The heavy rain lightly within, sprinkles in the blue stone alleys. 大雨淅淅沥沥间,洒在青石小巷之间。 Xu Buling is holding the oiled paper umbrella, led a horse to arrive at outside Sun Family Store. 许不令撑着油纸伞,牵马来到了孙家铺子外。 Opened in the lane does not know that many years old wineshops, as before was in those days that appearance, three liquor tables, several wines, did the liquor funeral flag of turning yellow sway in the wind and rain. Then is such a ordinary wine shop, actually carrying/sustaining the memories of many. 在巷子里开了不知多少年的老酒铺,依旧是往日那副模样,三张酒桌,几个酒缸,发黄的酒幡子在风雨中摇摇晃晃。便是这么一间平平常常的酒铺子,却承载了很多人的记忆。 Now Emperor has drunk here, Royal Consort Su and King Su had the marriage affinity here, the Ning Qingye parental acquaintance want to love here...... 当今天子在这里喝过酒,肃王妃和肃王在这里结下了姻缘,宁清夜的父母在这里相识想恋…… The common wineshop of no background, depends on strong liquor that burns the throat, various height people in any case links all over the country, on special a haven like Jianghu, does not belong to Jianghu actually and Jianghu is inseparable, walks the alcoholic from the wineshop, is half Jianghu. 毫无背景的寻常酒肆,靠着一口烧喉咙的烈酒,把天南海北高低贵贱的各种人联系在一起,如同江湖上一个特别的避风港,不属于江湖却和江湖密不可分,从酒肆里走出去的酒客,便是半个江湖。 Sand rustle 沙沙沙 The pea-sized raindrop pounds on the oiled paper umbrella, coasts from the umbrella ribs. 豆大的雨珠砸在油纸伞上,又从伞骨上滑下。 Xu Buling arrived at outside the railing of wineshop, arrives liquor bottle gourd that acts: 许不令来到了酒肆的围栏外,抵出了手上的酒葫芦: „Storekeeper, comes the pot liquor.” “掌柜的,来壶酒。” The reason of heavy rain heavy rain, in the wineshop does not have the guest, the Old Sun storekeeper of cleaning catches the eye everywhere, subsequently shows several points of smile: 大雨瓢泼的缘故,酒肆中没有客人,到处擦拭的孙老掌柜抬起眼来,继而露出几分笑容: „Young Master came, for a long time does not see, is the old rule?” “公子过来了,好久不见,还是老规矩？” The Xu Buling chuckle, sized up was drinking for more than one year, later possibly ‚breaks jade fever that’ was difficult to drink again very much, hesitation moment: 许不令轻笑了下,打量着喝了一年多,以后可能很难再喝到的‘断玉烧’,沉吟片刻: „Heard that storekeeper here also has a better liquor, came for more than one year, has not seen the storekeeper to take.” “听说掌柜这里还有更好的酒,来了一年多,也没见掌柜拿出来过。” Storekeeper Sun hears this saying, scratched the hand with the towel: 孙掌柜听见这话,用毛巾擦了擦手: „Really is not small old does not take, this person, once drank were better, drank the jade to burn again did not have the taste. Has a pleasing liquor to hope, compared with will be not always able to hope in the future strongly......” “真不是小老儿不拿出来,这人啦,一旦喝了更好的,再喝断玉烧就没了味。有口中意的酒盼着,总比往后再也盼不着强……” Xu Buling chuckle under: „It is estimated that must withdrawal the jade to burn, must taste, does not remain regrettably.” 许不令轻笑了下:“估计要戒断玉烧了,总得尝尝,才不留遗憾。” Storekeeper Sun sizes up several, is slightly silent, shaking the head chuckle under: 孙掌柜打量几眼,稍微沉默,摇头轻笑了下: „Your father had also said in the past probably......, but also remains half jug, installs a pot to Young Master, later has the opportunity to see that small Xu...... is not right, should be Old Xu, helping small old ask that is greedy, said makes him not drink......” “你爹当年好像也这么说过……罢了,还剩半坛子,给公子装上一壶,以后有机会见到小许……不对,应该是老许了,帮小老儿问上一声馋不馋,都说了让他别喝……” During the spoken languages, Storekeeper Sun builds the towel to enter the back house, holds half jug old wine, pours in the urging somebody to drink bottle gourd, cautious, the corner of the eye obviously has several n / a giving up. 言语之间,孙掌柜搭着毛巾进入后屋,抱出半坛子老酒,倒进酒葫芦里面,小心翼翼,眼角明显有几分割肉般的舍不得。 Xu Buling holds the umbrella to stand in the lane, caught the eye to look at the obsolete wineshop: 许不令撑着雨伞站在巷子里,抬眼看了看老旧的酒肆: „After Storekeeper Sun, is interested, can go to Suzhou to open the family/home shop, under the city has the spring, its water like liquor, where spring water, good thing that but brews alcohol.” “孙掌柜以后有兴趣,可以去肃州开家铺子,城下有泉,其水如酒,哪里的泉水,可是酿酒的好东西。” Storekeeper Sun thinks of the liquor, shakes the head to sigh: „Opened for a lifetime the wineshop in the lane, many people talked over for many years, for tasted one to capital, small old walked, they must turn over , unable to get away disappointedly......” 孙掌柜装着酒,摇头叹了口气:“在巷子里开了一辈子酒铺,多少人念叨好多年,就为了到京城来尝一口,小老儿一走,他们岂不是都得失望而归,走不了……” The Xu Buling chuckle, did not have the words again. 许不令轻笑了下,再无话语。 Slightly , the liquor bottle gourd packs, Xu Buling received to hear , the rich wine gladdened the heart, making person of liquor insect causing trouble be hard to practice moderation. 稍许后,酒葫芦装满,许不令接过来闻了下,浓郁酒香沁人心脾,让人酒虫作祟难以自持。 However, Xu Buling hesitant moment, without drinking, the raising one's wine cup bottle gourd hangs in the waist, is opening an umbrella to go out of the blue stone alley. 不过,许不令犹豫片刻,还是没有喝,把酒葫芦挂在腰间,便撑着伞走出了青石小巷。 Heavy rain lightly. 大雨淅淅沥沥。 On the Storekeeper Sun shoulder is building the towel, gazes after that white clothing such as the back of snow to vanish in the curtain of rain. 孙掌柜肩膀上搭着毛巾,目送那道白衣如雪的背影消失在雨幕中。 The scene seems to have met before, in the past that was honored as ‚Capital's Four Pests’ wave vagabond, once takes pot liquor like this, the tranquil going out lane, did not turn head again. 场景似曾相识,当年那个被誉为‘京城四害’的浪荡子,也曾这样拿着一壶酒,平平静静的走出巷子,再未回头。 Absent-minded , seems a samsara. 恍惚之间,仿佛是一个轮回。 What slightly different is, this white clothing Young Master side, was short of a female. 略有不同的是,这次白衣公子的身边,少了一个女子。 Storekeeper Sun for a long time, sighed silent finally gently: 孙掌柜沉默许久,终是轻轻叹了口气: „In an instant, was one generation of......” —— “转眼,又是一代人了……”—— Raining weather cool several points, ‚Locking Dragon Gu’ is also naturally peaceful, Xu Buling enters the palace while this opportunity, visits the Empress Dowager baby for the last time. 下雨天气凉爽了几分,‘锁龙蛊’自然也安宁下来,许不令乘此机会进宫,最后一次探望太后宝宝。 At noon, the Xu Buling carriage arrives at outside Lasting Happiness Palace. 中午时分,许不令的马车来到长乐宫外。 This thinks that will have Qiao'e and step carriage greets outside the imperial city gate, what may make Xu Buling be greatly disappointed, the palace maids of several worthless people stand in the entrance. 本以为会有巧娥和步辇在宫门外迎接,可让许不令大失所望的是,就几个歪瓜裂枣的宫女站在门口。 Outside the imperial city gate is also stopping a carriage, above hangs ‚desolate’ character wooden sign, Huainan Xiao Clan majordomo Hua Jingting is grasping the folding fan to stand under the eaves takes shelter from the rain. 宫门外还停着一辆马车,上面挂着‘萧’字木牌,淮南萧氏的大管家花敬亭手持折扇站在屋檐下避雨。 Xu Buling goes down the carriage, finds this nature to understand that Eldest Young Lady Xiao in palace, a little has mixed feelings immediately. 许不令走下马车,瞧见这一幕自然明白萧大小姐在宫里,心情顿时有点复杂。 Did not come to come, cannot go home. 不过来都来了,总不能就此打道回府。 Xu Buling goes down the carriage, entered Lasting Happiness Palace on foot, went to the main hall in Empress Dowager bedroom palace under palace maid's leadership. 许不令走下马车,徒步进入了长乐宫,在宫女的带领下来到了太后寝殿的正厅内。 Outside the palace the rainstorm rustle has several points of cool feeling, the atmosphere in main hall similarly very many. 殿外暴雨沙沙带着几分凉意,正厅内的气氛同样好不了多少。 The Xu Buling footsteps step into the flash of main hall, obviously felt the atmosphere in room changed slightly, peaceful somewhat strange. 许不令脚步踏入正厅的一瞬间,明显感觉到屋子里的气氛变了稍许,安静的有些诡异。 Catches the eye to look, in the broad neat main hall, the beautiful beautiful women of two appearance differences have not sat in soft on the couch slightly, the black hair such as the black ink almond eyes such as the spring water, bottle gourd enchanting figure does not need deliberately to show then gets a panoramic view, the solemn sitting posture added several points of mature, but two people makings and wear are slightly different. 抬眼瞧去,宽阔整洁的正厅中,两名容貌没有丝毫差别的美艳佳人坐在软榻上,青丝如墨杏眼如春水,葫芦般的妖娆身段儿不用刻意展现便尽收眼底,端庄的坐姿平添了几分成熟,只是两人的气质和穿着略有不同。 During pattern embellishment that a Empress Dowager fiery red phoenix skirt, the gold thread outlined, the foot stepped on the red palace boots, among hair worn in a bun is inserting the gold hairpin, the complexion makeup accommodated very bright-colored, the red lip wanted to drop like the cherry fresh green jade, making one look that then wants to gnaw one, has obviously dressed up carefully. 太后一袭火红凤裙,金丝勾勒的花纹点缀其间,脚踩红色宫靴,发髻间插着金簪,脸色的妆容很明艳,红唇如樱桃般鲜翠欲滴,让人看着便想啃上一口,明显是精心打扮过。 But Xiao Qi is all through the black long skirt, usually installs to wipe pale, the hair marrying young lady's design, has not thrown over is conducting the back, only inserts vermilion Chai in hair, the makings is wanting to be chilly more serious, contrasts, looks like by one group of flame to put a big ice piece, ice hot twofold day, even if the two sisters look is exactly the same, can obviously differentiate. 而萧绮则是通身黑色长裙,素装淡抹,头发也是未出阁小姐的款式,披在背上,仅在头发间插着一根朱钗,气质要清冷严肃许多,对比起来,就像是一团火焰旁边放着一个大冰块,冰火两重天,哪怕姐妹俩相貌一模一样,也能明显区分出来。 „See Empress Dowager, Eldest Young Lady Xiao.” “参见太后,萧大小姐。” Xu Buling is without turning a hair, has not shown any unusual expression, nearby arrives lifts a hand ritual. 许不令面不改色,没露出任何异样表情,走到跟前抬手一礼。 Empress Dowager obviously is a little nervous, but also calculates that at this time steady living, the manner noble air nods a ritual: 太后明显是有点慌的,可此时还算稳的住,举止贵气颔首一礼: „Ling'er, sits.” “令儿,坐吧。” The Xiao Qi expression is calm, but the embroidered shoes under skirt obviously moved several, divulged being utterly confused of heart. She swept Xu Buling one lightly, then polite nod: 萧绮表情波澜不惊,不过裙子下的绣鞋明显动了几下,透漏出了心底的心乱如麻。她平淡扫了许不令一眼,便礼貌的点头: „See Heir Apparent.” “参见世子。” „Eldest Young Lady Xiao does not need to be polite.” “萧大小姐不必客气。” Xu Buling smiled, takes a seat on soft cot nearby chair, from Empress Dowager also on two steps distances. 许不令微笑了下,在软榻旁边的椅子上就坐,距离太后也就两步的距离。 Empress Dowager is restraining by force the extreme complication in heart, but is subconscious moved toward side, maintains the distance with Xu Buling, the gentle voice opens the mouth saying: 太后强压着心中的千丝万缕,可还是下意识的朝旁边移动了些,和许不令保持距离,柔声开口道: „Heard you recently injured, I is unable to leave the palace to visit, but can also be exhausted you to come...... to be possible recently many?” “听闻你近日受了伤,本宫无法出宫探望,还得劳烦你过来……最近可好些了？” The Xu Buling chuckle , the manner scholarly was amiable: „Was used to it early, many thanks Empress Dowager care.” 许不令轻笑了下,举止儒雅随和:“早习惯了,多谢太后关心。” "Oh......" “哦……” The Empress Dowager smile nods, then purses the lips, looks at each other one with Xu Buling, opens hastily, was speechless. 太后微笑点头,然后抿了抿嘴,和许不令对视一眼,又连忙偏开,无话可说了。 In the main hall is silent, peaceful somewhat fearful...... —— 正厅里就此沉默下来,安静的有些可怕……—— Behind is a complete big plot, is the big result of Chang'an volume, must form a coherent whole to finish to send, therefore today two, hope that everyone understands. 后面是一个完整的大剧情,也是长安卷的大结局,必须一气呵成写完了才能发出来,所以今天就两更了,希望大家理解一下。