The sunlight sprinkles above the upturned eave building, Xu Buling across the veranda aisle, arrived at the Empress Dowager bedroom palace. 阳光洒在飞檐楼宇之上,许不令穿过游廊走道,来到了太后的寝殿。 That big cauldron has not removed, does not know that is because too heavy is not good to shift about, is forearmed. 那口大鼎还没有撤下,不知是因为太重不好搬来搬去,还是有备无患。 On the stair of bedroom palace, Empress Dowager wore the clothes finally. 寝殿的台阶上,太后终于穿衣服了。 A red palace skirt, on the waist front outlined the phoenix trace by the gold thread, the gold hairpin slanting oblique cutting in hair worn in a bun, just right that bottle gourd figure outlined, seemingly did not lose gravely bright-colored, placed oneself with the heavy/thick palatial palaces, as if only then this point red. 一袭红色宫裙,腰间襟带上以金丝勾勒凤凰纹路,金簪斜斜插在发髻间,葫芦般的身段勾勒的恰到好处,看起来庄重又不失明艳,置身与厚重巍峨的宫廷之间,仿佛只有这一点红色。 Recently each other met time three times, Empress Dowager has not put on untidy twice, suddenly put on such neatly, Xu Buling has not recognized, contrasted secretly, actually did not put on attractively, but this saying cannot say obviously. 最近彼此见面三次,太后两次没穿一次衣衫不整,忽然穿这么整齐,许不令都没认出来,暗暗对比了下,其实还是不穿好看点,不过这话显然不能说出来。 „See Empress Dowager.” “参见太后。” Xu Buling arrives at the near gradually, lifted the hand good the younger generation ritual. 许不令缓步走到近前,抬手行了个晚辈礼。 Empress Dowager nods gently, before recalling next, appearance that meets normally, cancelled the check with finger: „Little Buling, comes quickly.” However during the words does not have to favor to drown in those days like that intimately, a little maintains the meaning of distance. 太后轻轻颔首,回想了下以前正常见面的样子,又用手指勾了勾:“小不令,快过来。”不过话语间已经没有往日那般宠溺亲热了,有点保持距离的意思。 Xu Buling is not accidental/surprised, follows to walk in Empress Dowager behind, does not try to get close on own initiative. 许不令毫不意外,跟在太后身后行走,也不主动套近乎。 Two people go to the main hall to sit down, same put under the leg like the past the table, in early February the spring was a little cold, the warming stove is burning as before. 二人来到正厅中坐下,如同往日一样把腿伸进桌子下,二月初春还有点冷,暖炉依旧烧着。 The palace maids conducted the assorted food the table, brings the warm good breaking jade fever, Empress Dowager beckons with the hand, then drew back to close the door. 宫女们把各色菜肴端到了桌上,又把温好的断玉烧拿了过来,太后摆了摆手,便都退了下去关上了房门。 In the resplendent in gold and jade green main hall is peaceful, the atmosphere suddenly changed. 金碧辉煌的正厅中安静下来,气氛忽然就变了。 Without a trace that the Empress Dowager solemn quiet and refined complexion vanishes in an instant, under the leg of palace shoes kicked on Xu Buling table lightly under: 太后端庄娴静的脸色刹那间消失的无影无踪,宫鞋在许不令桌下的腿上轻踢了下: „You sit.” “你坐好。” „......” “……” Xu Buling shrank the leg with a smile, sits respectfully: 许不令含笑把腿缩了回来,正襟危坐: „Hasn't Empress Dowager calmed down?” “太后还没消气？” Empress Dowager purses the lips, the previous time has apologized, the air/Qi disappeared actually, after may not be been always impossible to throw the brain, by the matter of profiting. 太后抿了抿嘴,上次已经道歉,气倒是消了,可被占便宜的事儿总不可能抛之脑后。 Moreover previous time misunderstands Xu Buling, very ominous bit Xu Buling one, for these days Xu Buling did not see the sound, she left and other left, right and other right, tosses and turns to think cannot have a good sleep, thinks that Xu Buling was angry, she also followed to be angry naturally. 而且上次误会许不令,很凶的咬了许不令一口,这几天许不令不见动静,她左等左不来,右等右不来,辗转反侧觉都睡不好,以为许不令生气了,她自然而然也跟着生气了。 Roughly is ‚you dares to live me air/Qi unexpectedly!’ Meaning. 约莫就是‘你竟然敢生我气！’的意思。 Empress Dowager sits on the seat of honor, slightly hesitant, is sideways to look to the wrist/skill of Xu Buling: 太后坐在主位上,稍微犹豫了下,侧身看向许不令的手腕: „The previous time is not careful, did you injure?” “上次是不小心,你伤好了没有？” Xu Buling tucks in the sleeve, reveals the fair and clear wrist/skill: „Body wound, rests for several days unobstructive, Empress Dowager does not need to care.” 许不令撩起袖子,露出白净的手腕:“皮肉伤罢了,休息几天已经无碍,太后不用放在心上。” Empress Dowager relaxed several points slightly, thinks, exhibits the elder bearing, is cold the face to spread out the palm: 太后稍微放松了几分,想了想,又摆出长辈气度,冷着脸摊开手掌: „Gives back to I the bellyband.” “把肚兜还给本宫。” Xu Buling complexion one stiff, blinks: 许不令脸色一僵,眨了眨眼睛: „Probably...... forgot to bring.” “好像……忘带了。” pā - 啪— Empress Dowager hand pats on the table, staring a pair of beautiful pupil full is being annoyed: 太后的手儿拍在桌子上,瞪着一双美眸满是恼火: „Forgot to bring? Do you play I?” “忘带了？你耍本宫？” Xu Buling shaking the head chuckle: „The previous leaving the palace anxiety, I do not dare Empress Dowager personal thing time zone body, after going back, not to know that which the Daoist canon, went back to look quite a while had not found......” 许不令摇头轻笑:“上次出宫的急,我也不敢把太后的贴身物件时刻带身上,回去后也不知道藏哪儿了,回去找了半天没找到……” Hadn't found? 没找到？ Such at will? 这么随意？ Empress Dowager chest fluctuates, patted on the table under: „You how can! The lotus conceals carp only then I has, if lost or passes on, how I also does cultivate the behavior?” 太后胸脯起伏,又在桌子上拍了下:“你岂能如此！荷花藏鲤只有本宫有,若是丢了或者传出去,本宫还怎么做人？” „Empress Dowager felt relieved, guard King Su's Mansion is stern, will not lose, but conceals forgot, I go back to look well.” “太后放心,肃王府护卫森严,不会丢,只是藏忘了,我回去好好找一下。” Where Empress Dowager can put down the heart, ponders over slightly, the complexion sank suddenly, approaches for several points to say anxiously: 太后哪里放得下心,稍微琢磨,脸色忽然沉了下来,凑近几分紧张道: „Won't be seen by Hongluan?” “不会被红鸾看到了吧？” Xu Buling shakes the head, comforts saying: „Not, if were found by Aunt Lu, my leg had been broken.” 许不令摇了摇头,安慰道:“不会,若是被陆姨瞧见,我腿已经被打断了。” Empress Dowager was mad actually smiles. 太后硬是被气笑了。 You also know that will be broken the leg? 你还知道会被打断腿？ Did not castrate you are the Hongluan temperament good...... 不把你阉了都是红鸾脾气好…… Stared the Xu Buling moment, sees does not counterfeit, Empress Dowager has the cold sound said: 瞪了许不令片刻,见不似作假,太后只得冷声道: „Without finding, you do enter the palace to do really?” “既然没找到,你进宫做甚？” The Xu Buling expression is tranquil, takes up the preparation from side the gift: 许不令表情宁静,从旁边拿起准备的礼物: „Few days ago offended Empress Dowager several times, after going back, wants to apologize to Empress Dowager, then prepared some small things. However for these days has been thinking Locking Dragon Gu does not have the medicine solvable matter, confused, not careful bellyband forgetting, but also asked Empress Dowager to excuse me......” “前些日子得罪了太后几次,回去后想给太后道个歉,便准备了些小物件。不过这几天一直在想锁龙蛊无药可解的事儿,心烦意乱,不小心把肚兜给忘了,还请太后见谅……” „Yes......” “是嘛……” Empress Dowager is doubtful, always thought that the bellyband was harbored by Xu Buling did not give, but Xu Buling really does not give, she also has no alternative probably, after all this matter initiative on Xu Buling. 太后半信半疑,总觉得肚兜是被许不令私藏了不给,可许不令真不给,她好像也无可奈何,毕竟这事儿主动权在许不令手上。 Empress Dowager hesitant little, must first put down this matter, in an instant looks to the wine pot, the rouge box and point core box. 太后犹豫了少许,只得先放下这事儿,转眼看向酒坛、胭脂盒、点心盒。 The rouge box said actually, before and Xu Buling has raised, that box of dessert made Empress Dowager a little accidental/surprised. 胭脂盒倒是好说,以前和许不令提过,那盒点心却让太后有点意外。 She likes the dry fruit candied and preserved fruit that eats a Chang'an marketplace old shop to make, naturally recognizes the shop specially for the point core box of highly placed people preparation, this obviously is that in the shop that since she likes buys. 她喜欢吃长安市井一家老铺子做的蜜饯果脯,自然认得铺子专门为达官贵人准备的点心盒,这明显是从她喜欢的那家铺子里买来的。 „Xu Buling, how you know that I does like eating this?” “许不令,你怎么知道本宫喜欢吃这个？” Empress Dowager attains in front of the core box oneself, opened to look, the assorted candied and preserved fruit was dazzling, colorful, remembered that sour and sweet flavor, the argument promoted saliva or body fluids naturally, purses the lips quietly. 太后把点心盒拿到自己面前,打开看了看,各色果脯琳琅满目,色彩缤纷,想起那酸酸甜甜的味道,自然而然口舌生津,悄悄抿了抿嘴。 Xu Buling found this very slight petty action, the heart inside steadfast several points, the expression was quite optional: 许不令瞧见了这很细微的小动作,心里面踏实了几分,表情比较随意: „Empress Dowager for a long time occupies the deep palace, all year round has no way to go out for a walk, I then asked with Aunt Lu, prepares especially.” “太后久居深宫,一年到头也没法出去走走,我便和陆姨问了下,特地准备的。” Empress Dowager suddenly, ponders over slightly, the probe head approached several points: „Hongluan also really with you said that what I does like eating? With her temperament, should say intentionally some I do not like right, for example peach and frost-stricken persimmon......” 太后恍然,略微琢磨,探头凑近了几分:“红鸾还真和你说本宫喜欢吃什么？以她的脾气,应该故意说些本宫不喜欢的才对,比如毛桃、冻柿子……” It seems like Empress Dowager knew about the temper of plastic best friend. 看来太后对塑料闺蜜的性子十分了解。 Xu Buling shaking the head chuckle, silent little, about looked, makes to fear that the heard appearance, gathers the Empress Dowager near small sound said: 许不令摇头轻笑,沉默少许,左右看了看,做出怕被人听见的模样,凑到太后近前小声道: „Naturally does not dare directly to ask, at that time what I said is ‚the Empress Dowager tea does not think of the food not to think, the meals room/house Chao vegetable/dish also does not have delicious that Aunt Lu makes, is Empress Dowager does not like eating or without appetite?’, Then Aunt Lu said that the Empress Dowager empress is gluttonous, all tells me the thing that Empress Dowager likes.” “自然不敢直接问,我当时说的是‘太后茶不思饭不想,膳房炒的菜又没陆姨做的好吃,是太后不爱吃还是没胃口？’,然后陆姨就说太后娘娘贪吃,把太后喜欢的东西全告诉我了。” „......” “……” Empress Dowager stares, after responding, ‚scoffed at —’ smiled the sound, lifted the hand to use finger to poke on the Xu Buling shoulder under: 太后一愣,反应过来后,‘嗤—’的笑了声,抬手就用手指头在许不令肩膀上戳了下: „Your this does not have conscience / chest, Hongluan is meticulous to you, your unexpectedly acting smart polite talk, making her know, must hang to hit you......” “你这没良心的,红鸾对你无微不至,你竟然耍小聪明套话,让她知道,非得把你吊起来打……” Although words saying, the Empress Dowager eyeground obviously somewhat chuckles with happily, full the appearance that dense front is in the upper hand in the boudoir. 话虽然这么说,太后眼底明显有几分窃喜和得意,满满都是在闺密面前占了上风的模样。 Xu Buling wants is this effect, selected the eyebrow, small sound said: „This not to apologize to Empress Dowager, this matter knows on me and Empress Dowager, but do not tell Aunt Lu, otherwise my whole life do not want to go out again......” 许不令要的就是这效果,挑了挑眉毛,小声道:“这不为了给太后赔罪嘛,这事儿就我和太后知道,可千万不要告诉陆姨,不然我这辈子都别想再出门了……” „Um~!” “嗯~！” Empress Dowager most is understood that Madam Lu temperament, nod is smiling: „You feel relieved then, the I mouth may be strict, your poem said that did not tell others, surely did not have others to know, Hongluan did not tell.” 太后最是了解陆夫人的脾气,点了点头笑意盈盈:“你放心即可,本宫嘴可严了,你那首诗说不告诉别人,就肯定没有其他人知晓,红鸾都不告诉。”