TNHIVF :: Volume #3

#263: Younger sister, you......

LNMTL needs user funding to survive Read More

Among the drizzles, the Xiao Mansion carriage stops outside the imperial city, the Lasting Happiness Palace palace maid stands in the imperial city gate place, step carriage places nearby peaceful waiting. 细雨绵绵间,萧府的马车在皇城外停下,长乐宫的宫女站在宫门处,步辇放在旁边安静等待。 In wore Xiao Xiang'er of black long skirt to be supported by the arm the carriage by Qiao'e, in the hand was conducting the arm desolate to wrap, inside well-filled, all was last night the trivial thing that bought from the rural fair and Qujiang pond. 身着黑色长裙的萧湘儿被巧娥搀扶着下了马车,手上挎着个萧包裹里,里面塞得满满的,全是昨晚从集市和曲江池买来的琐碎物件。 Although cannot call to let this time leave the palace Xu Buling to play to change colors much, may compare the arid deep palace more interesting eventually, enjoying oneself to the full that very Xiao Xiang'er plays, a night has not closed the eyes, lies down with Qiao'e in Qujiang pond bank Dacaoping looks at the star to feed the mosquito, but also lit the fireworks to eat many candied fruits, was the same in the family/home of Huainan with the past years, knows that before dawn had the light rain, on reluctant carriage. 虽然没能把许不令叫来让这次出宫游玩失色了不少,可终究比枯燥的深宫有趣许多,萧湘儿还是玩的很尽兴,一夜没合眼,和巧娥一起躺在曲江池畔的大草坪上看星星喂蚊子,还放了烟花吃了好多糖葫芦,就和当年在淮南的家中一样,知道凌晨下起了小雨,才不情不愿上了马车。 In an instant day already greatly bright, Xiao Xiang'er first time by ‚guest’ the status returns to outside Lasting Happiness Palace, before sitting the soft cot, then looked at Chang'an in curtain of rain. 转眼天已经大亮,萧湘儿第一次以‘客人’的身份回到长乐宫外,坐上软榻前,回头看了眼雨幕之中的长安。 Perhaps for a lifetime also on this opportunity, if the elder sister has not walked, could come out several times, next time must call Xu Buling...... 或许一辈子也就这一次机会吧,如果姐姐没走,或许能多出来几次,下次一定要把许不令叫上…… Read and here, Xiao Xiang'er frowned slightly, receives the mind, was changed that Empress Dowager that by oneself shouldered the family honor and etiquette custom, solemn courteous sitting on step carriage, entered palace wall. 念及此处,萧湘儿微微蹙眉,收起心神,让自己重新变回那个背负家族荣誉和礼法规矩的太后,端庄有礼的坐在步辇上,进入了宫城。 Qiao'e some do not enjoy oneself to the full, covered the mouth to hit with the hand, nearby gathering step carriage the small sound said: 巧娥有些不尽兴,用手掩着嘴打了个哈切,凑到步辇跟前小声道: „Young lady, ‚Empress Dowager’ last night has not definitely had a good sleep, palace inside spiritless, rains the wind blow time may scary......” “小姐,‘太后’昨晚肯定没睡好,宫里面死气沉沉的,下雨刮风的时候可吓人了……” Xiao Xiang'er light snort/hum, is maintaining the Xiao Family head of household's posture, sits on step carriage well-mannered: „She is brave, the ghosts fear her, finished up to be all right to do, definitely rifles through the thing at sixes and sevens......” 萧湘儿淡淡哼了一身,保持着萧家家主的姿势,规规矩矩坐在步辇上:“她胆子大,鬼都怕她,完事没事儿做,肯定把东西翻得乱七八糟……” Said here, did Xiao Xiang'er knit the brows —— she not to turn suddenly my small box? The quail egg and villain may also in inside...... 说道这里,萧湘儿忽然皱眉——她不会把我小箱子翻出来了吧？鹌鹑蛋和小人可还在里面…… Read and here, the Xiao Xiang'er look slightly nervous, urged after step carriage went into the resting palace a bit faster, then got down went into outside the bedroom palace on foot. 念及此处,萧湘儿眼神微慌,催促步辇快点跑到寝宫后,便下来徒步跑到了寝殿外。 In the morning, the palace maids are preparing the breakfast, tall Lan Hua stands under the eaves, was being reproven by complexion ice-cold Xiao Qi: 清晨时分,宫女们正在准备早膳,五大三粗的兰花站在屋檐下,正在被脸色冰冷的萧绮训斥: „Did you fall asleep last night inadequately?” “你昨晚睡着了不成？” Lan Hua is quite simple and honest, but lowers the head: „No, last night how?” 兰花比较憨厚,只是低头:“没有,昨晚怎么了？” Xiao Qi is pressed the eyebrow, hesitant moment, cold sound said: „Last night had the bird to fly round outside the window, hadn't you discovered?” 萧绮蹙着眉,犹豫片刻,冷声道:“昨晚有鸟在窗户外面飞来飞去,你都没发现？” The Lan Hua complexion is vacant, her truly anything discovered. 兰花脸色茫然,她确实什么都发现。 Xiao Xiang'er finds this scenery, only thinks that this mental excellent elder sister, was frightened by the chilly environment of deep palace, goes forward to smile saying: 萧湘儿瞧见此景,只以为这个心智过人的姐姐,被深宫的清冷环境吓到了,上前微笑道: „Empress Dowager, several birds, no at the worst.” “太后,几只鸟儿罢了,没什么大不了的。” „It is not all that serious?” “没什么大不了？” In the Xiao Qi eye appears several ashamed and resentful and humiliation, but some words cannot say obviously, she tightened the body phoenix skirt, turns around to enter in the bedroom palace: 萧绮眼中显出几丝羞愤和屈辱,可有些话显然不能说出来,她紧了紧身上的凤裙,转身走进寝殿内: „You come in along with me, others get down.” “你随我进来,其他人下去。” „Yes!” “是！” The maidservant palace maid keeps silent, drew back hastily. 丫鬟宫女噤若寒蝉,连忙退了下去。 Xiao Xiang'er blinks, is somewhat perplexed, with entering the bedroom palace, turns round to close the door: 萧湘儿眨了眨眼睛,有些不明所以,跟着进入寝殿,回身关上房门: „Elder sister, how?” “姐姐,怎么了？” Xiao Qi closely is gripping the skirt, crossed the step in the room back and forth, expression calm as always, the look is actually somewhat chaotic. Walked several steps, then sits down in soft on the couch, cold sound said: 萧绮紧紧攥着裙角,在屋里来回渡步,表情一如既往的波澜不惊,眼神却是有些乱了。走了几步,便在软榻上坐下,冷声道: „Xiao Xiang'er, you are the confession, did these years in the palace, what matter do?” “萧湘儿,你老是交代,这些年在宫里,做了什么事？” Xiao Xiang'er is slightly inexplicable, arrives at side to sit down, the elder sister who looks at some vitality/angry: 萧湘儿略显莫名,走到旁边坐下,看着有些生气的姐姐: „I treated for ten years in this, has a sickness to expect continually, what can make?” “我在这待了十年,连生个病都是奢望,能做什么？” Xiao Qi purses the lips, finds Xiao Xiang'er also to install innocently, in heart naturally some anger, but she also knows younger sister these years is not easy. Last night that man, was much longer unparalleled, these poetry definitely are also that man deliver, under had a glib tongue, the younger sister cannot the yield to temptation be also normal, if exposed directly, with the Xiang'er temper, without the face saw the person to commit suicide may not. This matter can only this , when elder sister processes...... 萧绮抿了抿嘴,瞧见萧湘儿还装无辜,心中自然有些怒意,可她也知道妹妹这些年过的不容易。昨晚那个男人,长得俊美无双,那些诗词肯定也是那个男人送的,巧舌如簧之下,妹妹没能经住诱惑也正常,若是直接点破,以湘儿的性子,没脸见人非得自尽不可。这件事还是只能她这个当姐姐的去处理…… Read and here, the Xiao Qi anger also disappeared several points, sat the straight body, sees own blood sisters earnestly: 念及此处,萧绮的火气也消了几分,坐直身体,认真看着自己的亲姐妹: „Xiang'er, I know miserable that you cross, but again painstakingly again tired again suffering, must remember oneself are surnamed ‚desolate’. My Xiao Family children, are not in the marketplaces these man (Han) simple-minded woman, takes land under heaven as own duty, the honor or disgrace, reputation/honorary and even the life and death all may throw it, you must remember own status.” “湘儿,我知道你过的凄苦,但是再苦再累再委屈,也得记得自己姓‘萧’。我萧家儿女,绝非市井间那些蛮汉愚妇,以天下为己任,荣辱、名誉乃至生死皆可抛之,你要记住自己的身份。” Xiao Xiang'er nods gently, she has recorded, for not land under heaven chaos, but also gives self up to rescue Xu Buling to come. The determination has a clear conscience, the nature is righteous: 萧湘儿轻轻点头,她一直记着,为了不天下大乱,还舍身救许不令来着。自觉问心无愧,自然理直气壮: „These do not need you to teach, I remember clearly compared with you.” “这些不用你教,我比你记得清楚。” „......” “……” Xiao Qi frowns slightly, wants to take under the bed thing, pats directly on the younger sister face. But the matter does not manage eventually. She thought, solemnly said: 萧绮微微蹙眉,很想把床底下的东西拿出去,直接拍在妹妹脸上。可事情终究不是这么办的。她思索了下,沉声道: „I am an elder sister, assumes Huainan Xiao Clan, even if you have gotten married, can manage you. If discovered on that day you do wrong, slightly ‚correction’, you cannot blame my elder sister.” “我是姐姐,坐镇淮南萧氏,哪怕你已经嫁了人,还是能管你。若是那天发现你做得不对,稍加‘纠正’,你不能怪我这个姐姐。” Xiao Xiang'er nods, is somewhat senseless: „You manage me since childhood, the first time was not, so long as you were right, when have I blamed you?” 萧湘儿点了点头,有些无趣:“你从小就管我,又不是第一次了,只要你是对的,我何时怪过你？” Xiao Qi nods, some these words she was not many said that after leaving the palace, that injuring someone ‚handsome man’ imprisoned, Xiang'er discovered the handsome man to be missing, naturally can understand her today's words. A handsome man, she knew that younger sister's temper, is not the simple-minded woman between marketplaces, after knowing is wrong, naturally can forget brain, when the time comes again that man buries, this matter on the past...... 萧绮点了点头,有这句话她也不多说,等出宫后把那个害人的‘面首’囚禁起来,湘儿发现面首失踪,自然会明白她今天的话。一个面首罢了,她晓得妹妹的性子,不是市井间的愚妇,知错后自然会忘之脑后,到时候再把那个男人一埋,这件事就过去了…… Read and here, Xiao Qi stood up, takes off the body scarlet robe to throw one side, put out a hand: 念及此处,萧绮站起身来,脱下了身上的大红凤袍扔到了一边,伸出手: „Clothes also me.” “把衣服还我。” Xiao Xiang'er actually a little does not give up, thinks: „Today your family place family banquet, I have not gone back for a long time, or......” 萧湘儿其实有点舍不得,想了想:“今天府上家宴,我也好久没回去过了,要不……” The Xiao Qi look sinks: „Today King Su Heir Apparent feasts, being important, you are useful, waits...... some days I to come in the palace honestly again.” 萧绮眼神微沉:“今天肃王世子过来赴宴,事关重大,你去有什么用,老实在宫里待着……过些日子我再过来。” Xiao Xiang'er hearing this, afraid under naturally many did not say, removes the clothes robe at the same time, looked to the side phoenix bed, some doubts: 萧湘儿闻言,心虚之下自然不好多说,褪去衣袍的同时,看向了里侧的凤床,有些疑惑: „How to change the bedding pillow?” “怎么把被褥枕头全换了？” The look of Xiao Qi eyeground changes, holds arm to look to elsewhere: 萧绮眼底的神色微变,抱着胳膊偏头望向别处: „Last night drank to drink, spat on the bed, all throwing.” “昨晚喝酒喝多了,吐在床上,全给扔了。” „yí ~” “咦~” Xiao Xiang'er shuts out eyeful, ponders over slightly, the complexion is also intense: „Did you drink?” 萧湘儿满眼嫌弃,稍微琢磨,脸色又紧张起来:“你喝什么酒了？” „Poisoned liquor I have thrown, later is really worried, mails a letter/believes to me, I accompany your several days, be not always thinking suicides......” “毒酒我已经扔了,以后实在烦闷,就给我寄一封信,我过来陪你几天,别老想着寻死……” Xiao Qi said here, sighed one gently, how regarding should handle that handsome man, perhaps also somewhat hesitant —— castrated delivered to enter the palace, when the court eunuch wanted many, although cannot the good human affairs satisfy the younger sister, but the argument time of that dead handsome man was very fierce, should also be able to mediate some...... in the deep palace to the younger sister lonely, was very common to the food, the imperial concubine and court eunuch of falling into disfavor mixed up have, Xiang'er was Empress Dowager, even if now Your Majesty knew, the opposite party was a court eunuch is not a man, wants to come is not annoyed...... is always suppressed while still alive insanely compared with the younger sister strong...... 萧绮说道这里,又轻轻叹了一声,对于该怎么处置那个面首,又有些犹豫了——或许阉了送进宫当太监要好些吧,虽然不能行人事满足妹妹,可那个死面首的口舌功夫很厉害,应该也能给妹妹排解些许寂寞……深宫之中,对食很常见,失宠的妃子和太监混在一起也不是没有,湘儿是太后,当今圣上即便知道了,对方是个太监不算男人,想来也不会太恼火……总比妹妹被活活憋疯强……
To display comments and comment, click at the button