead had...... me unable dead at that time, what to doalsodid not know should, wasXu Bulingthatboy, heldmywaistto teachme......”
“你知道我为了救你的宝贝旮沓,吃了多少苦嘛?我以前连男人的手都没拉过,结果他要解毒,又动不了……我当时还得自己脱衣服,然后……然后就是你上次看到的那样,可疼了,想死的心都有了……偏偏当时我还不能死,也不知道该怎么办,还是许不令那厮,扶着我的腰教我……”Mentioned the firstscene, Xiao Xiang'erwas the face redearis then red, the complexionwassuffering: „Thatsupercilious lookwolf, activebullied the person, at that timemypoisoned liquorprepared, saves the complete human dead, healsoverycomes the vigor, does not know that Iam uncomfortable, but alsocompelsmeto callhim‚Elder Brother’, bah—......”
说起第一次的场景,萧湘儿便是面红耳赤,脸色更是委屈:“那个白眼狼,能动了就欺负人,当时我毒酒都准备好了,救完人就死,他还挺来劲儿的,都不知道我心里多难受,还逼着我叫他‘哥哥’,呸—……”
The Madam Lulookis strange, facealsosomewhatblushes, thinks:陆夫人眼神怪异,脸儿也有些发红,想了想:„Do not talk nonsense, Ling'er the politescholarly, howwill be not always able to withstandlike that...... definitelyisyou......”
“你别瞎说,令儿向来温文儒雅,怎么会那般不堪……肯定是你……”„Do youhavenot to end?”
“你有完没完?”Xiao Xiang'erwas hotimmediately, the tearswere madquickly, coldsound said: „Itosavehim, hebulliesme, do youalsobullyme? Do Ioweboth of you? If not formustdetoxify100times, Ihad died, youthink that Ido crack a joke? Howmindless......”萧湘儿顿时火了,眼泪都快气出来了,冷声道:“我为了救他,他欺负我也罢,你也欺负我?我欠你们俩的?若不是要解毒一百次,我早就死了,你以为我是开玩笑?怎么都没心没肺的……”Madam Luis pressed the brow tip, doubtfulslantinghereyes:陆夫人蹙着眉梢,半信半疑的斜了她一眼:„Yousaid is actually very unyielding, on that day...... Isawto hearon that day, youpressLing'er not to get up, added that anything‚cannotwalk’......”
“你说的倒是挺硬气,那天……那天我可是看到听到了,你压着令儿不肯起来,还说什么‘不许走’……”„Mythatwasfainted, youryoung, knows that anything...... Idiedtoyoulook at the line!”
“我那是晕了,你一个雏儿,知道个什么……我死给你看行吧!”Turning purple that Xiao Xiang'erblushes, gets angryunder the anxiousmeritheart, thenmustset outto look for the scissorsto commit suicide.萧湘儿脸红的发紫,怒急功心之下,便要起身找剪刀自尽。Madam Lulifts the handto hold onXiao Xiang'erhastily, saidin a soft voice: „Ihave not saidyou, the Ling'erpoisonwas the solution, but must thank you...... yousay that youlight/onlytodetoxify, withoutother, Idid not believe that Iwas not a blind person.”陆夫人连忙抬手拉住萧湘儿,轻声道:“我没说你,令儿的毒是解了,还得谢谢你……不过你说你光是为了解毒,没其他的,我不信,我又不是瞎子。”In the Xiao Xiang'erreasonwith self-deceptionthinksoneselfare only the detoxification, immediatelyexhibits the solemnappearance:萧湘儿理智上还是自欺欺人的认为自己只是解毒,当下摆出端庄模样:„What don't youbelieve? These dayshurried along, myevenXu Bulingsawhas not seen, has treatednearbyyou......”
“你不信什么?这些日子赶路,我可是连许不令见都没见过,一直待在你跟前……”Madam Lufrownsgently: „Isaw with one's own eyes, youobviouslyare not the lightdetoxification, at that time...... at that timeexpressionmaythatanything, but how alsofox tail...... Ihad not heardconsummating a marriagesteadilytime, association presidenttail......”陆夫人轻轻蹙眉:“我亲眼看到了,你明显不是光解毒,当时……当时表情的可那啥了,还长了条狐狸尾巴……我咋没听说过圆房的时候,会长尾巴……”Reddening all over the face that Xiao Xiang'ersuppresses, wishes one couldto look for a tunnelto worm one's way into, is goodbecause ofMadam Luisyoung, understood that are not many, immediately can only sayearnestly:萧湘儿憋的满脸通红,恨不得找个地洞钻进去,好在陆夫人还是个雏儿,懂得并不多,当下只能认真道:„Thatis the method that helpshimdetoxify, do youthinkveryinterestingly? Butuncomfortable......, moreover a detoxificationpersonfainted, youdefinitelyhave no wayto imaginethatfeeling......”
“那是帮他解毒的法子,你以为很有意思?可难受了……而且一解毒人就晕了,你肯定没法想象那种感觉……”Madam Lucarried the teacupto sipone, naturally has no wayto imagine, doubtful:陆夫人端起茶杯抿了一口,自然是没法想象的,半信半疑:„Yousince childhoodintelligentclever, peacefullandslideinbefore, butdoes not change color, could not missmanycompared withyour older sister, howpossibly the mindfell into enemy handsto faint......”
“你自幼聪明伶俐,泰山崩于前而不变色,比你姐也差不了多少,怎么可能心神失守晕了……”Xiao Xiang'ercould not convince, pondered overslightly, suddenlystood up, runs up tonearbyownsmallbox, took outfrominsidepurse that thought of the gold/metalquailegg, sat downinsofton the couch, seriousis looking atMadam Lu:萧湘儿说不通,稍微琢磨了下,忽然站起身,跑到自己的小箱子跟前,从里面取出了装着金鹌鹑蛋的荷包,又在软榻上坐下,严肃的望着陆夫人:„Hongluan, youlie down.”
“红鸾,你躺下。”Madam Luis bewildered, in the futurewill sit: „Whatinsanity do yousend?”陆夫人莫名其妙,往后坐了些:“你发什么疯?”Xiao Xiang'ertoletMadam Lubelieves that the womanwill faintsometimes, thenthrowsto crushMadam Luforcefully, saidseriously: „Do not move heedlessly, Ido not act unreasonably, is to make yourealize that......”was sayingdrewseveralquaileggs, was away from the skirtto pasteunder the belly of Madam Lu.萧湘儿为了让陆夫人相信女人在有些时候会晕乎乎,便强行扑过去把陆夫人压倒,严肃道:“你别乱动,我不乱来,就是让你体会一下……”说着拉了几下鹌鹑蛋,隔着裙子贴在了陆夫人的肚子下面。„Are you...... youinsaneinsanely?”
“你……你失心疯啊?”Madam Lufeelsitchy, somewhatannoyedstaredXiao Xiang'erseveral.陆夫人觉得痒痒,有些恼火的瞪了萧湘儿几眼。Xiao Xiang'eris very serious: „Youclose the eye, a whileyouknow.”萧湘儿很是严肃:“你把眼睛闭上,等会儿你就知道。”Madam Luis pressed the eyebrow, bringsseveralpoints of discontented, seesXiao Xiang'ernot to act unreasonably, thencloses the eye.陆夫人蹙着眉毛,带着几分不满,见萧湘儿没有乱来,便闭上眼睛。Then......
然后……Thennaturallyisanythingresponded that does not have.
然后自然是什么反应都没有。Madam Lu is also not the lily, thoughtsQingming Festivaldoes not have the evil thought that is away fromclothesthatvibration, except foritchysimplyhad not felt.陆夫人又不是百合,心思清明无邪念,隔着衣服那点震动,除了痒痒根本没感觉。
The Xiao Xiang'ereyefuldoubts, fumbled and broke up the show the quaileggquicklydid not have the effect, must the somewhatannoyedsay/way:萧湘儿满眼疑惑,都快把鹌鹑蛋玩坏了也没效果,只得有些恼火的道:„Youdo not understandin any case, ifXu Buling...... youdefinitelyfaintstoyou......”
“反正你就是不懂,要是许不令对你……你肯定晕……”Madam Lu„spat—”: „Talked nonsenseanything, Iwashisaunt! Howhe......”will sayhereto my, Madam Lu is a little also afraid, appearance that after allyearsthreetenXu Bulingget drunk, shecannot forgetto the present.陆夫人“啐—”了一口:“瞎说什么,我是他姨!他怎么会对我这样……”说道这里,陆夫人也有点心虚,毕竟年三十许不令喝醉的模样,她到现在都忘不了。Twopeoplerefused to budge the moment, Madam Lusighedgently:
两个人就这么僵持了片刻,陆夫人还是轻轻叹了口气:„, Ihave not saidyouranything, matterwas donewas done, the original intentionalsotosave others...... was only, cannotsolve100poisons, youreallycommitted suicide, Empress Dowagerhad diedin any case, youresulted in the freebodywith great difficulty...... oh...... so manyyear of sisters, youcanlivemany, howIwill say this and that......”
“罢了,我也没说你什么,事情做了就做了,初衷也是为了救人……只是,总不能解完一百次毒,你就真自尽,反正太后已经死了,你好不容易得了自由身……唉……这么多年姐妹,你能活的好些,我岂会说三道四……”
The Xiao Xiang'erhearthad actually vacillated, buthas no wayto accept the realityeventuallyquickly, thinksto sayin a soft voice:萧湘儿其实心底早就动摇了,但终究没法这么快就接受现实,想了想轻声道:„100times, the time are very long...... my whole lifeto have no wayby the proper facevisualpersonin any case, is attractivewhilethese days of detoxification, when the time comesdiedregrettablyalsono.”
“一百次,时间挺长……我这辈子反正没法以真面目视人,趁着解毒的这段时间好好看看,到时候死了也没什么遗憾的。”„Be not always thinkingdying, waitsto solvepoisonously, youreturn toHuainanXiao Clanto look foryour older sister, by the wrist/skill of Xiao Family, changing external appearances onlytoyournewstatusis not good, when the time comeslooks forpleasantmy dearagain, this whole lifewas even calm and steady.”
“别老想着死,等解完毒,你就回淮南萧氏找你姐,凭借萧家的手腕,改头换面给你个新身份又不是不行,到时候再找个如意郎君,这辈子就算安稳了。”Xiao Xiang'ernarrows the eyeslightly, lifts the hand, inMadam Lubodyhitunder:萧湘儿微微眯眼,抬手在陆夫人身上打了下:„IgaveXu Bulingto detoxify, howto get married?”
“我都给许不令解毒了,怎么嫁人?”Madam Luis very earnest: „Can't youmarryLing'er? Youalsodo not have the personal relationshipstohim, is only the detoxification, how couldto put in great inconvenience to itselfto marry the younger generation that does not like.”陆夫人很是认真:“你总不能嫁给令儿吧?你对他又没有私情,只是解毒,岂能委屈自己嫁给一个不喜欢的晚辈。”„......”
“……”Xiao Xiang'erblinks, in the heartclutchessuddenly, silentunder:萧湘儿眨了眨眼睛,心里面忽然一揪,沉默了下:„Thatisnatural, Igivehimto detoxify, howpossiblyto marryhimto doto be small, IamHuainanXiao Clandaughter of first wife, whichtoisempresses, againbadly is also the princess......”
“那是自然,我只是给他解毒,怎么可能嫁给他做小,我好歹是淮南萧氏的嫡女,到哪儿都是皇后,再差也是王妃……”„YouwhenEmpress Dowager, whenhow the princess...... words saying that Ling'ercomes of ageimmediately, ConsortHeir Apparenthas not set, nowreturned toSuzhou, shouldconsider......”
“你都当太后了,怎么当王妃……话说令儿马上及冠,世子妃还没定下,如今回了肃州,是该考虑了……”
The matter that Xiao Xiang'erhears the princess, gets a sudden inspirationsuddenly, in line withdying must draw the scapegoatthoughts, opens the mouth saying:萧湘儿听见王妃的事儿,忽然灵机一动,本着死也要拉个垫背的心思,开口道:„Un......, orIwriteto the elder sister, restedyou, then......”
“嗯……要不我写封信给姐姐,把你休了,然后……”„Bah—”
“呸—”
The wordshave not said,Madam Luis annoyed: „Xiao Xiang'er, are youinsaneinsanely? Iremain a widowso manyyears, withoutbeing unfair toyourXiao Family, whyto restme?”
话没说完,陆夫人就恼火起来:“萧湘儿,你失心疯呀?我守寡这么多年,又没对不起你们萧家,凭什么把我休了?”Xiao Xiang'ersighed, did not say that saidat will:萧湘儿叹了口气,也不说了,随意道:„Youas one likes, Ialsosaid...... Xu Bulingimperial concubine, laterisRoyal Consort Su, canmarryalsoon‚Xiao, Lu, Cui, Wang, Li’thesearistocratic familyunmarried girls, properly matchedfew......”
“那你自便,我也只是说说……许不令的正妃,以后就是肃王妃,能娶的也就‘萧陆崔王李’这些世家的闺女,门当户对的没几个……”„Oh~pitifullymyniecegot married, otherwise can also add relationship to relationship......”
“唉~可惜我侄女嫁人了,不然还能亲上加亲……”„Youarestubborn......”
“你就是个榆木脑袋……”„How do youcurse at people? Is sickyou?”
“你怎么骂人?有病呀你?”Inboudoirchirpchirpcha cha, noisy, restoredsomeatmosphere of pastgradually......
闺房里叽叽喳喳,吵吵闹闹,渐渐又恢复了往日的些许气氛……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #303: The sisters eventually are the sisters