AsTang Jiaotakes a walkincapitalin every way, the Ten Martial Leadersmatterdecidedfinally, in May/five months8 thfallingLong Bay of Weiriver bankoutside the cityis held a martial arts contest, meetsQianren SecttwoFamily HeadSituYueming.
随着唐蛟在京城多方走动,十武魁的事情终于定了下来,五月初八在城外渭河畔的坠龙湾举行一场比武,迎战千仞门二当家司徒岳明。AlthoughchoosesTen Martial Leaders, thismatteris not highin the tide that Chang'an Citystarts, after allthesereputation of twoonJianghuare not much, manypeoplealsohope that Eunuch Jiacomes outto hitwithTang Jiao, thisis splendid. Howeverthiswas naturally overruledby the royal government, the royal governmentlets the Tang Familytreeexample, does not makeTang Familymake fun.
虽然是选十武魁,这事儿在长安城掀起的浪潮并不高,毕竟这俩在江湖上的名声都不咋地,好多人还希望贾公公出来和唐蛟打一场,这样才精彩。不过这自然是被朝廷否决了,朝廷是让唐家树榜样的,可不是让唐家来闹笑话的。In addition, Chang'an Cityverytranquil, evencansaysilent, seeming likegood crop weatherall thingsis peaceful, the character but who somewhatsmells the ominousomen, actuallyunderstands, before thisissweeps across the entireland under heavenstorm, finaltranquiltime.
除此之外,长安城十分的平静,甚至可以说寂静,似乎是风调雨顺万事太平,但有些嗅到不详预兆的人物,却是明白,这是席卷整个天下的暴风雨前,最后的宁静时光。Cansmell the traceshasa handfulpeople, butHuainanXiao Familyyoung ladyXiao Qi, is one of them.
能嗅到蛛丝马迹的只是有一小撮人,而淮南萧家的大小姐萧绮,便是其中之一。HoweverEldest Young Lady Xiao, had been devastatedto devastateonetimeby the storm, the recentstate of mindis poor, exceptpaying attention to various slight alterations of government and people, but must pay attentionkeychildXu Buling that causesthisstorm.
不过萧大小姐,已经被暴风雨摧残蹂躏过一次,最近的精神状态并不怎么好,除开关注着朝野的各种细微变动,还得注意着引起这场暴风雨的关键子许不令。
Since previoustimehelps the younger sistergo outto playoneselfbuild, Xiao Qiagainhas not then entered the palace, at after family banquetandXu Bulingshortdialogue, has not said goodbyeXu Buling.
自从上次帮妹妹出去玩把自己搭进去后,萧绮便没有再进宫,家宴上和许不令短暂对话后,也没有再见许不令。Xu Bulingthat‚looks at the mountainismountain’, makingXiao Qithink through the lots, actuallydid not determine that Xu Bulingthese wordswereto speak thoughtlessly, had the profound meaning.许不令的那句‘看山是山’,让萧绮想通了很多东西,却不确定许不令这句话是随口说的,还是另有深意。Ifremindedherintentionally, Xu Bulingalsounderstood clearly the overall situationinevitably, evenlookedcompared withheralsoprofound. The Xu Bulingrecenttrend is extremely also common, as ifsimplyhad not felt that under a general situationregardinghisarrange/cloth, nopreparesto deal, even the thoughtsaccompany the masterto go out of townto take a stroll, was compelledto sendpoisonously.
如果是故意提醒她,许不令必然也洞悉全局,甚至比她看的还深远。只是许不令最近的动向又太过寻常,似乎根本没感觉到围绕他布下的一个大局,没什么准备应对,甚至还有心思陪着师父出城溜达,被人逼得毒发。Xiao Qiwas then good atcalculating the will of the peoplesince childhood, oncethought that cannot completely understand a person, thenonlypossiblyistwosituationeitherthatreallyaveragenotwonderful, making one have no wayto seemorethings. Eitherisconcealstoodeeplydevelopsis too lifelike.萧绮自幼便善于计算人心,一旦觉得看不透一个人,那么只可能是两种情况要么那个真的平平无奇,让人没法看出更多的东西。要么就是藏的太深演的太逼真。Xiao Qiis naturally willingto believe that Xu Bulingis the latter, after alllickedherfrom head to foot, if onlydoes not have the mediocre person who the brainwill only write the poetrycrudely, is too exasperating.萧绮自然愿意相信许不令是后者,毕竟把她从头到脚舔了个遍,若只是个鲁莽无脑只会写诗词的庸才,实在太气人。ButXiao Qihad raisedLocking Dragon Guin childhood, has studied, knows that thispoisonousgudoes not have the medicine to rescue.
可萧绮小时候养过锁龙蛊,也研究过,知道这毒蛊无药可救。Now the wind and rain , the lifewill be aboutnot to have the least bitpreparationnot to have, a waiting for deathappearance, reallydoes not seem likeconcealsis too deep.
如今风雨将至,命都快没了还半点准备都没有,一副等死的模样,实在不像是藏的太深。Heldthisidea, Xiao Qicarefullywas observing for severaldays, what a pityhas not seenanything, younger sister who oneselfthatdid not make every effort to succeed, startedto callXu Bulingto enter the palace.
抱着这种想法,萧绮仔细观察了几天,可惜还没看出什么,自己那个不争气的妹妹,又开始叫许不令进宫了。As forentering the palace to do, the Xiao Qisympathizerealizedonetime, is not how could clear.
至于进宫要干什么,萧绮感同身受体会了一次,岂能不明白。Sincehas no wayto killXu Buling, had no wayto castratedelivered the palace, thatthismattercannotcontinueagain, ifwere discovered must.
既然没法杀许不令,也没法阉了送宫,那这种事儿就绝不能再继续下去了,若是被发现还得了。Thereupon, Xiao Qi on the same day that Xu Bulingenters the palace, thenalsocalled the carriageto go toLasting Happiness Palacedirectly...... ——
于是乎,萧绮在许不令进宫的当天,便也直接叫来马车前往了长乐宫……——
In May/five months3 rd, the eve of Dragon Boat Festival, Chang'an Cityhasrainstorm, the thunderthunders, the rainwateralsowashes outfor the last few daysdry and hotweather.
五月初三,端午节的前夕,长安城下起一场暴雨,雷霆轰鸣间,雨水也冲刷掉了连日来的燥热天气。In the Lasting Happiness Palacemain hall, Empress Dowagersitsinsofton the couchalone, is tidying uphair worn in a bun and makeupto the smallbronze mirrorcarefullyaccommodates, even if clearlyknows that the presentmoodis not quite right, cannot restrainthatimpatient of instinct.长乐宫的正厅内,太后独自坐在软榻上,对着小铜镜仔细收拾着发髻和妆容,哪怕是明知道现在的情绪不太对劲,还是克制不住本能的那股迫不及待。
Since to the Xu Bulingfirstdetoxification, Empress Dowagerbasicallywill meetevery several daysonetimewithXu Buling, thenonred woodsmallsignalongmanyseveral.
自从给许不令第一次解毒后,太后基本上每隔几天就会和许不令见面一次,然后随身的红木小牌上就会多几笔。At the beginning, Empress Dowagerat heartonly thenconflictedandconsiders the matter and of itself, evensomewhatdreaded, becausedetoxifiedthat was too late unendurable, will handle the matter that manydo not wantto handle, at heart the humiliationandashamed and resentful, actuallyhave toendure, lost the resistanceabilityuntil the madedizzy, on the fishlikecutting boardletsMonarchto pick.
刚开始的时候,太后心里只有抵触和就事论事,甚至有几分畏惧,因为解毒的那一晚太难熬了,会做很多自己不想做的事情,心里很屈辱和羞愤,却又不得不忍着,直到被弄的晕乎乎失去反抗能力,如同案板上的鱼儿般任君采摘。Empress Dowagerhas rememberedat heartownoriginal intentionXu Bulingis the intentionland under heavenperson, gives self up to rescueXu Bulingforland under heaven, after rescuing, commits suicide, sheworthilytoanybody.太后心里一直记得自己的初衷许不令是个心怀天下的人,为了天下才舍身救许不令,救完之后就自尽,她不愧对任何人。Butsincefemale celestialbridgethatkisses, and elder sistertraded the statusafter the freebodywaitedoneto be late, shethendiscovered that oneselfideaa littlechanged, starteda littlerepugnantEmpress Dowagerstatus, alwaysimagined, ifwere the freebodythis/shouldgood.
可自从仙女桥的那一吻、和姐姐换了身份以自由身待了一晚后,她便发现自己的想法有点变了,开始有点讨厌太后的身份,老是想象如果自己是自由身该多好。Thisideaobviouslyisincorrect, sheisGreat YueEmpress Dowager, in any eventshould nothaveanyfeelingswithXu Buling.
这个想法显然是不对的,她就是大玥的太后,无论如何都不该和许不令产生任何情愫。
The reasonmakesherconstrainthisthoughtstubbornly, time of quiettimeinstincthas pressed the reason, howmakinghertoss and turn unable to fall asleep, wants dead death ends all troubles, butpoisonoushas not solved unable dead......
理智让她死死压抑着这股念头,夜深人静的时候本能又压过了理智,让她辗转反侧怎么都睡不着,想要就此死了一了百了,可毒还没解完又不能死……Especially after leaving the summer resort mountain villa, Empress Dowagerthendoes not haveagain and Xu Bulingdetoxification, in a flash more than 20dayspassed by, onwooden sign: Is just positive.
特别是离开避暑山庄后,太后便没有再和许不令解毒,一晃二十多天过去了,木牌子上还是:正正正正。Empress Dowagerdid not worry, should notworry, mayonlypasswas less than tendays, after surpassing the firstseveraltime-gap, Empress Dowagerthendiscoveredis not right.太后本来是不着急,也不该着急,可只过去了不到十天,超过前几次的时间间隔后,太后便发现了不对劲。Howoneselfdid not know, in the eveningcould not fall asleep , like catflexure that was flustered, hearing the slightest sign of troublethento think that Xu Bulingcame. The reasonrestrains itselfforcefully, evenscolded itself„to be concerned about faceyou......”, butcould not bear......
自己也不知怎么了,晚上根本就睡不着,心慌的和猫挠一样,听见风吹草动便以为许不令来了。理智强行克制自己,甚至骂自己“要不要脸呀你……”,可就是忍不住……Couple days agoheardXu Bulingpoisonoussendingwas hardto suppress, afteryour family placebyten thousandant bites the heart, herrestraintwas not then livedday and nightpainstakinglyagain, at heartwas notnervous, buthurt.
前几天听说许不令毒发难以压制,在府上日夜受万蚁噬心之苦后,她便再也克制不住了,心里不是慌,而是疼。Shecanhelpdetoxifyobviously, howcanmakeXu Bulingsuffer hardships there......
明明她可以帮忙解毒的,怎么能让许不令在那里受苦……Detected the elder sisterpossiblyguesses correctlyanything, actuallycould not attend toso many, shehas not given a pretextKing Su's Mansion, thenbravedby the risk that the elder sistersuspected, handed over the postto makeXu Bulingcome.
察觉了姐姐可能猜到什么,却也顾不得那么多了,她没借口去肃王府,便冒着被姐姐怀疑的风险,递了帖子让许不令过来。Thisthinks that Xu Bulingwill be impatient, on the same daycame, thiswill not be sufferedbyLocking Dragon Gu, finally......
本以为许不令会迫不及待,当天就过来的,这样就不会受锁龙蛊折磨了,结果……Resultthatboy, actuallycarriespoisonsending of Locking Dragon Gunot to enter the palacepainstakingly......
结果那厮,竟然扛着锁龙蛊的毒发之苦都不进宫……Even iftoconceal, canfind the excuse, for exampleinpalacecooland after dusk, cold toxinis quieterwait/etc, finds an excusecasually, did not come......
哪怕是为了掩饰,也可以找借口嘛,比如宫里凉快、黄昏后寒毒消停些等等,随便找个借口,不就过来了……Empress Dowagerdoes not knowhowoneselfareresists, for these daysopened eyesisXu Buling, closing one's eyes was also Xu Buling, alwaysimaginedXu Bulingto send the complexionpoisonouslypale the scene that swayed back and forthin the room, loved dearlymustdie, moreoverthis was worried that Xu Bulingdied, notout ofpersonal relationships, thereforehad no wayto restrainwithsane, loved dearlythrows down and breakswith the thing that the childhoodmostliked was the same.太后都不知道自己是怎么抗过来的,这几天睁眼是许不令,闭眼也是许不令,总想象着许不令毒发脸色铁青在屋里打滚的场景,心疼的要死,而且这是担心许不令死了,不是出于私情,所以没法用理智去克制,心疼的就和小时候最喜欢的物件摔碎了一样。Is goodcooperatesbecause of the God, finally the rainingweatheris cool, Xu Bulingcanseize the chanceto enter the palace.
好在天公作美,终于下雨天气凉快,许不令可以趁机进宫了。HearsXu Bulingalready the news that comes, Empress Dowagerwas difficultto maintain the pastsolemnatmosphere, feltoneselfwithinsane were the same, the hands and feetdid not run errands, the braindid not run errands, satbefore the bronze mirrordresses up, hair and women's clothingdo not wantto presentslightly the slight defect, only by doing so, canbe insufficientto run out ofLasting Happiness Palacebyoneselfrudedirectly.
听到许不令已经过来的消息,太后再难维持往日的端庄大气,感觉自己和疯了一样,手脚不听使唤,脑子也不听使唤,就是这么坐在铜镜前打扮,连头发和衣裙都不想出现丝毫瑕疵,只有这样,才能让自己不至于失态直接冲出长乐宫。Finally, experiencing one day like a yearhow long after boilingdid not know, in the corridor outside palace, resounded the sound of footstepsfinally.
终于,度日如年的熬了不知多久后,宫殿外的廊道里,终于响起了脚步声。Treads
踏踏踏
The Empress Dowagerwhole bodystared the bigapricotpupilfiercely, the breathing rapidlyseveralpoints, clear(ly)knows that cannotreveal the anxiousstance, has not actually borne, the setting outhalf stepwent intooutside the main hall, unbearably anxiouslooked that woreXiao Qi of blacklong skirtto the veranda, both handsfoldsto walkgraduallyin the waist.太后浑身猛地瞪大杏眸,呼吸急促了几分,明知道不能露出焦急的姿态,却还是没忍住,起身快步跑到正厅外,急不可耐的看向游廊身着黑色长裙的萧绮,双手叠在腰间缓步走来。„Youmakeanything!”
“你来做什么呀!”Empress Dowageris annoyedimmediately, being able not helpsaidthese words.太后顿时恼火,情不自禁的说出了这句话。Xiao Qilookslightlycold, knowsoneselfdisturbed the younger sister‚good play’, on the beautifulcheeksappearsseveralpoints of disgruntledness:萧绮眼神微冷,知道自己打搅了妹妹的‘好戏’,绝美脸颊上显出几分不悦:„What's wrong, do Ivisityouone is not good?”
“怎么,我来探望你一下也不行?”„......”
“……”Straightstamping the feet of Empress Dowagerair/Qi, Older Brother Lingarrived at the redlotusconcealscarp that...... the quaileggdisinfected...... alsoput onhimmostto like...... evenpalace maidsto openimmediately......太后气的直跺脚,令哥哥马上就到了……鹌鹑蛋都消毒了……还穿着他最喜欢的红色荷花藏鲤……连宫女都支开了……
The matter that maydetoxifycannotsayeventually, Empress Dowagerchestfluctuatedseveraltimes, the tearssuppressedquickly, finallywasclenched silvers tooth, made the solemnsteadyappearance, nodded the head a ritualslightly:
可解毒的事儿终究不能说出来,太后胸脯起伏了几次,眼泪都快憋出来了,最终是咬了咬牙,做出端庄稳重的模样,微微颔首一礼:„The nextsuchheavy rainalsocomes, what to dodrenchesto get sick, oh~had a mind.”
“下这么大雨还过来,淋出病来怎么办,唉~有心了。”These words, reallyclench jawssay, but must show the affectedsmile.
这句话,是真的咬牙切齿才说出来的,还得露出感动的微笑。Xiao Qihas completely understoodall, wishes one couldto spankto swellyounger sisterwith the disciplinary ruler, butshecannotsaythismatter, said the younger sisterto have no wayto live, immediately can only make the pastaffectionateappearance, arrivedto pinch the cheeks of Empress Dowager:萧绮早已经看透一切,恨不得上去用戒尺把妹妹屁股打肿,可她也不能把这事儿说出来,说出来妹妹就没法活了,当下只能做出往日的亲昵模样,走到近前捏了捏太后的脸颊:„Calculates that youra littleconscience / chest, Iseeyouto have nothing to doin the palace, worries aboutKing SuHeir Apparentwas wounded and sick, has a look atyou.”
“算你有点良心,我见你在宫里无事可做,都操心起肃王世子的伤病了,过来看看你。”Empress Dowagerhasbitternot being able saying that well-manneredandXiao Qigoes to the main hallto sit down, ponders overslightly, suddenly the miraculous glowflashescanmake the elder sistertreatprobablyin the palace, goes outwithXu Buling......太后有苦说不出,规规矩矩的和萧绮来到正厅坐下,略微琢磨,忽然灵光一闪好像可以让姐姐待在宫里,和许不令一起出去……Thinks that this, Empress Dowagersuch asin the apricotdoublepupilappearsseveralpoints of earnestness, the smile of maintaining composuresaid:
想到这一茬,太后如杏双眸中显出几分殷切,不动声色的微笑道:„Recentlywas idle, was truly worried, King SuHeir Apparentis the younger generation, cares about the naturalness.”
“最近无所事事,确实烦闷了,肃王世子是晚辈,关心一下理所当然。”Youalsoknow that is the younger generation?
你还知道是晚辈?Xiao Qiis suppressing the anger and humiliation, the expressionwas calm, carries the teacupto sipone:萧绮憋着火气和屈辱,表情波澜不惊,端起茶杯抿了一口:„Yes?”
“是嘛?”Empress Dowagernoddedgently, sitsnearseveralpoints, the linklived in the arm of Xiao Qi:太后轻轻点头,坐近了几分,环住了萧绮的胳膊:„Elder sister, the fifth day of the fifth lunar month, heardimmediatelyoutsidesceneryis very attractive, IandKing SuHeir Apparent is very ripe...... heto manageHongluanto call the aunt, IandHongluanrelatewell, thereforewithhimveryripe...... todayLasting Happiness Palace, probablyalsohas nothingmaylook, oryouhelpmetreatonein the palacein the evening, Igo outone......”
“姐,马上端午,听说外面的景色很漂亮,我和肃王世子挺熟……他管红鸾叫姨,我和红鸾关系最好,所以和他很熟……今天来长乐宫,好像也没啥可看的,要不你帮我在宫里待一晚上,我出去一趟……”Youwantto result inbeautiful!
你想得美!Xiao Qihearsthisair/Qi, howif not foryounger sister'sstupid idea, shewill be lickedbythatdeadboyclean...... alsotakesbathsto cometo the presentdailyseveraltimes......萧绮听到这个就来气,若不是妹妹的馊主意,她岂会被那个死小子舔的干干净净……到现在还天天洗几次澡来着……„Outsiderains hard, attractivelywhathas, youdid not fear that thunderedchopsyou?”
“外面下大雨,有什么好看的,你就不怕打雷把你俩劈了?”Empress Dowageris the land under heavenpersonrescuesXu Buling, had askedTaoist trinityancestor, naturallydoes not fearthis:太后为天下人救许不令,都问过三清道祖,自然是不怕这个:„Elder sisteryoucracks a joke, is struck by lightningIto do, Ihave not made the matter that weighs on the conscience...... to goto look at the rainscenery, tomorrow morningwill come backcertainly......”
“姐你开什么玩笑,雷劈我作甚,我又没做亏心事……出去看雨景,明早准回来……”„Youare honestin the palaceare treating, whichdo not wantto go.”
“你就老实在宫里待着,哪儿都别想去。”Xiao Qiis sipping the tealeisurely, has not resulted in the appearance that discussed.萧绮慢条斯理抿着茶水,一副没得商量的模样。Empress Dowagerpurses the lips, saidagainpossiblyletselder sister‚beginning to have suspicions’, hadresentfullyhoweverstopped the words.太后抿了抿嘴,再说就可能让姐姐‘起疑’,只得悻悻然停下了话语。Passed the momentslightly, out of the doorhears the sound of footstepsagain, the palace maidinentrancereport/givereport:
稍微过了片刻,门外再次传来脚步声,宫女在门口禀报:„Empress Dowager, little princeto!”
“太后,小王爷到了!”Empress Dowagerbodyonetight, originallyis somewhat excited, mayfindnearbyXiao Qi, in the pupil is only then left overdisappointedly.太后身体一紧,本来有些激动的,可瞧见旁边的萧绮,眸子里便只剩下失望了。In the Xiao Qisamecoreonetight, mentalexcellenthas not revealedslightly, but the sitting posturecorrectedseveralpoints, looking askancepeacefulwaiting......萧绮同样心中微微一紧,心智过人并没有表露出来,只是坐姿端正了几分,目不斜视安静等待……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #276: You enter the palace to make anything!