The livelihoodcirculation, arrived in the end of Junesuddenly.
日月流转,眨眼就到了六月底。
The hugemotorcade, marched forwardtoward the northwestalongGansu Corridor, stretches acrossfivestatesgraduallyto be close to the Suzhoucity.
庞大的车队,沿着河西走廊一路往西北行进,横跨五州逐渐接近了肃州城。Suzhoufar away from the Central Plain, local conditions and social customs and landformenvironmentishuge difference, major roadboth sidesmanyplacesis the endlessyellow sand, canmeetwoods that is full of the sight of greenare the rare event.
肃州已经远离中原,风土人情和地貌环境都是天壤之别,官道两旁很多地方都是无尽黄沙,能遇到一片充满绿意的树林都是稀罕事。
The Jianghuguest on pathis few, the pedestrianis also shorttocanignore, onlywhatcanmeetis the caravanandcamel caravan, startsto go across the Central Plainfrom the Suzhoucity, orpasses throughGansu Corridorfrom the Central Plain, transports/fortunes the cargoto the Suzhoucity.
道路上的江湖客已经很少了,行人也少到可以忽略不计,唯一能遇上的是商队、驼队,从肃州城出发前往中原各地,又或者从中原各地穿越河西走廊,把货物运到肃州城。
The western regioncomesbusiness the guest is also the same, mostlyisarrives at the Suzhoucitythento unload cargo the connection, canhaving no fear of great distancesrun back and forcebusiness the guestto be few, after all the span of timeanddistancewas too long.
西域而来的商客也一样,大多是走到肃州城便卸货交接,能不远万里两头跑的商客很少,毕竟时间和距离的跨度太长了。Suzhoucitystrict, since the Central Plaindynastyplacesin a militaryfort near western region, is a groundharbor, the dailyvolume of goods handledis very scary.
肃州城严格来说,既是中原王朝安插在西域附近的一座军事要塞,又是一座地上港口,每天的吞吐量很吓人。King Susupports200,000armies, the economyoriginatesfrom the two sidesmost probablytrades together, butoppositeLeft Side PrinceJiang Nuis also similar, the trade routewalkshereisverysafe, the mounted banditonlydaresto walkinwildernessdesert, dozensyears that ago daresto rob on the waywas killedcleanly.肃王养活二十万军队,经济大半都来源于两边通商,而对面的左亲王姜驽也差不多,商旅在这里行走还是很安全的,马匪只敢在荒漠戈壁上行走,敢劫道的几十年前就被杀干净了。Saw with own eyes that femalebends downin the palatialmalecitywithlandto appear the outlinein the horizon, the personal guard that Great GeneralYang Zunyicarriesrelaxes, the male servantmaidservant of accompanyingbecause ofmaking a long and wearisome journey the exhaustedcheeksalsoappearedseveralpoints of happy expression.
眼见雌伏与大地上的巍峨雄城在天际显出轮廓,大将军杨尊义携带的亲军都是松了口气,随行的家丁丫鬟因长途跋涉而疲惫的脸颊也显出了几分喜色。Howeverasthismotorcadeand eventhispiece of land under heavenYoung Lord, the moodis at this moment poor.
不过作为这个车队乃至这片天下的少主,此时此刻心情并不怎么好。SincethatlatebyMadam Lucatch adulterers in the actafter the bed, the Xu Bulingauspicious dayarrived at the head, the baby not biologicalauntdid not love, ranincluding the maidservants who twowindtenderwaterflattered, changed intoOld Xiaoto serveXu Buling.
自从那晚被陆夫人捉奸在床后,许不令的好日子就那么到了头,宝宝不亲姨不爱的,连两个风娇水媚的丫鬟都跑了,换成老萧来伺候许不令。Motorcadepersonmanymixed, Xu Bulingis not good the carriage, day in day outsquatswithOld Xiaounderbackgammonin the compartment, Old Xiaothatbigmouthverbosenon-stop, selectsspeciallymeat said that might as well a personsitsis in a daze.
车队人多眼杂,许不令也不好出马车,一天到晚和老萧蹲在车厢里下五子棋,老萧那大嘴巴絮叨个不停,专挑荤的讲,还不如一个人坐着发呆。Fromthat night, Madam Lubasicallydoes not make an appearance, ran up to the rearcarriageto staywithXiao Xiang'er, twopeopleate mealto sleep the same place, each otherdid not havepasttelling one another everything, did not speakin low spirits.
从那天晚上过后,陆夫人基本上就不露面了,和萧湘儿一起跑到了最后面的马车里住下,两个人吃饭睡觉都在一起,彼此却没了往日的无话不谈,都是闷着头不说话。Madam Ludid not knowto sayanything, was very difficultto accept the reality, looked that the Xiao Xiang'ervisionwas strange, sleptcontinuallywears the clothesto restback to back, is not willing the absolute sincerityto meet.陆夫人是不知道说啥,很难接受现实,看萧湘儿的目光怪怪的,连睡觉都穿着衣服背对背睡,再也不肯赤诚相见了。Xiao Xiang'erwas more uncomfortable, to be dashed‚scandal’by the goodsistersafter allat the scene, wherefelt all rightto face.萧湘儿则更难受一些,毕竟被好姐妹当场撞破了‘丑事’,哪里好意思面对。Butdisagreement/not withMadam Lustays togetheris not good, ifshedisappearedalone, Madam LuthinkscertainlysheandXu Bulingthatanything.
可不和陆夫人住在一起也不行,她要是单独消失了,陆夫人准认为她和许不令那啥去了。ThereforeXiao Xiang'erhas pretended‚meto the Xu Bulingdetoxification, does not thinkthatmatter’ the appearance, treatswithMadam Luintentionallyin the same placeprovesown‚pure’.
因此萧湘儿一直装作‘我是给许不令解毒,根本就不想那种事儿’的模样,故意和陆夫人待在一起证明自己的‘清白’。Twowomenare consuming, naturallywaspainstakinglyXu Buling, the traveling schedule of moon/month, not onlythought of the babyandthought of the aunt, sometimesthought oftightenedto runbrazenly, togethertowardleavingexpelledbytwopeople, lookedcontinuallycannot see, not to mentionother.
两个女人这么耗着,自然是苦了许不令,个把月的行程,既想念宝宝又想念姨,有时候想念的紧了厚着脸皮跑过去,就被两个人一起往出撵,连看都看不到,更不用说其他的了。Sees with own eyesarrives in the destinationimmediately, Xu Bulingalsorelaxesslightly, so long asreturned toKing's mansion, always some opportunities of living alone, the two sidesroaredthisawkwardaspect to finish.
眼见马上抵达目的地,许不令也稍稍松了口气,只要回了王府,总是有些独处的机会,两边都哄哄这个尴尬的局面应该就结束了。
The motorcadearrives under the Suzhoucity, governorChen Zhian of Suzhouhas the rural gentryclan in cityalwaysto greetin the city gateplace, Yang ZunyiandOld Xiaogo forwardto chitchat, Xu Bulinghas not made an appearance, peacefulentered the city gate.
车队抵达肃州城下,肃州的知州陈志安带着城内的乡绅族老在城门处迎接,杨尊义和老萧上前攀谈,许不令并没有露面,安安静静的就进了城门。Outside the Suzhoucityis the thousand li (500 km)yellow sand, in the city is actually huge difference, the trade routesuch as the cloudpedestrian, ifweaves, fullstreetrestaurantstore front, manywearhotforeign landfemaletakes a strollin the street, manyrich people'syoung ladyalsostandsin the restaurantrailingplace of streettalks in whispers:
肃州城外是千里黄沙,城内却是天壤之别,商旅如云行人如织,满街的酒楼铺面,也不乏穿着火辣的异域女子在街边溜达,不少大户人家的姑娘还站在街边的酒楼围栏处窃窃私语:„little princecame back......”
“小王爷回来了……”„Heard that becomesZhaohong First BeautyinChang'an‚’, compared withbeforealsohandsome......”
“听说在长安都成‘昭鸿一美’,比以前还俊了……”„Oh, ifcanmake an appearancewere good, thatKing Yan is really not the thing......”
“唉,要是能露面就好了,那个燕王真不是东西……”King SuXu Liein the pastonebrickonewattgets up the Suzhouurban construction, the localrich peoplewere the descendant of pastfollower, the prestigeandcompatibleare basically needless saying that sheet irononlyrecognizedroyal flag.肃王许烈当年一砖一瓦的把肃州城建起来,本地的大户人家基本上都是当年追随者的后代,威望和亲和度自不用说,铁板一块只认王旗。Although the King Sucityin the place of northwestdesolate, the populationisverymany, naturally, definitelycannot compareChang'anandHangzhouthesefrequently the ultra-largemetropolises of 1 millionpopulation, in the fallmanytimesalso400,000people.肃王城虽然远在西北蛮荒之地,人口还是挺多的,当然,肯定比不上长安、杭州这些动辄百万人口的超大型都市,秋季最多的时候也才四十万人。Becauseconstructs the cityis about60years, the construction is quite most probably new, the plandoes not have the Chang'an100Bafang is so neat, ‚holdsLong Street’on one of the crossSuzhouCityCentera little appearance. Holding the dragonisdragonXingin the jade pendantmodeling of mouthone close behind the other, the Southern Yueseashorealsohas the ring beltphoenixstreet, the meaning is the same, is roughly ‚closed loop’ the meaning, the Southern Yuebrokencountry, thislinkhas not only closedpitifully.
因为才建城不过六十载,建筑大半都比较新,规划也没有长安一百零八坊那么整齐,也就横贯肃州城中心的一条‘衔龙街’有点样子。衔龙是龙形以口衔尾的玉佩造型,南越的海边还有条环凤街,意思是一样的,约莫就是‘闭环’的意思,只可惜南越尚未破国,这个环至今还没闭上。Xu Bulingafter the car(riage)carriagebeadcurtainis sizing upof all forms of street, said that is a little strange.许不令从车辇的珠帘后打量着街边的形形色色,说起来还有点陌生。FirstXu Bulingbarely escapes death, the pastmemorywas a little slurred, secondly‚Xu Buling’was thrown the border passfrom about tenyears old, in timealsofewyears of Suzhoucity, the memory of childhoodexcept forthatpiece of sea of flowersnotremaininganything.
一来是许不令两世为人,往日的记忆有点模糊不清,二来‘许不令’从十岁左右就被丢到了边关,待在肃州城的时间也没几年,幼年的记忆除了那片花海也不剩下什么了。
The streetperson's shadow of Suzhoucityis crowded, the businessmanaccounted formajority, the studentwriteris extremely rare, isputs on the thickcrazymanmost probably, young ladyalsocompares the young tiger, holdscircular fanthatBeautiful womanbasically unable to seerefined, leglongbuttocksbigwestern regionbeautiful womanactuallyonepile, verypleasant.
肃州城的街头人影密集,商贾占了大多数,书生文人凤毛麟角,大半都是穿着粗狂的汉子,姑娘也比较彪,斯斯文文持着团扇那种小美人基本上看不到,腿长臀儿大的西域美人倒是一堆,十分的赏心悦目。Xu Bulinghas a relishis sizing up, justentered a city more than hundredstepsdistances, the split visionthenfindswoman——to wear the thingarmentred skirtin a window of streetrestaurant, the headwears the kerchief, even/includingLianeralsocoveredwith the redgauze, onlyrevealed an eye, deep greenlikecat eye, unusualsexy.许不令饶有兴致的打量着,刚刚进城不过百余步的距离,余光便在街边一家酒楼的窗口瞧见了一个女人——穿着薄衫红裙,头上戴着头巾,连脸儿也用红纱遮挡了起来,只露出了一双眼睛,碧绿如猫眼,异常的勾人。Xu Bulingtransferred the vision, thatfemalehas turned aroundto move towardelsewhere.许不令把目光转了过去,那个女子已经转身走向了别处。young lady of western regionheregreeneyeare very many, in the desertalsomanysodresses upfor the visor, Xu Bulinghas not cared, placed the street the eye.
西域这边绿眼睛的姑娘挺多,沙漠中为了遮阳也多是如此打扮,许不令倒也没放在心上,把目重新放在了街边。Compared with the Xu Bulingpeacefulornamentalforeign landcharacter and style, inmotorcade the carriage of finalside, the atmosphere is more active.
与许不令的安静观赏异域风情相比,车队的最后方的马车内,气氛则要活跃许多。Fourwomenare divided intotwogroups, liesinwindowat the same timerespectively, is sizing upof all forms on streetcuriously.
四个女人分成两拨,各自趴在一边的窗口,好奇打量着街上的形形色色。„Madame, thatfemalethighrevealed the half, the chestdid not block from, does not shamebashfully......”
“夫人,那个女的大腿都露出来了半截,胸口也不遮住,羞不羞呀……”„Howyes, thismarriesgoes out......”
“是呀,这怎么嫁的出去……”Madam LuandMaidservant Yuegrew upinJinlingsince childhood, afterwardarrived atChang'an, thistype‚remote place’has not naturally come, at this timeis looking on the streetandVermilion Bird Avenue, tenli (0.5 km)Qinhuaicomparesdifference of cloudmud the scenery, is somewhat hardto adapt, stares at the streetto put onhotforeign landyoung ladyto lookfiercely.陆夫人和月奴自幼在金陵长大,后来又到了长安,这种‘穷乡僻壤’自然没来过,此时瞧着街边上和朱雀大街、十里秦淮比起来云泥之别的景色,都是有些难以适应,盯着街边穿着火辣的异域姑娘猛看。Butanother side, Xiao Xiang'erandQiao'elieby the similarposturein the window, becauseXiao Familystudies the heterogeneousexperienceto be many, but also is calm:
而另一侧,萧湘儿和巧娥以同样的姿势趴在窗口,因为萧家所学驳杂见识多,还算镇定:„Outsidemelting the barbariansisthis, frankchestrevealbreasthow...... thatbuildingcultivates, wherehasthispattern, goodugly......”
“化外蛮夷都是这样,坦胸露乳的……那栋楼是怎么修的,哪有这种格局,好难看……”„Young lady, does ourlatter half of lifelive here? Sells the rougedoes not have......”
“小姐,咱们下半辈子就住这里呀?连个卖胭脂的都没有……”Xiao Xiang'ercannot help buthearsthissaying, the lookabsent-minded, suddenlyremembered the past yearsto marryintocapitalscene——alsoto hidein the carriagein the pastlike thispeeps, playedwith the coming outroaming, actuallydoes not wantto bridge over the imperial city gate, was lets the personnearlydesperatetenyears......萧湘儿听见这话,眼神不由自主的恍惚了一下,忽然想起了当年嫁入京城的场景——当年也是这样躲在马车里面偷看,和出来游玩儿一样,却不曾想跨过宫门,便是让人近乎绝望的十年……„Hehe...... here, shouldcompared withChang'anmany, unable to go backin any case......”
“呵呵……这里,应该比长安好些,反正回不去了……”"Oh......"“哦……”Qiao'epurses the lips, finding the young ladymoodis poor, thinks, smiledwith joyunder:巧娥抿了抿嘴,瞧见小姐心情不怎么好,想了想,又喜滋滋的笑了下:„Actuallyhereis also good, mountainhighEmperoris far, withusHuainan, could not say that can also go to the western regionto stroll, heardtheremarvelousthingto be possible.”
“其实这里也挺好,山高皇帝远的,和咱们在淮南一样,说不得还能去西域逛逛,听说那里的奇巧物件儿可多了。”Xiao Xiang'ersmiledgently, detected that backdid not have the sound, has looked back the eye, actuallyseesMadam Lualsothento visither.萧湘儿轻轻笑了下,察觉背后没了声音,回过头看了眼,却见陆夫人也在回头看着她。Two peoplelooktouchesminute/share, transfers, is awkward......
两人眼神一触即分,又都转回去,再次尴尬起来……--------
--------King's mansionin the city east in Suzhoucity, Xu Familyas the northwestfeudal lordking, King's mansionis equivalent toXibeituEmperorimperial palace, the scaleisverybig, before the gate, is a white stonemain road, aboutis planting the willow, the middleis a giantoctagonalmemorial arch.王府在肃州城的城东,许家作为西北的诸侯王,王府就相当于西北土皇帝的皇宫,规模还是很大的,门前是一条白石大道,左右种着杨柳,中间是一座巨大的八角牌坊。AlthoughKing's mansion is only occupied by the Xu Familyfather and son, but the controlWestern Liang12states, no oneis not definitely good, the retainer, adviserandservantadded on the families of thesepeoplewait/etcto haveover a thousandpeopleagainfully, someplaceXu Bulinghave not gonefrom infancy to maturity.王府虽然只住着许家父子二人,但统御西凉十二州,没人肯定不行,门客、谋士、仆人再加上这些人的家眷等等住了足有上千人,有些地方许不令从小到大都没去过。Xu Bulinggoes home, King's mansionmain entrancerareopened, becauseKing Suis still bringingtroops and horsesto hit the originalstatenot to turn back, majordomoandmilitary strategistYue Jiuloualsofollows, it is estimated that must half a monthbe ableto come back, King's mansionis nursedbystewardwet nurseDing Xiangat present.许不令回家,王府的正门少有的打开了,因为肃王还在带着兵马打原州尚未折返,大管家兼军师岳九楼也跟着,估计还得半个月才能回来,王府目前由管家嬷嬷丁香看护。Ding Xiangis the Royal Consort Sumaid, princessgetting marriednaturallyalsobecame the maid-servant concubine of dowry, King SuXu Youhas not remarried, after Ding Xiangis then responsible, dwellinginternal affairs.丁香是肃王妃的贴身丫鬟,王妃嫁人自然也就成了陪嫁的通房丫头,肃王许悠没续弦,丁香便负责着后宅内务。Ascar(riage)carriagearrives in the entrance, outside the King's mansionside gate, Ding Xiangleadsmore than tenKing's mansionretainerto greetin the entrance.
随着车辇抵达门口,王府侧门外,丁香带着十几名王府门客在门口迎接。
The retainerare not the guards, thenlikeOld XiaoOld Yuethistype, in the position of main family is always quitehigh, Xu Familygathers more than 30retainer who raise, althoughdoes not have the Huainan12gate gods is so exaggerating, but also is the characters who onJianghubecome famous.
门客不是护卫,便如同老萧老岳这种,在主家的地位向来都是比较高的,许家蓄养的三十多名门客虽然没有淮南十二门神那么夸张,但也都是江湖上成名的人物。In addition, Four Roads Great GeneralTu Qianchu, Yang Zunyi, Chen Jiye and Yuchi Zhenbeifamily'slater generation, thisFour Roads Generalperson of father's generationwasto followin the pastXu Liehitsland under heaven, grew up togetherwithKing SuXu You, was the upper and lower layeris the brothers, the relations is also very close.
除此之外,还有四路大将军屠千楚、杨尊义、陈继业、尉迟镇北家里的后辈,这四路将军的父辈当年都是跟着许烈打天下,和肃王许悠从小一起长大,即是上下级又是兄弟,关系很密切。Has arrived atmain house gate, Xu Bulinghas not installedthatmiserably, oneselfwalk, bringssomewhatcrampedMadam LuandXiao Xiang'ermoves toward the main entrance.
已经到了家门口,许不令也没装那么惨,自己走下来,带着有些局促的陆夫人和萧湘儿走向正门。ManyretainerandXu Familyfamily friendships of many generationssalutehastily:
诸多门客和许家世交连忙行礼:„SeeHeir Apparent!”
“参见世子!”Is the family member, Xu Bulingalsohas no rack, lifts the handto lettheirdispense with ceremonygently.
都是家里人,许不令也没什么架子,轻轻抬手让他们免礼。Yang ZunyisonYang Guanyu, is the same agewithXu Buling, is a little much longeris unfair to the name that King Sugives, becausehas stayedsomedate and timewithXu Bulingin the border passtogether, at this timemostis warm, runsfirstto salute, thensay/waywith a laugh:杨尊义的儿子杨冠玉,和许不令同龄,长得虎背熊腰有点对不起肃王给起的名字,因为和许不令一起在边关待过些时日,此时最是热情,跑上来先行了个礼,然后就笑呵呵的道:„Smallbarbarian, youmaycalculate, few days agoheardyouwere plannedinChang'an, Iwantto raise the bladeandmy fatherkillChang'anto cutthatdogtogether...... unthatanything, what a pitymy fatherdoes not makemego, is notmyinsufficientloyalty......”
“小蛮子,你可算回来了,前些日子听说你在长安被人算计,我本想提着刀和我爹一起杀去长安砍了那狗……嗯那啥,可惜我爹不让我去,可不是我不够义气……”Xu Bulingmemorystill, but alsoremembers that thisfriend who swaysin the border passtogether, regarding‚smallbarbarian’ the namedoes not care, said with a smilelightly: „Twoidiot, severalyearsdo not seegrows intothis, nowsupposesittwobackless stools.”许不令记忆尚在,还记得这在边关一起晃荡的朋友,对于‘小蛮子’的称呼也不在意,轻笑道:“二傻子,几年不见都长成这样,现在估摸得坐两条板凳。”„Mythiscalled the military might, nowprincegoes outisIrides a horseto shoulder the flag, the slaughterThird Uncleanti-were motionless.”
“我这叫威武,现在王爷出门都是我骑马扛旗,屠三叔都抗不动了。”Yang Guanyuis very contented, the eldersare not in any case, at this time is a little excited:杨冠玉很是自得,反正长辈都不在,此时还有点激动:„In the pastin the border pass, reaching an agreementgrew up, goes to the citybasiljoyhouseto break a meatless fasttogether, Iforyou, come backafter the border passmaintains one's moral integrity......”
“当年在边关,说好的等长大喽,一起去城里面的兰香窑子开荤,我为了等你,从边关回来后可是守身如玉……”„Coughs—”
“咳—”Xu Bulingblinks, hints the attentionstatus.许不令眨了眨眼睛,示意注意身份。Madam LuandXiao Xiang'erwere the complexionsank, obvioussomewere not happy.陆夫人和萧湘儿则是脸色沉了下来,明显有些不高兴。Yang Guanyuis careless, sees a Xu Bulingunearthlyconduct, but also is somewhat discontented:杨冠玉大大咧咧的,见许不令一副不食人间烟火的做派,还有些不满:„How? Stayed for twoyearsinChang'an City, how manyscholarsalsoturned into the acidnot to draw? Youmade a betwithmein the past, said that your eveningcanputto turntenwestern regionyoung married women......”
“咋的?在长安城呆了两年,也变成酸不拉几的秀才了?你当年可是和我打赌,说你一晚上能放翻十个西域婆娘……”‚Xu Buling’past yearshas also really blownthiscow, therefore the complexionis somewhat awkward, the chuckleis turning the headto introduce:
‘许不令’当年还真吹过这牛,因此脸色有些尴尬,轻笑着转头介绍:„ThisisMadam Lu, youshouldhear......”
“这位是陆夫人,你应该听说过……”„Aunt Lu?!”
“陆姨?!”Yang Guanyuthenlooks atbehind the handto pull the tworipebeautifulmadames of hand, the expressionis enforcingimmediately, lifts the hand saying:杨冠玉这才把目光投向后面手挽着手的两个熟美夫人,表情顿时严肃起来,抬手道:„Ihave naturally heard, the princessbeing close friendssisters, a Jiangnanflower, Xuanhe Eight Beautiesranked ninth, onegeneration of wonderfulfemales who the princeoftenmentionsuntil now......”
“我自然听说过,王妃义结金兰的姐妹,江南一枝花,宣和八魁排第九,王爷至今都时常提及的一代奇女子……”
The Madam Lusmalllook was quite discontented, severalwordsget downto be compatible, revealed the bearing of elder, nodsslightly:陆夫人本来小眼神颇为不满,几句话下来就亲和起来,露出了长辈的气度,微微颔首:„Jade pendant adorning a hatchatted, the long timehears about the General Yanggiven name, if reallythe brave or vigorous do not father cowardly children.”
“冠玉说笑了,久闻杨将军的大名,果真虎父无犬子。”„Hehe, overpraised......”
“呵呵,过奖过奖……”Yang Guanyusmells there is something wrong, causes‚youunderstood’ the meaningful glance after toXu Buling, thenspeedilyrunning.杨冠玉见势不妙,给许不令使了个‘你懂’的眼色后,便一溜烟儿的跑了。King's mansiononegroup of retainerbecome accustomed, Old Xiaopokes the walking stickto walkin, but alsohas the say/way of sound:王府的一堆门客对此习以为常,老萧杵着拐杖走在跟前,还啧啧有声的道:„Jade pendant adorning a hatkidgrew up, was more intelligent than before......”
“冠玉这娃儿是长大了,比以前聪明多了……”Xu Bulingis somewhat helpless, felt that the waistwas pinched, alsodoes not know that isaunt who the babypinchespinches, immediatelymoves toward the main entrancegradually, inunclegenerationswithseveralretainergreeted.许不令有些无奈,感觉到后腰被掐了下,也不知是宝宝掐的还是姨掐的,当下缓步走向正门,和几个门客中的叔伯辈打招呼。
After going home, the firstmatternaturallyisgoes to the ancestral templeto sacrifice to ancestors the ancestor.
归家之后,第一件事自然是去祠堂告祭先祖。Xu BulingmakesOld Xiaoplacebiggroup of maidservantmale servants, after Madam LuandXiao Xiang'erdeliver, after thenreturned toKing's mansion , the east wing in dwelling, the burning incensebathedto change clothes, bringingfourchi (0.33 m)long bladeto arrive atbehindin the main hallXu Familyancestral temple.许不令让老萧将一大堆丫鬟家丁安置好,把陆夫人和萧湘儿送下去后,便回到了王府后宅的东厢,焚香沐浴更衣,带着四尺长刀来到了正殿后方的许家祠堂内。Where the ancestral temple was needless saying that the concubinewaited onnot to permit into, the wet nurse and maidservantstood outside wait, Xu Bulingenteredin the dignifiedsolemn and respectfulancestral temple.
祠堂是什么地方自不用说,连妾侍都不允许入内,嬷嬷和丫鬟站在外面等候,许不令独自一人进入了威严肃穆的祠堂内。
The Xu Familypersonis not prosperous, oldgeneralXu Lieis the butcherfamily background, paternal great-grandfather'snamewasanythingnot to know, the memorial tablet that the sonalsoonly thenXu You, center the ancestral templeplacedonly hadfourrows, onmostwas the Xu Liegrandfathergrandmother, was the parentsandXu Lie, whatbottommostwas the Royal Consort Suspirit tablet.许家的人丁并不兴旺,老将军许烈是屠户出身,连曾祖父的名字叫啥都不知道,儿子也只有许悠一个,祠堂正中摆放的牌位只有四排,最上是许烈的祖父祖母,然后是父母、许烈,最下面的是肃王妃的灵位。Sixmemorial tabletsplacein the bigancestral temple, seemsa littlespacious, therefore the two sidesare puttingmanyweaponframes, blade spear sword halberd and axebattle-axhookforkallhas, when isXu Liemarchedto go to warin the pastseizesto comefromopponentthere, is the spoils of war.
六尊牌位放在诺大的祠堂内,显得有点空旷,因此两边放着好多兵器架,刀枪剑戟、斧钺钩叉皆有,都是许烈当年行军打仗时从对手那里缴获而来的,算是战利品。And the frontlineis putting up a longspear, spearname‚Water Dragonrecited’, all over the body when the snow whitespearfrontsuch as the silverblade, excellent of spotlessprotection, waspastbrokenChang'an, Great QiEmperorbrought the personal guardto break throughbyXu Lieis heldto seizeto come, the treasure of country, under the Song JiEmperorsword, was notin this componentheaviestcollection.
其中最前方架着一杆长槊,槊名‘水龙吟’,通体雪白槊锋如银刃,一尘不染保护的极好,是当年破长安之时,大齐皇帝带着亲军突围被许烈抓住缴获而来,国之重器,不下于宋暨的天子剑,算是这里面份量最重的收藏品了。Xu Buling‚black tide’returnedinlong blade a weaponvacancy, thenearnestonthreeburnt a joss stickbefore the spirit tablet.许不令把长刀‘黑潮’放回了兵器架的空位上,然后认认真真的在灵位前上了三炷香。BecausewithoutseeingXu Lie, Xu Buling, although the hearthas the admiration, actuallywithouttoomanyfeelings, insteadis the Royal Consort Suspirit tablet, saw when thenthought that clutches, after all when heremembers the childhoodtips.
因为没见过许烈,许不令虽然心有敬佩,却没有太多的感觉,反而是肃王妃的灵位,看到之时便觉得心里一揪一揪的,毕竟他记得幼年时的点点滴滴。Slightly after silentmoment, Xu Bulingtakes possession a ritual, thenclosed the front door of ancestral temple, went out of the ancestral temple.
稍微沉默片刻后,许不令附身一礼,便关上了祠堂的大门,走出了祠堂。StandscenterbigKing's mansion, Xu Bulinglooksis familiarat present and strangeperson and thing, not being able to sayisanythingfeelsnowat heart, butin any event, wasgoes home......
站在诺大的王府正中,许不令看着眼前熟悉而又陌生的人与物,说不出现在心里是什么感觉,不过无论如何,也算是回家了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #302: Turns over to the township