The bad people running wildgets down, timealreadytomidnight.
群魔乱舞下来,时间已经到了午夜。Inimperial citybrilliantly illuminated, palatialGrand Ultimatemain hall, when securecalms downagain, restores the pastto have an audience with the emperor the dignityandsolemn and respectful, after allat this moment, has the pillar that cantake advantage.
皇城中灯火通明,巍峨的太极大殿,重新安静了下来,恢复了往日上朝时的庄严与肃穆,毕竟此时此刻,有了个可以依仗的主心骨。Song JisitsonImperial Throne, the whole body of ministers that the glancelookvaries, stayed the visioninfinallykneltinLiu PingyangandHan who Zhongyu the groundtrembled, the soundare furiousdignifiedly:宋暨坐在龙椅上,扫视神色各异的群臣,最终把目光停留在了跪在地上瑟瑟发抖的刘平阳和韩忠瑜,声音威严而震怒:„InstigatesKing Yanto usurp the throne, trappingKing SuHeir Apparentto kill one's sovereign, almostdraws in the mireentireland under heaven, it may be said thatisguilty of the most heinous crime, whenexecutes the nine generations. Comes the person, twoveryremoves the official's robethis, passes onnearnine, warns others against following a bad example.”
“怂恿燕王篡位,诱骗肃王世子弑君,差点把整个天下拖入泥潭,可谓是罪大恶极,当诛九族。来人,把此二贼褪去官袍,传首九边,以儆效尤。”„Your Majesty! Your Majesty! Your Majestyappeases anger!”
“圣上!圣上!圣上息怒!”highest ranked military officerLiu PingyangandHanZhongyu, shiversimmediately, kneelsto proceedto crawl, actuallydoes not know how shouldgive itselfto argue.太尉刘平阳和韩忠瑜,当即颤抖起来,跪着往前爬去,却不知该如何给自己辩解。entire royal court civil and militarywatches critically, even ifwereoncecolleagueold friend, at this time was also in the eyehas the angerhatred.满朝文武冷眼旁观,哪怕是曾经的同僚旧友,此时也是眼中带着怒意恨意。Treads——
踏踏踏——
The stepsoundcontinuously, the domestic protectionflushed, towedtwowailingmilitary officers, butWolf GuardsandImperial Guardsalmostat the same time, crashed inLiu, the Hantwomansiongates.
步履响声接连不断,内卫冲了进来,把两个哀嚎的武官拖了出去,而狼卫和御林军几乎同一时刻,冲进了刘、韩两家的府门。As‚usurping the throne’ the mattersubsides, Song Jiassumes the general situation, entire royal court civil and militaryrelaxessecretly, at this timethinks that alreadyQinzhoutowardKing Su that Chang'ancomes.
随着‘篡位’之事平息,宋暨重新坐镇大局,满朝文武都暗暗松了口气,此时又想起来已经出秦州朝长安来的肃王。SinceKing Su the belt/bringhad/leftQinzhouwith large army, thatdefinitelyrevolted, althoughXu Bulingwas trapped, but the rebellionbannerflaunts, iswhat is done cannot be undone, matterisverythorny.肃王既然带重兵出了秦州,那肯定就是造反了,虽然许不令是被诱骗的,但造反旗号打起来,就是开弓没有回头箭,事情还是非常棘手。Cannot, becauseis the misunderstanding, matter of King Surebellioneven.
总不能因为是误会,肃王造反的事儿就算了。Hasto have for the first time secondtime, thismustalsomakeKing SuassumeWestern Liang, Emperorfelt relieved that the royal courtiersdid not feel relieved.
有第一次就有第二次,这要还让肃王坐镇西凉,皇帝放心朝臣都不放心。Whole body of ministerssilentmoment, royal doctorCui Huailu, goes forwardonestepjust to open the mouth. Xiao Chuyangleadstands, snatchedhiswords:
群臣沉默了片刻,御史大夫崔怀禄,上前一步正想开口。萧楚杨率先站出来,抢了他的话:„Your Majesty, King Sucarriesarmyto haveQinzhou, itswild ambitionis obvious, but alsoaskedYour Majestyfastimperial edictSix Kingsto enterCapitalserve the King diligently, subsidedKing Suarmed rebellion.”
“圣上,肃王已经携大军出秦州,其狼子野心昭然若揭,还请圣上速速诏六王入京勤王,平息肃王叛乱。”Cui Huailudeeplyinspires, goes forwardonestep:崔怀禄深深吸了口气,上前一步:„Feudal officialseconds the motion.”
“臣附议。”
The otherhundredofficersnaturallyalsosecond the motion, wait forEmperorto make the written comments.
余下百官自然也是附议,等着皇帝做出批示。Song JisitsonImperial Throne, the complexionleadsseveralpoints of sorrowcolor, after silentmoment :宋暨坐在龙椅上,脸色带着几分哀色,沉默片刻后:
„ King YanandLiu , Han, the plottrapsKing SuHeir Apparent, Heir Apparentyoung , the bodypoisonguhas no way out, althoughmakes the huge mistake, butdoes not stem from the original intention. It the shedlifebeforeTaiji Palaceis utterly loyalfor the country, Wealsowatch......
“燕王和刘、韩二人,合谋诱骗肃王世子,世子年幼,又身中毒蛊走投无路,虽犯下大错,但并非出自本意。其在太极宫前舍命为国尽忠,朕也看在眼里……
...... Therefore, Our not strangeXu Buling, should notblamehim! ”
……因此,朕不怪许不令,也不该怪他!”„Hū......”
“呼……”entire royal court civil and militaryrelaxes, hasEmperorthese words, Xu Bulingdoes not needto kill, so long asdoes not killXu Buling, somediscussed.满朝文武都松了口气,有皇帝这句话,许不令就不用杀了,只要不杀许不令,就有的谈。Xiao Chuyanglifts the handagain, brightsound said: „King Suhas led troopsQinzhou, even ifhas reason, stillcannot do withoutpunishing!”萧楚杨再次抬手,朗声道:“肃王已经带兵出秦州,即便事出有因,也不可不罚!”Cui Huailuis snatchedday of wordstoday, the browis tight, the complexion is not obviously attractive.崔怀禄今天被抢了一天的话,眉头紧蹙,脸色显然不怎么好看。HisCui FamilyandSong Jiplanso manyyears, thencapturesLiu, Hanthesewarlordaristocratic familyfortoday, comes a bladeto be ruthlesstoKing Sulineage/vein, powerful family that while convenientdesolate, landwait/etctailsgreatlytruncatingseveralskins.
他崔家和宋暨谋划这么多年,便是为了今天把刘、韩这些军阀世家拔掉,给肃王一脉来一刀狠的,顺便把萧、陆等等尾大不掉的门阀给削几层皮。According toCui Familyoriginalplan, after Song Ji‚bodydies’ , the King Surebellion, Chang'ancanmanage the general situationonly hasSong Yu, hundredofficersare the discerning people, does not chooseyoungPrinceto supportSong Yuinevitably, when the time comesnaturallyisXiao ChuyangandLiu Pingyangtakes the lead, so long ashisCui FamilyprotectsPrince, waits forSong Ji‚resurrecting’, Xiao Familymustplayat the scene.
按照崔家本来的谋划,宋暨‘身死’后肃王造反,长安能主持大局的只有宋玉,百官都是明眼人,必然不选年幼的皇子而拥立宋玉,到时候自然是萧楚杨、刘平阳带头,他崔家只要力保皇子,等宋暨‘复活’,萧家当场就得玩儿完。ButXiao Chuyangtoday'sperformance, firstcommandshundredofficercommandSix Kings, not yielding an inch to extinguishXu Familyto inspire the national prestige, then, loyal and heroicprotectsSong JiPrince, puts together the risk that confiscates family's propertyto exterminate the clannot to permit the Song Yuhigh-rank, just like an attitude of requestthis solitary onefeudal official.
可萧楚杨今天的表现,先是统帅百官号令六王,寸步不让要灭许家振国威,而后,又忠烈力保宋暨的皇子,拼着抄家灭族的风险不允许宋玉上位,活脱脱一副托孤之臣的态度。ThesemattersshouldbeCui Huailuhave done, was all snatchedbyXiao Chuyang.
这些事本该是崔怀禄做的,全被萧楚杨抢了。But the Xiao Chuyangitself/Beniscurrent dynastyprime minister, the power and influenced acquired over a long periodis grave, havingthisboldness and wrist/skillis not strange.
可萧楚杨本就是当朝宰相,积威深重,有这个魄力和手腕也不奇怪。Cui Huailuhesitantmoment, mustnod:崔怀禄犹豫了片刻,也只得点点头:„Feudal officialseconds the motion!”
“臣附议!”Performance of Xiao Chuyangwhennational disaster, EmperorSong Jinaturallyalsowatchesin the hidden place, the natureis at this moment gratified, evenis a little affected.萧楚杨在国难之时的表现,天子宋暨自然也在暗处看在眼里,此时此刻自然欣慰,甚至有点感动。After allifSong Jireallydiestoday, withoutXiao ChuyangandCui HuailuprotectsPrince, the Song Yuinevitablehigh-rank, his lineage/veinwill diecertainly.
毕竟宋暨如果今天真死了,没有萧楚杨和崔怀禄力保皇子,宋玉必然上位,他这一脉会死绝。ButXiao ChuyangandCui Huailu, so long asdoes not relent, Song Yucould not work asEmperor, sittingonImperial Throne was also the one-man army, the command the whole body of ministers.
而萧楚杨和崔怀禄只要不松口,宋玉就当不了皇帝,坐在龙椅上也是个光杆司令,号令不了群臣。Song Jihad the phase changethoughts, mayseeXiao Chuyangtoday'sperformance, even iflets the Song Jiphase change, hewill not trade.宋暨本来有换相的心思,可看到萧楚杨今天的表现,即便让宋暨换相,他也不会换了。Hassuchloyally and devotedly the wrist/skillstrongprime ministerto standin the deliberation hall the managementgeneral situation, alwaysthansupporting a trimming one's sailspuppetprime ministeris better, HuainanXiao Claninfluenceis big, does not have the handto graspKing Su's Xu Familywith large armyto threatenin a big way, chooses a persondoes not doubt.
有这么个忠心耿耿又手腕强硬的宰相站在朝堂上主持大局,总比扶持一个见风使舵的傀儡宰相上来要好,淮南萧氏影响力再大,也没手握重兵的肃王许家威胁大,用人不疑嘛。Song Jilooked atXiao Chuyangone, lifts the handgently:宋暨看了萧楚杨一眼,轻轻抬手:„Today, desolate, Cuitwocherished ministersuffered hardships.”
“今日,萧、崔两位爱卿受苦了。”Xiao Chuyangresulted in the direction of younger sisterXiao Qi, at this time the naturalcomplexionis serious, bows saying:萧楚杨得了妹妹萧绮的指点,此时自然面色严肃,躬身道:„HowalsoaskedYour Majestyfastto setto handleKing Su, waited for the Western Liangarmyto arrive inQianyangto close the approach, letGuoZhongxiansectioninterceptionagainthenwithout enough time.”
“还请圣上速速定下如何处置肃王,等西凉军抵达千阳关接敌,再让郭忠显部截击便来不及了。”Song Jilooks atentire royal court civil and military, the silentmoment, sighed:宋暨看着满朝文武,沉默片刻,叹了口气:
„ Xu Familywhole familiesloyal and heroic, Old General Xuin the past, wasGreat Yueopenedtheseten thousandli (0.5 km)mountains and rivers, XiaozongEmperoroncesaid‚sharesten thousand th riches and honorwithXu Family’, Wehave engraved on one's memory, land under heavencommon peoplestillremembersin the past the honor of Old General Xuvertically and horizontally/able to move unhinderedbattlefield. Nowland under heavenhas not put down, King Sulineage/vein, isOurleft and right arms......
“许家满门忠烈,许老将军当年,为大玥开了这万里山河,孝宗皇帝曾言‘与许家同享万世富贵’,朕一直铭记于心,天下百姓至今仍记得当年许老将军纵横沙场的荣光。如今天下未平,肃王一脉,也一直是朕的左膀右臂……
...... ButKing SuXu You, in the pastincapital, withUswas the liking brothersbrothers, studiedtogether, dranktogether, although20yearshave not seen, Westillwork as the blood brotherhimuntil now, has trustedhim, did not have the least bitto guardtohim......
……而肃王许悠,当年在京城,和朕是情同手足兄弟,一起读书,一起喝酒,虽然二十年未见,朕至今仍然把他当亲兄弟,也一直信任他,对他没有半点提防……
...... The Xu Bulingpure feelingsworldmayreflect, was trappedbyKing Yan, wronginUs, I have not taught the younger brother, to manage well the official, not strangeXu Buling, not strangerKing Su! ”
……许不令赤子之心天地可鉴,被燕王诱骗,错在朕,朕没有教好弟弟、管好臣子,不怪许不令,更不怪肃王!”„Your Majestyis wise!”
“圣上英明!”
The whole body of ministerssecond the motionhastily.
群臣连忙附议。Xiao Chuyangopens the mouthto sayat this timeagain: „Xu Bulinghas reason, was deceivedbyswallowWang Meng, Your MajestyforgivesXu Bulingbroadminded, the realityis the wiseaction. ButKing Suhas led troopsQinzhouto cometowardChang'an, this actandrebellionnotdifferent, cannot do withoutpunishing!”萧楚杨此时再开口道:“许不令事出有因,被燕王蒙骗,圣上宽宏大量宽恕许不令,实乃英明之举。但肃王已经带兵出了秦州朝长安而来,此举与造反无异,不可不罚呀!”„Feudal officialseconds the motion!”
“臣附议!”entire royal court civil and militarybows, conforms to the Xiao Chuyangwords.满朝文武都是躬身,符合萧楚杨的话。Song Jilifted the handto rub the forehead, revealed for severalpointsnot to endure:宋暨抬手揉了揉额头,露出几分不忍:„King Sulikes brotherswithUs, the impulsion, in the heartsurelydid not haveanti-intent, butsaves the childto be cherished, offersthisbad plan. Xu Bulingwas framedby the bad man, has carried the severely woundedoillampto be completely dry, is I am unfair totheirfather and son, returns toSuzhouXu Buling, makingitdraw back troops.”
“肃王与朕情同手足,一直性格冲动,心中肯定没有反意,只是救子心切,才出此下策。许不令被歹人陷害,已经身负重伤油尽灯枯,是朕对不起他们父子,把许不令送回肃州,让其退兵吧。”„Your Majestymay not!”
“圣上不可!”„Your Majesty!”
“圣上!”
The royal courtiersseeSong Jisoto be broadminded the brightaffair, insteadwassomewhatanxious.
朝臣见宋暨如此宽宏大量明事理,反而是有些急了。Xu Bulingkills one's sovereignto have reason, canbe forgiven, butKing Sutosave the sonrevolts, howpossiblynot to go into one's past.许不令弑君事出有因,可以被宽恕,但肃王为了救儿子造反,怎么可能既往不咎。
The handgraspsVassal Kingwith large army, because the sonkillsEmperor, bringingtroops and horsesto revoltto save the son, ifconsiders as finished, otherVassal Kingdid haveto study the typealso to?
手握重兵的藩王,因为儿子杀皇帝,带着兵马造反救儿子,若是就这么算了,其他藩王有学有样还得了?However, confiscates and beheads the Xu Familywhole familiesis impossible, King Suhas revolted, basicconfiscates and beheadson the having no waywhole families, butdefinitelycannotconsider as finished.
不过,把许家满门抄斩也不可能,肃王都已经造反了,根本就没法满门抄斩,但肯定不能就这么算了。Nowmustthink a compromisepunishment, makesKing Suacceptdraws back troopsto return to the fiefdomhonestly, the royal governmentface can also pass.
现在得想一个折中的处罚,既让肃王接受老实退兵回封地,朝廷脸面也过得去。Cui Huailuthissecondary reactionis quick, has not thoughtwhileXiao Chuyang the method of punishing, goes forwardhastilyonestep, fermentingmanyyears of plan of said:崔怀禄这次反应很快,趁着萧楚杨还没想好处罚的方法,连忙上前一步,把酝酿多年的谋划说了出来:„According to the feudal officiallooks like, King Susaves the child is not cherished false, butwieldsarmyto haveQinzhouto cometoChang'an is also the fact. If not punish, is hardsecureBaiguan and heart of land under heavencommon people. Howeverreadin the Xu Familywhole familiesloyal and heroic, Your MajestymaypareQin and Weitwostates, makingKing SucontractLanzhouto make the disciplinary punishment the district of jurisdictionslightlythen, returns toSuzhouKing SuHeir Apparentagain, canshowbroadminded of Your Majesty, King Sumustfeel grateful.”
“依臣看来,肃王救子心切不假,但挥大军出秦州向长安而来也是事实。若是不罚,难以安百官和天下百姓之心。不过念在许家满门忠烈,圣上可削去秦、渭二州,让肃王把辖境收缩到兰州一带稍作惩戒即可,再把肃王世子送回肃州,也能展现圣上的宽宏大量,肃王必会感激。”Song Jilooksnot to endure, hesitantfor a long time, like‚wiped away tearsto cutMa Su’, sends out a deep sigh:宋暨面露不忍,犹豫了许久,才如同‘挥泪斩马谡’般,发出一声长叹:„, Edits a bookone, sends to King Su!”
“罢了,修书一封,给肃王送去吧!”„Your Majestyis wise!”
“圣上英明!”Cui Huailubowedhastily, turns the head the court eunuch who gaveby the palaceto wait to cause a color, hintedescorts toChencangthisnews800li (0.5 km)quicklyurgently, so as to avoidreallyhit is not goodto end.崔怀禄连忙躬身,转头给殿旁等候的太监使了个颜色,示意赶快把这消息八百里加急送往陈仓,免得真打起来不好收场。Hundredofficersalsorelax, thispunishmentis just right, the sonsending backreservedtitle, King Suwill not perish togetherobviouslyagain, quits when you're ahead.
百官也是松了口气,这个处罚恰到好处,把儿子送回去保留爵位,肃王显然不会再同归于尽,见好就收了。But the royal government can also thinking60years of Qin and Weitwostatestook carry back......
而朝廷也能把想了六十年的秦、渭二州拿回来……Readandhere, manygovernment officialwhole bodiesshook, suddenlytastes, was somewhat unbelievable.
念及此处,不少官吏浑身震了下,忽然就回过味来,有些难以置信。Thistimematter, howthinks it over, the biggestwinnerinsteadwas heldYour Majesty of blade......
这次的事儿,怎么想来想去,最大的赢家反而是被捅了一刀的圣上……Great Yuean aristocratic family of generalsafterthistimeusurping the throne, must be suppressedmiserably, inan aristocratic family of generalsbiggestLiu, Hantwowere eradicated, vacatesmanypositionstomy impoverished family the military officer, since thisseems like the matter that Song Jihas succeeded to the thronehas wantedto do......大玥的将门世家经过这次的篡位,恐怕要被打压惨了,将门世家中最大的刘、韩两家被连根拔起,空出很多职位给寒门将领,这好像是宋暨继位以来一直想干的事儿……
The Qianyangpass/testis away from the Chang'an300li (0.5 km), Qinzhoufrom the Chang'an600li (0.5 km), isthorn in the side of royal government. Nowtook carry backQianyangpass/testHeqin, the Weitwostates, the King SufiefdomborderwenttoLanzhou, from a Chang'anthousand li (500 km), eightstrategic passes, have not neededto be worried aboutXu Familytendays of brokenChang'an......
千阳关距离长安三百里,秦州距离长安六百里,一直都是朝廷的眼中钉肉中刺。如今把千阳关和秦、渭二州拿回来,肃王的封地边境就到兰州去了,距离长安一千里,其中还有八道险关,再也不用担心许家十天破长安了……Thisplans......
这算计……
After the whole body of ministersresponded, allwasshocksin the extreme.
群臣反应过来后,皆是震撼的无以复加。
When Song Jiseemsanythingnot to dofrom beginning to end, receives the officer, actually the advantageoccupies, but must ‚Mr. of Xianming’ the bigprestige, while convenientgaveto truncate the doorandKing Sulineage/vein, if not forXiao Chuyangdisplayed, perhaps must suffer a blade.宋暨从头到尾好像什么都没做,收官之时,却把好处占完了,还得了‘贤明之君’的诺大威望,顺便把将门和肃王一脉都给削了一遍,若不是萧楚杨表现好,恐怕也得挨一刀。Although the whole body of ministerscannotbelieve that isaboveEmperoris dealingsecretly, but the common sayingwhomakes a profitin a big way, the secretevil behind-the-scenes manipulatoris.
群臣虽然不敢相信是上面的天子在幕后操盘,但常言谁获利最大,幕后黑手就是谁。
Such a tosses about, Song Jiwas directly clean the deliberation hallclean, the potential threat that XiaozongEmperorleaves behindgaveto pull out, suchjustifiableresolute, said that Song Jidid not know the circumstances of the matter, idiotdoes not believe.
这么一番折腾下来,宋暨直接把朝堂清洗干净了,孝宗皇帝遗留的潜在威胁都给拔了,这么一顿名正言顺的大刀阔斧,说宋暨不知情,傻子都不相信。Butwhatusurps the throneisSong Yu, those whokillEmperorisXu Buling, King Su of rebellion.
但篡位的是宋玉,杀皇帝的是许不令,造反的肃王。Song Jihas not truly madeanythingprobablyfrom beginning to end......宋暨好像从始至终确实都没做过什么……
It is not right!
不对!
The royal courtiersthinksuddenlyonWangjiangstage, from beginning to endhas not spoken, finallyby a swordthrough‚Song Ji’.
朝臣忽然想起来望江台上,从头到尾没怎么说话,最后被一剑穿心的‘宋暨’。Song Ji that wears the imperial robedefinitelydiedthoroughly, not possibleto be revived.
那个身着龙袍的宋暨肯定死透了,不可能被救活。
But nowSong Ji on Imperial Throneis pale, butdid not seem like the chestto be opened the holeappearancecompletely.
而现在龙椅上的宋暨虽然脸色苍白,但完全不像是胸口被开了个窟窿的样子。Thatis a substitute person!
那是个替身!Good‚peachto killdoublegentleman’!
好一个‘一桃杀双士’!Song Jihas not truly madeanything, butwatches critically.宋暨确实没做什么,只是冷眼旁观。
After Song Yufalls the Xiaguanlock bolt, Song Jisent a substitute personto makeSong Yukill, thenallexplodedSong Yu, Liu, Han, King Su.宋玉落下关键子后,宋暨只是派了个替身让宋玉杀,便把宋玉、刘、韩、肃王全炸了出来。Latercomes to the stablechaotic situation, extinguishesLiuHanSong Yu, paressomeKing Sumanors, is not only justifiable, but alsomakespeoplethinkbenevolent, could not say that King Su must be grateful.
之后现身稳定乱局,灭刘韩宋玉,削去肃王部分封地,不仅名正言顺,还让人觉得仁慈,说不得肃王还得感激涕零。Thiswrist/skill!
这手腕!
The whole body of ministersarerelax the handsbow, listening tothatto arrive at the sound of footstepsto vanishin the palace, in the eyehasindescribableshockandfearing.
群臣都是垂手躬身,听着那到脚步声消失在金殿上,眼中带着难以言喻的震撼和惧怕。
A monarchyplantyrannicalallyhence, whenofficialhownot to fear!
一个君主心术强横至此,当臣子的如何不怕!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #290: Hates bitterly, the stratagem decides land under heaven.